IČO: 00027383
C3 Česká televize 1089960
Česká televize
IČO: 00027383
a
PCS, spol. s r.o.
IČO: 00571024
DOHODA O NAROVNÁNÍ
č. 1089960
Předmět dohody: Narovnání ve věci pozdního předání plnění dle Smlouvy Cena, případně hodnota: 1.174.200,- Kč bez DPH
Datum uzavření: c f» £ „ ^
108996020180530122306CH217714PR0400
G Česká televize
č. smlouvy: 1089960/2234
uzavřená podle § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku zastoupena: Xxxxxx Xxxxxxxx, generálním ředitelem
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „Objednatel“ nebo „ČT“)
a
PCS spol. s r.o.
IČ: 00571024, DIČ: CZ00571024
Sídlo: Na Dvorcích 18, 140 00 Praha 4
zapsán v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, spis.zn. C527 zastoupen: Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jednatelem společnosti
bank. spojení: Citibank Europe plc, org. složka číslo účtu: 2516441009/2600
(dále jen „Dodavatel“);
Objednatel a Dodavatel se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako „smluvní strana".
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) Xxxx Xxxxxx o narovnání (dále jen „Dohoda“) je uzavírána v návaznosti na kupní smlouvu č. 1087203 ze dne 27. 12. 2017 (dále jen „Smlouva“), jejímž předmětem je dodávka bezpečnostních rentgenů (dále jen „zboží“), jejichž specifikace je uvedena ve Smlouvě a v Zadávací dokumentaci Objednatele k veřejné zakázce malého rozsahu s názvem „Bezpečnostní rentgen zavazadel“ ze dne 16. 11. 2017 (dále jen
„zadávací dokumentace“).
(B) Účelem této Dohody je narovnání veškerých sporných nebo pochybných práv a závazků mezi účastníky této Dohody, a to ve vztahu k pozdnímu předání plnění dle Xxxxxxx a s tím souvisejícím nárokem ČT na smluvní pokuty vůči Dodavateli za nedodržení sjednaného termínu plnění.
DOHODLY SE SMLUVNÍ STRANY NÁSLEDOVNĚ:
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1 Dle čl. 2 odst. 2.2 Smlouvy se Prodávající zavazuje odevzdat Kupujícímu zboží spolu s doklady, které se k němu vztahují do 15. 2. 2018.
2
108996020180530122306CH217714PR0400
C 3 Česká televize
č. smlouvy: 1089960/2234
1.2 Dne 23. 2. 2018 došlo k předání a převzetí částí zboží, které bylo potvrzeno podepsáním předávacího protokolu oběma smluvními stranami, ve kterém smluvní strany konstatovaly, že byla převzata jen část zboží.
1.3 Dne 11. 5. 2018 došlo k převzetí zbývající části zboží, které bylo potvrzeno podepsáním předávacího protokolu oběma smluvními stranami.
1.4 Dle čl. 6 odst. 6.3 Smlouvy má Objednatel nárok na smluvní pokutu ve výši 0,2 % z kupní ceny specifikované v čl. 3 odst. 3.1 Xxxxxxx, a to za každý i započatý den tohoto prodlení.
1.5 K datu podpisu této Dohody nebyla Dodavateli dosud uhrazena kupní cena, ani její část, z důvodu pozdního plnění předmětu Smlouvy.
1.6 Smluvní strany touto Dohodou upravují vzájemná práva a povinnosti vzniklé ze stavu popsaného výše.
2. PŘEDMĚT DOHODY
2.1 Smluvní strany shodné prohlašují, že část plnění dle Smlouvy byla dne 23. 2. 2018 Dodavatelem předána a Objednatelem převzata bez výhrad a zbývající část plnění byla Dodavatelem předána a Objednatelem převzata bez výhrad dne 11.5. 2018.
2.2 Smluvní strany shodné prohlašují, že Dodavatel řádně informoval Objednatele o nemožnosti dodání ve stanoveném termínu z důvodu prodlení dodání zboží ze strany výrobce, které dodavatel nemohl předvídat. Dodavatel v návazností na výše uvedené nabídl Objednateli zapůjčení náhradních strojů do doby dodání dle Smlouvy nebo prodlouženou záruku na 1 ks zboží, tj. z původních 24 měsíců na 36 měsíců.
2.3 Celková kupní cena zboží dle čl. 3 odst. 3.1 Smlouvy činí 1.224.200,- Kč bez DPH. Dodavatel je oprávněn vystavit fakturu neprodleně po podpisu této Dohody. Splatnost této faktury je 30 (slovy: třicet) dnů od data jejího doručení Objednateli. Součástí faktury bude vedle náležitosti stanovených Smlouvou i číslo této Dohody.
2.4 Dle čl. 2 odst. 2.2 Smlouvy (Podmínky plnění předmětu Smlouvy) mělo být zboží dle Smlouvy řádně předáno do 15. 2. 2018.
2.5 Dle čl. 6 odst. 6.3 Smlouvy (Sankce a odstoupení od Smlouvy) má Objednatel nárok na smluvní pokutu ve výši 0,2 % z kupní ceny specifikované v čl. 3 odst. 3.1 Xxxxxxx, a to za každý i započatý den tohoto prodlení.
2.6 Vzhledem ke skutečnosti, že Objednateli pozdním dodáním nevznikla reálně žádná škoda a vzhledem ke snaze Dodavatele zajistit náhradní řešení se smluvní strany dohodly na smluvní pokutě za prodlení předmětu plnění dle Smlouvy a to ve výši 50.000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých). Objednatel je oprávněn vystavit fakturu neprodleně po podpisu této Dohody. Splatnost této faktury je 30 (slovy: třicet) dnů od data jejího doručení Dodavateli. Součástí faktury bude vedle náležitostí stanovených Smlouvou i číslo této Dohody.
2.7 V návazností na skutečností uvedené v tomto článku Dohody, se smluvní strany dohodly na změně čl. 5 odst. 5.2 Xxxxxxx, který nově zní takto:
3
108996020180530122306CH217714PR0400
C l Česká televize
č. smlouvy: 1089960/2234
„Záruční doba na 1 ks zboží podle tohoto čí. Smlouvy činí 24 (slovy: dvacet čtyři)
měsíců ode dne řádného odevzdání zboží Kupujícímu, tj. ode dne 23. 2. 2018.
Záruční doba na 1 ks zboží podle tohoto čl. Smlouvy činí 36 (slovy: třicet šest)
měsíců ode dne řádného odevzdání zboží Kupujícímu, tj. ode dne 11. 5. 2018.,,
2.8 Smluvní strany se dohodly na vzájemném započtení svých pohledávek uvedených v čl. II. odst. 2.3 a 2.6 této Dohody. Následkem tohoto započtení je závazek Objednatele uhradit částku 1.174.200,- Kč bez DPH (slovy: jeden milion sto sedmdesát čtyři tisíc dvě stě korun českých) a výši DPH z ceny uvedené v čl. II. odst.
2.3 Dohody představující rozdíl mezi výší pohledávek uvedenými v tomto článku Dohody.
2.9 Smluvní strany se dále dohodly, že podpisem této Dohody jsou vztahy mezi smluvními stranami narovnány a Objednatel nebude za pozdní dodání zboží uplatňovat žádné další sankce dle Smlouvy.
2.10 Za účelem vyloučení veškerých pochybností smluvní strany výslovně uvádějí, že tato Dohoda nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení Smlouvy, kromě skutečností, které tato Dohoda přímo upravuje.
3. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
3.1 Smluvní Tato Dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu Účastníky této Dohody a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
3.2 Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu Dohody a ceny, případně hodnoty předmětu Dohody na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a uvádí se zde pouze pro účely provedení uveřejnění této Dohody v registru smluv.
3.3 Xxxx Xxxxxx se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem.
3.4 Smluvní strany se dohodly, že:
a) jakákoli změna této Dohody může být sjednána výlučně a pouze písemným dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže listině;
b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této Dohody ani před ustanoveními zákona;
c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
d) poté, co byl návrh této Dohody po podpisu jednou ze smluvních stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
e) připouští-li výraz použitý v této Dohodě různý výklad, nevyloží se v pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jako první;
4
108996020180530122306CH217714PR0400
C 3 Česká televize
č. smlouvy: 1089960/2234
3.5 Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této Dohodě představují odkazy na ustanovení, resp. ujednání, této Dohody, není-li v daném odkazu výslovně stanoveno jinak.
3.6 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení Dohody či k jeho části podle zákona jako ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení Dohody či jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se bez dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání Dohody a nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání Dohody. Smluvní strany se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl Dohody zůstal zachován. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského zákoníku.
3.7 Smluvní strany se dohodly, že obsah této Dohody se považuje za důvěrný, stejně jako veškeré informace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s jednáním o uzavření této Dohody, při jejím plnění a v souvislosti s ním, a žádná ze smluvních stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna dané informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této Dohody či ukončení této Dohody, s výjimkou informací: (i) s nimiž se smluvní strana seznámila nezávisle na druhé smluvní straně; (ii) které ČT sama sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tato Dohoda, a/nebo v souvislosti se svou propagací (s výjimkou informací označených Dodavatelem jako její obchodní tajemství); (iii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu nebo vykonatelného rozhodnutí soudu či správního orgánu; a (iv) které smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Vzhledem k tomu, že tato Dohoda podléhá povinnosti uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“), smluvní strany ve vzájemné shodě označily v jejích stejnopisech žlutou barvou informace, které budou znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo označeno zejména, nikoli však výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany odpovídajícím způsobem zajišťují. Na informace, které v této Dohodě nejsou označeny žlutou barvou, se po jejím uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv nevztahuje povinnost mlčenlivosti dle tohoto odstavce. Tuto Dohodu je oprávněna postupem podle zákona o registru smluv uveřejnit pouze ČT, a to v době do 80 dnů od jejího uzavření. Nedojde-li v této době k uveřejnění této Dohody ze strany ČT, pak je k jejímu uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv oprávněna kterákoli smluvní strana. Za každé porušení kterékoli povinnosti dle tohoto odstavce je dotčená smluvní strana oprávněna požadovat od porušující smluvní strany zaplacení smluvní pokuty ve výši 50.000 Kč.
3.8 Xxxx Xxxxxx je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro ČT, jeden pro Dodavatele).
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto Dohodu pozorně přečetly, že její obsah je srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato Xxxxxx nemohla být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim známy žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost této Dohody. Na znamení toho, že s
5
108996020180530122306CH217714PR0400
o Česká televize
č. smlouvy: 1089960/2234
obsahem této Dohody bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že tato Dohoda nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své podpisy níže.
Česká televize
Jméno: Xxxx Xxxxxx
Funkce: generální ředitel Místo:
D a t u m :
- 8 - 06- 2018
PCS, spol. s r.o.
Funkce: jednatel společnosti NadvwciK . wwPraha4 Místo: TlZ-RHD
Datum: 6*) 6'.
6
108996020180530122306CH217714PR0400