Smlouva o poskytování služeb
uzavřená podle § 1746 odst. 2 a § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)
Tato smlouva o poskytování služeb (dále jen „Smlouva“) je uzavřena mezi:
Janssen-Cilag s.r.o.
sq sídlem Xxxxx Xxxxxxx 0000/0, Xxxxx 0 Xxxxxxx XX: 27146928 DIČ: CZ27146928,
SWIFT: CITICZPX
IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
Společnost zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 99837,
zastoupená panem Ing. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, MBA, jednatelem (dále jen „Objednatel“)
Obchodní firma KRAJSKÁ NEMOCNICE T. BATI, A.S.
Sídlo Havlíčkovo nábřeží 600, 762 75 Zlín, Czech
Republic
IČ 27661989
DIČ CZ27661989
Zapsána v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Brně, oddíl B, vložka 4437, dne 13.10.2005
SWIFT XXXXXXXX
Název účtu ' Krajská nemocnice X. Xxxx, a. s.
IBAN XX0000000000000000000000
Zastoupená
XXXx. Xxxx Xxxxxx
a
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, členové představenstva
(dále jen „Poskytovatel služeb“ nebo „Poskytovatel“; Objednatel a Poskytovatel služeb jsou společně dále označováni jen jako „Smluvní strany“).
PREAMBULE
Vzhledem k tomu, že:
(A) Objednatel je obchodní společností založenou, existující a vykonávající svou podnikatelskou činnost v souladu s právními předpisy České republiky a závazných předpisů Evropských společenstev/Evropské Unie a je součástí nadnárodního koncernu společností zabývajících se především výzkumem, vývojem výrobou ¿ distribucí léčivých přípravků,
Poskytovatel služeb je obchodní společností založenou, existující a vykonávající činnost v oblasti poskytování ambulantní a lůžkové, základní a specializované, diagnostické, léčebné, preventivní a lékárenské péče a dalších služeb souvisejících s poskytováním zdravotní péče v souladu s platnými právními předpisy České republiky a Evropských společenství/Evropské Unie,
Smluvní strany mají zájem vzájemně spolupracovat, přičemž Objednatel má zájem na využití služeb poskytovaných Poskytovatelem dle ustanovení této Smlouvy při své podnikatelské činnosti a Poskytovatel služeb má zájem na poskytnutí těchto služeb Objednateli,
přijímají Smluvní strany závazky vzájemně ujednané v této Smlouvě se svobodnou a vážnou
vůlí a zavazují seje svědomitě, zodpovědně, řádně a včasně plnit.
Poskytovatel služeb se zavazuje:
poskytovat Objednateli služby, které jsou podrobně popsány v Příloze 1 této Smlouvy, a to s odbornou péčí;
předávat Objednateli zprávy, specifikace, výkresy, modely apod., které jsou výslovně sjednány, nebo které mohou být Objednatelem požadovány v souvislosti se službami poskytovanými dle této Smlouvy; a
vést podrobné a kontrolovatelné záznamy o poskytnutých službách, obsahující mimo jiné přehled času stráveného při poskytování jednotlivých služeb, a o nákladech vzniklých v souvislosti s poskytováním těchto služeb, jejichž uhrazení ze strany Objednatele Poskytovatel služeb uplatňuje, a zpřístupnit tyto záznamy Objednateli, a to neprodleně na vyžádání.
Objednatel je dále oprávněn zadávat Poskytovateli služeb konkrétní objednávky služeb v rámci této Smlouvy a dle potřeby dávat Poskytovateli služeb podrobné pokyny ve vztahu ke službám, které mají být dle této Smlouvy poskytnuty.
Poskytovatel služeb umožní Objednateli na jeho žádost seznámit se s veškerou dokumentací související s poskytovanými službami nej později 5 pracovních dní po vyžádání Objednatele. Objednatel je oprávněn přezkoumat poskytované služby z regulatorního hlediska a sdělit Poskytovateli služeb své případné výhrady v tomto směru (tím však není v žádném směru dotčena odpovědnost Poskytovatele).
Objednatel zaplatí Poskytovateli služeb jako úplatu za poskytování služeb dle této
Smlouvy odměnu za služby v čisté částce uvedené v Příloze 1 (dále jen „Odměna“).
Contract reference: ICD_ 1014234 v. 6
Page 2| 9
Tato Odměna je konečná a zahrnuje veškeré náklady Poskytovatele služeb spojené s poskytováním služeb dle této Smlouvy.
Odměna je splatná do 45 dnů po doručení řádně vystavené faktury. Odměna bude uhrazena pouze po skutečném provedení fakturovaných služeb. Platby se provádějí bankovním převodem a pouze na bankovní účet vedený na jméno Poskytovatele služeb v České republice. Poskytovatel služeb odpovídá za náležité vyúčtování a odvedení daní ve vztahu k fakturovaným a placeným částkám Odměny.
Poskytovatel služeb se zavazuje vystavovat faktury podle instrukcí Objednavatele a jejich zaslání na adresu: Janssen-Cžlag s.r.o., PO Box 1673, 111 21, Praha 1. Faktura musí obsahovat alespoň tyto náležitosti: (a) úplné jméno osoby, která vystavuje fakturu; (b) v příslušných případech daňové identifikační číslo osoby, která vystavuje fakturu; (c) úplný název a adresu Objednatele (popřípadě zástupce Objednatele, pokud Objednatel takto informuje Poskytovatele), (d) místo a datum vydání faktury; (e) stručný popis fakturovaných služeb s datem poskytnutí služby; (f) v případech, na něž se vztahuje daň z přidané hodnoty (DPH) i čistou fakturovanou částku, základní nebo sníženou sazbu daně nebo sdělení, že se jedná o plnění osvobozené od daně, a odkaz na příslušné ustanovení zákona, částku DPH a hrubou částku; (g) číslo objednávky Objednavatele a (h) ostatní údaje vyžadované příslušnými právními předpisy.
CODS ID: OCZ181
V případech, kdy služba podle této Smlouvy podléhá dani z přidané hodnoty (DPH), bude čistá částka Odměny navýšena tak, aby zahrnovala příslušnou DPH, avšak s tím, že ve faktuře musí být náležitě uvedena příslušná částka DPH. Poskytovatel služeb odpovídá za náležité vyúčtování a vykázání přímých daní ve vztahu k fakturovaným a placeným částkám.
Smluvní strany vzájemně potvrzují, že výše uvedená Odměna představuje reálnou tržní
hodnotu služeb dle této Smlouvy, včetně veškerých souvisejících plnění, že nebyla
stanovena s ohledem na objem nebo hodnotu jiné obchodní činnosti realizované mezi Objednatelem a Poskytovatelem služeb a že nezavazuje Poskytovatele služeb k nákupu, užívání, doporučování nebo zajištění užívání jakéhokoli výrobku Objednatele nebo osob s ním propojených.
Vzhledem ke skutečnosti, že Objednatel jako člen Asociace inovativního
farmaceutického průmyslu (dále jen „AIFP“) je při vykonávání podnikatelské činnosti na území České republiky povinný, mj. dodržovat ustanovení Kodexu AIFP, který upravuje zveřejňování plateb a jiných plnění farmaceutických společností
zdravotnickým odborníkům a zdravotnickým zařízením (dále jen „Kodex AIFP“), tímto Poskytovatel výslovně potvrzuje a souhlasí, že je seznámený s povinnostmi Objednatele vyplývajícími z Kodexu AIFP, že jim plně rozumí a v návaznosti na to uděluje Objednateli souhlas se zveřejněním identifikačních údajů Poskytovatele a výše Odměny, a to za účelem zabezpečení transparentnosti převodů hodnot (tj. Odměny)' mezi Objednatelem a Poskytovatelem.
Contract reference: ICD_1014234 v. 6
Page 3| 9
Poskytovatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že údaje o převodech hodnot mezi Objednatelem a Poskytovatelem ve smyslu bodu 2.6 této Smlouvy budou zveřejněny následujícími způsoby:
na webové stránce Objednatele a/nebo
na centrální platformě AIFP.
Závazky Smluvních stran uvedené v 51. 2.6 a 2.7 této Smlouvy zůstanou v platnosti a účinnosti i po skončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu.
Článek 3: Doba platnosti a ukončení Smlouvy
Tato Smlouva nabude účinnosti dnem posledního podpisu níže a nebude-li ukončena dříve tak, jak je zde stanoveno, zůstane v účinnosti po dobu do úplného poskytnutí Služeb uvedených v Příloze 1, maximálně však po dobu jednoho roku ode dne jejího uzavření.
Kterákoli ze Smluvních stran je oprávněna Xxxxxxx vypovědět a to i bez udání důvodu. Výpovědní lhůta je 2 měsíce a začíná plynout prvním dnem následujícího měsíce po měsíci kdy byla výpověď doručena druhé Smluvní straně.
Smluvní strany jsou oprávněny od Smlouvy odstoupit v případech stanovených občanským zákoníkem.
Článek 4: Mlčenlivost/vrácení dokumentů
Zpřístupní-li Objednatel Poskytovateli služeb v souvislosti splněním této Smlouvy jakékoli informace o sobě, zejména informace o svých stávajících nebo zamýšlených výrobcích, výrobních či prodejních procesech a technikách, nebo jakékoli další knowhow a informace obchodní povahy, které jsou důvěrné a mohou být konkurenčně významné (dále jen „Důvěrné informace“), Poskytovatel služeb se zavazuje zachovat Xxxxxxx informace v tajnosti a nezpřístupnit je žádné třetí osobě, pokud k takovému zpřístupnění neobdrží písemný souhlas od Objednatele.
Pokud Objednatel předá Poskytovateli služeb jakékoli dokumenty související s touto Smlouvou nebo s plněním dle této Smlouvy, Poskytovatel služeb se zavazuje tyto dokumenty náležitě uložit a neumožnit třetím osobám přístup k nim. Poskytovatel služeb je povinen vrátit a předat Objednateli tyto dokumenty a veškeré originály a kopie dokumentů nebo jiných materiálů, které vytvoří nebo které obsahují Důvěrné informace,, a to neprodleně po skončení účinnosti této Smlouvy z jakéhokoli důvodu nebo kdykoli na žádost Objednatele.
Poskytovatel služeb nesmí Důvěrné informace použít jakýmkoli jiným způsobem a k žádnému jinému účelu, než kjakým byly tyto informace Poskytovateli služeb Objednatelem zpřístupněny a předány, ani umožnit, aby Důvěrné informace takto neoprávněně užila jakákoli jiná osoba.
Contract reference: ICD_1014234 v. 6
Page 4| 9
Povinnosti Poskytovatele služeb stanovené v tomto článku 4 zůstanou v platnosti a účinnosti i po skončení účinnosti této Smlouvy z jakéhokoli důvodu.
Článek 5: Autorské právo/publikace/vynálezy
Poskytovatel služeb tímto uděluje Objednateli výhradní, celosvětové a časově neomezené právo užívat ve všech možných formách, všemi způsoby užití, v neomezeném rozsahu, na jakýchkoli médiích, veškeré dokumenty nebo produkty, které mohou být chráněny autorským právem a které vytvoří v souvislosti s plněním této Smlouvy (dále jen „Dílo“), zejména právo užívat, adaptovat nebo redigovat Dílo, zvolit pro ně titul (včetně práva Dílo nebo jeho název upravit či jinak měnit), překládat je, vložit je a/nebo je spojit s běžnou, elektronickou nebo digitální databází nebo s jiným dílem, nebo jej zařadit do díla souborného, reprodukovat je (bez zřetele na reprodukční média a na počet reprodukovaných kopií), publikovat je, zpřístupnit je online (včetně intranetů a internetu), prodávat je, pronajímat, dávat zdarma, předvádět, zaznamenávat, filmovat a vysílat, a to jak vcelku, tak i po částech, ve všech formách médií, v tištěné nebo nahrané podobě (analogové, elektronické nebo digitální) a bez zřetele na to, zda je Dílo v písemné, zvukové a/nebo obrazové podobě a bez zřetele na to, zda tak bude činit pro komerční nebo dobročinné účely (dále jen „Licence“).
Odměna Poskytovatele služeb podle článku 2 shora slouží jako dostatečná úplata za udělení Licence. V maximálním rozsahu, který právo připouští, se Poskytovatel služeb tímto zavazuje neuplatňovat svá osobnostní práva k Dílu a Dílo neužívat ani nezpřístupnit třetím osobám jinak než v souladu s touto Smlouvou nebo s předchozím písemným souhlasem Objednatele.
Licence zůstane v platnosti i po ukončení této Smlouvy. Objednatel je oprávněn, nikoli však povinen Licenci využívat. Objednatel je oprávněn Licenci zcela nebo zčásti postoupit nebo k němu udělit podlicenci.
Poskytovatel služeb prohlašuje, že udělením Licence nejsou porušena žádná práva třetích osob, včetně práv na ochranu osobních údajů, a že v případě potřeby obdržel souhlas třetích osob s udělením Licence Objednateli. Poskytovatel služeb Objednatele odškodní a zbaví odpovědnosti vůči jakýmkoli případným žalobám třetích osob ohledně porušení autorských práv v souvislosti s Licencí udělenou Objednateli a poskytne Objednateli součinnost při obhajobě proti takovým žalobám třetích osob.
Veškeré vynálezy, zlepšovací návrhy nebo nápady vytvořené Poskytovatelem služeb v souvislosti s plněním této Smlouvy (dále jen „Vynálezy“) budou přímo nebo prostřednictvím postoupení ze strany Poskytovatele služeb Objednateli majetkem Objednatele. Poskytovatel služeb bez poplatku účtovaného Objednateli s výjimkou přiměřené platby za čas v případě ukončení této Smlouvy, ale na náklady Objednatele uzavře, potvrdí a doručí Objednateli veškeré další listiny, včetně patentových přihlášek, které mohou být zapotřebí k tomu, aby Objednatel mohl publikovat nebo patentově nebo jinak chránit Vynálezy ve všech zemích a udeli titul k Vynálezům Objednateli nebo osobám jím ustanoveným a jejich nástupcům nebo postupníkům.
Poskytovatel služeb poskytne Objednateli součinnost vyžadovanou v řízení u jakéhokoli patentového úřadu nebo v soudním sporu ohledně Vynálezů. Poskytovatel
Contract reference: ICD_1014234 v. 6
Page 5| 9
služeb je povinen uchovávat jako součást níže uvedených poskytovaných služeb písemné záznamy o své práci, náležitě osvědčené pro použití jako záznamy o Vynálezech a předložit tyto záznamy Objednateli neprodleně na vyžádání Objednatele nebo při skončení účinnosti této Smlouvy. V případech, kdy je k postoupení nebo jinému převodu práv k Vynálezům, aby se tyto mohly stát majetkem Objednatele, třeba jakékoli souhlasu/schválení třetí osoby, zavazuje se Poskytovatel služeb získat veškeré takové souhlasy, zejména souhlas/schválení svého zaměstnavatele.
Odměna Poskytovatele služeb podle článku 2 shora slouží jako dostatečná úplata za udělení nebo postoupení veškerých práv k Vynálezům Objednateli.
Článek 6: Obecná ustanovení
Vztah Objednatele a Poskytovatele služeb dle této Smlouvy je vztahem nezávislých smluvních stran v souvislosti s jejich profesionální činností a Smluvní strany navzájem nejsou v postavení silnější či slabší strany. Tato Xxxxxxx ani služby, které jsou podle ní poskytovány, nemají být vykládány tak, že vytvářejí vztah příkazce a příkazníka nebo společný podnik mezi Objednatelem a Poskytovatelem služeb a Objednatel ani Poskytovatel služeb nemají právo zřizovat závazky nebo povinnosti v zastoupení druhé strany.
Tato Smlouva tvoří úplnou dohodu Smluvních stran o jejím předmětu a ruší a nahrazuje jakýkoli slib, dohodu nebo souhlas mezi Smluvními stranami ohledně jejího předmětu.
Poskytovatel služeb nesmí postoupit tuto Smlouvu ani zadat subdodavatelsky její plnění bez předchozího písemného souhlasu Objednatele. Objednatel je oprávněn postoupit tuto Smlouvu bez souhlasu Poskytovatele služeb kterékoli společnosti ze skupiny Objednatele.
Pokud by poskytování služeb dle této Smlouvy ze strany Poskytovatele služeb podléhalo souhlasu či schválení vyžadovaného dle aplikovatelných obecně závazných právních předpisů (včetně pracovněprávních předpisů) a/nebo profesních předpisů, Poskytovatel služeb se zavazuje, že před poskytnutím příslušných služeb obdrží požadovaný souhlas/schválení. Poskytovatel služeb Objednateli na vyžádání neprodleně předloží písemné důkazy o příslušných souhlasech/schváleních. Poskytovatel služeb dále souhlasí s tím, že Objednatel může informovat o existenci a obsahu této Smlouvy příslušnou profesní organizaci a/nebo zaměstnance a/nebo příslušnou instituci nebo státní úřady v místě, kde Poskytovatel služeb působí.
Pokud je to povoleno právními předpisy a smluvními závazky Poskytovatele služeb, je Poskytovatel služeb povinen informovat Objednatele, pokud by získal takovou funkci, v níž by měl vliv na rozhodování o nákupech nějakým státním orgánem nebo zdravotnickým subjektem, který je vlastněn nebo v podstatné míře ovládán státním nebo veřejnoprávním orgánem. Tato rozhodnutí o nákupech se mohou týkat například výběrových řízení vyhlášených zdravotnickými orgány nebo rozhodnutí výborů veřejných nemocnic. V takovém případě je Objednatel oprávněn ukončit tuto Smlouvu písemnou výpovědí s okamžitým účinkem. Poskytovatel služeb je povinen upozornit na svůj finanční vztah s Objednatelem osobu, jež činí rozhodnutí v takovém státním úřadu, instituci nebo nemocnici před přijetím rozhodnutí o nákupu.
Contract reference: 1CD_1014234 v. 6
Page 6| 9
Žádná ze stran nebude provádět nic, co je zakázáno národními či jinými právními předpisy zaměřenými proti korupci (dále společně jen “Protikorupční předpisy”), které se mohou vztahovat na jednu či obě strany této Smlouvy. Aniž by bylo dotčeno předchozí ustanovení, žádná ze Smluvních stran neprovede platby ani nenabídne nebo nepře vede cokoli, co by mělo nějakou hodnotu, ve prospěch představitele či zaměstnance veřejné správy, představitele politické strany, kandidáta na politickou funkci, či jakékoliv třetí strany v souvislosti s předmětem této Smlouvy takovým způsobem, který by porušoval Protikorupční předpisy.
Poskytovatel je povinen dodržovat při poskytování služeb dle této Smlouvy veškeré právní předpisy, které se na něj a/nebo na Objednatele vztahují, včetně předpisů proti korupci a zároveň i příslušné směrnice Objednatele, na které mohou případně odkazovat Přílohy této Smlouvy nebo které byly Objednatelem Poskytovateli oznámeny jinak.
Bude-li kterékoli ustanovení této Smlouvy považováno podle platných právních předpisů za neplatné, protiprávní nebo nevymahatelné, zůstanou zbývající ustanovení nadále v plné platnosti a účinnosti. Smluvní strany se zavazují nahradit neplatné ustanovení nebo jeho části novým ustanovením, které bude platné a co možná nejbližší hospodářskému účinku zamýšlenému Smluvními stranami.
Ustanovení uvedená v Příloze 1 a ustanovení jiných příloh, na které tato Smlouva odkazuje, tvoří nedílnou součást této Smlouvy a jsou pro Smluvní strany závazné.
Tato Smlouvaje vyhotovena ve dvou stejnopisech, přičemž každá ze Smluvních stran obdrží po jednom.
Tuto Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze na základě písemného dodatku, který bude za takový označen, příslušně číslovaný, označený datem a podepsaný oběma Smluvními stranami.
Tato Smlouva se řídí právem České republiky, zejména občanským zákoníkem. V případě sporu o výklad nebo plnění této Smlouvy se Smluvní strany pokusí v dobré víře vyřešit tento spor smírně. Jakýkoli spor nebo záležitost, kterou nelze vyřešit smírně mezi Smluvními stranami, budou předloženy příslušným soudům České republiky.
Na důkaz své pravé a svobodné vůle být ustanoveními této Smlouvy vázáni k ní osoby
jednající za Smluvní strany připojují své podpisy.
V Praze dne 23. 2. 2017 Ve Zlíně dne 27. 2. 2017
…………………………………. ……………………………………
Za objednatele: Za poskytovatele služeb:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, MBA, jednatel XXXx. Xxxx Xxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx
členové představenstva
x
□
Contract reference: ICD_1014234 v. 6
Page 8| 9
PŘÍLOHA 1
Rozsah služeb/odměna za služby
Krajsky seminář pro dermatovenerolozx a onkolosv Zlínského
kraje
2. března 2017 Krajská nemocnice X. Xxxx, a.s. Zlín 1. pavilon - budova U14 KNTB, a.s. Zlín
Rozsah Služeb
GENERÁLNÍ PARTNER 50.000,10 m2 výstavní plochy v prostorách 1. pavilonu - budova U14 KNTB, a.s. Zlín Umístění 2 roletek v přednáškovém sále
(Možnost přizpůsobit požadavky dle domluvy - obrandování aj.)
II. Odměna za Služby 50.000,- bez DPH na základě předchozí nabídky
Contract reference: ICD_1014234 v. 6
Page 9| 9