SMLOUVA O POSKYTNUTÍ PRÁVA Č. 2020043 (INSTALACE PŘÍJEMCE)

SMLOUVA O POSKYTNUTÍ PRÁVA Č. 2020043 (INSTALACE PŘÍJEMCE)

uzavřená dne 18. 05. 2020 mezi:

FORUM Ústí s.r.o., IČO 272 12 050, se sídlem Xxxxx 000/00, Xxxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 104824 („Poskytovatel“)

-a-

Dopravní podnik Ústí nad Labem a.s., IČO 250 13 891, DIČ CZ25013891, se sídlem Revoluční 26, 401 11 Ústí nad Labem, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 945 („Příjemce“)

1. Poskytnutí práva: Poskytovatel je vlastníkem budovy obchodního centra Forum Ústí nad Labem, čp. 3490 a 3491, postavené na pozemcích parc. č. 2610/30, 2610/32, 2610/33, 2648/7 a 4261/5 v katastrálním území Ústí nad Labem - centrum, obec Ústí nad Labem („Budova“). Poskytovatel tímto Příjemci poskytuje a Příjemce tímto od Poskytovatele přijímá právo umístit na vymezené části společných prostor v Budově sloužících podnikání, kterážto část je vyznačena na plánu připojeném k této smlouvě jako Příloha 1 („Plocha“), a jejíž výměra pro veškeré účely této smlouvy je 4,06 m² („Plocha“),Instalaci a tuto Instalaci užívat pro Účely poskytnutí práva (jak je vše definováno v čl. 3 této smlouvy) („Právo“).

2. Doba trvání Práva: Poskytovatel poskytuje Právo Příjemci na dobu určitou. Poskytovatel poskytuje Právo ode dne 01. 06. 2020 (nikoliv však dříve, než Příjemce splní své povinnosti dle čl. 5 a čl. 6 této smlouvy) do dne 31. 12. 2020 („Doba trvání“). Před uplynutím Doby trvání se strany mohou případně písemně dohodnout na jejím prodloužení. Před uplynutím Doby trvání může být tato smlouva ukončena pouze způsobem a za podmínek stanovených v této smlouvě.

3. Účel poskytnutí Práva: Příjemce je oprávněn umístit a během Doby trvání mít na Ploše umístěn (v obou případech na své vlastní náklady) informační stánek („Instalace“) s tím, že bližší popis, technická specifikace a vizualizace Instalace jsou uvedeny v Příloze 2 této smlouvy, a tuto Instalaci provozovat („Účel poskytnutí Práva“). Provozováním Instalace, ke kterému je Příjemce dle této smlouvy oprávněn a zároveň povinen, se pro účely této smlouvy rozumí prodej produktů a služeb Příjemce, v souladu s obecně závaznými právními předpisy. Jakákoliv změna Účelu poskytnutí Práva, včetně jakékoliv úpravy Instalace podléhá předchozímu písemnému souhlasu Poskytovatele, který může být podmíněn či odepřen podle výlučného uvážení Poskytovatele.

4. Úhrada za poskytnutí Práva a Provozní náklady: Příjemce souhlasí, že během Doby trvání bude Poskytovateli hradit následující částky:

4.1 25.500,- CZK (plus příslušnou DPH) měsíčně jakožto úhradu za poskytnutí Práva („Úhrada“); a

4.2 500,- CZK (plus příslušnou DPH) měsíčně jakožto fixní podíl Příjemce na veškerých provozních nákladech vzniklých Poskytovateli během Doby trvání v souvislosti s provozováním Instalace Příjemcem dle této smlouvy („Provozní náklady“). Provozní náklady zahrnují náklady na veškeré dodávky médií do Instalace a pro ni, zejména náklady na vodné, stočné, energie, vytápění a ventilaci, a dále podíl připadající na Instalaci a na Příjemce z veškerých nákladů (výdajů) vzniklých Poskytovateli v souvislosti s provozem Budovy, a to zejména z nákladů na správu, provozování, údržbu, opravy a úklid Budovy a všech existujících zařízení, a další potřebné či vhodné služby pro užitek uživatelů Budovy, které mohou být na základě odůvodněného určení Poskytovatele a dle jeho výslovného uvážení v Budově poskytovány.

5. Platba Úhrady a Provozních nákladů: Příjemce bude Úhradu a Provozní náklady hradit Poskytovateli bezhotovostním převodem na bankovní účet Poskytovatele č. 508 011 8334/5500, pod variabilním symbolem - číslo této smlouvy.

Úhradu a Provozní náklady za (a) celou Dobu trvání, není-li Doba trvání delší než jeden (1) měsíc, resp. (b) období, které začíná první (1.) den Doby trvání a končí uplynutím posledního dne kalendářního měsíce, ve kterém Doba trvání začala, je-li Doba trvání delší než jeden (1) měsíc, Příjemce uhradí do tří (3) dnů po podpisu této smlouvy Příjemcem, nejpozději však v den, který bezprostředně předchází první (1.) den Doby trvání.

V případě Doby trvání delší než jeden (1) měsíc bude Příjemce hradit Úhradu a Provozní náklady (s výjimkou

jejich první platby dle předchozího odstavce) měsíčně předem, vždy do 20. dne kalendářního měsíce předcházejícího příslušnému kalendářnímu měsíci, za který se Úhrada/Provozní náklady hradí. V případě prodlení Příjemce s platbou Úhrady a/nebo Provozních nákladů uhradí Příjemce Poskytovateli smluvní pokutu ve výši 1/30 Úhrady za každý započatý den prodlení. Úhradou smluvní pokuty není dotčen nárok Poskytovatele na náhradu škody v plné výši.

Poskytovatel vždy vystaví Příjemci fakturu s příslušnou částkou Úhrady/Provozních nákladů, její doručení Příjemci nemá vliv na povinnost Příjemce uhradit Úhradu/Provozní náklady Poskytovateli nejpozději do příslušného dne splatnosti, jak jsou uvedeny výše. Vystavená faktura bude mít všechny náležitosti daňového dokladu stanovené zákonem o dani z přidané hodnoty a datem uskutečnění zdanitelného plnění bude den vystavení faktury nebo den úhrady, podle toho, která skutečnost nastane dříve.

Příjemce prohlašuje, že [je] / [není] plátce DPH.

6. Zajištění: Příjemce složil před uzavřením této smlouvy u Poskytovatele zajištění ve výši CZK 0,00 („Zajištění“) zajišťující řádné a včasné splnění veškerých závazků Příjemce podle této smlouvy. Poskytovatel bude oprávněn (dle svého výlučného uvážení) použít celou částku Zajištění či její část zejména k odstranění Instalace z Plochy, vyklizení Plochy a její uvedení Plochy do stavu, v jakém byla před umístěním Instalace, s přihlédnutím k obvyklému opotřebení a k započtení jakýchkoliv částek dlužných Příjemcem Poskytovateli podle této smlouvy. V případě, že bude Zajištění nebo jeho část Poskytovatelem použita, je Příjemce povinen Zajištění do původní výše doplnit, a to do pěti (5) dnů ode dne doručení písemné výzvy Poskytovatele. Poskytovatel vrátí Příjemci případnou nepoužitou částku Zajištění (a to bez jakéhokoliv úroku) do jednoho

(1) měsíce poté, kdy budou kumulativně splněny následující podmínky:

- tato smlouva byla řádně ukončena a

- Příjemce uhradil veškeré závazky v souvislosti s touto smlouvou.

Strany se dohodly, že částka Zajištění nebude během Doby trvání nijak úročena. V případě prodlení Příjemce s doplněním Zajištění uhradí Příjemce Poskytovateli smluvní pokutu ve výši 1/30 Úhrady za každý započatý den prodlení. Úhradou smluvní pokuty není dotčen nárok Poskytovatele na náhradu škody v plné výši.

7. Závazky Příjemce:

(a) Příjemce bude na své náklady a výdaje po celou Dobu trvání Instalaci na Ploše provozovat v souladu s veškerými právními předpisy (včetně předpisů v oblasti BOZP a požární ochrany vztahujících se k Instalaci a Ploše a činnosti Příjemce), jakož i pravidly a směrnicemi Budovy. Příjemce podpisem této smlouvy potvrzuje, že byl seznámen s Provozní příručkou Budovy - obchodního centra, Požárním řádem Budovy a předpisy BOZP vztahujícími se k Budově. Poskytovatel Příjemce seznámí s případnou aktualizací/rozšířením předpisů vztahujících se k Budově, které je Příjemce povinen dodržovat;

(b) Instalace a Plocha budou po celou Dobu trvání na náklady a výdaje Příjemce udržovány Příjemcem v čistém, úhledném a bezpečném stavu a Instalace bude vždy plně zásobena (přichází-li v úvahu). Příjemce bude při přejímkách zboží (přichází-li v úvahu) instruovat a bude odpovědný za své dodavatele, aby se při zásobování Instalace výlučně řídili pravidly a směrnicemi Xxxxxx a instrukcemi Poskytovatele (včetně povolené doby zásobování);

(c) Příjemce není oprávněn provádět žádné opravy, vylepšení, změny či zásahy do Plochy či jakékoliv části či součásti Budovy ani není oprávněn umístit na Plochu a/nebo Instalaci žádné nápisy, označení, či informace, které nejsou předem písemně Poskytovatelem odsouhlaseny. Příjemce se zavazuje zajistit, aby vzhled Instalace (zejména včetně umístění a provedení jakéhokoliv nápisu, reklamy, oznámení nebo jakéhokoliv jiného druhu nebo typu nápisu na Instalaci) byl výhradně takový, jaký Poskytovatel předem písemně odsouhlasil. Příjemce z Instalace odstraní jakékoliv neodsouhlasené nápisy, a pokud tak Příjemce neučiní bezodkladně po výzvě Poskytovatele, pak Poskytovatel může takovou práci provést namísto Příjemce a Příjemce Poskytovateli uhradí veškeré náklady a výdaje, které mu v této souvislosti vznikly;

(d) Příjemce nesmí svojí činností narušit chod Xxxxxx a její užívání nájemci či třetími osobami, včetně příjemců práv totožných či obdobných Právu;

(e) Příjemce je odpovědný za dodržování povinností, které mu ukládá tato smlouva, i třetími osobami, kterým umožnil na do/na Instalaci anebo Plochu či do Budovy přístup;

(f) Příjemce je povinen zabezpečit na vlastní náklady a odpovědnost zboží a veškeré další předměty umístěné v/na Instalaci a Ploše proti poškození/krádeži. Příjemce se zavazuje neinstalovat na Ploše a/nebo jinde v Budově či na ní žádná zařízení (jako například satelitní nebo jiné antény, kamery, ventilační, chladící (splitové) či zvlhčovací jednotky a topná tělesa) bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele;

(g) Příjemce je povinen provozovat svou obchodní činnost na Ploše pod obchodním názvem „Dopravní podnik města Ústí nad Labem“ nebo pod takovým jiným názvem, který může být Příjemcem v průběhu Doby trvání určen později s tím, že takový jiný název bude nejprve písemně odsouhlasen Poskytovatelem, kterýžto souhlas nebude bezdůvodně odepřen;

(h) Příjemce prohlašuje, že disponuje všemi příslušnými veřejnoprávními povoleními a splňuje všechny požadavky vyžadované právními předpisy pro provozování své činnosti v celém rozsahu Účelu poskytnutí Práva a zavazuje se mít všechna příslušná veřejnoprávní povolení a splňovat všechny požadavky vyžadované právními předpisy pro provozování své činnosti v celém rozsahu Účelu poskytnutí Práva po celou Dobu trvání. Příjemce se zavazuje odškodnit Poskytovatele v případě, že by Poskytovateli z důvodu nebo v souvislosti s porušením tohoto závazku Příjemce vznikla jakákoliv škoda.

8. Provozní doba: Během Doby trvání bude Příjemce v průběhu celé otevírací doby Budovy kdykoliv určené Poskytovatelem provozovat obchodní činnost předpokládanou touto smlouvou, a to výlučně v/na Instalaci/Ploše. Ke dni uzavření této smlouvy je otvírací doba Budovy Poskytovatelem stanovena od 9.00 do

21.00 hodin.

9. Pojištění: Před započetím Doby trvání Příjemce na vlastní náklady zajistí v dostatečném výši (s minimálním pojistných limitem 1.000.000,00 CZK) pojištění odpovědnosti za újmu vzniklou v souvislosti s provozováním Instalace a Účelu poskytnutí Práva Příjemcem/třetími osobami. Příjemce se dále zavazuje nejpozději do prvního (1.) dne Doby trvání pojistit v dostatečném rozsahu na vlastní náklady zboží a ostatní předměty vystavené a/nebo uskladněné v/na Instalaci či jinde na Ploše proti odcizení a škodě nebo zničení jakoukoliv jinou nehodou a bere na vědomí, že Poskytovatel neponese za takové odcizení, škody a/nebo zničení žádnou odpovědnost. Pojištění dle tohoto ustanovení je Příjemce povinen Poskytovateli na vyžádání prokázat a předat Poskytovateli kopii pojistné smlouvy/pojistného certifikátu.

10. Přemístění: Poskytovatel bude dle svého uvážení kdykoliv oprávněn na základě písemné výzvy doručené Příjemci alespoň dva (2) dny předem požadovat přemístění Instalace z Xxxxxx na v zásadě srovnatelné jiné místo v rámci nákupní pasáže Budovy s tím, že Příjemce, nebude-li s přemístěním Instalace souhlasit, bude v takovém případě oprávněn od této smlouvy odstoupit na základě písemného oznámení s účinky ke dni doručení takového oznámení (ex nunc) Poskytovateli (podle podmínek odstavce 12. této smlouvy a bez jakéhokoliv nároku Příjemce domáhat se náhrady škody). Příjemce je povinen oznámení o odstoupení Poskytovateli doručit nejpozději v den, který následuje po dni doručení písemné výzvy Poskytovatele dle předchozí věty, jinak takové právo Příjemce na odstoupení zanikne a Příjemce bude povinen Instalaci přemístit na jiné místo v Budově určené Poskytovatelem, a pokud Instalaci nepřemístí, souhlasí, že Instalaci bude oprávněn přemístit Poskytovatel na náklady Příjemce.

11. Ukončení smlouvy:

(a) V případě porušení jakéhokoliv závazku či povinnosti Příjemce podle této smlouvy bude Poskytovatel oprávněn tuto smlouvu vypovědět s výpovědní dobou dvou (2) dnů počínající dnem doručení písemné výpovědi Poskytovatele Příjemci podle podmínek odstavce 12. této smlouvy (bez omezení nároku Poskytovatele domáhat se náhrady škody).

(b) V případě porušení jakéhokoliv podstatného závazku či podstatné povinnosti Poskytovatele podle této smlouvy a pokud takové porušení nebude Poskytovatelem napraveno v přiměřené lhůtě po doručení písemné výzvy Příjemce, bude Příjemce oprávněn tuto smlouvu vypovědět s výpovědní dobou dvou (2) týdnů počínající dnem doručení písemné výpovědi Příjemce Poskytovateli podle podmínek odstavce 12. této smlouvy (bez omezení nároku Příjemce domáhat se náhrady škody).

(c) Poskytovatel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoliv vypovědět bez udání důvodu s výpovědní dobou jednoho (1) měsíce počínající dnem doručení písemné výpovědi Poskytovatele Příjemci podle podmínek odstavce 12. této smlouvy.

Nejpozději v den ukončení této smlouvy Příjemce z Xxxxxx odstraní Instalaci a vyklizenou a uklizenou Plochu protokolárně předá Poskytovateli ve stavu, v jakém byla na počátku Doby trvání (s přihlédnutím k obvyklému opotřebení). Pokud Příjemce kteroukoliv z uvedených povinností poruší/nesplní, pak Příjemce neodvolatelně souhlasí s tím, že Poskytovatel bude oprávněn (i) na náklady Příjemce Instalaci z Plochy odstranit (jakýmkoliv přiměřeným způsobem a aniž by tak byl Příjemci odpovědný za jakoukoliv související újmu) a Plochu vyklidit a uklidit a uvést ji do původního stavu, v jakém byla před umístěním Instalace (s přihlédnutím k obvyklému opotřebení) s tím, že veškeré věci umístěné na Ploše (včetně Instalace) bude Poskytovatel oprávněn a povinen na náklady Příjemce uložit do úschovy (včetně své vlastní) bez omezení zákonného zadržovacího práva Poskytovatele k takovým věcem, a (ii) požadovat po Příjemci úhradu smluvní pokuty ve výši 100.000,00 CZK. Úhradou smluvní pokuty není dotčen nárok Poskytovatele na náhradu škody v plné výši.

12. Oznámení: Veškeré oznámení či jiné písemnosti, které mají či mohou být podány či předány podle této smlouvy, budou písemné a budou doručeny buď doporučenou poštou (respektive osobním doručením), a to v případě doručování Příjemci na adresu Příjemce uvedenou v záhlaví této smlouvy, případně na adresu sídla Příjemce (respektive mohou být předána Příjemci či jeho personálu přímo do Instalace oproti písemnému potvrzení o převzetí oznámení) a v případě doručování Poskytovateli na adresu Budovy, tj. na následující adresu: FORUM Ústí s.r.o., k rukám: Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx 0000/0, 000 00 Xxxx xxx Xxxxx (respektive mohou být předána Poskytovateli či jeho personálu přímo do kanceláře Poskytovatele nacházející se v Budově oproti písemnému potvrzení o převzetí oznámení). Za předpokladu dodržení výše uvedených podmínek se oznámení a jiné písemnosti považují za doručené druhý (2.) pracovní den po jejich odeslání doporučenou poštou (a to i když si je adresát nepřevezme) a v případě osobního předání – okamžikem, kdy je převzetí adresátem písemně potvrzeno. Pokud kterákoliv ze stran využije více než jeden z uvedených způsobů doručování oznámení podle této smlouvy, potom se bude příslušné oznámení považovat za doručené příslušnému příjemci (adresátovi) v takový výše stanovený den doručení, který nastane nejdříve.

13. Žádná ujištění Příjemce: Uzavřením této smlouvy se bude mezi stranami mít za to, že Příjemce:

(a) se seznámil se stavem Xxxxxx, souhlasí s ním a považuje jej za vhodný pro umístění instalace a provozování obchodní či jiné činnosti Příjemce předpokládané touto smlouvou;

(b) vzal na vědomí, že Poskytovatel nemá žádnou povinnost Instalaci a/nebo Plochu během Doby trvání udržovat či opravovat;

(c) odpovídá za veškeré škody na Ploše během Doby trvání vzniklé v souvislosti nebo z důvodu umístění či provozu Instalace a obchodní činnosti Příjemce v a na Instalaci a Ploše anebo jinak v souvislosti s výkonem Účelu poskytnutí Práva Příjemcem (včetně údržby a oprav, které musejí být předem oznámeny Poskytovateli a jím odsouhlaseny);

(d) vzal na vědomí, že Poskytovatel neponese žádnou odpovědnost za odcizení, škody (na) a/nebo zničení Instalace a/nebo jakéhokoliv zboží či jiných věcí umístěných či vystavených v/na Instalaci či Ploše a že Příjemce bude během Doby trvání Instalaci na vlastní náklady udržovat a opravovat;

(e) vzal na vědomí, že činnost Příjemce v/na Instalaci či Ploše nesmí být doprovázena zvukovými, světelnými či jinými efekty nebo jinou činností, které nebudou předem oznámeny Poskytovateli a jím odsouhlaseny; a

(f) vzal na vědomí, že Příjemce nemá v Budově exkluzivitu na provozování obchodní činnosti předpokládané touto smlouvu a že Poskytovatel je dle svého uvážení oprávněn pronajmout třetí osobě či osobám jakékoliv prostory v Budově či jakékoliv mobilní jednotky či udělit třetím osobám právo totožné s Právem či mu obdobné za účelem provozování stejné či obdobné obchodní činnosti.

14. Zboží a sortiment: Poskytovatel bude mít právo předem písemně odsouhlasit zboží či sortiment Příjemce (včetně veškerých jejich změn, obměn či doplňků) prodávané či nabízené v/na Instalaci či jinde na Ploše a kdykoliv zakázat (či stanovit jiné omezení) prodej takto předem neodsouhlaseného zboží či sortimentu Příjemce, které Poskytovatel na základě svého výlučného uvážení považuje za duplicitní ke zboží a/nebo sortimentu jakéhokoliv jiného existujícího uživatele jakýchkoliv prostor či plochy v Budově či na souvisejících pozemcích, anebo za nevhodné ve vztahu ke nejvyššímu standardu a komerční pověsti Budovy.

15. Zpracovávání a uchovávání Osobních údajů. Osobní údaje osob na straně Příjemce uvedené v této smlouvě nebo jinak předané Poskytovateli („Osoby na straně Příjemce“), a to v rozsahu jméno a příjmení, e-mailová adresa, telefonní číslo („Osobní údaje“), jsou Poskytovatelem, resp. Správcem (jak je tento pojem definován níže) zpracovávány za účelem uzavření a následně plnění práv a povinností z této smlouvy.

Správce může příslušné Osobní údaje zpracovávat rovněž (i) pro splnění jeho právních povinností vyplývajících z jednotlivých právních předpisů, např. vedení účetnictví; a (ii) pro účely oprávněných zájmů Správce – např. mohou být Osobní údaje předávány v rámci skupiny podniků Správce nebo může Správce zpracovávat Osobní údaje za účelem informování Příjemce, případně Osob na straně Příjemce v souvislosti s děním v Budově. Zpracování Osobních údajů je tedy založeno na právním základu dle čl. čl. 6 odst. 1 písm. b), c) a f) Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2016/679, ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) („Nařízení“). Poskytovatel a společnosti Nepi Czech Management s.r.o., se sídlem Xxxxx 000/00, Xxxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, IČO: 054 27 738, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 313898, kontakt: xxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx („Nepi Czech“) a Xxxxxxx & Wakefield, s.r.o., se sídlem Xxxxxxxxx 0000/0, 000 00 Praha 1, IČO: 496 12 620, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 20834 („CW“), jsou společnými správci Osobních údajů (Poskytovatel a Nepi Czech dále společně v jednotném čísle jen „Správce“) a umožní k nim přístup třetím osobám – zpracovatelům pouze za podmínek uvedených v příslušných právních předpisech. Těmito zpracovateli mohou být např. poskytovatelé služeb podílejících se na chodu Budovy nebo účetní, daňoví či právní poradci Správce. Správce vede databázi jednotlivých nájemců Budovy a příjemců práv totožných či obdobných Právu, včetně příslušných osob na straně nájemců či příjemců (osoby uvedené ve smlouvě jako kontaktní osoby, případně osoby podílející se na provozu nájemců či příjemců v Budově) v elektronické podobě. Osobní údaje budou uchovány po dobu trvání této smlouvy, resp. po dobu působení příslušné Osoby na straně Příjemce. Po skončení smlouvy uchová Správce Osobní údaje po dobu pěti (5) let pro případ uplatňování budoucích nároků nebo po dobu delší, bude-li takové uchování vyžadováno příslušnými právními předpisy. Po doručení písemného oznámení o ukončení působení Osoby na straně Příjemce uchová Správce Osobní údaje Osoby na straně Příjemce po dobu šesti (6) měsíců pro případ uplatňování budoucích nároků nebo po dobu delší, bude-li takové uchování vyžadováno příslušnými právními předpisy. Příjemce tímto potvrzuje, že je mu znám rozsah, účel a způsob zpracování Osobních údajů. Příjemce prohlašuje, že je oprávněn předat Osobní údaje Osob na straně Příjemce Správci a že ve vztahu k Osobám na straně Příjemce plní veškeré povinnosti vyplývající z Nařízení. Poskytovatel zajistí, aby údaje v jeho držení byly zpracovávány bezpečně a v souladu s obvyklými standardy a platnými právními předpisy v oblasti regulace osobních údajů, bude zachovávat mlčenlivost a přijme vhodná technická a organizační opatření proti nepovolenému nebo protiprávnímu zpracování Osobních údajů a proti jejich ztrátě, zničení nebo poškození. Poskytovatel zajistí, že tyto povinnosti se budou vztahovat rovněž na Nepi Czech a CW jakožto společné správce. Příjemce poskytne Správci v souvislosti se zpracováním Osobních údajů veškerou součinnost vyžadovanou příslušnými právními předpisy, zejména při ohlašování – oznamování porušení zabezpečení Osobních údajů, při posouzení vlivu na ochranu údajů, či při konzultacích s dozorovým úřadem. Příjemce bere na vědomí, že subjekty Osobních údajů mají příslušná práva vztahující se k jejich Osobním údajům v souladu s Nařízením, zejména právo na přístup k údajům, jejich opravu nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování, právo vznést námitku proti zpracování, právo na přenositelnost a právo podat stížnost u dozorového úřadu. Příjemce prohlašuje, že splnil informační povinnost v rozsahu čl. 13, resp. 14 Nařízení ve vztahu k subjektům Osobních údajů – Osobám na straně Příjemce, jejichž Osobní údaje předal Poskytovateli. Pokud Příjemce poruší kteroukoliv povinnosti dle této smlouvy, případně Nařízení a v důsledku toho vzniknou Správci jakékoliv náklady, povinnost nahradit škodu subjektu Osobních údajů či mu vznikne povinnost zaplatit jakoukoliv sankci, je Příjemce povinen takové náklady, škodu či sankci Správci uhradit nejpozději do deseti (10) dnů ode dne doručení písemné výzvy.

16. Různá ustanovení: Tato smlouva může být Poskytovatelem a Příjemcem měněna pouze písemnou formou a je jedinou dohodou stran ohledně jejího předmětu. Veškerá předchozí jednání, ujištění a dohody mezi stranami jsou uzavřením této smlouvy nahrazeny či dále neúčinné. Pokud se jakékoliv ustanovení této smlouvy stane neúčinným, neplatným či nevynutitelným, pak tím nebude omezena platnost a účinnost všech ostatních ustanovení této smlouvy. Příjemce nebude oprávněn Právo či tuto smlouvu postoupit či jinak převést (zcela či částečně) na jakoukoliv třetí osobu. Poskytovatel je oprávněn postoupit práva a povinnosti z této smlouvy na třetí osobu. Příjemce není oprávněn k zápočtu jakékoliv své pohledávky vůči pohledávce Poskytovatele.

17. Rozhodné právo: Tato smlouva se řídí zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, ve znění pozdějších předpisů („Občanský zákoník“). Strany se tímto výslovně dohodly a potvrzují, že se pro účely této smlouvy nepoužijí žádná ustanovení Občanského zákoníku umožňující jakékoliv ze stran odstoupit či vypovědět nebo jinak ukončit tuto smlouvu před uplynutím Doby trvání a strany také potvrzují, že tuto smlouvu bude možné ukončit před uplynutím Doby trvání výlučně podle podmínek uvedených v této smlouvě. Strany tímto prohlašují, že podpisem této smlouvy na sebe berou nebezpečí změny okolností a žádná ze stran tedy není oprávněna domáhat se po druhé straně a/nebo soudně obnovení jednání o této smlouvě

z důvodu podstatné změny okolností zakládající hrubý nepoměr v právech a povinnostech stran. Strany se dále dohodly, že se na právní vztahy vyplývající z této smlouvy se nepoužijí ustanovení §§ 1765, 1766, 1899, 1978 odst. 2 a 2008 Občanského zákoníku. Příjemce nemá nárok na náhradu za převzetí zákaznické základny či na jinou obdobnou platbu.

18. Řešení sporů: Jakýkoliv spor vzniklý z nebo v souvislosti s touto smlouvou, jejím porušením, ukončením nebo neplatností bude s konečnou platností vyřešen v rozhodčím řízení před Rozhodčím soudem při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky třemi (3) rozhodci v souladu s jeho pravidly. Místem rozhodčího řízení bude Praha a jazykem rozhodčího řízení bude český jazyk. Veškeré nálezy rozhodčího senátu budou konečné a závazné. Strany souhlasí, že přijmou a vykonají veškeré nálezy vyplývající z takového řízení.

19. Platnost a účinnost: Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího uzavření. Tato smlouva je uzavřena dnem jejího podpisu oběma stranami.

20. Vyhotovení: Tato smlouva je sepsána ve dvou (2) vyhotoveních, z nichž každá strana obdrží po jednom (1) vyhotovení.

Přílohy:

Příloha 1 - Plán s vymezením Plochy

Příloha 2 - Popis, technická specifikace a vizualizace Instalace

Poskytovatel	Příjemce
FORUM Ústí s.r.o.	Dopravní podnik města Ústí nad Labem a.s.
Xxxxxx Xxxxx Ředitel OC	Xxx. Xxxxx Xxxxx, Ph.D. Výkonný ředitel společnosti

Příloha 1

Plán s vymezením Plochy

Příloha 2

Popis, technická specifikace a vizualizace Instalace

Pronájem plochy k umístění vlastního stánku včetně elektřiny dle Přílohy 1.