ZMLUVA O POUŽÍVANÍ PLATFORMY THE ROYAL EDUCATION A POSKYTOVANÍ INVESTIČNÉHO VZDELÁVANIA
ZMLUVA O POUŽÍVANÍ PLATFORMY THE ROYAL EDUCATION A POSKYTOVANÍ INVESTIČNÉHO VZDELÁVANIA
(ďalej len „Zmluva“)
Zmluvné strany:
Na strane jednej
THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o.
IČO: 01890174
sídlo: Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0
zapísaná: v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, sp. zn. C 212910
(ďalej len „Vzdelávacia spoločnosť“)
a
Na strane druhej
(ďalej len „Investor“)
(spoločne ďalej len „Zmluvné strany“)
AGREEMENT FOR THE USE OF THE ROYAL EDUCATION PLATFORM AND THE PROVISION OF INVESTMENT EDUCATION
(the "Agreement” hereinafter)
Contracting Parties:
On the one hand
THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o.
ID: 01890174
Registered office: Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0
Certificate of Incorporation registered by the Municipal Court in Prague, file ref. C 212910
(The "Educational Company” hereinafter)
and
On the other hand
(the "Investor” hereinafter)
(jointly hereinafter referred to as the "Contracting Parties")
I. Úvodné ustanovenia
1. Vzdelávacia spoločnosť je spoločnosťou ponúkajúcou školenia a ďalšie vzdelávanie v oblasti investícií a investičných aktivít. Vzdelávacia spoločnosť poskytuje investičné školenia a investičné vzdelávanie, a to prostredníctvom on-line a ďalších kurzov (ďalej len „Investičný kurz“), ktorých ponuka je prezentovaná na softvérovej platforme THE ROYAL EDUCATION.
2. Investor má záujem o vzdelávanie vo vyššie uvedenej oblasti a o sprístupnenie platformy THE ROYAL EDUCATION.
3. Účelom tejto Zmluvy je dohoda zmluvných strán o poskytovaní investičných školení a investičného vzdelávania Vzdelávacou spoločnosťou Investorovi prostredníctvom Investičných kurzov a o podmienkach používania platformy THE ROYAL EDUCATION.
II. Predmet zmluvy
1. Vzdelávacia spoločnosť sa na základe tejto Zmluvy zaväzuje, že bez zbytočného odkladu po registrácii a uzavretí tejto Zmluvy Investorovi zriadi klientsky účet na platforme THE ROYAL EDUCATION. Pri registrácii do platformy THE ROYAL EDUCATION Investor uvedie údaje v rozsahu meno, priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo, adresa, heslo. Prihlásením do klientskeho účtu získa Investor prístup do platformy THE ROYAL EDUCATION a budú mu sprístupnené jej funkcionality. V rámci platformy THE ROYAL EDUCATION budú prezentované aj projekty obsiahnuté na partnerskej platforme THE ROYAL MARKET.
2. Vzdelávacia spoločnosť sa na základe tejto Zmluvy ďalej zaväzuje, že bude Xxxxxxxxxxx poskytovať Investičné kurzy podľa výberu Investora vykonaného na platforme THE ROYAL EDUCATION.
3. Vzdelávacia spoločnosť sa ďalej zaväzuje, že Xxxxxxxxxxx v prípade jeho záujmu poskytne školenie nutné na získanie prestížneho certifikátu The Royal Capital Club (ďalej len „RCC“). Po úspešnom absolvovaní uvedeného školenia vrátane zloženia testu bude môcť Investor požiadať o certifikát RCC a pri splnení všetkých ďalších podmienok stanovených RCC získa certifikát a členstvo
I. Introductory Provisions
1. The Educational Company is a company offering training and further education in the field of investments and investment activities. The Educational Company provides investment training and investment education through online and other courses (the "Investment Course") presented on THE ROYAL EDUCATION software platform.
2. The Investor is interested in education in the aforementioned area and in accessing THE ROYAL EDUCATION platform.
3. The purpose of this Agreement is to set out the Contracting Parties' agreement on the provision of investment training and investment education by the Educational Company to the Investor through the Investment Courses and the terms of use of THE ROYAL EDUCATION platform.
II. Subject of Agreement
1. Under this Agreement, the Educational Company undertakes to set up a client account on THE ROYAL EDUCATION platform for the Investor without undue delay after the registration and conclusion of this Agreement. When registering on THE ROYAL EDUCATION platform, the Investor shall provide the following information: first name, last name, email address, phone number, address, password. By logging in to the Client Account, the Investor will gain access to THE ROYAL EDUCATION platform and will be provided with the access to its functionalities. The ROYAL EDUCATION platform will also present the projects contained in the partner platform THE ROYAL MARKET.
2. The Educational Company further undertakes under this Agreement to provide the Investor with Investment Courses as selected by the Investor on THE ROYAL EDUCATION platform.
3. The Educational Company further agrees to provide the Investor with the training necessary to obtain the prestigious Royal Capital Club ("RCC") certificate, if the Investor so desires. Upon the successful completion of said training, including passing the test, the Investor will be able to apply for the RCC Certificate and, subject to meeting all other conditions set out by the RCC, will
a bude mu v plnom rozsahu sprístupnená partnerská platforma THE ROYAL MARKET.
4. Investor sa zaväzuje, že bude využívať platformu THE ROYAL EDUCATION v súlade s touto Zmluvou.
III. Objednávka a poskytnutie Investičného kurzu
1. Investor urobí záväznú objednávku Investičného kurzu jeho označením a potvrdením na platforme THE ROYAL EDUCATION.
2. V prípade, že je Investičný kurz v ponuke platformy THE ROYAL EDUCATION spoplatnený, Investor sa zaväzuje za poskytnutie Investičných kurzov zaplatiť Vzdelávacej spoločnosti cenu uvedenú ďalej v článku IV tejto Zmluvy; Vzdelávacia spoločnosť sprístupní Investorovi Investičný kurz po úhrade jeho ceny, t. j. po pripísaní príslušnej sumy na bankový účet Vzdelávacej spoločnosti.
IV. Cena
1. Vzdelávacia spoločnosť má voči Investorovi za poskytnutie Investičného kurzu nárok na uhradenie ceny vo výške uvedenej na platforme THE ROYAL EDUCATION. K cene Investičného kurzu bude pripočítaná DPH v zákonnej výške.
2. Cena je splatná dopredu na základe platobného príkazu vygenerovaného Vzdelávacou spoločnosťou Investorovi so splatnosťou 15 dní.
V. Dĺžka trvania zmluvy, ukončenie zmluvy
1. Táto Zmluva je uzatvorená dňom jej podpisu poslednou zo Zmluvných strán a zároveň nadobúda účinnosť.
2. Táto Zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú.
3. Túto Zmluvu je možné ukončiť na základe dohody Zmluvných strán.
be awarded the certificate and membership and will have full access to THE ROYAL MARKET's partner platform.
4. The Investor agrees to use THE ROYAL EDUCATION platform in accordance with this Agreement.
III. Ordering & Provision of the Investment Course
1. The Investor shall place a binding order for the Investment Course by marking and confirming it on THE ROYAL EDUCATION platform.
2. In the event that an Investment Course offered on THE ROYAL EDUCATION platform is subject to a fee, the Investor undertakes to pay the Educational Company the price set out in Article IV of this Agreement for the provision of the Investment Courses; the Educational Company shall make the Investment Course available to the Investor upon payment of its price, i.e. upon credit of the relevant amount to the Educational Company's bank account.
IV. Price
1. The Educational Company shall be entitled to the payment of the price set out on THE ROYAL EDUCATION platform to the Investor for the provision of the Investment Course. The price of the Investment Course shall be plus VAT at the statutory rate.
2. The price is payable in advance on the basis of a payment order generated by the Educational Company to the Investor with a maturity of 15 days.
V. Duration of Agreement, Termination of Agreement
1. This Agreement is concluded on the date of its signature by the last of the Contracting Parties and shall enter into force at the same time.
2. This Agreement is concluded for an indefinite period.
3. This Agreement may be terminated by agreement of the Contracting Parties.
VI. Ochrana osobných údajov
1. Investor týmto dáva Vzdelávacej spoločnosti súhlas so spracúvaním osobných údajov v rozsahu meno, priezvisko, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo a ďalších údajov potrebných na riadne plnenie povinností Vzdelávacej spoločnosti podľa tejto Zmluvy a na účely zasielania obchodných oznámení a ponúk Vzdelávacej spoločnosti a spoločností zo skupiny Vzdelávacej spoločnosti. Investor súhlasí, aby uvedené osobné údaje ďalej spracúvali sprostredkovatelia – spoločnosti zo skupiny Vzdelávacej spoločnosti, najmä spoločnosti THE ROYAL MARKET EU s.r.o., IČO 07418337, so sídlom Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 1, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 300699, a to s cieľom zaistiť plnú funkcionalitu platformy THE ROYAL EDUCATION, resp. zaistiť možnosti jej plného využitia zo strany Investora, a ďalej na účely zasielania obchodných oznámení a ponúk Vzdelávacej spoločnosti a spoločností zo skupiny Vzdelávacej spoločnosti vrátane návrhov na poskytovanie ďalších plnení v prospech Investora. Zásady ochrany osobných údajov sú obsiahnuté v prílohe č. 2 tejto Zmluvy, pričom Investor podpisom tejto Zmluvy potvrdzuje, že sa s týmito zásadami zoznámil.
VII. Záverečné ustanovenia
1. Všetky zmeny či doplnenia tejto Zmluvy je možné uskutočniť len formou písomných vzostupne číslovaných dodatkov odsúhlasených oboma Zmluvnými stranami.
2. Ak sa zistí, že niektoré ustanovenie tejto Zmluvy je úplne alebo čiastočne neplatné, neúčinné či nevykonateľné alebo sa takým stane, platnosť ostatných ustanovení tejto Zmluvy tým nebude dotknutá, ledaže také neplatné, neúčinné alebo nevykonateľné ustanovenie nie je možné oddeliť od ostatných ustanovení tejto Zmluvy. Príslušné neplatné, neúčinné či nevykonateľné ustanovenie v zmluvnej úprave sa Zmluvné strany zaväzujú nahradiť ustanovením novým, ktoré v čo najvyššej miere bude zodpovedať obsahu a účelu zamýšľaného neplatným či neúčinným ustanovením.
VI. Privacy Policy
1. The Investor hereby gives the Educational Company consent to the processing of personal data in the scope of name, surname, address, email address, telephone number and other data necessary for the proper performance of the Educational Company's obligations under this Agreement and for the purpose of sending commercial communications and offers to the Educational Company and companies of the Educational Company group. The Investor agrees that the above personal data may be further processed by the processors – companies of the Educational Company group, in particular THE ROYAL MARKET EU s.r.o, ID No. 07418337, with registered office at Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxxx 1, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section C, File ref. 300699, for the purpose of ensuring the full functionality of THE ROYAL EDUCATION platform, or to ensure its full use by the Investor, and for the purpose of sending commercial communications and offers to the Educational Company and companies from the Educational Company group, including proposals for the provision of other services to the Investor. The Privacy Policy is set out in Annex 2 to this Agreement and the Investor acknowledges to have read the Privacy Policy by signing this Agreement. Final Provisions
VII. Final Provisions
1. Any amendments or additions to this Agreement may be made only by written amendments approved by both Contracting Parties in ascending numbers.
2. If any provision of this Agreement is or becomes invalid, ineffective or unenforceable, in whole or in part, the validity of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected unless such invalid, ineffective or unenforceable provision cannot be severed from the remaining provisions of this Agreement. The Contracting Parties undertake to replace the relevant invalid, ineffective or unenforceable provision in the Contract with a new provision which corresponds as closely as possible to the content and purpose intended by the invalid or ineffective provision.
3. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky (VOP) Vzdelávacej spoločnosti, ktoré tvoria prílohu č. 1 tejto Zmluvy. V prípade rozporu majú ustanovenia tejto zmluvy prednosť pred VOP. Vzdelávacia spoločnosť je oprávnená VOP jednostranne meniť.
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto Zmluvu pred jej podpísaním prečítali a s jej obsahom súhlasia. Ďalej vyhlasujú, že táto Zmluva je výrazom ich pravej, slobodnej a vážnej vôle a na dôkaz toho pripájajú k Zmluve svoje podpisy.
Prílohy: 1. Všeobecné obchodné podmienky Vzdelávacej spoločnosti
2. Zásady ochrany osobných údajov
V ……………………. dňa …………………….
Vzdelávacia spoločnosť:
Investor:
3. An integral part of this Agreement is the General Terms & Conditions (GTC) of the Educational Company, which form Annex 1 to this Agreement. In case of conflict, the provisions of this Agreement shall prevail over the GTC. The Educational Company is entitled to unilaterally change the GTC.
4. The Contracting Parties declare that they have read this Agreement before signing it and agree with its contents. They further declare that this Agreement is the expression of their true, free and serious will and in witness whereof they affix their signatures to the Contract.
Annexes: 1 General Terms & Conditions of the Educational Company 2 Personal Data Protection Policy
In ………………. Dated …………………………… In ………………. Dated …………………………………
Educational Company Investor:
______________________ ______________________
príloha č. 1:
Všeobecné obchodné podmienky Vzdelávacej spoločnosti
Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej VOP) sa vzťahujú na produkty a služby (ďalej Obsah) poskytované na platforme THE ROYAL EDUCATION – na doméne xxxxxxx.xxxxxxxxx (ďalej Portál ), najmä odborné publikácie v elektronickej podobe, kurzy a semináre, softvér a ďalšie vzdelávacie materiály zverejnené na Portáli. Objednaním produktu alebo služby súhlasí používateľ s VOP a zaväzuje sa dodržiavať pravidlá v nich uvedené. Uvedený Portál je primárne prezentáciou Obsahu ponúkaného nižšie definovaným Poskytovateľom.
1. Základné ustanovenia
1.1. Poskytovateľom Obsahu Portálu je spoločnosť THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o., Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, XXX 01890174, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe pod sp. zn. C 212910 (ďalej Poskytovateľ ). Technickým prevádzkovateľom Portálu je spoločnosť THE ROYAL MARKET EU s.r.o., IČO 07418337, so sídlom Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 300699.
1.2. Používateľom je fyzická či právnická osoba registrovaná na Portáli v súlade so Zmluvou a VOP, ktorá objednala alebo používa Obsah Poskytovateľa.
2. Predmet služby
2.1. Predmetom služby je právo Používateľa na prístup k Obsahu v elektronickej forme.
2.2. Videá sú dostupné vo forme on-line streamingu dát. Používateľ berie na vedomie, že na sledovanie videí je nutné vysokorýchlostné pripojenie na internet.
3. Prístup k elektronickému obsahu a dodanie produktu
3.1. Uhradením ceny za produkt, prípadne registráciou do produktu zdarma, získava Používateľ právo na prístup k elektronickému Obsahu Poskytovateľa.
4. Práva a povinnosti Používateľa, reklamačné podmienky
4.1. Používateľ má právo využívať Obsah v rozsahu definovanom týmito VOP, najmä
článkami 3., 4. a 6.
Annex No. 1:
General Terms & Conditions of the Educational Company
These General Terms & Conditions (hereinafter GTC) apply to products and services (the “Content” hereinafter) provided on THE ROYAL EDUCATION platform – on the domain xxxxxxx.xxxxxxxxx (the “Portal” hereinafter), in particular professional publications in electronic form, courses and seminars, software and other educational materials published on the Portal. By ordering a product or service, the user agrees to the GTC and undertakes to comply with the rules set out therein. The Portal is primarily a presentation of the Content offered by the Provider as defined below.
1 Fundamental Provisions
1.1. The Provider of the Content of the Portal is THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o., Vaclavske namesti 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, XX No. 01890174, registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague under reference C 212910 (hereinafter referred to as the Provider). The technical operator of the Portal is THE ROYAL MARKET EU s.r.o., ID No. 07418337, with registered office at Vaclavske xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section C, File ref. 300699.
1.2 The User is a natural or legal person registered on the Portal in accordance with the Agreement and the GTC, who has ordered or uses the Provider's Content.
2 Subject of Service
2.1 The subject of the service is the User's right to access the Content in electronic form.
2.2 The videos are available in the form of online data streaming. The User acknowledges that a high-speed internet connection is required to watch the videos.
3 Access to Electronic Content & Product Delivery
3.1 Upon the payment of the price for the product or registering for the product free of charge, the User acquires the right to access the Provider's electronic Content.
4 User's Rights & Obligations, Complaint Conditions
4.1 The User has the right to use the Content within the scope defined in these GTC, in particular Articles 3, 4 and 6.
4.2. Používateľ zodpovedá za dostatočnú kvalitu konektivity a technického vybavenia (HW a SW).
4.3. Používateľ sa musí registrovať ako Používateľ Portálu THE ROYAL EDUCATION alebo portálu THE ROYAL MARKET. Registrácia je bezplatná a využíva sa na autorizáciu prístupu k elektronickému obsahu.
4.4. Používateľ sa zaväzuje dodržiavať pravidlá uvedené v článku 6. (Autorské práva).
4.5. Obsah dodávaný vo forme digitálneho obsahu nie je dodávaný na hmotnom nosiči. Z týchto dôvodov nemá Používateľ právo na odstúpenie od zmluvy vo vzťahu k takému digitálnemu Obsahu. Používateľ má právo odstúpiť od zmluvy v lehote 14 dní od objednania Obsahu, ak digitálny Obsah nebol zatiaľ Používateľovi poskytnutý. Poskytovateľ Používateľovi do 5 pracovných dní vráti peniaze za Obsah, od zmluvy na ktorého poskytnutie Používateľ platne odstúpil, za predpokladu že digitálny Obsah ešte nebol poskytnutý. Od okamihu začatia poskytovania digitálneho Obsahu už Používateľ na odstúpenie od zmluvy, v súlade s ustanoveniami §1837 písm. a), h), i) a l) zákona č. 89/2012 Zb., občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov, nemá právny nárok.
4.6. Pre dodanie plateného Obsahu platia obmedzenia uvedené najmä v čl. 2, 3 a 4 VOP. Úhradu plateného Obsahu vykoná Používateľ bezhotovostným prevodom zo svojho bankového účtu; neprijímajú sa platby debetnými či kreditnými kartami.
4.7. Poskytovateľ zodpovedá iba za chyby dátových súborov, ktorých prostredníctvom je Používateľovi dodávaný digitálny Obsah. Uplatniť práva z chybného plnenia (reklamácia) je možné elektronickou poštou na e-mailovej adrese Poskytovateľa xxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx alebo obyčajnou poštou či osobne vo vyššie uvedenom sídle Poskytovateľa.
4.8. Subjektom mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov medzi Poskytovateľom a Používateľom je Česká obchodná inšpekcia. Návrh je možné podať písomne, poprípade ústne do protokolu, alebo on-line formulára dostupného na internetových stránkach Českej obchodnej inšpekcie: xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxx. V prípade cezhraničných sporov pomáha spotrebiteľom v prístupe k príslušnému subjektu mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov Európske spotrebiteľské centrum Česká republika na adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx. Riešenie sporov je možné realizovať aj pomocou platformy na riešenie sporov online (ODR) na adrese xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxx.
5. Práva a povinnosti Poskytovateľa
5.1. V prípade elektronického Obsahu musí Poskytovateľ nastaviť Používateľovi prístupové práva do 3 pracovných dní po prijatí celej úhrady od Používateľa na svoj účet.
4.2 The User is responsible for the sufficient quality of connectivity and technical equipment (HW and SW).
4.3 The User must register as a User of THE ROYAL EDUCATION Portal or THE ROYAL MARKET Portal. Registration is free of charge and is used to authorize access to electronic content.
4.4 The User undertakes to comply with the rules set out in Article 6. (Copyright).
4.5 The Content delivered in the form of digital content is not delivered on a tangible medium. For these reasons, the User has no right of withdrawal in relation to such Digital Content. The User has the right to withdraw from the Agreement within 14 days of ordering the Content if the digital Content has not yet been provided to the User. The Provider shall refund the User within 5 working days for Content which the User has validly withdrawn from the Agreement for the provision of which, provided that the digital Content has not yet been provided. From the moment of commencement of the provision of digital Content, the User shall no longer have a legal right to withdraw from the Agreement, in accordance with the provisions of §1837 (a), (h), (i) and (l) of Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, as amended.
4.6 For the delivery of paid Content, the restrictions set out in particular in Articles 2, 3 and 4 of the GTC apply. Payment for the paid Content shall be made by the User by wire transfer from his/her bank account; payments by debit or credit cards are not accepted.
4.7 The Provider shall only be liable for defects in the data files through which the digital Content is delivered to the User. The rights arising from defective performance (claims) may be exercised by email to the Provider's email address xxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx or by ordinary mail or in person at the Provider's registered office as mentioned above.
4.8 The Czech Trade Inspectorate is the subject of the out-of-court settlement of consumer disputes between the Provider and the User. The proposal may be submitted in writing, or orally in a protocol, or online form available on the website of the Czech Trade Inspection: xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxx. In the case of cross-border disputes, the European Consumer Centre Czech Republic assists consumers in accessing the competent consumer dispute resolution body at xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx. Dispute resolution can also be implemented through the Online Dispute Resolution (ODR) platform at xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxx.
5 Rights & Obligations of Provider
5.1 In the case of electronic Content, the Provider must set up the User's access rights within 3 working days after receiving the full payment from the User on its account.
5.2. Poskytovateľ má právo predčasne ukončiť, bez náhrady, prístup Používateľa k elektronickému Obsahu za predpokladu, že Používateľ bude porušovať článok 6. týchto podmienok.
5.3. Poskytovateľ má ďalej právo ukončiť bez náhrady prístup Používateľa k elektronickému Obsahu v nasledujúcich prípadoch:
5.3.1. Akékoľvek video Používateľ prehrá viac než 100×.
5.3.2. Akékoľvek video je v priebehu piatich minút streamované pre jedného Používateľa na dve a viac rôznych IP adries.
5.3.3. Na internetových stránkach tretích strán sa vyskytne video Poskytovateľa obsahujúce personalizované identifikačné prvky Používateľa.
5.3.4. Poskytovateľ zistí pokusy Používateľa technicky ovplyvniť spôsob prehrávania videí.
5.4. Poskytovateľ môže primerane informovať, napr. formou reklamných oznámení, Používateľa o svojich ďalších službách, a to využitím e-mailovej adresy Používateľa, pričom Používateľ s týmto súhlasí. Poskytovateľ je povinný prestať zasielať reklamné oznámenia Používateľovi v prípade, že mu toto Používateľ oznámi e-mailovou správou.
5.5. V prípade nedostupnosti elektronického Obsahu je Poskytovateľ povinný predĺžiť čas prístupu k službe Používateľovi o rovnaký čas, po ktorý nebol Obsah dostupný. Okrem náhrady času, kedy nemal Používateľ prístup k Obsahu, nemá Používateľ v prípade výpadku servera žiadny nárok na finančnú kompenzáciu alebo vrátenie zaplateného poplatku.
5.6. Poskytovateľ môže v súvislosti s používaním Portálu Používateľom ukladať informácie o Používateľovi vo forme tzv. súborov cookie (súborov uložených Portálom na Používateľovom počítači alebo inom prístupovom zariadení), ku ktorým môže Portál pristupovať pri ďalšom používaní Portálu Používateľom s cieľom uložiť Používateľove nastavenia a preferencie vo vzťahu k Portálu, uložiť dáta o používateľskej relácii (session) a získať všeobecné štatistické dáta týkajúcich sa Portálu. Používaním Portálu Používateľ súhlasí s ukladaním týchto dát na svojom prístupovom zariadení. V prípade odstránenia alebo zablokovania týchto dát môže dôjsť k strate funkčnosti alebo prístupu k Portálu alebo jeho časti.
6. Autorské práva
6.1. Obsah je autorským dielom Poskytovateľa alebo tretích strán. Používateľovi nenáleží právo šíriť dielo ďalej akýmikoľvek cestami elektronickej či inej komunikácie.
5.2. The Provider has the right to prematurely terminate, without compensation, the User's access to the electronic Content provided that the User violates Article 6 of these Terms.
5.3 The Provider shall also have the right to terminate, without compensation, the User's access to the electronic Content in the following cases:
5.3.1 Any video is played more than 100 times by the User.
5.3.2 Any video is streamed for one User to two or more different IP addresses within five minutes.
5.3.3 Any video is streamed for one User to two or more different IP addresses within five minutes.
5.3.4 The Provider detects attempts by the User to technically influence the way the videos are played.
5.4 The Provider may reasonably inform, e.g. by means of advertising messages, the User about its other services by using the User's e-mail address, and the User agrees to this.
The Provider is obliged to stop sending advertising messages to the User if the User informs the Provider of this via email.
5.5 In the event of unavailability of the electronic Content, the Provider is obliged to extend the time of access to the Service to the User by the same period of time for which the Content was unavailable. Except for the compensation of the time when the User could not access the Content, the User has no right to financial compensation or refund of the paid fee in case of server failure.
5.6 In connection with the User's use of the Portal, the Provider may store information about the User in the form of so-called cookies (files stored by the Portal on the User's computer or other access device), which the Portal may access during the User's further use of the Portal in order to store the User's settings and preferences in relation to the Portal, to store data about the User's session and to obtain general statistical data relating to the Portal. By using the Portal, the User agrees to store these data on his/her access device. If these data are removed or blocked, the functionality or access to the Portal or parts thereof may be lost.
6 Copyright
6.1. The Content is the copyright of the Provider or third parties. The User does not have the right to redistribute the work by any means of electronic or other communication.
6.2. Používateľ súhlasí uhradením ceny za Obsah s tým, že prístup a prehrávanie nie je anonymné. Poskytovateľ zaznamenáva IP adresu každého prístupu k elektronickému Obsahu spolu s prístupovým menom, ktoré je na prehrávanie použité.
6.3. Používateľ súhlasí s tým, že každý elektronický Obsah je personalizovaný menom Používateľa. Ochranné prvky sú neoddeliteľnou súčasťou elektronického Obsahu a v prípade neoprávneného šírenia budú použité v prípadnom súdnom konaní v rámci náhrady škody vzniknutej porušovaním autorského zákona.
6.4. Používateľ sa zaväzuje nesťahovať platený Obsah na svoj pevný disk či iné off-line či on-line médium určené na ukladanie digitálnych dát. Takisto sa Používateľ zaväzuje nevytvárať žiadne audio- či videozáznamy prehrávaného Obsahu. Všetky tieto a ďalšie činnosti podobného charakteru sú v rozpore s týmito zmluvnými podmienkami.
6.5. Používateľ sa zaväzuje neposkytovať tretím osobám internetovú adresu, na ktorej je Obsah umiestnený.
6.6. Používateľ sa zaväzuje chrániť svoje prístupové údaje. Používateľ nesmie umožniť tretím osobám, aby sa prihlasovali pod jeho prístupovými údajmi. V prípade, že Používateľ tretej osobe taký prístup umožní, nesie plnú zodpovednosť za prípadný vznik škody, ako by sa zneužitia dopustil sám.
6.7. Ochrana autorských práv sa vzťahuje taktiež na všetky prílohy k jednotlivým častiam Obsahu. Prílohy sú poskytované iba na súkromné účely Používateľa a je zakázané ich ďalej šíriť tretím osobám.
7. Záverečné ustanovenia
7.1. Podľa zákona o spracúvaní osobných údajov, v platnom znení, Používateľ súhlasí s tým, že Poskytovateľ uchováva vo svojej databáze údaje vložené Používateľom pri objednávke Xxxxxx a že je oprávnený tieto údaje spracúvať na účely obchodných vzťahov s Používateľom. Tento súhlas sa udeľuje po celý čas trvania obchodného vzťahu s Poskytovateľom, ak nestanovuje zvláštny zákon lehotu dlhšiu.
7.2. Ak sú alebo ak sa stanú jednotlivé ustanovenia aktuálnych zmluvných podmienok neplatnými, zostávajú ostatné ustanovenia v platnosti. Takto vzniknutá medzera bude nahradená úpravou zodpovedajúcou účelu a zmyslu týchto podmienok.
7.3. Používateľ rozumie tomu, že všetky informácie poskytované v rámci Obsahu sú určené výhradne na študijné účely tém týkajúcich sa obchodovania na burze a neslúžia v žiadnom prípade ako konkrétne investičné či obchodné odporúčania. Poskytovateľ nie je registrovaným brokerom či investičným poradcom ani maklérom. Ak sú v Obsahu
6.2 The User agrees by paying the price for the Content that access and playback is not anonymous. The Provider shall record the IP address of each access to the electronic Content together with the access name used for playback.
6.3 The User agrees that each electronic Content is personalized with the User's name. The protective elements are an integral part of the electronic Content and will be used in any legal proceedings in the event of unauthorized distribution as part of the compensation for damages resulting from copyright infringement.
6.4 The User undertakes not to download the paid Content to his/her hard drive or any other offline or online medium intended for the storage of digital data. Likewise, the User undertakes not to make any audio or video recordings of the Content being played. All such and other activities of a similar nature are in violation of these Terms and Conditions.
6.5 The User undertakes not to provide third parties with the internet address where the Content is located.
The User undertakes to protect his/her access data. The User must not allow third parties to log in under his/her access data. In the event that the User allows such access to a third party, the User shall be fully liable for any damages as if he/she had committed the misuse. If the User allows such access to a third party, the User shall be fully liable for any damages as if he/she had committed the misuse.
6.7 Copyright protection also applies to any attachments to individual parts of the Content. Attachments are provided for the User's private use only and may not be redistributed to third parties.
7 Final Provisions
7.1 Pursuant to the Personal Data Processing Act, as amended, the User agrees that the Provider stores in its database the data entered by the User when ordering the Content, and that it is entitled to process such data for the purposes of business relations with the User. This consent is granted for the entire duration of the business relationship with the Provider unless a special law provides for a longer period.
7.2 If individual provisions of the current terms and conditions are or become invalid, the other provisions remain valid. The gap thus created shall be replaced by a modification corresponding to the purpose and intent of these terms and conditions.
7.3 The User understands that all information provided within the Content is intended solely for the purpose of studying topics relating to stock trading and does not serve in any way as a specific investment or trading recommendation. Provider is not a registered broker or investment advisor or broker. If specific financial products, commodities, stocks, forex or options are mentioned in the Content, it is always and only for the purpose of studying stock trading. The Provider is not responsible for the specific decisions of
zmieňované konkrétne finančné produkty, komodity, akcie, forex či opcie, vždy a iba na účely štúdia obchodovania na burze. Poskytovateľ nie je zodpovedný za konkrétne rozhodnutia jednotlivých používateľov. Burzové obchodovanie a investovanie s finančnými inštrumentmi je vysoko rizikové. Rozhodnutie obchodovať komodity a akcie je zodpovednosťou každého jednotlivca a jedine on sám nesie za svoje rozhodnutia plnú zodpovednosť.
7.4. Hypotetické, spätné alebo simulované obchodovanie môže mať rozdielne výsledky od obchodovania reálneho. Pri reálnom obchodovaní na rozdiel od simulovaného môžu nastať rozdielne plnenia pri vstupoch alebo výstupoch a výsledky simulovaného obchodovania tak môžu byť podhodnotené alebo nadhodnotené. Programy na simulované obchodovanie všeobecne pracujú s dátami spätne a výsledky reálneho obchodovania sa tak môžu výrazne líšiť.
7.5. Tieto VOP a vzťah medzi Poskytovateľom a Používateľom sa riadia právnym poriadkom Českej republiky. V prípade súdneho riešenia sporov medzi Poskytovateľom a Používateľom, ktorý je podnikateľom, je príslušným vo veciach, v ktorých je vecne príslušný okresný súd, miestne príslušný Obvodný súd pre Prahu 4, a vo veciach, v ktorých rozhoduje krajský súd, je miestne príslušný Mestský súd v Prahe, pričom v prípade sporov sa uprednostňuje mimosúdna dohoda, ktorá bude riešená vždy ako prvá.
7.6. Akákoľvek komunikácia medzi Poskytovateľom a Používateľom prebieha elektronicky formou elektronickej pošty (e-mailu) alebo platformy THE ROYAL EDUCATION.
7.7. Poskytovateľ je oprávnený VOP jednostranne meniť, a to zverejnením nových aktualizovaných VOP na Portáli. Vydaním a zverejnením nových aktualizovaných VOP sa automaticky nahradzujú znenia staršie.
individual users. Exchange trading and investing with financial instruments is highly risky. The decision to trade commodities and stocks is the responsibility of each individual and only he/she is fully accountable for his/her decisions.
7.4 Hypothetical, reverse or simulated trading may have different results from real trading. In real trading, as opposed to simulated trading, there may be differences in the inputs and/or outputs and the results of simulated trading may be understated or overstated. Simulated trading programs generally work backwards with data and the results of real trading may differ significantly.
7.5 These GTC and the relationship between the Provider and the User is governed by the laws of the Czech Republic. In the event of judicial settlement of disputes between the Provider and the User, who is an entrepreneur, the District Court for Prague 4 shall have jurisdiction in matters where the District Court has subject matter jurisdiction, and the Municipal Court in Prague shall have jurisdiction in matters where the Regional Court has jurisdiction, and in the event of disputes, an out-of-court settlement shall be preferred and shall always be resolved first.
7.6 Any communication between the Provider and the User shall take place electronically by electronic mail (email) or THE ROYAL EDUCATION platform.
7.7 The Provider is entitled to unilaterally change the GTC by publishing new updated GTC on the Portal. By issuing and publishing new updated GTCs, the older versions are automatically replaced.
Príloha č. 2
ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV
THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o.
IČO: 01890174, so sídlom Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, xxxxxxxx v obchodnom registri pod sp. zn. C 212910 vedenou Mestským súdom v Prahe (ďalej len „Spoločnosť“)
1. ÚVOD
Spoločnosť sa pri spracúvaní osobných údajov riadi príslušnými právnymi predpismi týkajúcimi sa ochrany osobných údajov, najmä Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 zo dňa 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb v súvislosti so spracúvaním osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov a o zrušení smernice 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov) (ďalej len „Nariadenie GDPR“).
Podpisom Zmluvy o používaní platformy THE ROYAL EDUCATION a poskytovaní investičného vzdelávania (ďalej len „Zmluva“) umožňujete Spoločnosti využívať vaše osobné údaje, a to v rozsahu špecifikovanom v zmluve.
Tieto zásady stanovujú základné princípy, ktorými Spoločnosť spracúva osobné údaje účastníkov vzdelávacích kurzov a používateľov softvérových platforiem vrátane platformy THE ROYAL EDUCATION a ďalších osôb, a stanovuje zodpovednosť pri spracúvaní osobných údajov. Tieto zásady napĺňajú informačné povinnosti Spoločnosti voči dotknutým osobám v zmysle ust. článku 13 Nariadenia GDPR.
2. INFORMÁCIE O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV
Spoločnosť vám týmto dokumentom poskytuje informácie o vašich právach súvisiacich so spracúvaním vašich osobných údajov Spoločnosťou v súvislosti s uzavretím Zmluvy a plnením povinností v nej obsiahnutých vrátane možnosti využívať platformu THE ROYAL EDUCATION (ďalej len „Dôvod spracúvania“).
Spoločnosť je prevádzkovateľom osobných údajov, teda osobou, ktorá určuje účely a prostriedky a rozhoduje o spracúvaní vašich osobných údajov.
Vaše osobné údaje spracúva Spoločnosť na základe Zmluvy a vášho súhlasu so spracúvaním osobných údajov Spoločnosťou na jeden alebo viac Dôvodov spracúvania
Annex No. 2
PRIVACY POLICY
THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o.
ID: 01890174, with the registered office at Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0
Registered in Commercial Register under file ref. C 212910 administered by the Municipal Court in Prague
(the "Company” hereinafter).
1. INTRODUCTION
When processing personal data, the Company is governed by the relevant legislation on the protection of personal data, in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) ("GDPR").
By signing the Agreement for the use of THE ROYAL EDUCATON platform and the provision of investment education (the "Agreement"), you allow the Company to use your personal data to the extent specified in the Agreement.
This policy sets out the basic principles by which the Company processes personal data of educational course attendees, including the THE ROYAL EDUCATION platform, and other persons, and sets out the responsibilities for personal data processing. This policy fulfils the Company's information obligations to data subjects within the meaning of Article 13 of the GDPR.
2. INFORMATION ON PERSONAL DATA PROCESSING
The Company hereby provides you with information about your rights related to the processing of your personal data by the Company in connection with the conclusion of the Agreement and the performance of the obligations contained therein, including the possibility of using the THE ROYAL EDUCATION platform (hereinafter referred to as the "Reason for Processing").
The Company is the data controller, i.e. the person who determines the purposes and means and decides on the processing of your personal data.
The processing of your personal data is carried out by the Company on the basis of the Agreement and your consent to the processing of your personal data by the Company for
podľa konkrétneho prípadu. Svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov máte právo kedykoľvek odvolať.
Vaše osobné údaje spracúva Spoločnosť v súvislosti s konkrétnym Dôvodom spracúvania. Spracúvanie vašich osobných údajov prebieha preto, aby vám Spoločnosť mohla poskytovať služby súvisiace s konkrétnym Dôvodom spracúvania v čo najvyššej kvalite. Vaše osobné údaje spracúva Spoločnosť od udelenia súhlasu s ich spracúvaním do okamihu, keď je tento súhlas odvolaný. Potom uchováva Spoločnosť vaše údaje len na čas nevyhnutný na technické zaistenie ich odstránenia z databáz Spoločnosti. Ďalej Spoločnosť uchováva iba tie z vašich osobných údajov, ktoré sú nutné na uplatnenie práv Spoločnosti a plnenie povinností Spoločnosti alebo pre ktoré to vyžadujú právne predpisy. Pri spracúvaní vašich osobných údajov nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu ani profilovaniu, ktoré by pre vás malo právne účinky alebo sa vás obdobným spôsobom významne dotýkalo.
Spoločnosť spracúva iba osobné údaje v rozsahu špecifikovanom v Zmluve.
Tieto vaše osobné údaje zaradzuje Spoločnosť do databázy súvisiacej s Dôvodom spracúvania, ďalej ich v databáze Spoločnosť eviduje a využíva ich iba na účely súvisiace s Dôvodom spracúvania s cieľom poskytovať služby v čo najvyššej kvalite.
S vašimi osobnými údajmi nakladá Spoločnosť s riadnou starostlivosťou a v súlade s platnými právnymi predpismi. Vaše osobné údaje chráni Spoločnosť v maximálnej možnej miere, ktorá zodpovedá technickej úrovni dostupných prostriedkov. V spoločnosti platia prísne pravidlá stanovujúce, ktorá konkrétna osoba či útvar môže mať prístup k vašim osobným údajom a aké osobné údaje môže spracúvať. Pre prípad odovzdania vašich osobných údajov mimo Spoločnosti externým sprostredkovateľom Spoločnosť zaistila zodpovedajúcu úroveň ochrany ich zabezpečenia podľa príslušných právnych predpisov.
Vaše osobné údaje Spoločnosť zásadne neposkytuje nikomu mimo Spoločnosti a skupiny Spoločnosti, s výnimkou prípadov, keď:
− je to nutné na plnenie Zmluvy a/alebo zaistenie plnej funkcionality softvérovej platformy THE ROYAL EDUCATION,
− Spoločnosť má váš výslovný súhlas,
− ukladá to Spoločnosti alebo na to Spoločnosť oprávňuje právny predpis (napríklad požiadavky orgánov činných v trestnom konaní),
− niektorú z agend pre Spoločnosť zaisťuje externý sprostredkovateľ (Vaše osobné údaje Spoločnosť neposkytuje do krajín mimo Európskej únie).
one or more Reasons for Processing, as the case may be. You have the right to withdraw your consent to the processing of your personal data at any time.
The processing of your personal data is carried out by the Company in relation to a specific Reason for Processing. The processing of your personal data is carried out so that the Company can provide you with services related to the specific Reason for Processing in the highest possible quality. Your personal data are processed by the Company from the time you give your consent to the processing until the time that consent is withdrawn. Thereafter, the Company will retain your data only for the period necessary to technically ensure its removal from the Company's databases. The Company only retains those of your personal data that are necessary for the exercise of the Company's rights and performance of the Company's obligations or where required by law. The processing of your personal data does not involve automated decision-making or profiling that would have legal effects on you or affect you significantly in a similar way.
The Company only processes personal data to the extent specified in the Agreement.
These personal data are included by the Company in a database related to the Reason for Processing, is further recorded by the Company in the database and is used only for the purpose related to the Reason for Processing in order to provide the highest quality of services.
The Company shall treat your personal data with due care and in accordance with the applicable law. The Company shall protect your personal data to the maximum extent possible consistent with the technical level of the means available. The Company has strict rules governing which specific person or department may have access to your personal data and what personal data they may process. In the event that your personal data are transferred outside the Company to external processors, the Company has ensured an adequate level of security protection in accordance with the relevant legislation.
As a matter of principle, the Company does not pass on your personal data to anyone outside the Company and the Company Group, except where:
− it is necessary for the performance of the Agreement and/or to ensure the full functionality of THE ROYAL EDUCATION software platform,
− the Company has your express consent,
− the Company is required or authorized to do so by law (for example, by law enforcement authorities),
− any of the Company's agendas are outsourced to an external processor (the Company does not transfer your personal data to countries outside the European Union).
You have the rights in relation to your personal data specified in Article 6 below. You also have the right to withdraw your consent to the processing of your personal data at any
Vo vzťahu k vašim osobným údajom máte práva špecifikované ďalej v článku 6. Máte zároveň právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov, a to aj separátne pre ktorýkoľvek z Dôvodov spracúvania. Odvolať svoj súhlas môžete jednoducho prostredníctvom e-mailovej správy zaslanej Spoločnosti na xxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx
Vaše práva na ochranu osobných údajov Spoločnosť plne rešpektuje. V prípade ich uplatnenia, alebo ak budete mať akékoľvek otázky týkajúce sa Spoločnosťou vykonávaného spracúvania vašich osobných údajov, obracajte sa, prosím, priamo na Spoločnosť prostredníctvom nasledujúcich komunikačných kanálov:
E-mail: xxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx
Adresa: THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o. Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0
3. ÚČELY SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV
Osobné údaje sa spracúvajú na nasledujúce účely:
1) Plnenie zmluvy – ak ste zákazníkom Spoločnosti (investorom), potrebuje Spoločnosť uchovávať určité informácie na účely plnenia zmluvy.
2) Vlastný marketing – vlastný marketing znamená, že údaje sa používajú na propagačné aktivity Spoločnosti voči súčasným zákazníkom, pri hľadaní potenciálnych zákazníkov a iných cieľových skupín.
3) Plnenie povinností podľa právnych predpisov – určité údaje a dokumenty uchováva Spoločnosť, pretože to vyžadujú osobitné právne predpisy (daňové zákony, účtovné zákony a pod.).
4) Ochrana oprávnených záujmov – niektoré údaje a dokumenty si Spoločnosť uchováva aj pre prípady potenciálnych sporov, na účely vlastnej obrany a dokazovania v týchto sporoch či pri uplatňovaní a vymáhaní vlastných nárokov.
Uvedené účely Spoločnosť oprávňujú spracúvať vaše osobné údaje po obmedzený čas bez vášho súhlasu, ak ste zákazníkom (investorom) alebo obchodným partnerom.
4. VŠEOBECNÉ ZÁSADY SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV
4.1. Zákonnosť, korektnosť a transparentnosť
Osobné údaje vo vzťahu k dotknutej osobe spracúva Spoločnosť zákonne, korektne a transparentne.
time, including separately for any of the Processing Reasons. You can withdraw your consent simply by sending an email to the Company at xxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx.
Your data protection rights are fully respected by the Company. Should you exercise them, or should you have any questions regarding the Company's processing of your personal data, please contact the Company directly through the following communication channels:
Address: THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o. Vaclavske namesti 832/19, Nove Mesto, 110 00 Praha 1
3. PURPOSE OF PERSONAL DATA PROCESSING
Personal data are processed for the following purposes:
1) Contract performance – if you are a customer of the Company (investor), the Company needs to keep certain information for the purpose of contract performance.
2) Own marketing – own marketing means that the data are used for the Company's promotional activities to existing customers, in search of potential customers and other target groups.
3) Compliance with legal obligations – certain data and documents are retained by the Company as required by specific legislation (tax laws, accounting laws, etc.).
4) Protecting legitimate interests – the Company also retains certain data and documents in the event of potential disputes, for the purpose of defending and proving itself in such disputes or in pursuing and enforcing its own claims.
The above purposes entitle the Company to process your personal data for a limited period of time without your consent if you are a customer (investor) or business partner.
4. GENERAL PRINCIPLES FOR PERSONAL DATA PROCESSING
4.1. Legality, Fairness & Transparency
The Company processes personal data lawfully, fairly and transparently in relation to the data subject.
4.2. Obmedzenie účelom
Osobné údaje Spoločnosť zhromažďuje iba na určité, výslovne vyjadrené a legitímne účely a nie sú ďalej spracúvané spôsobom, ktorý je s týmito účelmi nezlučiteľný.
4.3. Minimalizácia údajov
Osobné údaje Spoločnosť spracúva v rozsahu primeranom, iba tie relevantné a obmedzene vo vzťahu k účelu, na ktorý sa spracúvajú.
4.4. Presnosť
Osobné údaje Spoločnosť spracúva v rámci objektívnych možností presne a v prípade potreby ich aktualizuje. Spoločnosť má nastavené interné procesy zaisťujúce, aby osobné údaje, ktoré sú nepresné s prihliadnutím na účely, na ktoré sa spracúvajú, boli opravené, prípadne vymazané.
4.5. Obmedzená lehota uloženia
Osobné údaje sú uchovávané nie dlhšie, než je nutné na účely, na ktoré sa spracúvajú. Táto lehota musí zohľadňovať možnosť zaistiť riešenie záväzkov Spoločnosti z právnych predpisov (napr. povinná archivácia), právnych vzťahov (napr. záručná lehota) a protiprávnych stavov (napr. náhrady škody), ktoré môžu nastať vo vzťahu k dotknutým osobám, a s týmito záväzkami súvisiacich nárokov.
Všeobecne Spoločnosť spracúva osobné údaje ešte 10 rokov od ukončenia plnenia zmluvy s cieľom mať možnosť riešiť prípadné nároky na náhradu škody a nároky z chybného plnenia. V tomto čase môže Spoločnosť osobné údaje zároveň využiť na priamy marketing.
4.6. Integrita a dôvernosť
Pri zohľadnení stavu techniky a dostupných bezpečnostných opatrení, nákladov na realizáciu a pravdepodobnosti a závažnosti rizík pre ochranu súkromia používa Spoločnosť vhodné technické a organizačné opatrenia na zaistenie primeranej bezpečnosti osobných údajov, vrátane ochrany pred neoprávneným či protiprávnym spracúvaním a pred náhodnou stratou, zničením alebo poškodením. Tieto opatrenia zahŕňajú tak fyzické prostriedky ochrany spracúvaných osobných údajov, ako elektronické zabezpečenie elektronicky spracúvaných údajov.
4.7. Zodpovednosť
Spoločnosť, ako prevádzkovateľ osobných údajov, je zodpovedná a musí byť schopná preukázať zhodu s vyššie uvedenými zásadami.
4.2. Limitation by Purpose
Personal data are collected by the Company only for specific, explicit and legitimate purposes and is not further processed in a way that is incompatible with those purposes.
4.3. Data Minimizing
The Company processes personal data to the extent proportionate, only relevant and limited in relation to the purpose for which it is processed.
4.4. Accuracy
The Company processes personal data accurately to the extent objectively possible and updates them where necessary. The Company has internal processes in place to ensure that Personal Data that are inaccurate in relation to the purposes for which they are processed are rectified or erased.
4.5. Limited Storage Period
Personal data are retained for no longer than is necessary for the purposes for which they are processed. This period must take into account the possibility of ensuring the Company's obligations under the law (e.g. mandatory archiving), legal relationships (e.g. warranty period) and unlawful situations (e.g. compensation for damages) that may arise in relation to data subjects and the claims related to these obligations.
In general, the Company processes personal data for a period of 10 years after the termination of the Agreement for the purpose of settling any claims for damages and claims for defective performance. During this period, the Company may also use the personal data for direct marketing.
4.6. Integrity & Confidentiality
Taking into account the state of the art and available security measures, the cost of implementation and the likelihood and severity of privacy risks, the Company uses appropriate technical and organizational measures to ensure adequate security of personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage. These measures include both physical means of protection of personal data processed and electronic security of electronically processed data.
4.7.Responsibility
The Company, as the data controller, is responsible for and must be able to demonstrate compliance with the above principles.
4.8. Prístup založený na miere rizika
Čím vyššie je riziko, že daný druh spracúvania vykonávaný Spoločnosťou môže zasahovať do záujmov či základných práv a slobôd dotknutej osoby, tým prísnejšie opatrenia vedúce k transparentnosti a bezpečnosti daného spracúvania treba prijať.
5. OCHRANA ÚDAJOV PRI SPRACÚVANÍ
S cieľom preukázať súlad s týmito zásadami by mala Spoločnosť implementovať ochranu osobných údajov do svojich procesov a činností.
Spoločnosť zhromažďuje čo najmenšie množstvo osobných údajov.
Spoločnosť zachováva presnosť, integritu, dôvernosť a relevanciu osobných údajov na základe účelu spracúvania. Aby sa zabránilo odcudzeniu, zneužitiu alebo zneužívaniu osobných údajov a narušeniu osobných údajov, sú použité primerané bezpečnostné opatrenia určené na ochranu osobných údajov.
Vždy, keď Spoločnosť používa tretiu stranu, dodávateľa alebo obchodného partnera na spracúvanie osobných údajov svojím menom, vždy zaistí, aby tento sprostredkovateľ poskytol dostatočné bezpečnostné opatrenia slúžiace na ochranu osobných údajov zodpovedajúce súvisiacim rizikám. Na tento účel je možné použiť dotazník o zhode sprostredkovateľa s požiadavkami Nariadenia GDPR.
Spoločnosť zmluvne zaviaže dodávateľa alebo obchodného partnera, aby poskytol rovnakú úroveň ochrany údajov, ako poskytuje sama Spoločnosť. Dodávateľ alebo obchodný partner musí spracúvať osobné údaje iba na účely plnenia svojich zmluvných záväzkov voči Spoločnosti alebo na základe pokynov Spoločnosti a nie na iné účely. Ak Spoločnosť spracúva osobné údaje spoločne s nezávislými tretími stranami, musí Spoločnosť s týmito dodávateľmi alebo obchodnými partnermi uzavrieť zmluvu o spracúvaní osobných údajov či obdobnú zmluvu.
6. VAŠE PRÁVA NA VAŠE ÚDAJE
6.1. Právo na prístup
Spoločnosť vám ponúka prístup k vašim osobným údajom, ktoré spracúva. To znamená, že Spoločnosť môžete kontaktovať a Spoločnosť vás bude informovať o tom, aké osobné údaje zhromaždila a spracovala, a o účeloch, na ktoré sa také údaje využívajú.
6.2.Právo na opravu
Máte právo na to, aby boli nesprávne, neúplné, neaktuálne alebo nepotrebné osobné údaje, ktoré o vás Spoločnosť uchováva, opravené alebo doplnené po tom, čo Spoločnosť kontaktujete. V niektorých prípadoch, keď Spoločnosť používa oficiálne údaje, vás môžeme
4.8. Risk-Based Approach
The greater the risk that the type of processing carried out by the Company may interfere with the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject, the greater the measures to be taken to ensure the transparency and security of that processing.
5. DATA PROTECTION IN PROCESSING
In order to demonstrate the compliance with these principles, the Company should implement data protection in its processes and activities.
The Company shall collect as little personal data as possible.
The Company maintains the accuracy, integrity, confidentiality and relevance of personal data based on the purpose of processing. Adequate security measures designed to protect personal data are employed to prevent the theft, misuse or abuse of personal data and to prevent data breaches.
Whenever the Company uses a third party, supplier or business partner, to process Personal Data on its behalf, it shall always ensure that the processor provides sufficient security measures to protect Personal Data appropriate to the risks involved. A questionnaire on the processor's compliance with the requirements of the GDPR may be used for this purpose.
The Company shall contractually oblige the supplier or business partner to provide the same level of data protection as the Company itself provides. The supplier or business partner must only process personal data to fulfil its contractual obligations to the Company or on the Company's instructions and not for any other purpose. If the Company processes personal data jointly with independent third parties, the Company must enter into a data processing agreement or similar agreement with the supplier or business partner.
6. YOUR RIGHTS TO YOUR DATA
6.1. Right of Access
The Company offers you access to your personal data that it processes. This means that you can contact the Company and the Company will inform you of what personal data it has collected and processed and the purposes for which such data are used.
6.2.Right to Rectification
You have the right to have any inaccurate, incomplete, outdated or unnecessary personal data held about you by the Company corrected or completed after you contact the Company. In some cases where the Company uses official data, we may ask you to
požiadať, aby ste sa obrátili priamo na príslušný orgán so žiadosťou o opravu vašich údajov tak, aby sa zaistilo vykonanie opravy riadnym oficiálnym spôsobom, ktorý je pre také registre nutný.
6.3. Právo na vymazanie (právo byť zabudnutý)
Môžete Spoločnosť požiadať o vymazanie svojich osobných údajov zo systémov a evidencií Spoločnosti. Spoločnosť vyhovie tejto žiadosti, ak nebude mať oprávnený dôvod na zachovanie týchto údajov.
6.4. Právo na námietku
Môžete vzniesť námietku proti určitému použitiu vašich údajov, ak boli také údaje spracúvané na iné účely, než je nutné na výkon služieb Spoločnosti alebo na dodržanie zákonných povinností. Zároveň môžete vzniesť námietku proti akémukoľvek ďalšiemu spracúvaniu vašich osobných údajov aj po predchádzajúcom súhlase, resp. váš predtým udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Ak vznesiete námietku proti ďalšiemu spracúvaniu osobných údajov, môže to mať za následok zúženie možností využitia služieb Spoločnosti.
Máte právo Spoločnosti zakázať používať vaše osobné údaje na účely priameho marketingu, prieskumu trhu a profilovania.
6.5. Právo na obmedzenie spracúvania
Môžete Spoločnosť požiadať o obmedzenie spracúvania určitých osobných údajov. Môže to však viesť k zúženiu možností využiť služby Spoločnosti.
6.6. Právo na prenositeľnosť údajov
Máte právo získať osobné údaje, ktoré ste Spoločnosti poskytli, v štruktúrovanom a bežne používanom formáte. Spoločnosť upozorňuje, že sa to týka iba údajov, ktoré ste Spoločnosti osobne poskytli priamo, a Spoločnosť ich spracúva buď so súhlasom, alebo s cieľom plniť zmluvu.
6.7.Ako využiť tieto práva
Tieto práva je možné uplatniť osobne v sídle Spoločnosti, doporučeným listom alebo e- mailom na adresu xxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx
Máte právo požadovať kópiu informácií, ktoré o vás Spoločnosť má. Ak by ste chceli kópiu niektorých alebo všetkých svojich osobných informácií, zašlite Spoločnosti e-mail alebo list na nasledujúce adresy:
E-mail: xxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx
Adresa: THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o., Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0
contact the relevant authority directly to request that your data be corrected to ensure that the correction is carried out in the proper official manner necessary for such records.
6.3. Right to Erasure (Right to Be Forgotten)
You may ask the Company to erase your personal data from the Company's systems and records. The Company will comply with this request unless it has a legitimate reason for retaining the data.
6.4. Right to Object
You may object to certain uses of your data where such data have been processed for purposes other than those necessary for the performance of the Company's services or to comply with legal obligations. You may also object to any further processing of your personal data after your prior consent has been given, or you may withdraw your previously given consent at any time. If you object to any further processing of your personal data, this may result in narrowing of your ability to use the Company's services.
You have the right to prohibit the Company from using your personal data for direct marketing, market research and profiling purposes.
6.5. Right to Restrict the Processing
You may ask the Company to restrict the processing of certain personal data. However, this may lead to narrowing the use of the Company's services.
6.6. Right to Data Portability
You have the right to receive the personal data you have provided to the Company in a structured and commonly used format. The Company notes that this only applies to data that you have personally provided directly to the Company, and the Company processes them either with your consent or for the purpose of performing a contract.
0.0.Xxx to Exercise These Rights
These rights may be exercised in person at the Company's registered office, by registered letter or by email to xxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx.
You have the right to request a copy of the information the Company holds about you. If you would like a copy of some or all of your personal information, please send an email or letter to the Company at the following addresses:
Address: THE ROYAL EDUCATION EU s.r.o., Xxxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0
6.8. Právo podať sťažnosť na Úrade na ochranu osobných údajov
Máte právo podať sťažnosť na Úrade na ochranu osobných údajov, IČO: 70837627, so sídlom Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 (xxx.xxxx.xx), ak nie ste spokojní so spôsobom, akým s vašimi údajmi Spoločnosť nakladá.
6.8. Right to file a claim with the Office for Personal Data Protection
You gave the right to file a claim with the Office for Personal Data Protection, ID: 70837627, with the registered office at: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 (xxx.xxxx.xx), in case you are not satisfied with the way the Company handles your data.