VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY ^ SKYLINK

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY ^ SKYLINK

sp o le čn o sti M 7 G roup S.A. pro Z á stu p ce koncových zákazníků (dále jako „ V šeo b ecn é podm ínky") —

1. OBECNĚ

1.1 Společnost M 7 Group S.A., založená v Lu­ cemburku, zapsaná v obchodním rejstříku v Lu­ cemburku pod číslem B 148.073, s povolením na podnikání č. 00143760/1 (dále jako „M7"), poskytuje televizní služby, například dodávky televizního signálu a poskytování vybraných televizních programů v rámci programových balíčků M 7 nebo mimo ně (dále jako „Televizní služba").

1.2 V těchto Všeobecných podmínkách zname­ ná pojem „Zástupce" jakoukoli osobu, která uzavírá s M 7 Dohodu o poskytování Televizních služeb pro potřeby zprostředkování televizního signálu a vybraných televizních programů kon­ covým zákazníkům.

1.3 „Dohoda" v těchto Všeobecných podmín­

kách znamená jakoukoli dohodu mezi Zástup­ cem a M 7 o poskytování Televizních služeb nebo vztahující se k poskytováníTelevizních služeb.

2. PŮSOBNOST

2.1 Tyto Všeobecné podmínky platí pro všechny Dohody týkající se poskytováníTelevizních slu­ žeb M 7 a jejich zprostředkování Zástupcem.

2.2 Zástupce se může odvolávat na podmínky, které se odlišují od těchto Všeobecných podmí­ nek, nebo upravovat tyto Všeobecné podmínky pouze tehdy, jsou-li takové podmínky uvede­ ny v nějaké písemné dohodě s M7, a to v míře, v jaké jsou v ní takové podmínky uvedeny. Přijetí takových podmínek platí pouze pro dohodu, ke které byly tyto odlišné a/nebo další podmínky dohodnuty, a neovlivňuje uplatnitelnost ostat­ ních ustanovenítěchto Všeobecných podmínek.

3. DOHODA

3.1 Jakákoli Xxxxxx začne být platná a závazná teprve v okamžiku písemného potvrzení obsahu Dohody oběma stranami.

3.2 Předložení cenové nabídky nebo nabídky či jiného dokumentu nebo zpřístupnění tako­ vého dokumentu Zástupci je vždy bez závazku a nezavazuje M 7 k uzavření jakékoli dohody se Zástupcem.

4. POPLATKY A FAKTURACE

4.1 Všechny ceny a tarify používané M 7 jsou bez DPH, dovozních cel, jiných daní, odvodů, poplat­ ků za práva a dopravních nákladů, pokud není písemně dohodnuto jinak.

4.2 M 7 si vyhrazuje právo měnitv průběhu trvání Dohody ceny. M 7 oznámí Zástupci každou změ­ nu ceny nejpozději jeden měsíc před nabytím účinnosti takové změny.

4.3 Od začátku platnosti Dohody bude Zástup­ ce platit M 7 poplatek („Poplatek") stanovený v Dohodě.

4.4 Poplatek je odvozen od počtu přípojek koncových zákazníku Zástupce. Na začátku platnosti Dohody musí Zástupce uvést počet přípojek koncových zákazníku. Jakákoli změ­ na v počtu přípojek koncových zákazníků musí být oznámena M 7 doporučeným dopisem nej­ později 3 0 dnů po takové změně. M 7 má právo kdykoli ověřit nebo nechat ověřit počet přípojek koncových zákazníků uváděných Zástupcem.

4.5 Jestliže Zástupce neoznámí M 7 včas změ­ ny v počtu přípojek koncových zákazníku, nebo jestliže Zástupce nebude informovat M 7 o ta­ kovém počtu přípojek pravdivě, musí Zástupce zaplatit, bez nutnosti upozorňovat na neplnění, okamžitě splatnou pokutu ve výši 10,- Kč za kaž­ dou neuvedenou přípojku koncového zákazníka a den, za období, během kterého Zástupce uvá­ děl nesprávný počet přípojek.

4.6 M 7 bude fakturovat poplatek Zástupcovi pravidelně, jak je stanoveno v Dohodě. Není-ii výslovně dohodnuto písemně jinak, budou se platby uskutečňovat vkladem nebo bankovním převodem na účet stanovený M 7 do termínu specifikovaného v připomínce předplatného.

Určující je datum platby uvedené na bankovních výpisech M 7 a toto datum se považuje za datum platby.

4.7 Jakmile bude překročeno datum splatnosti

zmíněné v článku 4.6 Všeobecných podmínek, bude Zástupce ve zpoždění, a nepožaduje se žádné další upozornění na neplnění. V takovém případě nabývají všechny nároky M 7 vůči Zá­ stupci okamžitě splatnosti a M 7 má právo poža­ dovat úroky z nezaplacených částek s úrokovou sazbou, která se rovná 1,5 % měsíčně, počítáno denně, a aniž bytím bylo ovlivněno právo M 7 na plné odškodnění.

4.8 Každá platba se považuje na prvním místě za platbu jakéhokoli dlužného úroku a/nebo ná­ kladu. Po jejich plné úhradě se jakákoli platba bude považovat za platbu nejstarší nezaplacené faktury, bez ohledu na to, zda platba uvádí - vý­ slovně nebo náznakem - něco jiného.

4.9 Jestliže je Zástupce v prodlení s platbou, má M 7 právo ukončit dodávky Televizních služeb do doby, než Zástupce splní své platební závazky.

5. PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

5.1 Televizní služby jsou předmětem práv dušev­ ního vlastnictví. Televizní služby není dovoleno rozmnožovat nebo zveřejňovat, v celku nebo částečně jakýmkoli způsobem nebo v jakékoli formě bez souhlasu vlastníků práv duševního vlastnictví.

5.2 Zástupce je oprávněn zprostředkovat Te­ levizní služby pouze způsobem stanoveným v Dohodě a v těchto Všeobecných podmínkách.

5.3 Televizní služby se mohou zobrazovat pouze v přípojkách koncových zákazníků, uvedených v Dohodě.

5.4 M 7 neodpovídá za nároky vlastníků (autor­ ských a vedlejších) práv za zpřístupnění nebo kopírování Televizních služeb (děl obsažených v Televizních službách) Zástupcem. Zástupce odpovídá za uzavření nezbytných dohod s au­ tory a organizacemi pro kolektivní správu práv.

5.5 Sdílení nebo zpřístupňování dekódovací karty (dále jako „karty") nebo dekódovacích modulů CAM (dále jako „moduly CAM ") ke ko­ merčním účelům („sdílení karet") mimo rozsah Dohody a těchto Všeobecných podmínek je přísně zakázáno.

5.6 V případě porušení podmínek stanovených

v tomto článku 5, Zástupce zaplatí M 7 paušální odškodné ve výši 10 .000 ,-Kč za každé porušení a také 5.000,-Kč za každý den, kdy bude poru­ šení pokračovat nebo pokračovalo, aniž by tím bylo ovlivněno právo M 7 požadovat od Zástupce plné odškodné. Zástupce dále bere na vědomí, že jakékoli konání porušující ustanovení tohoto článku může mít za následek uložení trestních sankcí a odpovědnosti za škody držitelům práv.

5.7 Zástupce odškodní a ochrání M 7 proti ja­ kýmkoli nárokům třetích stran vůči společnosti M 7 ve spojení s nedodržováním ustanovení to­ hoto článku Zástupci.

6. TECHNICKÁ ZAŘÍZENÍ ZÁSTUPCE

6.1 Zástupce odpovídá za instalaci, údržbu a pro­ voz technických zařízení nutných pro příjem Te­ levizních služeb koncovými zákazníky. Jestliže není možné užívat Televizní služby technickými zařízeními Zástupce v dostatečné kvalitě, ponese náklady na úpravu technických zařízení Zástupce.

6.2 M 7 má právo provádět změny ve způsobu

dodávky televizních signálů, jestliže budou důvodem takových změn zákonné požadavky, požadavky modernizace, požadavky z hlediska bezpečnosti nebo požadavky stanovené posky­ tovateli televizních programů. Jestliže takové změny odůvodněně povedou k nákladům nebo investicím na straně Zástupce, které budou nezbytné pro pokračující přijímání televizních signálů, má Zástupce právo ukončit platnost Dohody k datu, ke kterému takové změny naby- dou účinnosti.

7. TELEVIZNISLUŽBY

7.1 M 7 bude dodávat Televizní služby koncovým zákazníkům prostřednictvím Zástupce bez pře­ rušení.

7.2 M 7 neodpovídá za obsah nebo užívání (pro­ gramování) Televizních služeb a nepřijímá za ně jakoukoli odpovědnost.

8. PŮJČENÉ DEKÓDOVACÍ KARTY NEBO DEKÓDOVACÍ MODULY CAM

8.1 Tento článek Všeobecných podmínek platí pouze tehdy, jestliže M 7 zapůjčila Zástupci kar­ ty nebo moduly DAM.

8.2 M 7 jako půjčující půjčuje Zástupci karty nebo dekódovací moduly CAM. Tyto karty nebo moduly CAM zůstávají stále majetkem M7.

8.3 V případě krádeže nebo ztráty karet nebo modulů CAM, bez ohledu na jejich důvod, od­ povídá Zástupce za všechny způsobené škody (včetně jakýchkoli následných ztrát nebo ušlého zisku) a M 7 má nárok žádat od Zástupce od­ škodnění ve výši 500 ,-Kč za každou chybějící kartu a 1.500,-Kč za každý chybějící dekódovací modul CAM, aniž by tím bylo ovlivněno právo M 7 na úplnou náhradu, jestliže je taková částka vyšší. V případě krádeže nebo ztráty karty nebo modulu CAM musí Zástupce informovat M 7 co nejdříve.

8.4 Zástupce může používat karty nebo moduly CAM výhradně na své uvedené adrese a v soula­ du s ustanoveními Dohody.

8.5 Mimo působnost Dohody a těchto Všeobec­

ných podmínek nesmí Zástupce dát k dispozici k užívání, půjčit, prodat nebo pronajmout karty nebo moduly CAM, a to ani proti platbě, ani zdar­ ma třetím stranám.

8.6 M 7 má vždy právo kontrolovat (nebo nechat

zkontrolovat), vyměnit a/nebo nahradit karty nebo moduly CAM půjčené Zástupci. Kromě toho má M 7 vždy právo,požádat Zástupce bě­ hem přiměřeného období, které určí M7, o vrá­ ceníjakékoli karty nebo modulů CAM, které jsou vadné nebo se mohou stát vadnými. Zástupce poskytne M 7 nebo nějaké třetí straně určené M 7 jakoukoli součinnost v případě kontroly, vý­ měny, náhrady nebo vrácení karet nebo modulů CAM podle tohoto článku.

8.7 Jestliže Zástupce nebude plnit jakýkoli zá­ vazek vyplývající z Dohody a/nebo těchto Vše­ obecných podmínek a bude v prodlení, má M 7 právo ukončit platnost Dohody a/nebo nechat si vrátit karty nebo moduly CAM bez ohledu na jejich umístění, aniž by tím bylo ovlivněno právo M 7 na plnou náhradu od Zástupce z důvodu ne­ plnění jejích závazků.

8.8 Po skončení platnosti Dohody, bez ohledu na důvod nebo způsob ukončení, vrátí Zástup­ ce karty nebo moduly CAM během 30 dnů po ukončení platnosti Dohody M 7 nebo třetí straně určené M7. Nedojde-li ke včasnému a úplnému vrácení karet nebo modulů CAM, má M 7 právo účtovat Zástupci paušální odškodné ve výši 500 ,-Kč za každou chybějící kartu a 1.500,-Kč za každý chybějící dekódovací modul CAM, aniž by tím bylo ovlivněno právo M 7 na plnou náhra­ du, je-li taková částka vyšší.

9. ODPOVĚDNOST

9.1 Podle ustanovení těchto Všeobecných pod­ mínek a Dohody nese M 7 odpovědnost pouze v míře stanovené v tomto článku.

9.2 M 7 neodpovídá za žádné přímé nebo ne­

přímé škody, bez ohledu na jejich označení nebo důvod, vyplývající z jakéhokoli neplnění, částečného neplnění nebo neplnění ve stano­ vené lhůtě, nebo spojené s takovým neplněním jakéhokoli závazku podle Dohody a/nebo těchto Všeobecných podmínek, pokud taková škoda nebyla způsobena úmyslně nebo hrubou nedba­ lostí M 7 nebo jejích vedoucích zaměstnanců.

9.3 M 7 nepřebírá žádnou odpovědnost v přípa­ dě, že bude užívání Televizních služeb bránit

nedostatek technických zařízení u Zástupce a/ nebo vady v technických zařízeních Zástupce a/nebo (jiné) technické závady nebo výpadky způsobené Zástupcem. Vlakovém případě nese Zástupce plnou odpovědnost vůči koncovým zákazníkům.

9.4 M 7 neodpovídá za nerušenou dodávku a/ nebo užíváníTelevizních služeb.

9.5 Zástupce odškodní a ochrání M 7 před všemi nároky třetích stran ve věci odškodného (pří­ mých nebo nepřímých škod, bez ohledu na to, jak budou označeny, včetně škod vztahujících se k odpovědnosti za výrobek), vzniklými z ja­ kéhokoli důvodu, které utrpí taková třetí strana nebo strany ve spojení s plněním závazků podle Dohody nebo těchto Všeobecných podmínek Zástupci, nebo které budou vyplývat z plnění takových závazků.

9.6 Jestliže Zástupce neplní, nebo neplní včas či plní nesprávně jakýkoli závazek podle těchto Všeobecných podmínek nebo podle Dohody, je Zástupce povinen nahradit všechny škody a ná­ klady, které tím vzniknou M7, jak určí M7, na prv­ ní žádost M7, aniž by tím byla ovlivněna jakákoli práva, která může M 7 vyvozovat ze zákona a/ nebo těchto Všeobecných podmínek nebo z Do­ hody, jako výsledek takového neplnění.

10. MLČENLIVOST

10.1 „Důvěrné informace" zahrnují existenci a obsah Dohody a všechny informace a údaje, které Zástupce dostane od M 7 nebo o kterých Zástupce ví nebo by měla vědět, že jsou dů­ věrné povahy, avšak v každém případě včetně technických, finančních a obchodních infor­ mací, informací týkajících se skutečných nebo potenciálních zákazníků nebo partnerů, nebo zamýšlených obchodních transakcí, zpráv, plá­ nů, všech práv k duševnímu a průmyslovému vlastnictví patřících do (kategorií) Důvěrných informací, jakož i všech ostatních informací, které by se odůvodněně měly považovat za důvěrné, a všechny dokumenty a soubory, ve kterých jsou takové informace obsaženy, pokud se vztahují ke M 7 a/nebo jejím dceřiným společ­ nostem, společnostem patřícím do, spřízněným společnostem a jejich dodavatelům.

10.2 Pojem „Důvěrné informace" však nezahr­ nuje informace, které:

10.2.1 jsou již veřejně známé nebo byly sděleny veřejnosti jinak než porušením jednoho nebo více závazků stanovených v rámci těchto Všeo­ becných podmínek a/nebo Dohody;

10.2.2 byly již v držení Zástupci předtím, než takové informace přijala od M7, v míře, v jaké to může Zástupce dokázat písemnými doklady;

10.2.3 byly přijaty Zástupci od nějaké třetí stra­ ny, která není vázána žádným závazkem mlčen­ livosti ve vztahu k takovým informacím.

10.3 jestliže jakýkoli soudní nebo vládní orgán nařídí sdělení Důvěrných informací, musí Zá­ stupce před takovým sdělením co nejdříve in­ formovat M 7 doporučeným dopisem na takovou povinnost sdělit informace.

10.4 Zástupce bude dodržovat přísnou mlčenli­

vost ve vztahu k Důvěrným informacím a:

10.4.1 nebude sdělovat Důvěrné informace ni­ komu jinému než těm ze svých zaměstnanců, kteří odůvodněně potřebují mít tyto informace ve spojení s uskutečněním dohodnutého plnění;

10.4.2 bude nakládat s Důvěrnými informacemi se stejným stupněm péče, jako nakládá s vlast­ ními údaji srovnatelného zájmu, které musejí zůstat důvěrné;

10.4.3 bude uchovávat všechny doklady a mate­ riály, které představují nebo obsahují Důvěrné informace, na bezpečném místě a omezí přístup k nim na zaměstnance, kteří k nim odůvodněně potřebují mít přístup ve spojení s plněním Do­ hody;

10.4.4 bude používat Důvěrné informace pouze

k účelům, ke kterým jí byly sděleny.

S k y lin k ® ]e re g is tro v a n á o b c h o d n í z n a č k a p o u ž ív a n á p o d l ic e n c í M 7 G ro u p S.A .

11. UKONČENÍ PLATNOSTI

11.1M7 má právo ukončit platnost Dohody kdyko­ li doporučeným dopisem s okamžitou účinností a bez soudního zákroku:

11.1.1 jestliže Zástupce požádal o konkurzní říze­ ní nebo bylo ve vztahu k ní vyhlášeno konkurzní řízení;

11.1.2 jestliže Zástupce porušil jakýkoli závazek vyplývající z Dohody a/nebo těchto Všeobec­ ných podmínek a po upozornění na neplnění s poskytnutím 3 0 dnů na nápravu takové nepl­ nění nenapravila;

11.1.3 jestliže M 7 již nemůže poskytovat Televiz­ ní služby z důvodů, které nelze připisovat M7;

11.1.4 jestliže bude ukončena platnost jakékoli dohody s jedním z dodavatelů M7, a to bez ohle­ du na důvod takového ukončení platnosti.

11.2 M 7 neponese odpovědnost vůči Zástupci za žádné škody, které Zástupce utrpí následkem ukončení platnosti Dohody, bez ohledu na dů­ vod ukončení platnosti.

11.3 Zástupce nemá právo ukončit platnost Do­ hody jinak než v případech stanovených záko­ nem nebovDohodě.

11.4Zástupce je oprávněn ukončit platnost Do­ hody, pokud počet koncových zákazníků klesne na nulu.

12. VYŠŠÍ MOC

12.1 M 7 není povinna plnit jakýkoli ze svých zá­ vazků podle těchto Všeobecných podmínek a/ nebo Dohody, jestliže nemůže tento závazek (tyto závazky) plnit z důvodu vyšší moci.

12.2 V yšší moc je chápána jako jakékoli okol­ nosti nezávislé na vůli M7, v jejichž důsledku se nemůže od M 7 přiměřeně požadovat, aby po­ kračovala v plnění svých závazků podle Dohody, což zahrnuje válku, vedení války, občanskou válku, povstání, stávku, poruchu satelitu, výluku pracovníků, potíže s dopravou, požár, úder bles­ ku, poškození vodou a nemožnost plnit Dohodu jako následek nedostatků na straně dodavatelů používaných M 7 při plnění Dohody, bez ohledu na to, zda takové okolnosti byly nebo nebyly předvídatelné.

12.3 V případě, že bude plnění Dohody bránit

vyšší moc na straně M7, má M 7 právo přerušit plnění Dohody na dobu trvání okolností vyšší moci, aniž by M 7 byla odpovědná za jakékoli odškodnění.

12.4 Jestliže okolnosti vyšší moci trvají nebo budou trvat více než šedesát dnů, může která­ koli ze stran ukončit platnost Dohody okamžitě doporučeným dopisem, aniž by kterákoli ze stran byla odpovědná za jakékoli odškodné vůči

druhé straně. V případě částečného plnění musí Zástupce zaplatit poměrnou platbu za dodávky a užíváníTelevizních služeb.

13. POSTOUPENÍ

13.1 M 7 má právo kdykoli postoupit svá práva a závazky vyplývající z Dohody. Zástupce udělu­ je svůj souhlas s takovým postoupením předem tím, že podepíše Dohodu.

13.2 Zástupce má právo postoupit svá práva

spolu se svými závazky vyplývajícími z Dohody na základě předem vydaného písemného sou­ hlasu M7.

14. OSTATNÍ USTANOVENÍ

14.1 Jakákoli změna nebo dodatek k tomu, co bylo dohodnuto mezi stranami, platí pouze teh­ dy, jestliže byly dohodnuty písemně.

14.2 Jestliže je nějaké ustanovení v těchto

Všeobecných podmínkách a/nebo v Doho­ dě neplatné nebo částečně neplatné nebo nezávazné, zůstávají zbývající ustanovení těchto Všeobecných podmínek a/nebo D o­ hody v účinnosti a strany se dohodnou na nahrazení těchto ustanovení ustanoveními, která se co nejvíce blíži původním úmyslům stran.

14.3 V případě, že je kterékoli ustanovení těchto Všeobecných podmínek v rozporu s ustanovení­ mi Dohody, má Dohoda přednost.

14.4 Všechna oznámení, včetně stížností, zru­

šení a výpovědí, která si Zástupce přeje nebo musí zaslat M7, musejí být oznámena písemně během 7 pracovních dnů po tom, co takové sku­ tečnosti a/nebo okolnosti, na nichž jsou taková oznámení založena, vznikly a/nebo se o nich Zástupce dozvěděl.

15. POUŽITELNĚ PRÁVO A PŘÍSLUŠNÝ SOUD

15.1 Dohoda a tyto Všeobecné podmínky se řídí lucemburským právem. Všechny spory vztahu­ jící se k Dohodě a/nebo k těmto Všeobecným podmínkám, vyplývající z nich nebo se k nim jinak vztahující, budou urovnány výhradně pří­ slušným soudem v Lucemburku.

16. ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ

16.1 Tyto Všeobecné podmínky platí od 1. pro­ since 2018 a nahrazují všechny dřívější verze. Všeobecné podmínky platí také pro všechny existující Dohody.