DOHODA VLASTNÍKŮ PROVOZNĚ SOUVISEJÍCÍCH KANALIZACÍ O JEJICH VZÁJEMNÝCH PRÁVECH A POVINNOSTECH

č. dohody PVS: 2/029/21/2/RS

DOHODA VLASTNÍKŮ PROVOZNĚ SOUVISEJÍCÍCH KANALIZACÍ O JEJICH VZÁJEMNÝCH PRÁVECH A POVINNOSTECH

1. Hlavní město Praha

se sídlem: 000 00 - Xxxxx 0, Xxxxxxxxx xxxxxxx 0

IČ: 00064581

Zastoupené na základě plné moci:

Pražská vodohospodářská společnost a.s.

se sídlem: 110 00 Praha 1, Žatecká 110/2

IČ: 25656112

Zapsaná v OR vedeném MS Praha, odd. B, vložka 5290

Zastoupena Xxx. Xxxxx Xxxxx, MBA, předseda představenstva

Kontaktní osoba ve věcech množstevních podmínek odpadní vody: Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx

Kontaktní osoba ve věcech majetkových: Xxx. Xxxxxx Xxxxx

(dále též HMP)

a

2. Lidl Česká republika v.o.s.

se sídlem: Praha 5, Nárožní 1359/11, PSČ 15800

IČ: 26178541 DIČ: CZ26178541

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 42824

zastoupená: Markem Kottnauerem, na základě plné moci, s uvedením kontrolního podpisu Xxxxxxxx Xxxxxxxx, vedoucího regionálního úseku nemovitostí

bankovní spojení: Peněžní ústav: Československá obchodní banka, a.s.

číslo účtu: 216386993/0300

osoba odpovědná za dohodu: Xxxxx Xxxxxxxxx

(dále též Vlastník)

uzavírají ve smyslu § 8, odst. 3 a 15 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů (dále i jen „ZVK“), s cílem zajištění kvalitního a plynulého provozování provozně souvisejících vodovodů a kanalizací v jejich vlastnictví, tuto dohodu.

Preambule

1. Účelem této dohody je splnění zákonné povinnosti účastníků jako vlastníků provozně souvisejících kanalizací upravit ve smyslu ustanovení § 8 odst. 3 a odst. 15 ZVK svá vzájemná práva a povinnosti.

2. HMP je vlastníkem vodohospodářského majetku zajišťujícího odvádění a čištění odpadních vod pro hlavní město Prahu. Součástí tohoto majetku je i kanalizace pro veřejnou potřebu v povodí Ústřední čistírny odpadních vod Praha, evidovaná pod identifikačním číslem majetkové evidence 1100-730106-00064581-4/1 (ÚČOV Praha) a 1100-730106-00064581-3/4 (stoková síť k ÚČOV Praha) (dále též kanalizace HMP), jejíž specifikace v předávacím místě je Přílohou č. 1 této Dohody.

3. Vlastník realizuje stavbu vodních děl, jejíž součástí bude splašková kanalizace DN 300 KT v délce 144,5 m uložená v pozemcích parc. č. 645/1 a 1168/3 v k.ú. Velká Chuchle a parc. č. 114, 143/20, 125/1, 143/34, 214/1, 100/3 a 100/5 v k.ú. Malá Chuchle (dále i jen Kanalizace Vlastníka). Kanalizace Vlastníka bude po jejím dokončení a kolaudaci kanalizací pro veřejnou potřebu dle ZVK, která bude zajišťovat odvádění odpadních vod z lokality LIDL Chuchle, blíže identifikované na situaci, která je jako příloha č. 4 nedílnou součástí této dohody. Kanalizace Vlastníka bude evidovaná pod identifikačním číslem majetkové evidence bez zbytečného odkladu po jejím stavebním dokončení a kolaudaci.

4. Kanalizace HMP, uvedená pod bodem 1.2, a Kanalizace Vlastníka, uvedená pod bodem 1.3, spolu budou provozně souviset, když Kanalizace Vlastníka bude napojena na kanalizaci HMP v předávacím místě, specifikovaném v příloze č. 1 a s jeho technickým popisem uvedeným v příloze č. 2 této dohody (dále též předávací místo). V předávacím místě vstupuje odpadní voda z Kanalizace Vlastníka do kanalizace HMP (dále též odpadní voda převzatá).

5. V předávacím místě je množství odpadní vody převzaté přednostně zjišťováno měřidlem. Není-li měřící místo dosud vybudováno, měřidlo osazeno či je měřidlo nefunkční nebo dojde-li k jeho poruše, je množství odpadní vody převzaté zjišťováno odborným výpočtem. Výpočet vždy vychází z měření jiných odběrů, ze kterých lze množství odpadní vody převzaté v předmětném předávacím místě specifikovat, a to buď jiných předávacích míst nebo pokud nelze využít měřidel na kanalizaci, z měření na vodovodu s připočtením množství vody získané z jiných zdrojů a odečtením vody nevypuštěné do kanalizace.

6. Množství odpadní vody z Kanalizace vlastníka podle bodu 1.5. bude odvozeno z měření odběrů vody na vodovodech vlastníků nemovitostí, jejichž kanalizační přípojky jsou zaústěny do Kanalizace vlastníka (dále jen „uživatelé kanalizace“). Seznam uživatelů kanalizace k datu podpisu této dohody je uvedený v příloze 7 a je totožný se seznamem vlastníků vodovodních přípojek, kteří mají dohodu o odběru vody z vodovodní sítě ve vlastnictví HMP.

Závazky HMP

1. HMP se zavazuje po dobu účinnosti této dohody zachovat připojení Kanalizace Vlastníka na kanalizaci HMP a umožnit odtok odpadní vody převzaté z Kanalizace Vlastníka do kanalizace HMP v předávacím místě.

2. HMP se zavazuje po celou dobu účinnosti této dohody, samo, nebo prostřednictvím jím určeného provozovatele, garantovat a zajistit odvádění a čištění odpadních vod z Kanalizace Vlastníka specifikované v čl. I., bod 1.3. této dohody a umožnit vtok odpadních vod z Kanalizace Vlastníka do kanalizace HMP v předávacím místě v limitních množstvích uvedených v příloze č. 2 této dohody.

Výjimky z tohoto pravidla jsou stanoveny v čl. II., bod 2.4. této dohody.

3. Závazek HMP dle čl. II., bodu 2.1. této dohody je splněn vtokem odpadních vod v předávacím místě specifikovaném v příloze č. 1 této dohody z Kanalizace Vlastníka do kanalizace HMP.

4. Za porušení závazku HMP dle čl. II., bod 2.1. se nepovažuje omezení nebo přerušení odvádění odpadních vod v důsledku plnění povinností HMP plynoucích ze zákonného závazku poskytnutí veřejné služby podle § 22 ZVK, v případech živelné pohromy, při havárii kanalizace HMP nebo Kanalizace Vlastníka nebo při možném ohrožení zdraví lidí nebo majetku a z dalších důvodů uvedených v § 9 ZVK.

Omezení či přerušení odvádění odpadních vod, postup při odstraňování jejich příčin a další práva a povinnosti stran v souvislosti s přerušením či omezením odvádění odpadních vod, se řídí právními předpisy platnými v rozhodné době. V době uzavření této dohody se řídí ustanoveními ZVK a prováděcí vyhláškou č. 428/2001 Sb.

HMP neodpovídá Vlastníkovi za újmu způsobenou přerušením nebo omezením poskytované služby, pokud k takovému přerušení nebo omezení dojde z důvodů nebo za podmínek předpokládaných touto dohodou, nebo za podmínek touto dohodou nepřepokládaných, ale jsoucích zcela nebo z části mimo kontrolu či zavinění HMP.

5. HMP se zavazuje zajistit na kanalizaci HMP specifikované v čl. I., bod 1.2. této dohody sám, nebo prostřednictvím jiných osob, zejména pak provozovatele kanalizace, technické a provozní podmínky umožňující řádné užívání této kanalizace a s ním souvisejících zařízení, k zajištění odvádění a čištění odpadních vod z kanalizace Vlastníka.

6. HMP se zavazuje sám, nebo prostřednictvím jiných osob, zejména pak provozovatele kanalizace HMP, zajistit čištění odpadní vody převzaté v souladu s platnými právními předpisy a povoleními, zejména ZVK a zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů.

Xxxxxxx Vlastníka

1. Vlastník se zavazuje zajistit sám, nebo prostřednictvím jiných osob, zejména pak provozovatele Kanalizace Vlastníka, na své kanalizaci technické a provozní podmínky umožňující její řádné užívání k odvádění odpadních vod od odběratelů.

2. Vlastník se zavazuje sám, nebo prostřednictvím jiných osob, zejména pak provozovatele Kanalizace Vlastníka, vypouštět odpadní vody do kanalizace HMP v souladu s podmínkami stanovenými kanalizačním řádem v povodí ÚČOV Praha (dále jen Kanalizační řád) dle § 9 ZVK a § 38, odst. 2 zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, pokud se provozovatelé kanalizací nedohodnou jinak. Limity znečištění odpadních vod pro vypouštění odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu stanovené Kanalizačním řádem jsou uvedeny v příloze č. 3.

3. Do kanalizace HMP není povoleno vypouštět odpadní vody přes septiky nebo domovní ČOV či jiné ČOV, pokud se nejedná o ČOV k odstranění znečištění, které převyšuje znečištění uvedené Kanalizačním řádem, ani vypouštět dovážené odpadní vody či odpady apod. Vlastník je povinen zabezpečit sám, nebo prostřednictvím jiných osob, zejména pak provozovatele Kanalizace Vlastníka, dodržení této povinnosti u třetích osob připojených na Kanalizaci Vlastníka a v případě jejího porušení nese za tento stav, resp. za vzniklou újmu, v plném rozsahu odpovědnost včetně povinnosti náhrady škody, ledaže zajišťuje tuto povinnost prostřednictvím jiných osob, zejména pak provozovatele Kanalizace Vlastníka.

4. Vlastník je povinen sám, nebo prostřednictvím jiných osob, zejména pak provozovatele Kanalizace Vlastníka, při připojování nových objektů na Kanalizaci Vlastníka nebo změn stávajících objektů či změn jejich užívání zajistit, že srážkové vody připojovaného objektu budou likvidovány v místě spadu nebo napojeny na dešťovou kanalizaci. Na kanalizaci, kterou jsou odpadní vody dále odváděny do splaškové kanalizace HMP budou napojeny pouze splaškové vody nově připojovaných objektů.

5. Vlastník je povinen HMP předem ohlásit a projednat změny, které mohou mít vliv na kanalizaci HMP, předávací místo, nebo kvalitu či množství odpadní vody převzaté.

6. Vlastník se zavazuje předat HMP po dokončení Kanalizace Vlastníka specifikované v čl. 1.3 této dohody bez zbytečného odkladu kolaudační souhlas (rozhodnutí), na základě kterého lze stavbu užívat, a přidělené identifikační číslo majetkové evidence.

Provozování kanalizací

1. Každá ze smluvních stran souhlasí s tím, aby jimi určení provozovatelé provozující související kanalizaci, jejichž specifikace je uvedena v čl. I. této dohody, na základě této dohody a smluv o provozování uzavřeli mezi sebou smlouvu o odvádění a čištění odpadních vod z Kanalizace Vlastníka do kanalizace HMP, která především upraví kontrolu plnění podmínek sjednaných v této dohodě (zejména kontroly jakosti a množství odpadní vody převzaté), způsoby vzájemné informovanosti o významných situacích, zajištění funkčnosti kanalizací a postup při odstraňování jejich závad a stanoví úplaty za odvádění a čištění odpadních vod převzatých.

2. Účastníci dohody shodně prohlašují, že do doby uzavření smluv specifikovaných v článku IV bod 4.1 této dohody bude provozovat Kanalizaci Vlastníka, specifikovanou v článku I. bod 1.3 této dohody, provozovatel Pražské vodovody a kanalizace, a.s. a kanalizaci HMP, specifikovanou v článku I. bod 1.2, budou provozovat Pražské vodovody a kanalizace, a.s. (dále i jen PVK).

3. Vlastník má právo přebírat údaje z měřicích zařízení HMP a zřídit si na své náklady dálkový přenos údajů pro svou potřebu.

4. Obě smluvní strany se zavazují předávat si prostřednictvím svých provozovatelů informace o souvisejících objektech kanalizací, kde jsou umístěna předávací místa, včetně lokálních informací GIS.

5. Obě smluvní strany se zavazují sjednat prostřednictvím svých provozovatelů přesné hranice provozovaného zařízení a přesně stanovit způsob měření jakosti a množství odpadní vody převzaté.

6. V případě, že v budoucnu vyvstane potřeba zřízení nového měřícího místa, popřípadě bude osazeno nové funkční měřidlo, sjednají obě smluvní strany, případně jejich provozovatelé, podmínky osazení měřidla samostatnou dohodou.

Úplata a sankce

1. Strany této dohody shodně prohlašují, že vzhledem k tomu, že zajištění provozuschopnosti a provozování kanalizace a realizace odvádění a čištění odpadní vody předané je záležitostí samotného provozování kanalizace, a je tedy mimo režim této dohody mezi vlastníky kanalizací, sjednává se tato dohoda jako bezúplatná. Ze stejného důvodu se smluvní strany dohodly, že mezi sebou nesjednávají žádné smluvní sankce.

2. Případný nárok smluvních stran na náhradu škody způsobené v souvislosti s plněním povinností dle této dohody tím není nijak dotčen.

Společná a závěrečná ustanovení

1. Tato dohoda se řídí právním řádem České republiky. Vztahy mezi stranami dohody, které nejsou výslovně upraveny touto dohodou, se budou řídit zejména zákonem č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a dle vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů.

2. Tato dohoda se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2028. Před uplynutím doby platnosti dohody dle předchozí věty smluvní strany v dobré víře projednají možné prodloužení doby trvání této dohody.

3. Strany této dohody se dohodly, že na základě výzvy kterékoliv ze stran této dohody, přehodnotí limity odpadní vody převzaté a v případě dohody o změně kteréhokoliv z limitů uzavřou dodatek k této dohodě.

4. Tuto dohodu je oprávněna každá z jejích stran vypovědět i bez uvedení důvodu písemnou výpovědí doručenou druhé straně.

5. Výpovědní doba činí dva kalendářní roky. Výpovědní doba počíná běžet od 1. dne kalendářního roku, který následuje po kalendářním roce, v němž byla výpověď druhé straně doručena.

6. Uplynutím výpovědní doby končí platnost a závaznost této dohody. Smluvní strany se dohodly, že si poskytnou nejpozději po dobu běhu výpovědní doby součinnost v rozsahu nezbytném pro zajištění plynulosti provozování po skončení doby trvání této dohody.

7. Tato dohoda je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech v českém jazyce, z nichž každý má platnost originálu a z nichž každá strana obdrží dva stejnopisy.

8. Tato dohoda nabude platnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní Stranou a účinnosti okamžikem, kdy nabude právní moci rozhodnutí o kolaudaci nebo vydáním kolaudačního souhlasu pro Kanalizaci Vlastníka specifikovanou v čl. 1.3 této dohody.

9. Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o významných skutečnostech, které mají vliv na plnění této dohody.

10. Změny této dohody musí být smluvními stranami sjednány písemně.

11. V případě sporu mezi smluvními stranami z titulu této dohody, rozhodne věcně a místně příslušný soud.

12. Neplatnost či nevymahatelnost jakéhokoli ustanovení této dohody nemá vliv na ostatní ustanovení, která zůstávají platná a účinná a smluvní strany se tímto zavazují k nahrazení neplatného či nevymahatelného ustanovení ustanovením platným a vymahatelným, jehož znění se bude co nejvíce blížit vůli smluvních stran vyjádřené v původním neplatném ustanovení tak, aby účel a podstata této dohody byly zachovány.

13. S ohledem na skutečnost, že touto dohodou nejsou sjednávány finanční závazky či ceny a její hodnota nepřevyšuje 50.000,- Kč, by tato dohoda nemusela být uveřejněna v registru smluv, avšak strany se přesto dohodly na uveřejnění dohody v registru smluv. Smluvní strany proto berou na vědomí, že tato dohoda bude zveřejněna prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejnění v registru smluv zajistí HMP. Uveřejněním prostřednictvím registru smluv se rozumí vložení elektronického obrazu textového obsahu dohody v otevřeném a strojově čitelném formátu a rovněž metadat do registru smluv. Zveřejnění podléhají tato metadata: identifikace smluvních stran, vymezení předmětu dohody, cena (případně hodnota předmětu, lze-li ji určit), datum uzavření dohody. Smluvní strany výslovně prohlašují, že informace obsažené v části dohody určené ke zveřejnění v registru smluv včetně metadat neobsahují informace, které nelze poskytnout podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, a nejsou stranami dohody označeny za obchodní tajemství.

Přílohy:

č. 1) specifikace kanalizace HMP (zákres umístění předávacího místa)

č. 2) specifikace předávacího místa a limity množství odpadní vody převzaté

č. 3) limity znečištění odpadních vod napojených do kanalizace HMP

č. 4) celková situace (zákres) kanalizace Vlastníka

č. 5) stavební povolení kanalizace Vlastníka

č. 6) kontakty na odpovědné zástupce Vlastníka a HMP (zastoupen PVS)

č. 7) seznam uživatelů kanalizace Vlastníka

č. 8) plné moci zástupců smluvních stran

č. 9) výpisy z obchodního rejstříku smluvních stran

Interní doložka Lidl

Potvrzuji, že

☐ smlouva byla právně schválena,

☐ smlouva byla daňově schválena,

☐ smlouva byla věcně schválena a

☐ obchodní partner byl prověřen v systému IDprove / ☐ prověření v systému IDprove není vyžadováno.

Xxxxx a příjmení osoby

odpovědné za smlouvu:

Podpis:

V Praze dne ………....2021 V Praze, dne ………… 2021

Za HMP: Za Vlastníka:

………………………………………………… ………………………………………..

Xxx. Xxxxx Xxxxx, MBA Xxxxx Xxxxxxxxx, v plné moci

Pražská vodohospodářská společnost a.s. Xxxxxxx Xxxxxxx, kontrolní podpis

předseda představenstva, na základě plné moci

-6-