číslo smlouvy objednatele: 201700058/OR, 201700041/OR, 2020/00272/OVÚP číslo smlouvy zhotovitele: …
číslo smlouvy objednatele: 201700058/OR, 201700041/OR, 2020/00272/OVÚP číslo smlouvy zhotovitele: …
uzavřená dle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, mezi
Objednatel: Město Český Brod
Sídlo: náměstí Husovo 70, 282 01 Český Brod oprávněn k jednání ve věcech smluvních: Xx. Xxxxx Xxxxxxx, starosta
ve věcech technických: Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, vedoucí odboru rozvoje
Xxx. Xxx Xxxxxx, zástupce vedoucí odboru výstavby a územního plánování
Telefon/fax, E – mail: 321 612 158, xxxxxxxxx@xxxxxxx.xx
IČ: 00235334
DIČ: CZ00235334
Bankovní spojení: 9294910237/0100
(dále jen „Objednatel“)
Zhotovitel: | United Architect Studio s.r.o. |
Zapsán v obchodním rejstříku: | MS Praha, oddíl C, vložka 65432 |
sídlo: | Pod Vrstevnicí, 464 / 8, 140 00 Praha 4 |
oprávněn k jednání ve věcech smluvních | Ing. arch. Xxxxxxx Xxxxx, jednatel, autorizovaný architekt |
ve věcech technických: | Ing. arch. Xxxxxxx Xxxxx, jednatel, autorizovaný architekt |
IČ: | 25734695 |
DIČ: | CZ25734695 |
Bankovní spojení: | 19-9212420227/0100 |
(dále jen „Zhotovitel“)
(Zhotovitel a Objednatel společně dále jen "Smluvní strany" nebo jednotlivě jen "Smluvní strana") VZHLEDEM K TOMU, ŽE
(A) Strany dne 27. 3. 2017 uzavřely smlouvu o dílo, jejímž předmětem bylo zpracování územních studií v Českém Xxxxx, část B, E, F, a to konkrétně:
• část B - Územní studie Český Brod západ za celkovou cenu 181.500,- Kč včetně DPH,
• část E - Územní dopravní studie obchvatu Českého Brodu za celkovou cenu 363,000,- Kč včetně DPH a
• část F – dopravní studie I/12 a okolí za celkovou cenu 302.500,- Kč včetně DPH,
(dále také jen "Smlouva 1" a „Dílo 1“).
(B) Dle článku III. odst. 3 Smlouvy se zhotovitel zavázal kompletní dílo dodat objednateli nejpozději do 30. 6. 2018 v případě části B - Územní studie Český Brod západ, resp. do 30. 6. 2019 v případě částí E - Územní dopravní studie obchvatu Českého Brodu a F - dopravní studie I/12 a okolí. Část B - Územní studie Český Brod byla zhotovitelem zpracována a objednateli odevzdána v dohodnutém termínu, částí E - Územní dopravní studie obchvatu Českého Brodu byla zhotovitelem odevzdána dne 11. 11. 2019 a část F - dopravní studie I/12 a okolí byla zhotovitelem odevzdána dne 14. 5. 2020.
(C) V průběhu zpracování díla byly ze strany objednatele předloženy dodatečné požadavky zohledňující nové skutečnosti, a to změna trasování obchvatu města Český Brod v poloze za čistírnou odpadních vod.
(D) Ze strany objednatele byla v průběhu zpracování díla upřednostněna jiná zakázka, a to změna č. 1 Územního plánu města Český Brod.
(E) Zhotovitel žádal v termínu zpracování o prodloužení sjednaného termínu, avšak ze strany objednatele nebylo této žádosti vyhověno.
(F) Dle ustanovení čl. VI. Smlouvy má objednatel nárok na smluvní pokutu. Tento nárok objednatele na smluvní pokutu vznikl pouze z titulu prodlení zhotovitele s předáním díla. Dle vyčíslení podle počtu dní s prodlením předání obou děl činí celková výše smluvní pokuty částku 2,270.000,- Kč. Tato smluvní pokuta je s ohledem na všechny výše uvedené skutečnosti mezi Stranami sporná.
(G) Strany prohlašují, že Dílo je k okamžiku uzavření Dohody řádně provedeno a převzato Objednatelem a je prosto jakýchkoliv viditelných vad a nedodělků.
(H) Prodlením zhotovitele nevznikla objednateli škoda.
DÁLE VZHLEDEM K TOMU, ŽE
(I) Strany dále dne 9. 3. 2017 uzavřely Xxxxxxx o dílo, jejímž předmětem bylo zpracování Regulačního plánu MPZ Český Brod. Dle čl. II. odst. 1 smlouvy o dílo ze dne 9. 3. 2017 činila cena za kompletní, řádně provedené dílo 440.000,- Kč bez DPH (cena včetně DPH 532 400,- Kč). Dle čl. II. odst. 2 smlouvy o dílo ze dne 9. 3. 2017 je cena díla složena z několika etap, a to:
a) shromáždění, digitalizace, studium a vyhodnocení veškerých podkladů, místní průzkum, aktualizace a doplnění průzkumů a rozborů, zpracování návrhu regulačního plánu a jeho předání objednateli v ceně 360 000,- Kč bez DPH (435 600,- Kč včetně DPH),
b) úprava regulačního plánu po společném jednání dle požadavků DOSS (dotčené orgány státní správy) a úprava regulačního plánu po veřejném projednání a jejich předání objednateli v ceně 60.000 bez DPH (72.600,- Kč včetně DPH),
c) předání Regulačního plánu MPZ Český Brod objednateli v požadované formě, počtu a způsobu a zpracování dat do městského systému GIS, v ceně 20.000,- Kč bez DPH (24.200,- Kč včetně DPH),
d) v případě nutnosti opakování veřejného projednání je cena za úpravu regulačního plánu po opakovaném veřejném projednání stanovena na 30.000,- Kč bez DPH (36.300,- Kč včetně DPH).
(dále také jen "Smlouva 2" a „Dílo 2“)
(J) Dle čl. IV. odst. 4 smlouvy o dílo ze dne 9. 3. 2017 je zhotovitel oprávněn vystavit fakturu za jednotlivé etapy díla. Z každé částky za jednotlivou etapu uvedené v odstavci 2. 3. bude fakturováno maximálně 75%. Zbylých 25% ceny jednotlivých etap díla bude fakturováno a uhrazeno do 30 dnů po úplném dokončení a předání díla objednateli. Na základě faktur vystavených zhotovitelem byla zhotoviteli v roce 2018 uhrazena částka ve výši 270.000,- Kč bez DPH, celkem 326.700,- Kč (včetně DPH).
(K) Usnesením č. 71/2020 ze dne 24. 6. 2020 zastupitelstvo města Český Brod rozhodlo o zastavení prací na regulačním plánu MPZ Český Brod a rozhodlo o pořízení změny č. 2 územního plánu v jeho textové části ve smyslu vyřazení povinnosti zpracovávat regulační plán, a to zkráceným postupem.
A DÁLE VZHLEDEM K TOMU, ŽE
(L) Na základě objednávky 2020/00272/OVÚP ze dne 30. 11. 2020 se zhotovitel zavázal zpracovat pro objednatele návrh změny č. 2 územního plánu města Český Brod dle usnesení zastupitelstva města Český Brod č. 71 / 2020 ze dne 24. 6. 2020, v rozsahu specifikovaném v nabídce projekčních prací ze dne 11. 11. 2020, a to za cenu 175.808,- Kč + 21% DPH; objednávka je připojena jako příloha č. 1 k této dohodě. Změna č. 2 územního plánu města spočívá ve vypuštění povinnosti zpracovat regulační plán městské památkové zóny a jejího okolí z textové i grafické části územního plánu. Zhotovitel se zavazuje shromáždit veškeré potřebné údaje a podklady, zajistit průzkum na místě, zpracovat návrh změny územního plánu a předložit jej objednateli, zajistit konzultace a projednání změny s DOSS, účast společném a veřejném projednání a opatření úplného znění územního plánu města po vydání změny č. 2 územního plánu města Český Brod. Smluvní strany shodně konstatují, že návrh změny č. 2 byl ke dni uzavření této dohody odevzdán objednateli.
(dále také „Objednávka“ a „Dílo 3“)
(M) Strany mají zájem na smírném narovnání sporných vztahů vyplývajících z obou výše uvedených závazků, včetně veškerého finančního vypořádání.
SE SMLUVNÍ STRANY DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍM:
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1 S ohledem na výše uvedené mají Strany zájem upravit si touto Dohodou práva a povinnosti dosud mezi nimi nedořešené, a to způsobem uvedeným v této Dohodě.
1.2 Veškerá práva, povinnosti a nároky Objednatele a Zhotovitele vyplývající z upraveného rozsahu řešení díla jsou nahrazeny vypořádány novými právy a povinnostmi Stran dle této Dohody.
2. ÚPRAVA VZÁJEMNÝCH PRÁV A POVINNOSTÍ
2.1 Strany se tímto dohodli, že nahrazují veškeré sporné vztahy ze Smlouvy specifikované výše následující dohodou o narovnání:
Zhotovitel tímto výslovně prohlašuje, že se vzdává práva na úhradu ceny díla dle potvrzené objednávky č. 2020/00272/OVÚP ze dne 30. 11. 2020 ve výši 212.728,00 Kč včetně DPH. Smluvní strany výslovně potvrzují, že finanční plnění spojené s výše uvedenou objednávkou je zcela vypořádáno. Objednatel se zavazuje po uzavření této dohody splnit své závazky dle bodů
4 až 9 výše uvedené objednávky, a to: 4) Provedení výkladu při zkráceném postupu projednávání změny územního plánu, 5) Spoluúčast na zpracování vyhodnocení stanovisek dotčených orgánů, a připomínek a námitek oprávněných subjektů, 6) Zpracování výsledků projednání do návrhu změny územního plánu, 7) Zpracování čistopisu (výsledků a úprav) po projednání změny a úplného znění Územního plánu, textové a výkresové části po projednání změny územního plánu, 8) Vyhotovení tří tištěných paré materiálů ad 1) a 2) a vyhotovení digitálního podkladu čistopisu pro publikaci na webových stránkách města a 9) Zpracování vektorového znění územního lánu po změně (GIS, dwg, apod.).
Dále pak se zhotovitel tímto výslovně vzdává práva na úhradu doplatku ceny díla dle Xxxxxxx o dílo č. 201700041/OR ze dne 9. 3. 2017 s tím, že částka 326.700,- Kč vyplacená zhotoviteli je
konečná. Zhotovitel výslovně potvrzuje, že po objednateli nepožaduje žádné další finanční plnění spojené s výše uvedenými závazky.
Objednatel se tímto výslovně vzdává nároku na smluvní pokutu dle čl. VI. Smlouvy 1.
2.2 Strany tímto potvrzují, že tímto již nemají žádná nevypořádaná práva a povinnosti vyplývající ze všech v čl. (A), (I) a (L) uvedených smluv a objednávek ani si nejsou vědomy jakýchkoli skutečností, které by mohly ke vzniku takových práv a povinností vést.
2.3 Nestanoví-li tato Dohoda výslovně jinak, nedochází ke změně či nahrazení Smlouvy, ta nadále zůstává v plné platnosti a účinnosti.
3. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
3.1 Tato Dohoda je vyhotovena celkem ve třech (3) stejnopisech, z nichž Objednatel obdrží dvě (2) vyhotovení a Zhotovitel jedno (1) vyhotovení.
3.2 Neplatnost či neúčinnost kteréhokoliv ustanovení této Dohody nemá vliv na platnost či účinnost jejich ostatních ustanovení. Neplatné ustanovení bude Stranami nahrazeno novým, které bude odpovídat původnímu úmyslu Stran.
3.3 Tuto Dohodu lze měnit a doplňovat pouze písemně formou číslovaných dodatků a jen se souhlasem a za připojení podpisů všech Stran.
3.4 Ve výslovně neupravených otázkách se Dohoda řídí právem České republiky, především relevantními ustanoveními Občanského zákoníku.
3.5 Tato Dohoda nabývá platnosti podpisem obou Stran a účinnosti dnem zveřejnění platné Dohody v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o registru smluv").
3.6 Dohodu se v registru zavazuje zveřejnit Objednatel, tedy město Český Brod. Strany souhlasí s uveřejněním této Dohody v registru smluv dle zákona o registru smluv.
3.7 Objednatel připojením podpisu svého zástupce pod text Dohody potvrzuje, že Xxxxxx byla schválena příslušným orgánem obce dle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění.
3.8 Nedílnou součást Dohody tvoří tyto přílohy:
- Smlouva o dílo č. 201700058/OR ze dne 27. 3. 2017
- Smlouva o dílo 201700041/OR ze dne 9. 3. 2017
- Objednávka č. 2020/00272/OVÚP ze dne 30. 11. 2020
- usnesení zastupitelstva č. 71 / 2020 ze dne 24. 6. 2020
3.9 Strany prohlašují, že se se zněním této Dohody řádně seznámily, porozuměly jejímu obsahu a na důkaz své svobodné, vážné a shodné vůle níže připojují své vlastnoruční podpisy:
V dne V dne
OBJEDNATEL: ZHOTOVITEL:
Město Český Brod United Architect Studio, s. r. o.
Jméno: Jméno:
Funkce: Funkce: