SMLOUVA O REALIZACI PŘEKLÁDKY

Číslo smlouvy TPS:

Číslo smlouvy Stavebníka

SMLOUVA O REALIZACI PŘEKLÁDKY

TRASY STEZKY PRO CHODCE A CYKLISTY

(dále také jen „Smlouva“)

uzavřená v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 a násl. Zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku a § 104 zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích

mezi

Festool, s.r.o.

Se sídlem: Chelčického 1932, 470 37 Česká Lípa, Zastoupena: Ing. Xxxxxxx Xxxxxxx, jednatelem

IČO: 00658251

DIČ: CZ00658251

Bankovní spojení: Deutsche Bank AG Prague Branch

Číslo účtu: 3038200001/7910

Zapsána v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ústí nad Labem , oddíl C,

vložka 25227

(dále také jen „Stavebník“) a

Město Česká Lípa

Se sídlem: náměstí T. G. Xxxxxxxx x.x. 0, Xxxxx Xxxx, 000 00

Zastoupena: Ing. Xxxxxx Xxxxxxxx, starostkou města

IČO: 00260428

DIČ CZ00260428

Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Česká Lípa Číslo účtu: 1229421/0100,

(dále také jen „Město Česká Lípa“)

(Stavebník a Město Česká Lípa společně dále také jen „Smluvní strany“ nebo samostatně také jen „Smluvní strana“)

I.

Předmět Smlouvy

1. Město Česká Lípa má záměr realizovat úpravu stávající stezky pro pěší a cyklisty (dále také jen „cyklostezka“) v lokalitě Svárov, kdy v rámci akce „Cyklostezka Ploučnice - úprava vyústění cyklostezky do ulice Česká a napojení do ulice Chelčického“ dojde k úpravě trasy cyklostezky s vyústěním v ulici Česká a bude na ni navazovat trasa nová, ústící v ulici Chelčického (dále také jen „Záměr“).

2. Stavebník připravuje realizaci rozšíření plochy parkoviště ve svém areálu (dále také jen

„Stavba“), jež vyžaduje vymístění stávající trasy cyklostezky z pozemku Stavby.

3. Vzhledem ke skutečnosti, že Stavebník plánuje provést Stavbu v předstihu oproti realizaci Záměru, dohodly se smluvní strany, že část Záměru a to „Úprava vyústění cyklostezky do ulice Česká“ (dále také jen „Překládka“) bude realizována v rámci Stavby jako její samostatný stavební objekt a je vymezena situací, jež je přílohou této Smlouvy.

4. Trasou cyklostezky v rámci Stavby je dotčen pozemek parc. č. 3693/23 v k. ú. Česká Lípa,

zapsaný na LV č. 101 v k.ú. Česká Lípa, obec Česká Lípa (dále jen „Pozemek“).

5. Smluvní strany se dohodly, že trasu cyklostezky je nutné s ohledem na plánovanou realizaci Stavby vymístit tak, že Překládkou nebudou dotčeny jiné pozemky než Pozemek.

6. Na provedení Překládky bude Stavebníkem zpracována projektová dokumentace, přičemž technické řešení a výše přepokládaných nákladů na provedení Překládky budou v průběhu projekčních prací mezi Smluvními stranami konzultovány a vzájemně odsouhlaseny před podáním žádosti o stavební povolení Stavebníkem. Projektová dokumentace Překládky bude ve stavební dokumentaci označena jako „SO - Cyklostezka“.

7. Konečné technické řešení a výše nákladů Stavebníka na provedení Překládky dle výkazu výměr bude mezi Smluvními stranami písemně odsouhlaseno nejpozději den před zahájením zemních prací.

II.

Povinnosti Stavebníka

1. Stavebník se zavazuje, že:

a) nejpozději do doby zahájení prací na Stavbě zpracuje dokumentaci pro provedení stavby k provedení Překládky dle čl. I odst. 5 této Smlouvy a současně zajistí odsouhlasení dokumentace pro provedení stavby Městem Česká Lípa;

b) nejpozději do doby zahájení prací na Stavbě obstará všechna nezbytná rozhodnutí a povolení potřebná k řádnému provedení Překládky v souladu s právními předpisy;

c) nejpozději do 90 dnů po provedení Překládky zajistí vyhotovení geometrického plánu, který bude odsouhlasen Městem Česká Lípa a bude opatřen souhlasem příslušného katastrálního úřadu;

2. Stavebník se zavazuje, že bude spolupracovat na své náklady na doplnění veškerých náležitostí souvisejících s následným prodejem části Pozemku dotčené Překládkou Městu Česká Lípa, Město Česká Lípa se zavazuje poskytnout Stavebníkovi potřebnou součinnost.

3. Na prodej části Pozemku dotčené Překládkou a veškerých konstrukčních prvků Překládky, které jsou součástí liniové stavby cyklostezky na Pozemku umístěných je mezi stavebníkem a Městem Česká Lípa uzavřena samostatná smlouva o smlouvě budoucí – kupní, následovat bude uzavření samostatné kupní smlouvy.

4. Stavebník se zavazuje, že provede provizorní vyústění cyklostezky tak, aby byla zajištěna možnost plynulého výjezdu pro nemotorová vozidla do ulice Česká po dobu provádění Překládky a bude dbát na to, aby omezení užívání cyklostezky bylo minimalizováno.

5. Stavebník se zavazuje zvát na kontrolní dny stavby zástupce Města Česká Lípa – odb. ORMI.

6. Město Česká Lípa si vyhrazuje provádět během průběhu Překládky technický dozor zajišťující odborný dohled nad dodržováním zadávacích podmínek realizace, podmínek daných stavebním povolením, kontrolu věcné, časové a cenové správnosti a úplnosti prací a převzetí správně provedené stavby.

7. Vzhledem ke skutečnosti, že se jedná o veřejnou zakázku malého rozsahu, je stavebník povinen vybrat dodavatele stavby na základě nejméně tří nabídek při dodržení obecných zásad zadávání veřejných zakázek, zejména zásady transparentnosti, přiměřenosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace. Pro naplnění zásady transparentnosti stavebník zveřejní výzvu k podání nabídek na profilu zadavatele dle jeho výběru. Doklady o provedeném výběru dodavatele se stavebník zavazuje předat městu Česká Lípa před zahájením stavby.

8. Stavebník se zavazuje realizovat Překládku v termínu maximálně 6 měsíců od zahájení prací na Stavbě.

III.

Náhrada újmy a smluvní pokuty

1. Náhrada újmy se řídí ustanoveními § 2894 a násl. občanského zákoníku. Smluvní strany tímto výslovně sjednávají povinnost náhrady nemajetkové újmy (např. poškození dobrého jména). Nárok na náhradu újmy vzniká vedle nároku na smluvní pokuty sjednané dle této Smlouvy.

2. Žádná ze Smluvních stran nebude považována za odpovědnou za nesplnění některého ustanovení této Smlouvy, budou-li příčinou okolnosti nebo události, které jsou nezávislé na vůli povinné Smluvní strany ve smyslu § 2913 odst. 2 občanského zákoníku.

3. V případě prodlení se splněním jakékoli povinnosti Stavebníka uvedené v čl. II. odst. 1 písm.

a) až c) této Smlouvy a čl. II odst. 4 je Stavebník povinen uhradit Městu Česká Lípa smluvní pokutu ve výši ve výši 1.000,- Kč za každý den prodlení, a to do doby splnění povinnosti Stavebníkem a/nebo splnění povinnosti Stavebníka prostřednictvím Města Česká Lípa a/nebo smluvních partnerů Města Česká Lípa.

4. V případě porušení povinností dle čl. II odst. 2, 4 a 5 této Smlouvy a nenapravení tohoto porušení ve lhůtě 5 pracovních dnů ode dne doručení písemného oznámení Města Česká Lípa o takovém porušení, je Stavebník povinen uhradit Městu Česká Lípa smluvní pokutu ve výši 5 000,-Kč za každé jednotlivé porušení

5. V případě porušení povinností dle čl. II odst. 7 této Smlouvy a nenapravení tohoto porušení na základě předchozí výzvy Města Česká Lípa, je Stavebník povinen uhradit Městu Česká Lípa smluvní pokutu ve výši 50 000,-Kč.

6. Úhradou smluvní pokuty není dotčena povinnost Stavebníka splnit povinnost Stavebníka sjednanou touto Smlouvou.

7. Úhradou smluvní pokuty není dotčeno právo Města Česká Lípa na náhradu újmy včetně náhrady újmy smluvní pokutu převyšující.

8. Smluvní pokuta je splatná na základě jejího písemného vyúčtování do 30 kalendářních dnů od obdržení tohoto vyúčtování.

IV.

Komunikace smluvních stran

1. Všechna oznámení, žádosti a jiné úkony, jejichž provedení se ve smyslu této Smlouvy předpokládá, se druhé Smluvní straně doručí písemnou formou osobně, prostřednictvím kurýra, doporučeně poštou na adresy sídel Smluvních stran uvedené výše nebo e-mailem na adresy zástupců Smluvních stran uvedené níže s dokladem o tom, že emailová zpráva byla druhé Smluvní straně doručena. Jakákoliv doručovaná písemnost odeslaná prostřednictvím kurýra nebo doporučeně poštou se považuje v pochybnostech za doručenou třetí pracovní den po převzetí písemnosti poštou či kurýrem. V případě odmítnutí převzetí doručované písemnosti se má za to, že dokument je doručen okamžikem předání doručované písemnosti osobě, která byla pověřena písemnost doručit. Smluvní strany se zavazují neprodleně si sdělit změny jakýchkoli údajů pro doručování bez povinnosti uzavřít dodatek k této Smlouvě.

2. Kontaktními osobami pro záležitosti vyplývající z této Smlouvy jsou:

a) za Stavebníka:

i. ve věcech smluvních:

Xxxxx, příjmení: Xxx. Xxxxx Xxxxx,

tel. č. 000 000 000, e-mail: xxxxx.xxxxx@xxxxxxx.xxx

ii. ve věcech technických:

Xxxxx, příjmení: p. Xxxx Xxxxxxxx,

tel. č. 000 000 000, e-mail: xxxx.xxxxxxxx@xxxxxxx.xxx

b) za Město Česká Lípa:

i. ve věcech smluvních:

Xxxxx, příjmení: Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, funkce: starostka města, tel.: 000 000 000, e-mail: xxxxxxx@xxxx.xx

ii. ve věcech technických:

Xxxxx, příjmení: Xxxx Xxxxxx, funkce: vedoucí oddělení investic a dotací, tel.: 000 000 000, e-mail: xxxxxx@xxxx.xx

V.

Závěrečná ustanovení

1. Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k smírnému odstranění a vyřešení případných sporů či nejasností, a to zejména prostřednictvím oprávněných osob nebo statutárních orgánů. Jakékoliv spory, které vzniknou mezi Smluvními stranami v souvislosti s touto Smlouvou, budou řešeny příslušným obecným soudem.

2. Město Česká Lípa souhlasí s tím, aby byla tato Smlouva použita Stavebníkem v územním řízení, týkající se Překládky ve smyslu § 86, odst. 2 písm. d) zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, popř. ve společném územním a stavebním řízení týkajícím se Překládky ve smyslu § 94l odst. 2 písm. d) stavebního zákona.

3. Pokud by se z jakéhokoli důvodu jakékoli ujednání této Smlouvy stalo neplatným nebo nevymahatelným, neplatnost nebo nevymahatelnost takového ujednání nebude mít vliv na platnost a účinnost zbývajících ujednání, pokud z povahy tohoto ujednání nebo z jeho obsahu nevyplývá, že neplatné nebo nevymahatelné ujednání nelze oddělit od ostatního obsahu Smlouvy. Pokud se jakékoli ujednání této Smlouvy stane neplatným nebo vymahatelným, zahájí Smluvní strany jednání za účelem nové úpravy vzájemných vztahů tak, aby byl zachován původní záměr Smlouvy.

4. Smluvní strany jsou si vědomy toho, že v rámci plnění této Smlouvy mezi nimi může dojít ke vzájemnému poskytnutí informací, které budou považovány za důvěrné. Za důvěrné informace jsou považovány zejména osobní údaje ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), obchodní tajemství ve smyslu občanského zákoníku, informace výslovně označené za důvěrné a další informace mající důvěrnou povahu s ohledem na jejich obsah. Každá ze Smluvních stran se zavazuje poskytnout veškerou součinnost nezbytnou pro zajištění ochrany důvěrných informací v souladu s dotčenými právními předpisy a ujednáními Smluvních stran.

5. Smluvní strany tímto sjednávají rozvazovací podmínku této Smlouvy, kterou je skutečná realizace Překládky uvedené v této Smlouvě. V případě, že se výše uvedená Překládka nebude realizovat, tato Smlouva zaniká.

6. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran. Nebude-li Smlouva podepsána oběma smluvními stranami téhož dne, stává se platnou dnem podpisu pozdějšího.

7. Jakékoliv změny a doplňky této Smlouvy jsou platné jen ve formě písemných, vzestupně číslovaných a oboustranně podepsaných dodatků, není-li v této Smlouvě uvedeno výslovně jinak.

8. Tato Smlouva je zpracována ve dvou vyhotoveních, z nichž po jednom obdrží každá ze

Smluvních stran.

9. Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva je projevem jejich pravé a svobodné vůle a nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, že je pro ně určitá a srozumitelná, na důkaz toho připojují své podpisy.

10. Smluvní strany se dohodly, že obsah této smlouvy bude v plném znění včetně příloh uveřejněn v registru smluv podle z. č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Zveřejnění obsahu smlouvy v registru smluv zajistí Město Česká Lípa.

11. Tato smlouva nenahrazuje stanovisko Městského úřadu Česká Lípa k projektové dokumentaci pro získání stavebního povolení;

12. Uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo Města Česká Lípa usnesením č. ZM XXXXX/2019 dne XX.XX.2019.

V České Xxxx dne ………………… V České Xxxx dne …………………

Za Stavebníka: Za Město Česká Lípa:

………………………………… ……………………………………………

Festool, s.r.o. Město Česká Lípa

Xxx Xxxxx Xxxxx, Xxx. Xxxxx Xxxxxxx

jednatel starostka města