S M L O U V A

S M L O U V A

o poskytnutí účelové dotace č. 908/OŠKS/2015

Smluvní strany:

Město Příbram

se sídlem: Xxxxxxx 000, 000 00 Příbram I zastoupené starostou: Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx IČ: 00243132

Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., Praha, pobočka Příbram Číslo účtu: 27-521689309/0800

Za věcné plnění odpovídá: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, tel.: 000 000 000 Za věcný obsah smlouvy odpovídá: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Za finanční plnění odpovídá: Xxxxx Xxxxxxxxx, tel.: 000 000 000 (dále jen jako „poskytovatel“)

a

Bruslařský klub Příbram

se sídlem: Legionářů 378, 261 01 Příbram VII zastoupena: předsedou JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx IČ: 47071371

Bankovní spojení:

Číslo účtu:

(dále jen „příjemce“)

v návaznosti na usnesení Zastupitelstva města Příbram usn. č. 156/2015/ZM

ze dne 23.03.2015 uzavírají podle ust. občanského zákoníku, v platném znění tuto:

Smlouvu o poskytnutí účelové dotace

I. Předmět smlouvy

1) Předmětem této smlouvy je vymezení práv a povinností smluvních stran při poskytnutí a použití účelové dotace poskytnuté z rozpočtu města Příbram (dále jen „dotace“).

II. Výše a účel dotace

1) Poskytovatel poskytne příjemci dotaci ve výši 120.856,- Kč (slovy: Jedno sto dvacet tisíc osm set padesát šest korun českých) k úhradě výdajů na realizaci veřejně prospěšného projektu z oblasti podpory „Činnost sportovních organizací“ v rámci tematického zadání

„Podpora kontinuálních periodických sportovních aktivit dětí a mládeže do 19 let na území města Příbram“ na projekt s názvem: „Sportovní činnost mládeže Bruslařského klubu Příbram v roce 2015“ (dále jen "projekt") a v souladu s žádostí o finanční podporu z rozpočtu města označené č. j. MeUPB 08354/2015, která je uložena u poskytovatele.

2) Poskytnutá dotace může být použita při realizaci výše uvedeného projektu pouze na úhradu těchto výdajů (nákladů): nevratné startovné, náklady školení, cestovní výdaje, odměny rozhodčích, trenérů a cvičitelů, vybavení sportovního zařízení, nákup, revize a opravy sportovního náčiní, úhrada nájemného v pronajatých prostorách.

3) Časová použitelnost dotace: od 01.01.2015 do 31.12.2015.

III. Podmínky poskytnutí a čerpání dotace

1) Poskytnutí dotace a její použití je účelově vázáno na realizaci projektu uvedeného v čl. II.

2) Poskytovatel poukáže příjemci dotaci bankovním převodem na jeho bankovní účet uvedený v záhlaví této smlouvy. Příjemce prohlašuje, že dotaci přijímá, a to za podmínek uvedených v této smlouvě.

3) Příjemce se zavazuje, že se bude, bez ohledu na výši poskytnuté dotace podílet, na skutečných výdajích (nákladech) projektu vlastními finančními zdroji (tedy vlastními finančními prostředky odlišnými od dotace dle této smlouvy) alespoň částkou odpovídající 20 % dotace poskytnuté dle této smlouvy na realizaci projektu dle čl. II. Poskytnutá dotace dle této smlouvy tedy smí být nejvýše v rozsahu 80 % celkových skutečných výdajů (nákladů) projektu.

4) Budou-li skutečně vynaložené uznatelné výdaje (náklady) na projekt vyšší než předpokládané výdaje (náklady) stanovené touto smlouvou, uhradí rozdíl příjemce dotace ze svých zdrojů.

5) Budou-li skutečně vynaložené uznatelné výdaje (náklady) na projekt nižší než předpokládané výdaje (náklady) stanovené touto smlouvou, vrátí příjemce poskytovateli tu část dotace, která překročí maximální procentuální míru podpory uznatelných nákladů stanovených ve smlouvě a to do 15 dnů od ukončení projektu, nejpozději však do 31.12.2015 na bankovní účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy.

6) Příjemce je povinen celý projekt zrealizovat a profinancovat nejpozději do 31. 12. 2015

(tzn. veškeré zboží a služby musí být k tomuto datu dodány a zaplaceny).

7) Příjemce je povinen veškeré úhrady výdajů (nákladů) spojené s realizací projektu dle článku II., odst. 2) hradit z bankovního účtu, na který mu byla dotace zaslána a který je uveden v záhlaví této smlouvy.

8) Příjemce se zavazuje zrealizovat projekt ve schváleném rozsahu a o každé změně týkající se realizace projektu písemně informovat poskytovatele, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději 10 kalendářních dní předem.

9) Příjemce je povinen po dobu plnění této smlouvy písemně oznámit poskytovateli změny všech identifikačních údajů uvedených v této smlouvě, a to nejpozději 10 kalendářních dnů od této změny.

10) Příjemce je povinen informovat bez prodlení poskytovatele o všech okolnostech, které by mohly negativně ovlivnit splnění závazků příjemce vyplývající z této smlouvy.

11) Příjemce je povinen využívat dotaci co nejhospodárněji a vést řádnou, oddělenou a analytickou evidenci jejího čerpání v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění, tj. účtovat na zvláštní analytické účty, případně na samostatná hospodářská střediska. Z nich musí být zřejmé, že jde o peněžní prostředky hrazené z dotace poskytnuté touto smlouvou. Tato evidence musí být podložena účetními záznamy. Čestné prohlášení příjemce o vynaložení finančních prostředků v rámci uznatelných výdajů (nákladů) realizovaného projektu není považováno za účetní záznam.

12) Pokud příjemce pro realizaci dopravy zvolí soukromé vozidlo, lze z dotace hradit pouze pohonné hmoty doložené účetním dokladem o jejich nákupu s doložením skutečně prokázané spotřeby.

13) V případě, že dodávku zboží či služeb uskutečňuje pro příjemce dotace osoba spojená s příjemcem (spojenými osobami se rozumí osoby definované v ust. § 23 odst. 7 zák. č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, v platném znění), může být její maximální možný podíl v objemu přidělené dotace nejvýše 10 %.

14) V případě věcných cen do soutěží v podobě potravin může být maximální možný podíl v objemu přidělené dotace nejvýše 10 %.

15) Případný majetek, byť i jen částečně pořízený nebo zhodnocený s použitím dotace nesmí příjemce prodat, pronajmout, darovat, převést na jinou osobu nebo jej přenechat k podnikatelskému užívání jiné osobě po dobu 5 let od data ukončení realizace projektu. Po stejnou dobu nesmí být majetek, jde-li o stavbu či jednotku, dotčen jinou stavbou, stavební činností (stavebními úpravami, nástavbami, přístavbami ani jinými změnami v užívání stavby atd.), s výjimkou řešení havarijního stavu nebo mimořádné události podle zák. č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, v platném znění, nebo podle zvláštních právních předpisů pro krizové události. Při nedodržení jakékoli povinnosti stanovené příjemci v tomto odstavci, je příjemce povinen poskytnutou dotaci v plné výši vrátit poskytovateli, a to bezhotovostním převodem na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy do 15 kalendářních dnů od doručení písemné výzvy poskytovatele k vrácení dotace.

16) Úhrady výdajů (nákladů) hrazené z dotace v částkách 200.000,- Kč (slovy: Dvěstě tisíc korun českých) a více je příjemce povinen provádět pouze bezhotovostně.

17) Příjemce dotace je povinen při realizaci projektu prokazatelným a vhodným způsobem informovat veřejnost (propagace) o tom, že se město Příbram podílí na financování podporovaného projektu (např. uvedením na plakáty, pozvánky, umístění znaku města při akci, zveřejnění článku v médiích apod.). Způsob propagace je příjemce povinen doložit společně s vyúčtováním dotace.

18) Příjemce dotace má povinnost označit originál účetního dokladu (dále jen „doklad“) textem: „Financováno za podpory města Příbram“ a uvést číslo této smlouvy a to tak, aby toto nemělo vliv na čitelnost a obsah dokladu. U dokladů, k jejichž úhradě byla využita dotace pouze částečně, je nutné uvést příslušnou částku dotace. (Označeny nemusí být pouze „vícenásobné“ doklady připojené k hromadnému cestovnímu dokladu - např. jízdenky).

19) V případě, že je projekt realizován částečně, je příjemce povinen provést vyúčtování dotace a vrátit nevyčerpané peněžní prostředky poskytovateli na jeho bankovní účet, a to do 15 dnů od oznámení této skutečnosti poskytovateli, nejpozději však do 31. 12. 2015;

o vrácení poskytnutých peněžních prostředků zašle příjemce poskytovateli neprodleně písemnou informaci s uvedením důvodu nevyužití dotace.

20) V případě, že se projekt v době plnění smlouvy z jakýchkoli důvodu neuskuteční je příjemce povinen tuto skutečnost poskytovateli oznámit a dotaci vrátit poskytovateli do 15 dnů od ukončení projektu, nejpozději však do 31.12.2015 na jeho bankovní účet uvedený v záhlaví této smlouvy.

21) Příjemce se zavazuje nepřevést svá práva a povinnosti z této smlouvy na jinou fyzickou nebo právnickou osobu, ani tuto smlouvu postoupit.

22) Příjemce se zavazuje archivovat originály dokladů prokazujících její čerpání vč. vyúčtování po dobu 10 let od předložení vyúčtování dotace. Příjemce je povinen po dobu deseti let od skončení projektu archivovat následující podkladové materiály:

a) žádost včetně povinných příloh,

b) tuto smlouvu,

c) originály účetních dokladů prokazujících čerpání dotace,

d) dokumentaci o zadání veřejné zakázky, je-li zadávána,

e) závěrečnou zprávu a vyúčtování dotace.

IV. Způsobilé (uznatelné) a nezpůsobilé (neuznatelné) náklady

1) Příjemce je povinen použít dotaci hospodárně, efektivně a v souladu s účelem, na který byla poskytnuta, tj. k úhradě způsobilých výdajů (nákladů) projektu, a to v rozsahu, způsobem a za podmínek stanovených v této smlouvě.

2) Způsobilými (uznatelnými) výdaji (náklady) se rozumí výdaje (náklady) vynaložené na projekt a uvedené v čl. II, odst. 2. Tyto výdaje (náklady), musí splňovat následující podmínky:

a) byly vynaloženy v souladu s účelovým určením podpory (splňují účel určený ve smlouvě),

b) mají přímou souvislost s přípravou a realizací podporovaného projektu,

c) jsou potřebné pro přípravu a realizaci podporovaného projektu,

d) jsou účetním případem příslušného kalendářního roku, na který se dotace vztahuje, tj. vznikly příjemci a byly příjemcem uhrazeny v období příslušného kalendářního roku, ve kterém byla podpora poskytnuta,

e) vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zák. č. 320/2001 Sb.,

o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), v platném znění,

f) byly zavedeny v účetnictví příjemce, jsou jasně identifikovatelné a podložené účetními záznamy,

g) byly vynaloženy na pohonné hmoty za účelem zajištění dopravy dětí a mládeže do 25 let na aktivní účast ve sportovní soutěži.

3) Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou považovány za náklady nezpůsobilé (neuznatelné) a nesmí být z poskytnuté dotace hrazeny.

4) Nezpůsobilé (neuznatelné) výdaje (náklady) při realizaci projektu jsou zejména následující výdaje (náklady):

a) nákup dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku (např. nákup nemovitých věcí),

b) odpisy hmotného a nehmotného majetku,

c) náklady vzniklé v souvislosti s tvorbou rezerv a opravných položek,

d) úhrada leasingových splátek, úhrada splátek ze zápůjček, úroků ze zápůjček, úroků z prodlení, úhrada úvěrů vč. úroků či jiného obdobného finančního plnění,

e) úhrada smluvních sankcí ze závazkových vztahů nebo sankcí za nesplnění zákonem stanovených povinností,

f) úhrada jakéhokoliv pojistného, zejména pojistného hrazeného dle zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, dle zák. č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, zák. č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, a zák. č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla, vše v platném znění,

g) mzdy a související osobní náklady,

h) odměny statutárnímu orgánu či členům statutárního orgánu,

i) odměny na základě dohody o provedení práce, dohody o pracovní činnosti či na základě jakékoliv jiné smlouvy, jejímž předmětem plnění jsou poradenské služby, nepodílející se na přímé realizaci podporovaného projektu, zejména právní služby, služby ekonomických poradců, služby daňových poradců a auditorů a vedení účetnictví,

j) daně, cla, zdravotní a sociální pojištění, vč. úhrady místních poplatků hrazených dle zák. č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, v platném znění, na území města Příbram,

k) náklady na stravování, pohoštění, občerstvení, úhrady za cateringové služby, rauty a jiné formy společenského občerstvení,

l) alkohol a cigarety, a to ani ve formě cen, odměn a dárkových balíčků,

m) dary s výjimkou věcných cen v soutěžích, které jsou součástí projektu,

n) doprovodné programy a společenské akce pro účastníky či pořadatele, které přímo nesouvisí s podpořeným projektem,

o) plnění závazků z právního důvodu náhrady škody, vzniklé porušením zákonné povinnosti, či smluvního závazku, plnění bez právního důvodu,

p) platby na základě jakéhokoliv jiného právního důvodu jakýmkoliv právnickým či fyzickým osobám, které se přímo nepodílejí na přípravě a realizaci podporovaného projektu,

q) dotace, převody jiné fyzické nebo právnické osobě s výjimkou těch, které poskytují výkony a služby spojené s realizací projektu,

r) zálohy a platby, které nebudou do termínu čerpání podpory vyúčtovány,

s) úhrady závazků vůči státu a závazků vůči poskytovateli, tj. městu Příbram,

t) DPH u plátců této daně,

u) všechny výdaje (náklady), jež jsou vynaloženy v rozporu s účelem a výslovným rozpisem výdajů (nákladů) uvedeným v čl. II., odst. 2.

5) Pokud bude projekt či jeho část realizován dodavatelským způsobem, je příjemce dotace povinen postupovat dle zák. č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění.

V. Vyúčtování dotace a závěrečná zpráva

1) Po ukončení realizace projektu je příjemce dotace povinen zpracovat a ve stanovené lhůtě předložit vyúčtování dotace a závěrečnou zprávu. Vyúčtování bude zpracováno na předepsaném formuláři, který je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele.

2) Xxxxxx pro odevzdání vyúčtování dotace a závěrečné zprávy je 60 dnů od posledního dne konání akce, nejpozději však do 31. 12. 2015.

3) Vyúčtování bude obsahovat zejména vyčíslení všech skutečně vynaložených výdajů (nákladů) na realizaci projektu s vyznačením položek hrazených z poskytnuté dotace. Součástí vyúčtování budou také kopie všech prvotních účetních dokladů hrazených z poskytnuté dotace a prokázání způsobu propagace dle čl. III. odst. 17) této smlouvy. V případě kontroly musí příjemce na vyžádání předložit originál účetních dokladů.

4) Je-li příjemce plátce DPH, uvádí do vyúčtování částku bez této daně.

5) Do vyúčtování nelze předložit doklady, které byly předmětem zápočtu s třetí osobou.

6) Za pravdivost a správnost vyúčtování dotace a závěrečné zprávy odpovídá osoba oprávněná jednat za nebo jménem příjemce, která tuto skutečnost v závěrečné zprávě a ve vyúčtování dotace písemně potvrdí.

VI. Kontrola realizace projektu a použití dotace

1) Příjemce dotace odpovídá za její použití v souladu s účely, pro které byla poskytnuta.

2) Příjemce je povinen podrobit se průběžné a následné kontrole podle zák. č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole a o změně některých předpisů, v platném znění, za účelem prověření dodržování podmínek smlouvy pro nakládání s poskytnutými prostředky.

3) Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli na požádání veškerou potřebnou aktuální, úplnou a přesnou dokumentaci, účetnictví a účetní doklady, které dokumentují všechny rozhodné skutečnosti pro ověření způsobu čerpání a využití dotace a plnění podmínek této smlouvy.

4) Při kontrolách je příjemce podpory povinen poskytnout poskytovateli veškerou požadovanou součinnost, zejména poskytnout vyžádané dokumenty a přítomnost příslušných osob, je povinen zajistit, aby osoby podílející se na dodávkách zboží nebo

služeb hrazených z poskytnuté dotace, umožnily poskytovateli prověřit jejich účetnictví a účetní záznamy v rozsahu nezbytném ke splnění účelu kontroly.

VII. Sankční ustanovení

1) Pokud se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně, bude poskytovatel postupovat podle příslušných ustanovení § 22 zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění.

2) Porušení rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení § 22 zák. č. 250/2000 Sb.,

o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, se dopustí příjemce v případě, že poruší povinnosti stanovené touto smlouvou, nebo neprokáže-li, jak byly poskytnuté prostředky použity, nebo zadrží peněžní prostředky, tj. poruší povinnost vrácení poskytnutých prostředků ve stanoveném termínu.

3) Za méně závazné porušení rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, se považuje:

a) předložení vyúčtování a závěrečné zprávy po termínu stanoveném v čl. V. odst. 2) smlouvy. Za toto méně závažné porušení rozpočtové kázně se stanoví odvod ve výši 100,- Kč za každý, i započatý kalendářní den zpoždění,

b) porušení ustanovení dle čl. III. odst. 17). Za toto méně závažné porušení rozpočtové kázně se stanoví odvod ve výši 5 % z poskytnuté dotace.

4) Pokud příjemce poruší jakoukoli jinou povinnost, s výjimkou povinností vyplývajících z čl.

III. odst. 17) a čl. V. odst. 2) této smlouvy a toto porušení není porušením rozpočtové kázně, je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 10 % z poskytnuté dotace za každé provinění, nedojde-li k nápravě ve lhůtě stanovené poskytovatelem.

5) Vznikne-li v průběhu kalendářního roku podezření na porušení rozpočtové kázně, nebo dozví-li se poskytovatel, že činnost není příjemcem dotace prováděna v souladu s předloženým projektem, nebo neplní-li příjemce závazky vyplývající ze smluvních ustanovení, je poskytovatel oprávněn pozastavit příjemci poskytnutí dalších finančních prostředků.

VIII. Další ustanovení

1) Příjemce umožní zástupcům poskytovatele volný vstup na všechny akce, na které byla poskytnuta dotace a které tvoří programovou náplň projektu dle článku II. této smlouvy. Pokud příjemce neuvedl v žádosti o finanční podporu termín konání akce, je povinen tento termín oznámit nejpozději 10 kalendářních dnů před konáním akce poskytovateli.

2) Příjemce prohlašuje, že se podrobně seznámil s platnými Pravidly pro poskytování finanční podpory z rozpočtu města Příbram i s podmínkami poskytnutí a čerpání dotace dle této smlouvy a zavazuje se k jejich plnění.

3) Příjemce prohlašuje, že není v úpadku, není mu známo, že by na něj byl podán návrh na prohlášení konkursu, že na jeho majetek nebyl prohlášen konkurs, nebyl zamítnut návrh na prohlášení konkursu pro nedostatek majetku, ani vůči němu nebylo povoleno vyrovnání, ani není v likvidaci a dále, že má vypořádány závazky vůči veřejným rozpočtům a závazky vůči rozpočtu města Příbram včetně organizací jím zřízených či založených.

4) Poskytovatel je oprávněn realizovaný projekt prezentovat jako akci, která se uskutečnila s jeho finanční podporou.

5) Poskytovatel vydává souhlas s použitím malého znaku města Příbram (znak) při realizaci projektu. Příjemce jako uživatel znaku se zavazuje zajistit, aby při jeho užívání nemohlo

dojít k jeho znevážení. Znak je možné použít pouze samostatně a neupravený. Součástí znaku nesmí být žádné nápisy.

6) Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.

IX. Závěrečná ustanovení

1) Smluvní strany souhlasí se zveřejněním veškerých údajů vyplývajících z této smlouvy.

2) Příjemce bere na vědomí, že město Příbram je povinno na žádost třetí osoby poskytovat informace v souladu se zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a souhlasí s tím, aby veškeré informace obsažené v této smlouvě a z této smlouvy vyplývající byly bez výjimky poskytnuty třetím osobám, pokud o ně požádají. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě a s touto smlouvou související nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.

3) Jakékoli změny a doplňky této smlouvy lze učinit pouze formou písemného a číslovaného dodatku, podepsaného oběma smluvními stranami. Bude-li dodatkem měněna výše dotace (procentuální nebo finanční) nebo účel jejího použití, je dodatek platně uzavřen pouze tehdy, byl-li k jeho uzavření udělen souhlas Zastupitelstva města Příbram.

4) Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě písemné dohody smluvních stran nebo výpovědi.

5) Příjemce je oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní lhůta činí 14 dnů a počíná běžet 1. dnem následujícím po dni doručení výpovědi druhé smluvní straně.

6) Poskytovatel je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že:

a) příjemce sdělí poskytovateli neúplné nebo nepravdivé údaje související s realizací projektu, s poskytnutím dotace, jejím vyúčtování nebo prováděním kontroly,

b) se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně.

7) Ve výpovědní lhůtě poskytovatel pozastaví uvolňování finančních prostředků.

8) V případě ukončení smluvního vztahu je příjemce dotace povinen vrátit peněžní prostředky dotace, které jím nebyly ke dni ukončení smlouvy použity v souladu s touto smlouvou, a to zpět na účet poskytovatele ve lhůtě do 15 dnů ode dne ukončení smlouvy.

9) Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Účinnost a platnost smlouvy zaniká úplným splněním všech závazků příjemce a poskytovatele, které z této smlouvy vyplývají.

10) Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž jeden obdrží příjemce, tři poskytovatel.

11) Záležitosti touto smlouvou neupravené se řídí právem ČR.

12) Doložka platnosti právního úkonu dle § 41 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění: O poskytnutí dotace rozhodlo Zastupitelstvo města Příbram usnesením č. 156/2015/ZM ze dne 23.03.2015.

13) Jakýmkoliv ustanovením této smlouvy o smluvní pokutě není dotčeno právo poskytovatele domáhat se náhrady škody či jiné újmy vzniklé mu v důsledku porušení povinností příjemce.

14) Smluvní strany si smlouvu řádně přečetly, s obsahem smlouvy, který je projevem jejich svobodné a vážné vůle, souhlasí a na důkaz připojují své podpisy.

V Příbrami dne 02.07.2015 V Příbrami dne 29.06.2015

za poskytovatele za příjemce

Město Příbram Bruslařský klub Příbram

Ing. Jindřich Vařeka, v.r. JUDr. Petr Charypar, v.r.