DOHODA O UROVNANÍ
DOHODA O UROVNANÍ
(ďalej len "Dohoda")
uzatvorená nižšie uvedeného dňa v súlade s ustanovením § 585 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník") a podľa§ 262 ods. 1 a 2 a§ 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník") a medzi
1.
Zmluvné strany
1.1. Objednávateľ:
sídlo:
IČO:
bankové spojenie:
číslo účtu v tvare IBAN: konajúci:
(ďalej len „Objednávateľ")
a
1.2. Zhotoviteľ:
sídlo:
IČO:
zapísaný:
bankové spojenie:
číslo účtu v tvare IBAN: konajúci:
Osoby oprávnené rokovať vo veciach zmluvných a technických:
(ďalej len „Zhotoviteľ")
Obec Oščadnica
Obecný úrad v Oščadnici, Nám. X. Xxxxxxx č. 745, 023 01 Oščadnica
00 314 170
Slovenská sporiteľňa a.s.
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, starosta
STRABAG s.r.o.
Mlynské Nivy 61/A, 825 18 Bratislava
17 317 282
v OR OS Bratislava 1,odd.: Sro, vl. č.: 991/B UniCredit Bank Czech republic and Slovakia a. s.
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, konateľ
x.Xxxxx Xxxxxxx, konateľka
Xxx. Xxx Xxxxxx, riaditeľ oblasti SEVER Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, vedúci PJŽilina
(ďalej Objednávateľ a Zhotoviteľ spoločne len „Strany")
VZHĽADOM K TOMU, ŽE:
(A) dňa 09.11.2020 Strany uzatvorili zmluvu o dielo č. 2020/EB/01/019 (ďalej len „Zmluva") na realizáciu stavebných prác na stavbe „Rekonštrukcia miestnych komunikácií v obci Oščadnica" (ďalej len „Stavba"), pričom sa Zhotoviteľ zaviazal zrealizovať Stavbu za cenu diela vo výške 113.882,58 EUR bez DPH, t.j. vo výške 136.659,10 EUR vrátane DPH v lehote najneskôr do 15.12.2020,
(B) Zhotoviteľ vzhľadom na nepriaznivé klimatické podmienky (zimné obdobie) a rovnako tak na šíriacu sa pandémiu súvisiacu s nebezpečne nákazlivou ľudskou chorobou COVID-19 spôsobenou koronavírusom a s ňou súvisiace prijaté opatrenia zo strany orgánov verejnej moci zrealizoval časť Stavby (ďalej len „Zrealizovaná časť Stavby"), čo si Strany potvrdili v súpise vykonaných prác zo dňa 15.12.2020 (ďalej len „Súpis") a v zisťovacom protokole zo dňa 15.12.2020 (ďalej len „Zisťovací protokol"),
(C) v Súpise a v Zisťovacom protokole si Strany zároveň potvrdili, že zo strany Zhotoviteľa bola dodaná Zrealizovaná časť Stavby v hodnote 58.552,36 EUR bez DPH, t.j. vo výške 70.262,83 EUR vrátane DPH,
(D) Zhotoviteľ na podklade Súpisu a Zisťovacieho protokolu vystavil dňa 21.12.2020 faktúru č. 2090110107 (ďalej len „Faktúra"), na základe ktorej žiadal Objednávateľa uhradiť sumu vo výške 63.236,55 EUR (pričom uvedená suma predstavuje hodnotu Zrealizovanej časti Stavby vo výške 58.552,36 EUR bez DPH, suma vrátane DPH vo výške 70.262,83 EUR po odpočítaní zádržného vo výške 10%, t.j. zádržné vo výške 7.026,28 EUR vrátane DPH) v lehote splatnosti 20.01.2021,
(E) ku dňu uzatvorenia tejto Dohody existujú medzi Stranami určité záväzky a práva vyplývajúce zo Zmluvy, ktoré sú Stranami považované za pochybné, a Strany majú záujem a vôľu, a ich cieľom je tieto práva a povinnosti s konečnou platnosťou vyriešiť a urovnať,
STRANY SA DOHODLI NA NASLEDOVNOM:
II.
Účel a Predmet Dohody
2.1. Účelom tejto Dohody je zmierne riešenie pochybných práv a povinností súvisiacich so Zmluvou.
2.2. Predmetom tejto Dohody je urovnanie pochybných práv a povinností vzniknutých na základe a v súvislosti so Zmluvou a ich nahradenie novými právami a povinnosťami na základe tejto Dohody tak, ako je to špecifikované nižšie.
III.
Pochybné práva a povinnosti Strán
3.1. V súvislosti s realizáciou Stavby podľa Zmluvy, sa pochybnými právami a povinnosťami Strán pre účely tejto Dohody rozumejú nasledujúce práva a im zodpovedajúce povinnosti:
3.1.1. nároky Strán súvisiacich s realizáciou Zrealizovanej časti Stavby na základe Zmluvy,
3.1.2. nároky Strán súvisiacich s realizáciou zostávajúcej časti Stavby na základe Zmluvy, ktorá nie je považovaná za Zrealizovanú časť Stavby, a to v hodnote 55.330,22 EUR bez DPH, t.j. v hodnote 66.396,26 EUR vrátane DPH (ďalej len
,,Zostatok Stavby"),
3.1.3. nárok Objednávateľa voči Zhotoviteľovi podľa bodu 7.1. písm. a) Zmluvy na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške O,10 % z celkovej ceny za dielo (cena za dielo vo výške 136.659, 1O EUR vrátane DPH) za každý aj začatý deň omeškania od 16.12.2020 do splnenia povinnosti,
3.1.4. nárok Zhotoviteľa voči Objednávateľovi na zaplatenie Faktúry vo výške 63.236,55 EUR vrátane DPH,
3.1.5. nárok Zhotoviteľa voči Objednávateľovi na uvoľnenie zádržného vo výške 7.026,28 EUR vrátane DPH, a
3.1.6. ďalšie vzájomné nároky Strán,
Dohoda o urovnaní 2z5 ; ; /
o ktorých majú Strany pochybnosti, čo sa týka dôvodov pre ich vznik a uplatnenie a rozsahu ich uplatnenia.
3.2. Strany súčasne zhodne a výslovne prehlasujú, že urovnanie podľa tejto Dohody sa týka všetkých vzájomných práv a povinností Strán a neexistujú žiadne práva a povinnosti, na ktoré by Strany pri uzatváraní tejto Dohody nemohli pomýšľať.
IV.
Urovnanie
4.1. Strany sa dohodli, že touto Dohodou sa urovnajú pochybné práva a záväzky s účinnosťou ku dňu tejto Dohody nasledovne:
4.1.1. nároky Strán súvisiace s realizáciou Zrealizovanej časti Stavby na základe Zmluvy, sa Strany zaväzujú vyriešiť. resp. Strany ich nahrádzajú novými právami a povinnosťami nasledovne:
a) Strany sa dohodli, že Zrealizovaná časť Stavby sa považuje za odovzdanú a prevzatú dňom 15.12.2020.
b) Strany sa dohodli, že záručná doba na Zrealizovanú časť Stavby začala plynúť dňom 16.12.2020 a skončí sa dňom 16.12.2025.
c) Objednávateľ týmto potvrdzuje a vyhlasuje, že Zrealizovaná časť Stavby bola zo strany Zhotoviteľa zrealizovaná riadne a včas s dodržaním všetkých zákonných, ako aj zmluvných povinností Zhotoviteľa.
4.1.2. nároky Strán súvisiace s realizáciou Zostatku Stavby na základe Zmluvy sa Strany zaväzujú vyriešiť. resp. Strany ich nahrádzajú novými právami a povinnosťami nasledovne:
a) Strany sa dohodli, že Zostatok Stavby zrealizuje Zhotoviteľ v lehote 90 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Dohody.
b) Strany týmto spoločne potvrdzujú a vyhlasujú, že Zostatok Stavby nemohol byť zrealizovaný v pôvodnom termíne v dôsledku nepriaznivých klimatických podmienok (zimné obdobie) a rovnako tak v dôsledku šíriacej sa pandémie suv1s1acej s nebezpečne nákazlivou ľudskou chorobou COVI D-19 spôsobenou koronavírusom a s ňou súvisiacimi prijatými opatreniami zo strany orgánov verejnej moci, a teda nezrealizovanie Zostatku Stavby nebolo spôsobené z dôvodov na strane Zhotoviteľa, a teda nepredstavuje porušenie povinností na strane Zhotoviteľa, a teda ani nepredstavuje podstatné porušenie povinností zo strany Zhotoviteľa.
4.1.3. nárok Objednávateľa voči Zhotoviteľovi podľa bodu 7.1. písm. a) Zmluvy na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0, 1O % z celkovej ceny za dielo (cena za dielo vo výške 136.659, 10 EUR vrátane DPH) za každý aj začatý deň omeškania od 16.12.2020 do splnenia povinnosti ako aj ďalšie prípadné nároky Objednávateľa súvisiace so Zmluvou sa Strany zaväzujú vyriešiť. resp. Strany ich nahrádzajú novými právami a povinnosťami nasledovne:
a) Zhotoviteľ sa zaväzuje uspokojiť všetky vzniknuté nároky Objednávateľa v súvislosti so Zmluvou formou vykonania údržby a/alebo opráv ciest a/alebo miestnych komunikácií a/alebo iných objektov vo vlastníctve Objednávateľa v celkovej hodnote 11.249,43 EUR vrátane DPH (ďalej len „Práce"), a to najneskôr do 90 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Dohody, pričom podrobná špecifikácia Prác, spôsob a podmienky ich vykonania budú
Objednávateľom dodatočne písomne oznámené Zhotoviteľovi bez zbytočného odkladu po nabodnutí účinnosti tejto Dohody. Práce budú ocenené v zmysle jednotkových cien podľa prílohy č. 1 Zmluvy, pričom ako príloha č. 1 tejto Dohody tvoria jej neoddeliteľnú časť.
b) K realizácii Prác sa Objednávateľ zaväzuje Zhotoviteľovi poskytnúť potrebnú a nevyhnutnú súčinnosť.
c) Lehota podľa písm. a) tohto bodu sa môže primerane predÍžiť z dôvodu nevyhovujúcich podmienok pre realizáciu Prác (najmä z dôvodu nepriaznivého počasia, z dôvodu nepriaznivého vývoja pandémie súvisiacej s nebezpečne nákazlivou ľudskou chorobou COVID-19 spôsobenou koronavírusom na území SR a/alebo tiež z dôvodu neposkytnutia riadnej súčinnosti zo strany Objednávateľa), o čom bude Zhotoviteľ písomne informovať Objednávateľa.
d) Realizácia Prác bude protokolárne prevzatá Objednávateľom podpísaním preberacieho protokolu (ďalej len „Preberací protokol").
e) Zhotoviteľ poskytne záručnú dobu na Práce v trvaní 24 mesiacov, pričom záručná doba začne plynúť dňom podpisu Preberacieho protokolu.
4.1.4. nárok Zhotoviteľa voči Objednávateľovi na zaplatenie Faktúry vo výške 63.236,55 EUR vrátane DPH sa Strany zaväzujú vyriešiť, resp. Strany ich nahrádzajú novými právami a povinnosťami nasledovne:
a) Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť Faktúru vo výške 63.236,55 EUR v lehote
14 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Dohody, a to na účet a s uvedením variabilného symbolu uvedeného v samotnej Faktúre.
4.1.5. nárok Zhotoviteľa voči Objednávateľovi na uvoľnenie zádržného vo výške 7.026,28 EUR vrátane DPH sa Strany zaväzujú vyriešiť, resp. Strany ich nahrádzajú novými právami a povinnosťami nasledovne:
a) Objednávateľ sa zaväzuje uvoľniť zádržné vo výške 7.026,28 EUR vrátane DPH v lehote 14 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Dohody, a to na účet a s uvedením variabilného symbolu uvedeného v samotnej Faktúre.
4.2. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností ako aj v záujme predchádzania sporom sa Strany dohodli, že v prípade, pokiaľ k vykonaniu Objednávateľom stanoveného rozsahu Prác nedôjde v celom rozsahu ani v termíne najneskôr do štyroch (4) mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Dohody, za predpokladu, že dôvod nevykonania Prác nespočíval v skutočnostiach uvedených v bode 4.1.3. písm. c) tejto Dohody, Zhotoviteľ sa zaväzuje uhradiť nároky Objednávateľa v súvislosti so Zmluvou vo výške uvedenej v bode 4.1.3. písm. a) tejto Dohody (t. j. vo výške 11.249,43 EUR vrátane DPH) bez zbytočného odkladu po uplynutí dodatočnej lehoty na vykonanie Prác podľa tohto bodu (t.j. v termíne do štyroch /4/ mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Dohody), ak sa Strany nedohodnú písomne inak. V prípade, pokiaľ ku dňu nasledujúcemu po dni uplynutia dodatočnej lehoty na vykonanie Prác podľa predchádzajúcej vety už došlo k uskutočneniu aspoň časti Prác, prislúcha Objednávateľovi voči Zhotoviteľovi nárok na úhradu rozdielu medzi hodnotou Zhotoviteľom vykonaných Prác a hodnotou celkových nárokov Objednávateľa v súvislosti so Zmluvou, špecifikovanou v bode 4.1.3. písm. a) tejto Dohody (t. j. hodnota celkových nárokov vo výške 11.249,43 EUR vrátane DPH).
4.3. Strany týmto vyhlasujú, že ku dňu podpisu tejto Dohody neevidujú voči sebe žiadne splatné, resp. nesplatné pohľadávky a/alebo nároky vzniknuté a/alebo súvisiace so Zmluvou s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v bodu 3.1. tejto Dohody a ku vysporiadaniu
(urovnaniu) ktorých dochádza spôsobom uvedeným v bode 4.1. tejto Dohody ku dňu nadobudnutia účinnosti tejto Dohody. V prípade existencie akýchkoľvek vzájomných nárokov (ako sú napr. zmluvné pokuty, sankcie, úroky z omeškania, nároky na náhradu škody, nárok na odstúpenie od Zmluvy a pod.) považujú Strany takéto nároky za vysporiadané (urovnané) a zaniknuté s účinnosťou ku dňu podpisu tejto Dohody.
4.4. Objednávateľ sa zaväzuje v budúcnosti neuplatňovať pochybné práva a záväzky, t.j. akokoľvek ich vymáhať, a to predovšetkým v súdnom alebo inom obdobnom konaní, postúpiť ich na tretie osoby a ani neuskutočniť akékoľvek iné kroky alebo úkony, ktoré by boli v rozpore s účelom tejto Dohody. Ustanovenie tohto bodu sa nebude aplikovať na prípadné nároky Objednávateľa podľa bodu 4.2. tejto Dohody.
v.
Záverečné ustanovenia
5.1. Táto Dohoda sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky. Táto Xxxxxx nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými Stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle Objednávateľa.
5.2. Tato Dohoda je vypracovaná v 4 (štyroch) vyhotoveniach, z ktorých každý z účastníkov preberá 2 (dve) vyhotovenia.
5.3. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Dohody je:
• Príloha č. 1 - Jednotkové ceny podľa prílohy č. 1 Zmluvy
5.4. V prípade, že akékoľvek ustanovenie tejto Dohody sa stane neplatným alebo neúčinným, nebude tým dotknutá platnosť a účinnosť ostatných ustanovení tejto Dohody. Neplatné alebo neúčinné ustanovenie musí byť zmenené ustanovením sledujúcim účel tejto Dohody.
5.5. Tuto Dohodu je možné meniť a doplňovať len písomne formou očíslovaných dodatkov podpísaných všetkými Stranami.
5.6. Strany vyhlasujú, že si túto Dohodu pred jej podpisom prečítali, že bola spísaná po vzájomnom prerokovaní na základe ich pravej a slobodnej vôle, nie v tiesni a nie za nápadne nevýhodných podmienok a na znak súhlasu s celým jej obsahom ju podpisujú.
V Oščadnici, dňa 28. 4. 2021
V Žiline, dňa 29. 4. 2021 Za Zhotovitela:l
STRABAG s.. o.
Ing. Xxx Xxxx 1- riaditeľ oblasti SEVER na z omocenstva
STRABAG s.r.o.
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx - vedúci PJ Žilina na základe plnomocenstva
, J
' 1
·,:. ,a
<:1. A' ,, 0 ,;.r o.
1;1!yrisKó N,vy G"\/,\, a::is 1a flrlillillliva (68)
Príloha č. 1 Dohody o urovnaní - jednotkové ceny
Stavba: Rekonštrukcia miestnych komunikácií v obci Oščadnica Objednávateľ: Obec Oščadnica
Zhotoviteľ: STRABAG, s. r. o.
P. č. | Popis | Merná jednotka | Jednotková cena v€ bez DPH |
1. | Postrek asfaltový spojovací bez posypu kamenivom z cestnej emulzie v množstve od 0,50 do 0,80 kg/m 2 | m2 | 0,42 |
2. | Asfaltový betón obrusný AC O 11 (11. tireda) hr. 50 mm | m2 | 13,65 |