INFORMACE A OBECNÉ ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

INFORMACE A OBECNÉ ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

(Verze IGUP: 06072022)

Tyto Informace a Obecné zásady používání stanoví další podmínky pro používání Technologie UPS a Informací jejím prostřednictvím získaných dle Smlouvy o technologii UPS. Tyto Informace a Obecné zásady používání jsou součástí Smlouvy o Technologii UPS, která je k dispozici na stránkách

<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX.xxx>. Pojmy v těchto Informacích a obecných zásadách používané psané s počátečním velkým písmenem, které zde nejsou definovány, mají význam definovaný ve Všeobecných obchodních podmínkách nebo v Právech koncového uživatele této Smlouvy.

1 Přístup k Informacím a jejich použití.

1.1 Obecná omezení Informací.

(a) Použití Informací. Informace (vyjma Informací Poskytovatele služeb a Informací 3PL) můžete používat pro své vlastní Interní účely. Aniž by byla omezena platnost výše uvedeného, nejste oprávněni Informace používat k následujícím účelům: (i) na podporu jakéhokoli podnikání primárně zaměřeného na nabízení přepravních služeb nebo služeb přepravních informací třetím stranám; (ii) na pomoc při vyjednávání o službách nebo sazbách, přímo či nepřímo, pro zajištění přepravních či logistických služeb od UPSI nebo jakékoli třetí strany; nebo (iii) na porovnávání přepravních sazeb nebo časů dodání od nějaké třetí strany, která není členem Zúčastněných stran UPS. Informace se nesmí pozměňovat a musí se používat v celém rozsahu.

(b) Zpřístupnění. Informace nesmíte zpřístupnit jinak, než jak je výslovně povoleno v Oddílech 1.1(b) a 1.2(b) níže. Informace smíte zpřístupnit (vyjma Informací Poskytovatele služeb a Informací 3PL) svým Přidruženým subjektům a Subjektům, které mají v dobré víře zájem na těchto Informacích (např. přepravce, příjemce zásilky nebo plátce třetí strany), za předpokladu, že zajistíte, aby se Vaše Přidružené subjekty a všechny ostatní Subjekty přijímající Informace podle ustanovení této věty zavázaly, že budou používat tyto Informace a omezí k nim přístup v souladu s veškerými omezeními uvedenými v této Smlouvě. Nesete odpovědnost za jakékoli použití či zveřejnění Informací Subjekty, jimž přístup k Informacím povolíte. Můžete zpřístupnit (nebo požádat společnost UPS, aby zpřístupnila) Informace Poskytovateli služeb, (i) pokud jste s tímto Poskytovatelem služeb uzavřeli smlouvu, v níž byla společnost UPS jmenována jako „obmyšlená třetí strana“ (pokud právní předpisy, které platí pro smlouvu mezi Vámi a Poskytovatelem služeb, uznávají „obmyšlenou třetí stranu“) a která omezuje používání a zpřístupňování těchto Informací ze strany daného Poskytovatele služeb tak, aby toto bylo v souladu s těmito Informacemi a obecnými zásadami používání, a (ii) tento Poskytovatel služeb byl písemně schválený společností UPS. Nadále ponesete plnou odpovědnost vůči společnosti UPS za jakékoliv kroky či opomenutí Vašeho Poskytovatele služeb, které, pokud by byly provedeny Vámi, by znamenaly porušení této Smlouvy.

(c) Odmítnutí odpovědnosti. Aniž se tím omezuje obecná platnost jakéhokoliv omezení odpovědnosti v této Smlouvě, společnost UPS nezaručuje, že Informace budou přesné ani že jejich používání bude v souladu jakýmikoliv platnými zákony, předpisy a/nebo nařízeními, mimo jiné včetně jakýchkoliv zákonů, předpisů nebo nařízení vyžadujících faktury v papírové podobě nebo týkajících se DPH.

1.2 Další omezení týkající se Informací Poskytovatele služeb a Informací 3PL.

(a) Omezení týkající se Informací Poskytovatele služeb a Informací 3PL. Pokud získáte Informace jako Poskytovatel služeb nebo Informace 3PL, zaručujete, že Vás zákazník UPS (např. Zákazníci služeb UPS 3PL) spojovaný s těmito Informacemi oprávnil k přijetí Informací.

(b) Používání, sdělování a uložení Informací Poskytovatele služeb a Informací 3PL. Souhlasíte s tím, že pokud vystupujete jako Poskytovatel služeb: (i) budete používat Informace Poskytovatele služeb a Informace 3PL výhradně pro Interní účely zákazníka UPS spojovaného s těmito Informacemi; (ii) budete sdělovat Informace Poskytovatele služeb a Informace 3PL pouze zákazníkovi UPS spojenému s těmito Informacemi a zákazníkům tohoto zákazníka UPS; (iii) budete ukládat Informace Poskytovatele služeb a Informace 3PL odděleně pro každého zákazníka UPS, jemuž poskytujete podporu, a tyto Informace nebudete směšovat ani kombinovat s jakýmikoli jinými údaji, ať již v elektronické, nebo jiné formě; a (iv) budete mít zavedena odpovídající technická, fyzická a organizační opatření na ochranu takovýchto Informací Poskytovatele služeb a Informací 3PL před náhodným nebo nezákonným zničením nebo ztrátou, pozměněním, nedovoleným zpřístupněním, zpracováním nebo přístupem. Pro upřesnění, avšak aniž by se jednalo o vyčerpávající vyjmenování všech zakázaných způsobů použití, nesmíte (I) porovnávat Informace Poskytovatele služeb ani

Informace 3PL spojené s kterýmkoli zákazníkem UPS a/nebo kterýmikoli zákazníky zákazníka UPS mezi takovýmito Osobami z jakéhokoli důvodu, (II) používat Informace Poskytovatele služeb nebo Informace 3PL k stanovení záruky původního času dodání nebo podání pro záruky UPS Záruka služeb / Vrácení peněz (v rozsahu, který je v místě nebo zemi Vašeho bydliště k dispozici), (III) používat Informace Poskytovatele služeb nebo Informace 3PL k tomu, aby přímo nebo nepřímo pomohly při vyjednávání s UPSI o službách nebo sazbách, nebo

(IV) jinak odvozovat nebo vyvíjet informační služby nebo produkty, které využívají Informace Poskytovatele služeb nebo Informace 3PL (např. služby a analytické služby finanční výkonnosti). Jakožto výjimku z Oddílu 1.2(b)(IV) může Zákazník poskytovat služby analýzy dat Zákazníkům služeb UPS 3PL s využitím Informací 3PL spojených se Zákazníky služeb UPS 3PL (např. řídicí panel znázorňující zásilky Zákazníků služeb UPS 3PL u všech dopravců manifestované Zákazníkem nebo výpočet pro Zákazníka služeb UPS 3PL jeho celkových přepravních výdajů napříč všemi dopravci, výdaje podle dopravce, zásilky podle typu, místa původu či určení) za předpokladu, že Zákazník neporuší žádné další ustanovení tohoto Oddílu 1.2(b).

(c) Vymazání Informací Poskytovatele služeb a Informací 3PL. Informace Poskytovatele služeb, a případně Informace 3PL související se zákazníkem UPSI musíte zlikvidovat při výskytu té z následujících skutečností, která nastane nejdříve: (i) skončí Vaše poskytování služeb jakožto Poskytovatele služeb nebo poskytovatele Služeb 3PL zákazníkovi UPSI, (ii) veškeré přístupové kódy pro zákazníka UPS jsou deaktivovány nebo nefunkční, nebo (iii) patnáct (15) měsíců poté, co obdržíte Informace Poskytovatele služeb nebo Informace 3PL.

(d) Odškodnění. Souhlasíte s tím, že výlučně na své náklady a výdaje odškodníte Subjekty UPS zbavené zodpovědnosti a zbavíte je odpovědnosti za veškeré Škody, které Subjektům UPS zbaveným odpovědnosti vznikly či které tyto utrpěly na základě nebo v souvislosti s používáním, sdělováním a nevymazáním Informací Poskytovatele služeb a Informací 3PL jiným způsobem než v souladu s platnými omezeními podle této Smlouvy, včetně neoprávněného přístupu k takovým Informacím Poskytovatele služeb nebo Informacím 3PL třetími stranami.

(e) Informace o sazbách 3P/FC. Můžete také obdržet konkrétní cenové podmínky a poplatky, které se týkají zasílatelského účtu UPS přiděleného společností UPS zákazníkovi UPS, pokud máte oprávnění k zaslání poplatků třetí strany nebo přepravě na dobírku vůči takovému Účtu zákazníka UPS („Sazby 3P/FC“). Sazby 3P/FC jsou Důvěrnými informacemi společnosti UPS a Vy souhlasíte s tím, že (i) nepoužijete Sazby 3P/FC k žádnému jinému účelu než k přepravě u UPSI jménem takovéhoto zákazníka UPS, ani (ii) tyto Sazby 3P/FC nesdělíte žádnému Subjektu.

(f) Obrázky digitálního podpisu. Informace mohou obsahovat obrázky digitálního podpisu. Výlučně na své náklady a výdaje odškodníte Subjekty UPS zbavené zodpovědnosti a zbavíte je odpovědnosti za veškeré Škody, které Subjektům UPS zbaveným zodpovědnosti vznikly či které tyto utrpěly v souvislosti s Vaším zpracováním, použitím nebo šířením digitálního podpisu či jakékoli jeho části.

1.3 Omezení týkající se datového souboru Time in Transit™.

(a) Další omezení. Jako další omezení nebo Informaci, která je datovým souborem Time in Transit™ („Datový soubor TNT“), který Vám UPS poskytne prostřednictvím služeb UPS Bulk Data Services, Vám tímto společnost UPS uděluje nevýlučnou, nepřevoditelnou, trvalou, omezenou licenci k instalaci, stažení, provozu a používání Datového souboru TNT, jakož i veškerým zlepšením, vylepšením, modifikacím, revizím a aktualizacím poskytnutým společností UPS, která může být k dispozici pouze za dodatečný poplatek, na jediné centrální procesní jednotce umístěné na adrese písemně schválené společností UPS („Schválené místo“), přičemž Vy tímto tuto licenci přijímáte, a to k výlučnému účelu výpočtu odhadované ceny a času dodání Zásilek předaných k odeslání a pod podmínkou dalších níže uvedených omezení.

(i) Xxxxxxxxxx s tím, že smažete všechny kopie předchozí verze Datového souboru TNT okamžitě po přijetí aktualizace. Přijetí a používání aktualizovaného Datového souboru TNT bude představovat Vaše záruky a prohlášení, že jste smazali všechny předchozí kopie Datového souboru TNT.

(ii) Zavazujete se, že Datový soubor TNT a všechny jeho součásti budete používat výhradně k informačním účelům. Nejste oprávněni uvádět nebo tvrdit žádné třetí straně, že odhadované časy dodání odvozené z Datového souboru TNT představují zaručené skutečné časy dodání při využití přepravních služeb UPSI. Veškeré takové záruky nebo jiná ujednání týkající se pohybu zásilky a otázek s tím

souvisejících se řídí Vaší smlouvou o přepravě s UPSI, pakliže existuje, a příslušnými Přepravními obchodními podmínkami / podmínkami služeb společnosti UPS platnými v době odeslání.

(iii) Zavazujete se, že nepoužijete Datový soubor TNT ani žádné zde obsažené odhadované časy dodání pro účely vytváření, používání nebo prezentování jakéhokoli porovnání služby UPS, úrovně služeb UPS nebo sazeb za služby UPS se službami, úrovní služeb nebo sazbami za služby jakéhokoli dopravce nebo logistické společnosti třetí strany, která není členem UPSI nebo Přidruženým subjektem UPS, včetně porovnání v rámci stejné obrazovky, okna nebo prohlížeče a porovnání založeného na automatických pravidlech.

(iv) Zavazujete se, že neposkytnete vedlejší licenci či licenci, nepronajmete, neprodáte, nepůjčíte, neposkytnete nebo jinak nebudete distribuovat Datový soubor TNT, ať už celý nebo jeho část, žádné třetí straně (jiné než Poskytovateli služeb písemně schválenému společností UPS pro účely obdržení Datového souboru TNT) a že nebudete instalovat, stahovat, provozovat, modifikovat nebo používat Datový soubor TNT na jiném počítačovém systému než systému umístěném na Schváleném místě. Zákazník je povinen uchovávat všechny oprávněné kopie Datového souboru TNT v zabezpečeném prostředí a je povinen přijmout veškerá nezbytná opatření k ochraně Datového souboru TNT před jeho neoprávněným zveřejněním nebo distribucí.

(v) Zavazujete se, že nebudete modifikovat nebo měnit Datový soubor TNT nebo jeho kopie, ať už jako celek nebo zčásti. Jste oprávněni vytvořit maximálně jednu záložní kopii Datového souboru TNT, přičemž tato záložní kopie bude používána výlučně pro účely možné obnovy Datového souboru TNT v případě, že dojde k poškození nebo zničení originálu Datového souboru TNT.

(b) Popisek. Jste povinni zajistit, že se níže uvedený text objeví na úvodní obrazovce jakékoli Aplikace, která poskytuje přístup k Datovému souboru TNT tak, aby byl viditelný pro všechny uživatele této Aplikace: „Upozornění: Datový soubor Time in Transit™ společnosti UPS obsažený v tomto softwarovém programu nebo jeho prostřednictvím používaný je v chráněném vlastnictví společnosti UPS a je poskytován uživatelům tohoto softwarového programu na základě licence. Datový soubor Time in Transit™ společnosti UPS je zakázáno kopírovat, ať už jako celek nebo jeho části, bez předchozího písemného souhlasu společnosti UPS.“

(c) Rozpor. Pakliže nastane rozpor mezi právy udělenými a omezeními definovanými v tomto Oddíle 1.3(c) a jinými právy udělenými a omezeními souvisejícími s Datovými soubory TNT jako Informacemi dle kteréhokoli jiného Oddílu této Smlouvy, pak budou mít v nezbytném rozsahu při řešení takovéhoto rozporu přednost ustanovení tohoto Oddílu 1.3(c) Informací a obecných zásad používání.

(d) Úpravy. Datové soubory TNT mohou být společností UPS upravovány s cílem smazat údaje související s původními poštovními směrovacími čísly, které neodpovídají Vašim místům doručování.

1.4 Souhlas s vydáním chráněných informací nástroje Quantum View.

(a) Technologie UPS známé jak Služba Quantum View Data, Služba Quantum View Management a Služba Quantum View Management for Importers (společně „Technologie QV“) mohou poskytnout přístup k informacím o dovozu a zprostředkování celní deklarace nebo záznamům, na které se odkazuje v 19 C.F.R., Částech 111 a 163, které jsou považovány za důvěrné dle 19 C.F.R. 111.24 a dle jakýchkoliv dalších platných zákonů, mimo jiné včetně vstupních údajů, množství zboží, hodnoty, sazebního zařazení, výrobců nebo dodavatelů, cel, daní a poplatků, údajů o zásilce, kontaktní osoby, adres a telefonních čísel („Důvěrné chráněné informace Quantum View“). QV Technologie může obsahovat možnost určit až pět příjemců, kteří obdrží zprávy obsahující Chráněné důvěrné informace („Chráněné zprávy“). Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že: (a) Vaše pověření Osoby jako příjemce Chráněných informací nebo (b) přístupová práva udělená v rámci Technologie QV Administrátorem pro QV Osobě prostřednictvím Systémového účtu Quantum View jsou Vaším souhlasem pro společnost UPS, že lze sdílet Chráněné důvěrné informace nástroje Quantum View s takovými Osobami, a znamená to zřeknutí se Vašeho práva na jakékoliv omezení na vydání ze strany UPS nebo jakéhokoliv agenta nebo zástupce UPS Chráněných důvěrných informací Quantum View nebo jakýchkoliv jiných Informací, které jsou relevantní pro Vás, Váš majetek nebo transakce související s nebo zahrnuté v takových Chráněných zprávách nebo Technologii QV, a to podle zákonů příslušné jurisdikce nebo jurisdikcí propůjčujících taková práva, podle nichž se řídíte Vy, Váš majetek, transakce a tyto Chráněné zprávy a Technologie QV, včetně zde uvedených Chráněných důvěrných informací Quantum View.

(b) V rámci Technologií QV máte možnost smazat takto pověřenou Osobu coby příjemce zpráv obsahujících Chráněné důvěrné informace Quantum View, a pokud jste Administrátorem pro QV, máte možnost ukončit přístup pověřené Osoby k Technologiím QV. Pokud není pověřená osoba smazána, jak je uvedeno výše v předcházející větě, tato pověřená osoba bude mít stále přístup k Chráněným důvěrným informacím Quantum View a Technologiím QV, jak náleží. Vaše dodržování této Smlouvy bude působit jako a představovat písemný souhlas k vydání ze strany UPS nebo jakýchkoliv jejích agentů nebo zástupců Chráněných důvěrných informací Quantum View nebo jiných informací, které jsou relevantní pro Vás, Váš majetek nebo transakce související s Technologiemi QV. Výlučně na své náklady a výdaje odškodníte Subjekty UPS zbavené zodpovědnosti a zbavíte je odpovědnosti za veškeré Škody, které Subjektům UPS zbaveným zodpovědnosti vznikly či které tyto utrpěly na základě nebo v souvislosti se zveřejněním Chráněných důvěrných informací Quantum View, které se týkají Vás, Vašeho majetku a transakcí na základě Technologií QV nebo v souvislosti s nimi. Nesete výhradní zodpovědnost za omezení přístupu k Chráněným důvěrným informacím Quantum View zaslaným nebo přijatým v rámci Technologií UPS, aby Osoby, mimo jiné včetně Vašich zaměstnanců, nemohly mít přístup, a to přímý, nepřímý nebo skrytý k Technologiím UPS nebo Chráněným důvěrným informacím Quantum View, u kterých nemáte v úmyslu nebo u kterých nechcete, aby k nim měly přístup. Nesete výhradní odpovědnost za jakékoliv využívání Chráněných důvěrných informací Quantum View nebo Technologií UPS ze strany osob, kterým povolíte přístup k Chráněným důvěrným informacím Quantum View nebo Technologiím UPS. V případě příjemce, kterého jste pověřili přijímáním Chráněných zpráv, vás informuje, že takový příjemce si dále již nepřeje přijímat takové informace, okamžitě byste měli přestat používat Technologii UPS a informovat UPS, aby nezasílala Chráněné zprávy takovému příjemci. V žádném případě UPS nebude odpovědná za jakékoliv selhání nebo zpoždění v přenosu nebo přijímání Chráněných zpráv.

2 Obecné zásady a požadavky použití.

2.1 Posílání zpráv. Určité druhy Technologie UPS Vám umožňují zaslat zprávu zahrnující Informaci o Zásilce předané k odeslání e-mailem nebo SMS zprávou příjemci, kterého určíte. Souhlasíte s tím, že budete používat službu zasílání zpráv výhradně pro sdělování informací týkajících se dané Zásilky předané k odeslání a že tuto zprávu zašlete pouze příjemci s ní spojenému. Máte výlučnou zodpovědnost za obsah, který dodáte a který je přenášen jako součást jakékoli zprávy. Žádná zpráva nesmí zahrnovat jakýkoli obsah, který je nezákonný, obscénní, urážlivý, obtěžující, pomlouvačný, nactiutrhačný nebo škodlivý. UPS nebude v žádném případě odpovědná za neuskutečnění nebo zpoždění přenosu nebo přijetí zprávy. Pokud Vás příjemce informuje o tom, že si již nepřeje dostávat zprávy o Zásilkách předaných k odeslání, musíte okamžitě přestat používat Technologii UPS k vydávání pokynů, aby UPS k posílala zprávy tomuto příjemci. Zaručujete, že jste zajistili informovaný a specifický souhlas příjemce každé zprávy s tím, že bude takové zprávy dostávat, a že e-mailové adresy a telefonní čísla, která UPS poskytujete, jsou přesná a jsou pod kontrolou zamýšleného příjemce zprávy. Výlučně na své náklady a výdaje odškodníte Subjekty UPS zbavené zodpovědnosti a zbavíte je odpovědnosti za veškeré Škody, které Subjektům UPS zbaveným zodpovědnosti vznikly či které tyto utrpěly na základě jakéhokoli porušení záruk v předchozí větě či v souvislosti s ním.

2.2 Použití získané E-mailové adresy PLD. Volitelným polem v PLD, které UPS poskytnete u svých Odchozích zásilek a Alternativních fakturovaných zásilek, je e-mailová adresa příjemce zásilky („E-mailová adresa PLD“). Berete na vědomí a souhlasíte, že pokud k zásilce poskytnete e-mailovou adresu PLD, může Vám na odpovídající e-mailovou adresu PLD UPS zasílat upozornění týkající se doručení této zásilky. Zaručujete, že jste zajistili informovaný a výslovný souhlas jednotlivce spojeného s každou E-mailovou adresou PLD, že bude dostávat oznámení týkající se doručení takové Odchozí zásilky nebo Alternativní fakturované zásilky a že jsou E- mailové adresy PLD přesné a pod kontrolou příjemce zásilek, s nímž jsou spojovány při uvedení v PLD. Výlučně na své náklady a výdaje odškodníte Subjekty UPS zbavené zodpovědnosti a zbavíte je odpovědnosti za veškeré Škody, které Subjektům UPS zbaveným zodpovědnosti vznikly či které tyto utrpěly na základě jakéhokoli porušení záruk v předchozí větě či v souvislosti s ním.

2.3 Audity.

(a) Informační audit. Společnost UPS nebo jí určený zástupce může ve vzájemně dohodnutý den a čas provést audit ve Vašem zařízení, aby byl zajištěn Váš soulad s článkem 1 Informací a obecných zásad používání. Takový audit se provede v rozumné míře, aby co nejméně narušil chod Vašeho provozu. Souhlasíte s tím, že poskytnete přiměřenou součinnost společnosti UPS nebo jejímu zástupci a zajistíte přiměřený přístup do zařízení a příslušný personál nezbytný pro takovýto audit. Souhlasíte s tím, že odpovíte rychle a vhodně na všechny požadavky společnosti UPS nebo jejího zástupce, které s tímto auditem souvisí.

(b) Audit aplikací. Na vyžádání společnosti UPS jí musíte poskytnout přístup k Aplikaci (jak je definována v Právech koncového uživatele) za účelem zjištění kompatibility Aplikace se Systémy UPS a Vašeho dodržování této Smlouvy a platné Technické dokumentace API. Pokud UPS zjistí, že takováto Aplikace neodpovídá Smlouvě nebo platné Technické dokumentaci API, nebo není kompatibilní se Systémy UPS, musíte provést veškeré změny tak, jak UPS požaduje, a UPS může vyžadovat, abyste zabránili přístupu k této Aplikaci do doby, než Vám UPS poskytne písemný souhlas.

2.4 Práva administrátora.

(a) Administrátor. Některé Technologie UPS umožňují, aby měl „Administrátor“, což je uživatel pověřený Zákazníkem, právo spravovat Vaše používání Technologie UPS. Pokud Vy jako Zákazník ustanovíte jakéhokoli uživatele jako Administrátora, souhlasíte s tím, že jste odpovědní za kroky takového Administrátora při jeho přístupu k Technologii UPS a jejím používání a za sledování a ukončení takových práv Administrátora, pokud to bude vhodné. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že kterýkoli Administrátor, kterého jmenujete, může ustanovit jakéhokoliv dalšího uživatele jako Administrátora s totožnými právy, jako má první Administrátor.

(b) Dočasné pozastavení. Vaše přístupová práva k Technologii UPS mající Administrátory mohou být kdykoliv dočasně pozastavena ze strany společnosti UPS, Zákazníka a/nebo Administrátora pro Technologii UPS mající Administrátory na základě jejich výhradního uvážení, mimo jiné včetně společností UPS z důvodů nečinnosti. Na požádání může společnost UPS dle svého výhradního uvážení znovu obnovit Xxx účet pro Technologii UPS a umožnit pokračování přístupu k Technologii UPS a její používání dle této Smlouvy. Takto obnovený Účet pro Technologii UPS však v době obnovení nebude obsahovat žádné historické informace. Vaše právo na přístup k Technologii UPS automaticky skončí po vypršení nebo ukončení práv zákazníka používat Technologii UPS nebo po ukončení Vašeho zaměstnaneckého poměru u Zákazníka nebo pověření přístupem k Technologii UPS jménem zákazníka.

2.5 Přístup k materiálům UPS a jejich použití.

(a) Přístup v souladu s touto Smlouvou. Přístup k Materiálům UPS můžete mít v souladu s podmínkami této Smlouvy. Nesmíte používat žádné Materiály UPS ani získávat přístup k těmto Materiálům jakýmkoli způsobem, který by (podle přiměřeného úsudku UPS) negativně ovlivňoval výkonnost nebo funkci Materiálů UPS nebo omezoval přístup jiných stran k Systémům a Technologii UPS.

(b) Systémové účty. Určité Technologie UPS vyžadují vytvoření Systémového účtu a Bezpečnostních prvků, jako je přidružené přihlašovací ID a heslo. Můžete použít svůj přidělený Systémový účet a Bezpečnostní prvky pouze pro přístup k Technologii UPS, která je s tímto účtem spojena. Není Vám dovolen přístup k Technologii UPS s použitím Systémového účtu a Bezpečnostních prvků, který patří jinému Subjektu. Nesmíte zveřejnit váš Systémový účet nebo Bezpečnostní prvky jiné osobě. Vaše právo na přístup k Technologii UPS spojené s daným Systémovým účtem nebo Bezpečnostními prvky končí automaticky při zrušení nebo vymazání Vašeho Systémového účtu nebo Bezpečnostních prvků. PONESETE VÝLUČNOU A VÝHRADNÍ ZODPOVĚDNOST A VÝLUČNĚ NA SVÉ NÁKLADY A VÝDAJE ODŠKODNÍTE SUBJEKTY UPS ZBAVENÉ ZODPOVĚDNOSTI A ZBAVÍTE JE ODPOVĚDNOSTI ZA VEŠKERÉ ŠKODY, KTERÉ SUBJEKTŮM UPS ZBAVENÝM ZODPOVĚDNOSTI VZNIKLY ČI KTERÉ TYTO UTRPĚLY NA ZÁKLADĚ POUŽÍVÁNÍ NEBO V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TECHNOLOGIE UPS NEBO PŘÍSTUPU K TÉTO TECHNOLOGII A S NÍ SOUVISEJÍCÍMI INFORMACEMI ZE STRANY JAKÉHOKOLI SUBJEKTU, KTERÝ ZÍSKÁ PŘÍSTUP K POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO SYSTÉMOVÉHO ÚČTU NEBO BEZPEČNOSTNÍCH PRVKŮ, COŽ MIMO JINÉ ZAHRNUJE JAKÉKOLI PŘÍMÉ NEBO NEPŘÍMÉ POUŽITÍ NEBO PŘÍSTUP BEZ OHLEDU NA TO, ZDA JSTE K NĚMU DALI OPRÁVNĚNÍ. Příkladem Systémového účtu je Váš profil UPS vedený na XXX.xxx.

(c) Spoléhání na internet. Berete na vědomí, že přístup k Systémům UPS a Technologii UPS je možné získat prostřednictvím internetu, který není pod kontrolou UPSI. Souhlasíte proto s tím, že UPS ani UPSI neponesou zodpovědnost ani nebudou přímo, ani nepřímo odpovědné za jakékoli ztráty nebo škody, vzniklé nebo údajně vzniklé v důsledku Vašeho nepatřičného nebo nesprávného používání internetu nebo Vaší nemožnosti přístupu k SYSTÉMŮM UPS A TECHNOLOGII UPS prostřednictvím internetu.

(d) Odkazy na jiné stránky. Technologie UPS může obsahovat odkazy na Odkazované stránky. Přístup na tyto Odkazované stránky je poskytován výlučně jako služba pro Vás a není vyjádřením souhlasu UPS s obsahem těchto Odkazovaných stránek. UPS neposkytuje žádná prohlášení ani záruky ohledně správnosti,

přesnosti, výkonnosti nebo kvality jakéhokoli obsahu, softwaru, služby nebo aplikace nalezené na Odkazovaných stránkách. Pokud se rozhodnete navštívit Odkazované stránky, činíte tak na vlastní riziko. UPS nezodpovídá za dostupnost Odkazovaných stránek. Kromě toho se na Vaše používání Odkazovaných stránek vztahují příslušná pravidla, stejně jako obchodní podmínky užívání, což mimo jiné zahrnuje i zásady ochrany osobních údajů, používané Odkazovanými stránkami.

(e) Automatický přístup. Bez jakýchkoli omezení je zakázán jakýkoli přístup do Systémů UPS nebo k Technologii UPS pomocí automatických dotazovacích zařízení, robotů nebo nástrojů pro opakovaný sběr a extrahování dat, či postupů, skriptů nebo jiných mechanismů s podobnými funkcemi, které nejsou vlastní součástí Technologie UPS licencované podle této Smlouvy pro tento účel.

(f) Viry. Zavazujete se, že nebudete připojovat k Systémům UPS nebo Technologii UPS ani do nich vkládat či přenášet žádné viry, Trojské koně, červy, časované bomby nebo jiné počítačové programové postupy, (i) jejichž cílem je poškodit, ovlivnit, zachytit nebo přivlastnit si Systémy UPS nebo hostovanou Technologii UPS, nebo které (ii) porušují práva duševního vlastnictví UPSI nebo jiné strany.

(g) Reverzní inženýrství. Nebudete provádět zpětnou analýzu ani se nebudete pokoušet extrahovat zdrojový kód Softwaru, vyjma v rozsahu, v němž je toto omezení výslovně zakázáno platnými právními předpisy.

2.6 Záruka informací a oprávnění.

(a) Záruka. Prohlašujete a zaručujete, že (i) máte právo poskytovat informace, které přenášíte do UPS na základě této Smlouvy, (ii) jakékoli informace, které poskytnete UPS o sobě na základě této Smlouvy, jsou pravdivé, přesné, úplné a aktuální informace, a (iii) poskytli jste odpovídající oznámení každému subjektu údajů spojenému s jakýmikoli informacemi, které poskytujete UPS, a pokud to platné právní předpisy vyžadují, získali jste od něj příslušný, dobrovolný, konkrétní, informovaný a účinný souhlas, což umožňuje UPS zpracování takových informací, včetně předání těchto informací do Spojených států nebo jiných zemí či na jiná území, jejichž zákony nemusí poskytovat stejnou úroveň ochrany osobních údajů jako zákony země původu takového jednotlivce. Stvrzujete a souhlasíte, že na společnosti UPS nebude vyžadováno, aby vyšetřovala nebo ověřovala pravdivost nebo přesnost jakýchkoliv informací, které poskytnete UPS.

(b) Oprávnění. Tímto pověřujete a zmocňujete UPS, společnost UPS Supply Chain Solutions, Inc. a jejich Přidružené subjekty, právní nástupce a nabyvatele práv k tomu, aby sdíleli záznamy popsané v Zákoníku federálních předpisů (Code of Federal Regulations, zkratka CFR) č. 19, části 111 a 163, včetně všech dokumentů, dat nebo informací týkajících se Vašich obchodních vztahů s UPSI). UPSI, mimo jiné včetně firem UPS a UPS Supply Chain Solutions, Inc., může pověřit třetí stranu zajišťováním rutinních a administrativních provozních postupů (jako je např. generování účtů, vybírání plateb, bankovní operace, pořizování obrazů dat a úschova dokumentů) a tímto dáváte UPSI dobrovolný, konkrétní a informovaný souhlas k vydání dokumentů, včetně dokumentů týkajících se Vaší obchodní činnosti, těmto příjemcům dokumentů, aby mohli dané rutinní a administrativní provozní postupy zajišťovat. V souladu s obchodními podmínkami poskytování služeb společnosti UPS Supply Chain Solutions, Inc. tímto berete na vědomí, že je Vaší povinností a výlučnou zodpovědností vést veškeré záznamy požadované podle celních a/nebo jiných zákonných předpisů Spojených států, a že tato Smlouva v žádném směru neukládá tuto povinnost UPSI; a také, že UPSI nepřijímá žádný závazek zjišťovat pro Vás „vedení záznamů“ ani působit jako Xxx „zástupce pro vedení záznamů“.

(c) Reverzní inženýrství. Nebudete provádět zpětnou analýzu ani se nebudete pokoušet extrahovat zdrojový kód Softwaru, vyjma v rozsahu, v němž je toto omezení výslovně zakázáno platnými právními předpisy.

(d) Použití loga zákazníka. Pro některé druhy Technologie UPS lze provádět uživatelské úpravy přidáním grafického zobrazení. Udělujete tímto po Dobu platnosti Smlouvy společnosti UPS celosvětovou, nevýlučnou, autorských poplatků zbavenou licenci pro reprodukování, publikování, užití a zobrazení Vašeho jména a/nebo určené grafické značky nebo značky služeb, které poskytnete UPS (dále jen

„Grafická značka“) jako součást Technologie UPS, k níž máte přístup Vy, jiní zaměstnanci Zákazníka a jiní uživatelé, kterým jste dali svolení k přístupu (podle toho, co se na danou situaci vztahuje), a rovněž pro vydávání dílčích licencí, jak je v přiměřené míře nezbytné pro tento účel. Zavazujete se, že dodáte Grafickou značku ve formátu a velikosti určené UPS. Zaručujete tímto, že vlastníte veškerá práva k této Grafické značce a máte právo udělovat licenci ve vztahu k této Grafické značce tak, jak je uvedeno v tomto dokumentu.

2.7 Shodnost adres.

(a) Identifikace příchozích zásilek. Některé druhy Technologie UPS identifikují Příchozí zásilky tak, že porovnávají cílovou adresu s adresou, kterou poskytnete pro účely služeb Shody adres, nebo přiřazením čísla LID (identifikační číslo lokality) zásilce. Tímto zaručujete, že vámi poskytnuté informace o adrese jsou správné, úplné a přesné, že budete v nejkratší prakticky možné lhůtě informovat UPS o jakýchkoli změnách v poskytnuté adrese, a že máte oprávnění získávat Informace týkající se zásilek doručovaných Zúčastněnými stranami UPS na adresu, kterou jste poskytli. Berete tímto na vědomí a souhlasíte s tím, že Technologie UPS (1) nemusí nutně identifikovat a oznamovat všechny zásilky v přepravním systému UPSI zasílané na adresu, kterou jste poskytli, nebo k níž je přiřazeno číslo LID, (2) může identifikovat a oznamovat zásilky předané k odeslání UPSI, které nebyly určeny pro doručení na adresu, kterou jste poskytli, nebo k níž není přiřazeno číslo LID, a vy ji použijete (3) může identifikovat a oznamovat, že předáváte zásilku k odeslání UPSI, nezávislé třetí straně, která má nesprávnou adresu, adresu nesprávně přiřazenou Technologií UPS nebo nesprávné číslo LID asociované s takovou zásilkou. Zásilky uvedené výše v bodech (2) a (3) se budou v dalším textu nazývat

„Nesprávně směrované příchozí zásilky“. Mezi informacemi asociovanými s Nesprávně směrovanými příchozími zásilkami může být obrázek digitálního podpisu příjemce zásilky. UPS PONESE ODPOVĚDNOST VŮČI VÁM POUZE V PŘÍPADĚ ÚMYSLNÉHO ŠPATNÉHO ZACHÁZENÍ NEBO HRUBÉ NEDBALOSTI ZA JAKOUKOLIV STÍŽNOST NEBO ŠKODY ZALOŽENÉ NA ODHALENÍ INFORMACÍ SOUVISEJÍCÍCH S NESPRÁVNĚ PŘESMĚROVANÝMI PŘÍCHOZÍMI ZÁSILKAMI.

(b) Informace související s nesprávně směřovanými příchozími zásilkami. Informace, které obdržíte prostřednictvím Technologie UPS o Nesprávně směrovaných příchozích zásilkách, jsou dále označovány jako „Informace“. Souhlasíte s tím, že poté, co identifikujete jakékoli Informace týkající Nesprávně směrovaných příchozích zásilek, tyto Informace nesdělíte žádné Osobě ani je nepoužijete k žádnému účelu. Výlučně na své náklady a výdaje odškodníte Subjekty UPS zbavené zodpovědnosti a zbavíte je odpovědnosti za veškeré Škody, které Subjektům UPS zbaveným zodpovědnosti vznikly či které tyto utrpěly na základě Vašeho porušení předchozí věty či v souvislosti s ním.

2.8 Výkonnostní metrika. Bez předchozího písemného souhlasu UPS nezveřejníte ani nebudete publikovat žádné statistiky výkonu nebo kapacity související s nějakým srovnávacím testem provedeným na Technologii UPS nebo s jeho výsledky.

3 Přeprava s využitím Technologie UPS

3.1 Platnost smluv o přepravních službách. Zásilky předané k odeslání manifestované prostřednictvím Technologie UPS pod Účtem UPS podléhají a řídí se v té době aktuální smlouvou o přepravních službách pro příslušný Účet UPS. PRO VŠECHNY ZÁSILKY PŘEDANÉ K ODESLÁNÍ, VČETNĚ, MIMO JINÉ, ZÁSILEK NEPODLÉHAJÍCÍ SMLOUVĚ O PŘEPRAVNÍCH SLUŽBÁCH, PLATÍ OBCHODNÍ PODMÍNKY UVEDENÉ V PŘEPRAVNÍCH TERMÍNECH PODMÍNKÁCH/PODMÍNKÁCH SLUŽEB SPOLEČNOSTI UPS PLATNÝCH V DOBĚ PŘEPRAVY. Nejste oprávněni používat Technologie UPS k předání Zásilek k odeslání z pozice Poskytovatele služeb jménem jiného zákazníka společnosti UPS, pokud společnost UPS neschválila, že můžete pro tohoto zákazníka UPS vystupovat jak Poskytovatel služeb. Všechny objednávky služeb prostřednictvím Technologií UPS jsou závazné a konečné a podléhají příslušným podmínkám o přepravních službách platným pro tyto účely.

3.2 Odhady přepravních poplatků poskytnuté Technologií UPS. Jakékoli poplatky za přepravu poskytnuté Technologiemi UPS v době manifestování jsou odhady. Skutečné poplatky jsou stanoveny v platných Přepravních obchodních podmínkách / podmínkách služeb společnosti UPS a v jakékoli platné písemné smlouvě s UPSI. Skutečné poplatky za zásilku a odhadované poplatky zobrazené prostřednictvím Technologie v čase manifestování se mohou lišit. Bez ohledu na poplatky prezentované Technologií UPS v čase manifestování budou mít přednost poplatky stanovené v Přepravních obchodních podmínkách / podmínkách služeb společnosti UPS nebo v jakékoli platné písemné smlouvě s UPSI.

3.3 Neúplné informace a dodatečné poplatky. Pokud poskytnete jakkoli neúplné nebo nepřesné informace o Zásilce předané k odeslání manifestované prostřednictvím Technologie UPS, příslušná Zúčastněná strana UPS může, ale nemusí, za Vás doplnit nebo opravit tyto informace a patřičně upravit poplatky. Zavazujete se, že uhradíte všechny přepravní poplatky, cla, daně, dodatečné poplatky, státními orgány uložená penále a pokuty, poplatky za uskladnění, celní poplatky účtované v důsledku toho, že jste Vy nebo příjemce zásilky neposkytli příslušnou dokumentaci nebo nezískali povinné licence nebo povolení, poplatky hrazené předem Zúčastněnými stranami UPS, právní náklady Zúčastněných stran UPS a veškeré další výdaje uložené nebo vzniklé

v souvislosti se Zásilkami předanými k odeslání manifestovanými prostřednictvím Technologie UPS (dále pod společným pojmem „Dodatečné poplatky“). Pokud jsou poplatky za Zásilky předané k odeslání, manifestované prostřednictvím Technologie UPS, hrazeny platební nebo debetní kartou, dáváte tímto své výslovné svolení Zúčastněným stranám UPS k účtování a inkasování jakýchkoli poplatků spojených se Zásilkami předanými k odeslání, včetně, mimo jiné, Dodatečných poplatků, s použitím téže platební nebo debetní karty. Pokud máte pro použití s Technologií UPS k dispozici jiné druhy fakturace, jako například, bez omezení fakturace třetích stran nebo Pay by Text, zavazujete se tímto, že zaručujete uhrazení všech poplatků, včetně jakýchkoli Dodatečných poplatků, spojených s Vašimi Zásilkami předanými k odeslání, v případě, že je neuhradí příjemce zásilky nebo třetí strana.

3.4 Kompletace přepravní transakce. Souhlasíte s tím, že způsobem platby, který zvolíte (např. platební karta a Účet UPS) mohou být účtovány poplatky za požadované přepravní služby poté, co realizujete transakci s použitím Technologie UPS a je Vám vystaven štítek pro vytištění, a to bez ohledu na to, zda je tento štítek posléze vytištěn, připevněn na zásilku a předán UPSI.

3.5 Obdržení zásilky předané k odeslání. Když Zúčastněné strany UPS oskenují štítek Zásilky předané k odeslání, představuje to jediný nezvratný důkaz, že Zúčastněné strany UPS opravdu obdržely Zásilku předanou k odeslání ve shodě se štítkem.

3.6 Možnosti mezinárodní databáze znalostí. Nástroj UPS Shipping API, formuláře XXX.xxx Forms for Export, software UPS WorldShip® a služby TradeAbility Services poskytují přístup k informacím, které lze použít k usnadnění přeshraniční přepravy (dále jen „Možnosti IKB“). Berete na vědomí, že příslušné zákony, pravidla a předpisy, včetně těch, které se týkají dovozu a vývozu se mohou měnit, nemusí být určeny funkcí Možnosti IKB. Použití funkce Možnosti IKB je na Vaše vlastní riziko a tyto se mohou měnit nebo aktualizovat bez předchozího oznámení. Poskytnutí funkce Možnosti IKB (např. sazební zařazení nebo související cla, daně a poplatky) neznamená zákonnou oznamovací povinnost ani pro Vás, ani pro jinou osobu. K proclení Vašeho mezinárodního balíčku může být vyžadována další dokumentace, kterou Možnosti IKB neposkytují. Jakýkoli odhad poplatků lze použít pouze pro usnadnění. Společnost UPS nezaručuje přesnost jakýchkoli informací (např. sazební zařazení) nebo odhadů poplatků (např. cla a daně), které poskytují Možnosti IKB. Společnost UPS neponese žádnou odpovědnost jakékoli právnické ani fyzické osobě za přímé, nepřímé, následné, náhodné ani jiné škody podle jakékoli právní teorie, ani za žádnou chybu v informacích, formulářích nebo vlastnostech funkce Možnosti IKB, i když jste společnost UPS upozornili na takové škody. SPOLEČNOST UPS VÝSLOVNÉ ODMÍTÁ JAKÉKOLI ZÁRUKY, VČETNĚ MIMO JINÉ, JAKÉKOLI ZÁRUKY PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL VE VZTAHU K MOŽNOSTEM IKB.

4 Přetrvání platnosti podmínek smlouvy po jejím ukončení.

Bez ohledu na ukončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu zůstanou následující Oddíly těchto Informací a obecných zásad používání v platnosti i po jakémkoli takovémto ukončení: Oddíly 1.1 - 1.2, 1.4(b) (čtvrtá věta),

2.1 (poslední věta), 2.2 (poslední věta), 2.3(a), a 2.5(b) (pátá věta), 2.7(a) (poslední věta) a 3.6 (poslední dvě věty).

PŘÍLOHA A

DEFINICE

V těchto Informacích a obecných zásadách používání jsou definovány následující pojmy.

Administrátor má význam stanovený v Oddíle 2.4(a) těchto Informací a obecných zásad používání.

Informace 3PL znamenají Informace, které obdržíte při plnění Účelů 3PL.

Účely 3PL znamenají použití Zákazníkem v rámci jeho podnikání při poskytování logistických služeb třetí strany zákazníkovi přepravy UPS pro Zásilky 3PL. Aby to bylo zřejmé, Účely 3PL nezahrnují opětovný prodej, distribuci nebo redistribuci Technologie UPS třetím stranám.

Zásilka 3PL znamená u Zákazníků služeb UPS 3PL ty zásilky, které byly manifestovány a předány k odeslání

(i) UPSI (A) Zákazníkem ve prospěch Zákazníků služeb UPS 3PL, a (B) dodavatelem Zákazníků služeb UPS 3PL nebo zákazníkem Zákazníků služeb UPS 3PL na pokyn Zákazníka, v obou výše uvedených případech předané k odeslání UPSI pod Účty UPS přidělenými Zákazníkům služeb UPS 3PL, a (ii) UPSI určené pro doručení Zákazníkovi ve prospěch Zákazníků služeb UPS 3PL.

Odkazované stránky jsou webové stránky a zdroje třetí strany, na které je odkaz ve formě adresy URL na

Webových stránkách UPS nebo v Technologii UPS.

Informace Poskytovatele služeb představují Informace, které dostanete, když jednáte jako Poskytovatel služeb.

Zákazník/zákazníci služeb UPS 3PL znamená zákazníka přepravy UPS, jemuž Zákazník poskytuje logistické služby třetí strany.