Rezervace cestovních služeb společnosti 5 vor Flug GmbH (následně
Všeobecné obchodní podmínky 5 vor Flug GmbH
Rezervace cestovních služeb společnosti 5 vor Flug GmbH (následně
5. Xxxxxx, vízové a zdravotní předpisy
Jako cestující jste sám zodpovědný za dodržení všech důležitých předpisů
jako 5 VOR FLUG) se provádějí na základě následujících Cestovních pro vykonání cesty. Všechny újmy, které vzniknou z nedodržení, jdou k
a platebních podmínek
1. Uzavření cestovní smlouvy
Přihlášení k Vámi požadovaným službám se provádí písemně – také e-
Vaší tíži, ledaže jste od společnosti 5 VOR FLUG obdržel nedostatečné nebo nesprávné informace. Pokud je pro nastoupení cesty nutné udělení víza, doporučujeme Vám zjistit si u příslušného konzulátu/zastupitelství
mailem nebo faxem — u společnosti 5 VOR FLUG nebo ve Vaší cestovní trvání a předpoklady pro udělení víza ještě před rezervací. Společnost 5
kanceláři. Písemným potvrzením rezervace/fakturou Vámi požadovaných VOR FLUG Vás bude informovat o všech známých zdravotních
cestovních služeb společností 5 VOR FLUG (na Vámi udanou adresu nebo předpisech a doporučeném očkování pro danou destinaci. Kromě toho
emailovou adresu) nebo Vaší cestovní kanceláří bude cestovní smlouva mezi Vámi a společností 5 VOR FLUG uzavřená.
2. Platba ceny zájezdu a vydání cestovních podkladů
Vám doporučujeme spojit se s Vaším lékařem resp. s institutem pro tropické nemoci.
6. Náhradní osoba
(1) S potvrzením rezervace/fakturou obdržíte současně potvrzení o náležité Společnost 5 VOR FLUG účtuje 30,00 € za osobu, pokud zákazník využije
pojistné ochraně podle
§ 651 k BGB (německý Občanský zákoník - pozn. překl.) na všechny platby poskytnuté společnosti 5 VOR FLUG za rezervované cestovní služby v souladu s těmito platebními podmínkami. Rezervací udělujete
zákonných možností cestovní smlouvy a jmenuje náhradní osobu a on sám cestovní službu nevyužije. Vzniknou-li výměnou osob další náklady ze strany poskytovatele služeb (např. náklady na vystavení letenky/vstupenky atd.), budou započítané zvlášť.
svůj souhlas ke zdanění marže podle § 25 UStG (německý Zákon o dani z 7. Odstoupení
obratu - pozn. překl.). Odchylná ujednání musí být společností 5 VOR FLUG písemně potvrzená. Vzhledem k tomu, že se jedná o krátkodobý zájezd, je cena zájezdu splatná
- u rezervací, které se uskuteční více než 42 dní předem, 42 dní před nástupem cesty,
- u rezervací, které se uskuteční méně než 42 dní předem, vždy okamžitě po předání pojistné stvrzenky, kterou dostanete s potvrzením
Zákazník je oprávněný, kdykoliv před počátkem zájezdu odstoupit od smlouvy. Rozhodující je okamžik doručení prohlášení o odstoupení společnosti 5 VOR FLUG. Doporučujeme zaslat prohlášení doporučeně/na doručenku. V případě odstoupení má společnost 5 VOR FLUG nárok na přiměřené odškodnění podle § 651 i BGB (německý Občanský zákoník- pozn. překl.). Rozhodující pro výpočet odškodnění je okamžik počátku první smluvní služby. Tento okamžik platí i pro všechny další služby jako
rezervace/fakturou. Všechny platby se realizují pod zadáním transakčního datum počátku zájezdu. Společnost 5 VOR FLUG využije možnost
čísla, které je uvedené na potvrzení rezervace / faktuře a výhradně na v něm uvedené číslo konta a dle v něm uvedených možností platby nebo
paušalizovat jí náležející nárok na odškodnění se zřetelem na § 651 i BGB (německý Občanský zákoník - pozn. překl.). Tyto sazby odškodnění
prostřednictvím společností 5 VOR FLUG akceptovaných kreditních karet uvádíme následovné: Mastercard, Visa Card nebo American Express. Prosím dbejte výše
uvedených platebních splatností. Rozhodující je vždy příchod platby do společnosti 5 VOR FLUG. Cestovní podklady obdržíte po úspěšném příchodu platby do společnosti 5 VOR FLUG - na sdělenou e-mailovou
do 15. dne před počátkem zájezdu 50%
od 14. do 7. dne před počátkem zájezdu 85 %
od 6. dne před počátkem zájezdu do počátku zájezdu 95 % z ceny zájezdu.
adresu prostřednictvím přiloženého souboru PDF nebo - jestliže společnost Zákazník má v zásadě možnost prokázat, že pořadateli vznikla nižší škoda.
5 VOR FLUG nemá Vaši e-mailovou adresu-, přes cestovní agenturu, u které jste zájezd rezervovali - v případě krátkodobých rezervací od sedmi dnů před cestou prostřednictvím přiloženého souboru PDF na Vámi
V takových případech pak výpočet odškodnění probíhá individuálně. V případě nenastoupení zájezdu nebo nevyužití jednotlivých služeb zůstává nárok na platbu celkové ceny zájezdu zachovaný. Ze zásady se bude
sdělenou e-mailovou adresu nebo na Vám známé úschovně na letišti oproti společnost 5 VOR FLUG u poskytovatelů služeb snažit získat zpět platbě v hotovosti ceny zájezdu plus 15 Euro poplatek za uložení– a pokud ušetřené náklady za nevyužité služby. Pokud takové ušetřené náklady
je v potvrzení rezervace/faktuře uvedeno také prostřednictvím EC-karty s PIN. Je-li potvrzení rezervace / vystavení faktury a platba provedena přes Vaši cestovní kancelář, zpravidla obdržíte cestovní podklady od své cestovní kanceláře.
(2) V případě nezaplacení včas nebo neúplné platby si společnost 5 VOR FLUG vyhrazuje po upomínce se stanovením lhůty odstoupit od cestovní smlouvy a požadovat náhradu škody odpovídající sazbám za storno podle bodu 7.
3. Služby / vedlejší ujednání
(1)Rozsah smluvních služeb vychází z informací na internetových
budou společnosti 5 VOR FLUG proplacené, vyplatí je i společnost 5 VOR FLUG zákazníkovi.
8. Identita realizující letecké společnosti u rezervovaných letů Podle nařízení EU VO 2111/05 poukazujeme tímto na povinnost pořadatele zájezdu informovat zákazníka před uzavřením smlouvy o identitě realizující letecké společnosti pro všechny přepravní služby při
letu tam a zpět, pokud je již letecká společnost před uzavřením smlouvy známá. V příslušných popisech služeb dále poukazujeme na údaje o využívaných leteckých společnostech. Pokud ještě není letecká společnost jistá, budeme Vás před uzavřením smlouvy informovat o letecké
stránkách pořadatele resp. výtisku ze systému výpočetní techniky cestovní společnosti, která s největší pravděpodobností let provede. Jakmile bude kanceláře, jakož i z údajů v potvrzení rezervace/faktury společnosti 5 VORletecká společnost známá, zajistíme, abyste o tom byli co možná
FLUG. Popisy služeb v katalozích nebo také na internetových stránkách poskytovatelů služeb, např.hotelů, nejsou pro společnost 5 VOR FLUG závazné.
(2)5 VOR FLUG si vyhrazuje po uzavření smlouvy právo na změnu zásadních cestovních služeb, které se odlišují od dohodnutého obsahu, pokud je tato po uzavření smlouvy nutná a není provedena ve špatné víře.
nejrychleji informováni. To platí i pro každou případnou změnu letecké společnosti provádějící letecké služby.
9. Poskytnutí záruky, náprava, zkrácení promlčecí lhůty
Vykazují-li cestovní služby z Vašeho pohledu nedostatky, pak se neprodleně obraťte na kontaktní osobu uvedenou v podkladech k zájezdu, aby mohla být zjednána náprava. Nebude-li oznámení nedostatků u této
Takováto změna služby bude od 5 VOR FLUG provedena jen tehdy, pokudkontaktní osoby provedené, mohlo by to pro Vás mít za následek to, že za
nejsou změny zásadní a neovlivní celkový charakter zájezdu. 5 VOR FLUG bude zákazníky o takové zásadní změně služeb informovat okamžitě po zjištění důvodu změny..
(3) Cestovní kanceláře nejsou oprávněné sami potvrzovat vedlejší ujednání. Pokud nedojde k jejich výslovnému písemnému potvrzení v potvrzení rezervace/faktuře od společnosti 5 VOR FLUG, jsou přání na přihlášce rezervace brána jen jako nezávazná, za jejichž poskytnutí nelze převzít záruku.
4. Přepravní služby / návazná přeprava (návazné lety)
Časy letů pro dané odletové dny uvedené v potvrzení rezervace/faktuře spadají do práva změny služby dle bodu 3. Pokud jste si rezervovali Vy sami nebo přes Vaši cestovní kancelář ještě další návaznou
přepravu (návazné lety), pak prosím tuto okolnost zohledněte stejně jako
tyto nedostatky nebudete moci uplatnit žádné nároky (snížení, náhradu škody). Výpověď cestovní smlouvy z Vaší strany podle § 651 e BGB (německý Občanský zákoník - pozn. překl.) je možná teprve pokud jste společnosti 5 VOR Flug poskytl přiměřenou lhůtu pro sjednání nápravy, ledaže náprava není možná nebo ji společnost 5 VOR Flug odmítá nebo pokud je okamžitá výpověď cestovní smlouvy opodstatněná zvláštním zájmem z Vaší strany. Nezávisle na okamžitém nahlášení nedostatku na místě musíte během jednoho měsíce po ukončení zájezdu plánovaném ve smlouvě uplatnit případné nároky na snížení/ náhradu škody přímo u společnosti 5 VOR Flug v Mnichově. Doporučuje se písemná forma.
Zákonná promlčecí lhůta je zkrácená na 12 měsíců za takové nároky z cestovní smlouvy podle §§ 651 c až 651 f BGB německý Občanský zákoník - pozn. překl.), které podléhají omezení ručení podle bodu 10.
okolnost, že při každé přepravě může dojít z mnoha důvodů ke zpožděním. Promlčecí lhůta počíná dnem, kdy měl zájezd podle smlouvy končit.
Popřípadě se prosím při rezervací návazné přepravy zeptejte, zda jsou již známé přesné časy, popř. zda se změnily. Při rezervaci návazné přepravy (návazného letu), také prosím zohledněte dostatečné časové odstupy na případné zpoždění při přepravě. Všeobecné doporučujeme zvolit tarif, který dovoluje cenové výhodnou změnu rezervace.
10. Omezení zodpovědnosti
Pokud nebyla škoda způsobená úmyslné nebo hrubou nedbalostí společnosti 5 VOR FLUG, resp. společnost 5 VOR FLUG je sama zodpovědná z důvodu zavinění poskytovatele služeb, omezuje se odpovědnost za smluvní a deliktní škody, které nejsou tělesným
poškozením, na trojnásobek ceny zájezdu. Z toho vzniklé nároky na základě platných mezinárodních dohod nebo na ně navázaných předpisů zůstávají tímto omezením odpovědnosti nedotčené.
11. Zákaz postoupení
speciálního vybavení nařízení EG č.392/2009 Evropského parlamentu a Rady ze dne 23.04.2009 o ručení za zranění dopravce. Bližší informace o platných podmínkách a právech cestujících na základě těchto ustanovení naleznete pod http:xxx.0xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx.xxxx.
Postoupení nároků v souvislosti s cestovní smlouvou je vyloučené, ledaže 15. Soudní příslušnost
příjemce postoupení zvláštním podpisem při rezervaci prohlásí, že ručí sám také za smluvní závazky osoby, která na něj postoupila práva z cestovní smlouvy.
12. Cestovní pojištění
Sídlo soudu společnosti 5 VOR FLUG je Mnichov. Pro případ, že smluvní partner společnosti
5 VOR FLUG nemá žádnou všeobecnou příslušnost v tuzemsku resp. strana uplatňující nárok po uzavření smlouvy přeloží svoje sídlo nebo
V cenách zájezdů nejsou obsažená cestovní pojištění, pokud není výslovně místo obvyklého pobytu z oblasti platnosti zákonů Spolkové republiky
uvedeno jinak. Doporučujeme uzavření pojištění nákladů na storno zájezdu, pojištění odpovědnosti na cestách, zdravotní a úrazové pojištění. Pokud společnost 5 VOR FLUG nebo Vaše cestovní kancelář nabízejí
Německo nebo její sídlo nebo místo obvyklého pobytu není v okamžiku podání žaloby známé, jakož i pro případ, že se u smluvního partnera společnosti 5 VOR FLUG jedná o obchodníky, jako místo soudu se
cestovní pojištění, jedná se, co se toho týká, pouze o zprostředkovatelskou sjednává Mnichov. službu. Pojistná smlouva vzniká výhradně mezi zákazníkem a uvedeným
cestovním pojistitelem. Nároky je možné uplatňovat pouze přímo vůči pojistiteli. Respektujte prosím pojistné podmínky a povinnosti z pojistné smlouvy. Cena za pojištění není součástí ceny zájezdu a je splatná ihned po uzavření pojištění. Od pojistných smluv také nelze odstoupit.
13. Odkaz na omezení ručení v mezinárodní letecké dopravě
14. Informace o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři
Ručení dopravce při přepravě cestujících po moři podléhá v případě smrti
Váš smluvní partner:
5 vor Flug GmbH Xxxxxxxxxxx Str. 88
80339 München AG München HRB 93903
Přeloženo z originálu cestovní agenturou Student Agency k.s. Vezměte prosím na vědomí, že překlad má pouze informační charakter. V případě reklamací a sporů vyplývají vzájemná práva a povinnosti stran z originálního znění obchodních podmínek pořadatele zájezdu
nebo poškození cenností stejně jako u cestujících s omezením pohyblivosti u ztráty nebo poškození pomůcek pohyblivosti nebo jiného