ZMLUVA O POSKYTNUTÍ PROSTRIEDKOV č. APW-0102-06
Zmluva o poskytnutí prostriedkov
č. APW-0102-06
AGENTÚRA NA PODPORU
VÝSKUMU A VÝVOJA Mýtna 23, 811 07 Bratislava
ZMLUVA O POSKYTNUTÍ PROSTRIEDKOV č. APW-0102-06
uzavretá v zmysle ust. § 20 zák. č. 172/2005 Z.z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja v platnom znení v spojení s ust. § 269 ods.2 Obeh. zák. medzi
Agentúra na podporu výskumu a vývoja
Mýtna 23, 811 07 Bratislava
IČO: 30797764
DIČ: 2022132563
Bankové spojenie: Štátna pokladnica, Radlinského 32, 810 05 Bratislava číslo účtu: 7000115379/8180
v zastúpení: hosť. doc. Xxx. Xxx Xxxxxx, CSc, riaditeľ agentúry (ďalej len „poskytovateľ" alebo „zmluvná strana")
Ústav ekológie lesa SAV Zvolen
Štúrova 2, 960 53 Zvolen
IČO: 00679071 DIČ:
Bankové spojenie: Štátna pokladnica. Radlinského 32, 810 05 Bratislava číslo účtu: 7000008581/8180
v zastúpení: Xxx. Xxxxx Xxxxx, PhD., riaditeľ ústavu osoba zodpovedná za riešenie úlohy: Xxx. Xxx Xxxxx, CSc.
(ďalej len „príjemca" alebo „zmluvná strana")
PREAMBULA
Agentúra na podporu výskumu a vývoja (ďalej len „agentúra") bola zriadená Zákonom číslo 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja v platnom znení (ďalej len „zákon č. 172/2005 Z. z.") a v súlade so zákonom č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, a to za účelom poskytovania štátnej podpory pre výskum a vývoj v oblasti vedy a techniky. Podľa tohto zákona agentúra poskytuje finančné prostriedky na riešenie projektov.
I.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
V súlade so zákonom číslo 172/2005 Z.z. Rada agentúry schválila poskytnutie finančných prostriedkov na vyriešenie projektu formulovaného príjemcom v žiadosti pod názvom
Dynamika ekologických procesov v prírodných a antropicky narušených lesných ekosystémoch,
Zmluva o poskytnutí prostriedkov
č. APW-0102-06
ktorý má u poskytovateľa pridelené identifikačné číslo APVV-0102-06 za podmienok uvedených v tejto zmluve. Písomné znenie schváleného projektu je priložené k tejto zmluve ako príloha č.1 (ďalej len „projekt").
Zmluvné strany sa v zmysle ustanovenia § 262 ods.1 Obchodného zákonníka dohodli, že táto zmluva sa bude spravovať ustanoveniami Obchodného zákonníka v jeho platnom znení a platných právnych predpisov SR.
Príjemca si je vedomý skutočnosti, že na poskytnutie finančných prostriedkov mu vzniká právny nárok len v roku, v ktorom bola zmluva uzavretá. Príjemca prehlasuje, že si je vedomý, že v ďalších rokoch trvania zmluvného vzťahu už právny nárok na finančné prostriedky nemá a tieto mu budú poskytnuté v súlade s podmienkami tejto zmluvy, v závislosti od objemu rozpočtových prostriedkov pridelených poskytovateľovl. Tento zmluvný vzťah bude upravený dodatkami k tejto zmluve.
II. PREDMET ZMLUVY
1. Príjemca sa zaväzuje vykonať projekt v súlade so schváleným rozpočtom projektu, tak ako je uvedené v prílohe č.1, za podmienok uvedených v tejto zmluve a poskytovateľ sa zaväzuje poskytnúť príjemcovi za týmto účelom finančné prostriedky v rozsahu a za podmienok podľa tejto zmluvy.
2. Finančné prostriedky poskytnuté na riešenie projektu môžu byť použité v lehote určenej na vykonanie projektu a len na účel a v súlade s podmienkami tejto zmluvy.
3. Lehota na riešenie projektu začína dňom podpisu zmluvy a uplynie dňom 31.12.2009. Poskytovateľ je oprávnený vo výnimočných prípadoch schváliť predĺženie tejto lehoty, najviac však o šesť mesiacov. Odôvodnenú písomnú žiadosť o predĺženie lehoty je príjemca povinný doručiť poskytovateľovi najmenej 30 kalendárnych dní pred uplynutím lehoty, o predĺženie ktorej žiada. Predĺženie lehoty nemá vplyv na výšku poskytnutej podpory.
4. Rozpočet projektu bol určený na základe kalkulácie nákladov na riešenie projektu podľa ustanovenia § 17 zák. č. 172/2005 Z. z. v platnom znení a predstavuje celkovú čiastku 6 842 tis. Sk,- (slovom: „šesťmiliónovosemstoštyridsaťdva tisíc slovenských korún"). Finančné prostriedky na riešenie projektu budú poskytnuté poskytovateľom maximálne do výšky 6 842 tis. Sk (slovom: „šesťmiliónovosemstoštyridsaťdva tisíc slovenských korún"), z toho 6 842 tis. Sk (slovom „šesťmiliónovosemstoštyridsaťdva tisíc slovenských korún") na bežné výdavky.
5. Finančné prostriedky na riešenie projektu môže poskytovateľ poskytnúť vždy maximálne na obdobie jedného rozpočtového roka (alebo jeho časti), v rámci ktorého sa tieto musia vyčerpať a spotrebovať na určený účel. Suma pridelená na obdobie prvého rozpočtového roka je 2 344 tis. Sk (slovom: „dvamiliónytristoštyridsaťštyri tisíc slovenských korún"), z toho 2 344 tis. Sk (slovom „dvamiliónytristoštyridsaťštyri tisíc slovenských korún) na bežné výdavky.
6. Finančné prostriedky na riešenie projektu poskytne agentúra na nasledujúci rozpočtový rok v dvoch častiach, pričom prvú časť poskytne po podpise dodatku k tejto zmluve, uzatvorenie ktorého je podmienené predložením priebežnej ročnej správy, druhú časť po schválení priebežnej ročnej správy radou agentúry. Každé poskytnutie finančnej podpory bude predmetom osobitného dodatku k tejto zmluve.
zmluva o posMn^jpro ^íSš
SPÔSOB ČERPANIA PODPORY
2.
od uplynutia lehoty podlá cl. II, boa á. ]
5.
obstarávaní v platnom znení. ^^^^
• n=, Obdobie rozpočtového roka a v
8.
skutočnosti poskytovateľa.
Zmluva o poskytnutí prostriedkov
č. APW-0102-06
9. Zmluvné strany sa dohodli, že príjemca je oprávnený použiť pridelené finančné prostriedky aj na refundáciu (alebo úhradu) doteraz vynaložených nákladov súvisiacich s riešením projektu, pokiaľ sa tieto financovali v tom istom rozpočtovom roku z prostriedkov príjemcu pri dodržaní dátumu účinnosti zmluvy.
IV. SANKCIE
1. Nedodržanie podmienok, za ktorých sa podpora poskytla, sa považuje za porušenie zmluvných podmienok. Pod nedodržaním podmienok sa rozumie:
- podpora (jej časť) bola spotrebovaná v rozpore s podmienkami tejto zmluvy;
- podpora (jej časť) nebola spotrebovaná v lehote určenej v ustanovení čl. II, bod 3. tejto zmluvy;
- boli porušené niektoré z podmienok tejto zmluvy, za ktorých sa podpora (jej časť) poskytla príjemcovi.
2. Pri nedodržaní podmienok uvedených v bode 1, poskytovateľ má právo:
a) pozastaviť financovanie projektu s okamžitou účinnosťou až na obdobie troch mesiacov. Akékoľvek čerpanie podpory po prevzatí (doručení) oznámenia o pozastavení financovania sa považuje za neoprávnené až do momentu prevzatia (doručenia) písomného oznámenia poskytovateľa o ukončení tohto pozastavenia;
b) vypovedať túto zmluvu s okamžitou účinnosťou a požadovať vrátenie finančných prostriedkov poskytnutých na riešenie projektu najneskôr do 60 dní od doručenia výpovede;
c) žiadať vrátenie finančných prostriedkov, ktoré boli spotrebované v rozpore s podmienkami zmluvy;
d) znížiť výšku pridelených finančných prostriedkov na nasledujúci rok oproti
schválenému rozpočtu vo výške podľa rozhodnutia odborovej rady.
Oprávnenia podľa tohto bodu môže poskytovateľ využiť jednotlivo alebo súčasne.
3. V prípade, že príjemca v stanovenom rozsahu a lehote nesplní upozornenie poskytovateľa, poskytovateľ je povinný postupovať v súlade s ustanovením § 31 ods. 10 zákona č.523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a oznámiť túto skutočnosť ako porušenie finančnej disciplíny orgánu, oprávnenému na ukladanie a vymáhanie sankcií za porušenie finančnej disciplíny pri nakladaní s prostriedkami štátneho rozpočtu.
V.
ĎALŠIE PRÁVA A POVINNOSTI
1. Príjemca sa zaväzuje, že prípadné upozomenia a pokyny poskytovateľa, ktoré mu budú doručené alebo inak oznámené, zohľadní pri ďalšom vykonávaní projektu a vzniknuté nezrovnalosti alebo prípadný nesúlad s touto zmluvou odstráni bez zbytočného odkladu po doručení predmetného upozornenia.
2. Príjemca zodpovedá poskytovateľovi za včasné a riadne vykonanie projektu, za riadne použitie finančných prostriedkov a za včasné a riadne plnenie si povinností podľa tejto zmluvy.
3. Ak príjemca zistí, že zmluvu nemôže z rôznych príčin splniť, je povinný o tom okamžite písomne informovať poskytovateľa.
Zmluva o poskytnutí prostriedkov
č. APW-0102-06
záverečného oponentského konania).
• • Ar.r,A M naqjPduiúceho kalendárneho roka doručiť (elektronickou
oLahľvať ai prehľad o výške, spôsobe a účele čerpania finančných prostriedkov za toto
v kľo m prymca vypraLie záverBČnú správu pcdra xxxx 6. tohto clanku.
Priiemca ie povinný do 30 kalendárnych dní odo dňa uplynutia lehoty ^^^^^1^°^^
prostriedkami za celé obdobie realizácie projektu.
Nipc;rhválenie záverečnej správy z dôvodu vážnych nedostatkov pri plnení projektu je S o v ľ n ľ z a p o S tejto zmluvy zo strany príjemcu a poskytovateľ je oprávnený rosľupovaTpod,^^^^^^ ustanovení tejto zmluvy (najmä v súlade s článkom IV. tejto zmluvy).
Poskvtovateľ je povinný kontrolovať dodržiavanie podmienok, za ktorých sa poskytli
• finančnľpros^^^^^^^ ako aj ostatné skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na spravnost ľúčdovo í pSnutýc h fi^ prostriedkov. Za týmto účelom je Poskytovate
spolupríjemcu.
9 Vlastníctvo k výsledkom riešenia projektu sa riadi § 21 zákona č. 172/2005 Z. z o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja v platnom znení.
10 Priiemca sa zaväzuje, na požiadanie poskytovateľa, dodať informácie oriešenorn p S e v znenľ a vo^orme použiteľnej pre propagáciu výsledkov nesenia projektu pre
širokú verejnosť
VI.
ĎALŠIE PODMIENKY
1.
ľš^becne záväznými predpismi schválené príslušnými etickým, kom.s.ami.
Všetkv zvereinenia výsledkov projektu budú na záver zverejnenia obsahovať poznámku
rSd::;^xxxxxX ,,Táto^^^^^^^^ ^
xxx&xxxx :rThf ::íkv:asTur^^^^^
Agency underthe contract No. APVV-0102-06".
Zmluva o poskytnutí prostriedkov
č. APW-0102-06
3. Príjemca je oprávnený označiť pracovisko, na ktorom sa projekt rieši, logom poskytovateľa a písomným oznamom v tomto znení: „Na tomto pracovisku sa rieši projekt s podporou Agentúry na podporu výskumu a vývoja".
4. Príjemca v termíne do troch rokov po vykonaní projektu dodá poskytovateľovi každý rok písomnú monitorovaciu správu o spoločenských a ekonomických prínosoch (dopadoch) výsledkov riešenia projektu. Termín pravidelného podávania monitorovacej správy, ako aj usmernenie k jej obsahu bude zverejnené na internetovej stránke poskytovateľa.
VII. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
1. Každá zo zmluvných strán sa zaväzuje písomne a bez zbytočného odkladu oznámiť druhej zmluvnej strane všetky zmeny identifikačných údajov, uvedených v úvodnej časti tejto zmluvy, resp. akúkoľvek inú zmenu skutočností a právnych pomerov, ktoré by mohli mať vplyv na práva alebo záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy.
2. Táto zmluva nadobúda účinnosť dňom podpisu jej písomného vyhotovenia obidvomi zmluvnými stranami.
3. Táto zmluva je vyhotovená v dvoch rovnocenných exemplároch, z ktorých každá zo zmluvných strán obdrží po jednom.
4. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú nasledovné prílohy:
- Príloha č. 1 - schválený návrti projektu, vrátane jeho súčastí
- Príloha č. 2 - Zásady hospodárenia s finančnými prostriedkami počas riešenia projektu APVV
Zmluvné strany si zmluvu riadne prečítali, porozumeli jej obsahu a na znak súhlasu s ňou ju slobodne a vážne podpisujú.
V Bratislave, dňa
Xxxxx Xxxxx, PhD.
Ú^avu ekológie lesa SAV Zvolen