Dohoda vlastníků provozně souvisejících kanalizací VHZ_2016/132
Dohoda vlastníků provozně souvisejících kanalizací VHZ_2016/132
uzavřená dle § 8 odst. 3 a odst. 15 písm. b) zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), v platném znění (dále jen ZVaK)
Smluvní strany
Obec Dolní Studénky
se sídlem: Dolní Studénky čp. 99, PSČ 788 20
IČO: 00635936
zastoupená Ing. Xxxxxxx Xxxxxx, Ph.D. - starostou obce
(dále jen „vlastník 1“ či „vlastník „kanalizace 1““), na straně jedné a
Vodohospodářská zařízení Šumperk, a. s.
se sídlem: Jílová 6, Šumperk, PSČ 787 01
IČO: 47674954
zastoupená Ing. Xxxxxx Xxxxxxxxxx - předsedou představenstva (dále jen „vlastník 2“ či „vlastník „kanalizace 2““), na straně druhé
jako vlastníci provozně souvisejících kanalizací se dohodli na následujícím:
Čl. 1
Prohlášení smluvních stran - vlastnictví a provozování kanalizace
1.1. Vlastník 1 tímto prohlašuje, že je výlučným vlastníkem kanalizace pro veřejnou potřebu (IČME: 7111-630209-00635936-3/1), která je napojena do kanalizace 2 (dále „kanalizace 1“).
1.2. Vlastník 2 tímto prohlašuje, že je výlučným vlastníkem kanalizace pro veřejnou potřebu (IČME: 7111-764264-47674954-3/1), která je zakončena čistírnou odpadních vod Šumperk (dále jen
„ČOV“) (IČME: 7111-764264-47674954-4/1) (dále „kanalizace 2“).
1.3. Kanalizaci 2 provozuje pro vlastníka 2 provozovatel, kterým je ke dni uzavření této smlouvy Šumperská provozní vodohospodářská společnost, a.s., IČ: 00000000. Splní-li některou z dále sjednaných povinností vlastníka 2 provozovatel, má se za to, že je splněna řádně dle této smlouvy.
1.4. Případná změna provozovatele nemá vliv na sjednané podmínky a platnost této smlouvy. Vlastník 2 se v tomto případě zavazuje zajistit kontinuální plnění z této smlouvy prostřednictvím nového provozovatele nebo osobně.
1.5. V návaznosti na tuto Dohodu vlastníků provozně souvisejících kanalizací bude uzavřena rovněž Smlouva o odvádění odpadních vod ve smyslu ust. §8, odst. 17 mezi provozovatelem kanalizace 2 a vlastníkem kanalizace 1.
Čl. 2
Účel a předmět dohody
2.1. Účelem této dohody je upravit vztahy mezi vlastníky provozně souvisejících kanalizací ve smyslu § 8 odst. 3 a § 8 odst. 15 písm. b) ZVaK tak, aby bylo zajištěno plynulé provozování
obou kanalizací a současně zajištěno řádné a plynulé čištění převzatých odpadních vod z kanalizace 1 na ČOV ve vlastnictví vlastníka 2.
2.2. Předmětem této dohody je vymezení vzájemných práv a povinností při předávce odpadní vody z „kanalizace 1“ do „kanalizace 2“.
Čl. 3
Předávací místo
3.1. Za předávací místo se považuje poslední revizní šachta č. 689 před ČOV Šumperk [-564046.01,- 1080710.12], do které je napojeno výtlačné potrubí z čerpací stanice splaškových vod Dolní Studénky. Tato šachta je součástí kanalizace 2 a je ve vlastnictví majetku vlastníka 2.
Čl. 4
Podmínky odvádění a čištění odpadních vod, limity znečištění
4.1. Vlastník 1 se zavazuje zajistit plynulé a bezpečné provozování „kanalizace 1“. Vlastník 2 se zavazuje prostřednictvím svého provozovatele zajistit plynulé a bezpečné provozování
„kanalizace 2“ včetně plynulého odvádění a čištění odpadních vod z „kanalizace 1“.
4.2. Vlastník 1 se zavazuje při předávání odpadních vod do „kanalizace 2“ přiměřeně řídit § 18, odst.
2) a 3) ZVaK.
4.3. Není - li dále v této smlouvě uvedeno jinak pak se Vlastník 1 zavazuje předávat do kanalizace vlastníka 2 odpadní vody v kvalitě, která nepřekročí limity znečištění odpadních vod stanovené platným Kanalizačním řádem „kanalizace 2“, jehož aktuální znění je Přílohou č. 1 této dohody (aktuální verze Kanalizačního řádu je veřejně přístupna na: xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxx). O případných změnách limitů znečištění odpadních vod stanovených platným Kanalizačním řádem „kanalizace 2“ je povinen vlastník 2 informovat vlastníka 1 bez zbytečného odkladu. Vlastník 1 je vázán plněním těchto změněných limitů znečištění odpadních vod až po obdržení informace ze strany vlastníka 2.
4.4. Vlastník 1 je oprávněn vypouštět odpadní vodu v maximální míře znečištění:
CHSK: do 1500 mg/x. Xxxxx.: do 150mg/l.
N-NH4+: do 120 mg/l. P celk: do 20mg/l.
Pro ostatní ukazatele platí hodnoty uvedené v platném kanalizačním řádu „kanalizace 2“.
4.5. Kvalita přiváděné odpadní vody bude splněna, nedojde li k překročení maximálních hodnot u každého ukazatele dle hodnot uvedených v tomto článku Smlouvy, resp. v kanalizačním řádu
„kanalizace 2“. Hodnota je stanovena rozborem nejméně dvouhodinového směsného vzorku přiváděných odpadních vod, získaného sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 minut.
4.6. Odběr vzorků odpadní vody zajišťuje provozovatel, který je povinen vyzvat k účasti na odběru zástupce vlastníka 1. Vlastník 1 má možnost zúčastnit se těchto odběrů a převzít polovinu odebraného vzorku k vlastnímu zpracování. Pokud se k odběru nedostaví zástupce vlastníka 1, je odběr provedený provozovatelem samotným považován za platný. O odběru vzorku sepíše pracovník provozovatele se zástupcem vlastníka 1 protokol.
4.7. Rozbory odebraných vzorků budou prováděny v akreditované laboratoři dle norem ČSN EN ISO/IEC 17 025.
4.8. Vlastník 1 má právo vyžádat si mimořádný odběr a rozbor vzorku přiváděných odpadních vod. V případě mimořádného odběru na žádost Vlastníka 1 hradí náklady na odběr, dopravu vzorků a jejich rozbor Vlastník 1.
4.9. V případě zjištění překročení maximálních limitů provede provozovatel opakované odběry na náklad Vlastníka 1. Vlastník 1 se současně zavazuje uhradit v takovém případě zvýšené náklady na čištění odpadních vod podle zjištěných skutečností.
Čl. 5
Množství odpadních vod a způsob jejich měření
5.1. Smluvní strany sjednávají kapacitní limity množství odváděných odpadních vod: Maximální roční množství 60.000 m3.
Maximální denní množství 300 m3. Maximální okamžité množství 5 l/s.
5.2. Měření je prováděno v čerpací stanici Dolní Studénky, kde je instalován indukční průtokoměr s platnou kalibrací.
5.3. Indukční průtokoměr a ostatní zařízení k měření množství odváděné vody je ve vlastnictví vlastníka 1. Indukční průtokoměr je stanoveným měřidlem ve smyslu zákona č. 505/1990 Sb., o metrologii, v platném znění, který je povinen na své náklady zajišťovat úřední ověřování tohoto měřidla a protokol následně předkládat provozovateli Vlastníka kanalizace 2.
5.4. Odečty měřidla provádí provozovatel kanalizace 2 v pravidelných měsíčních cyklech.
5.5. Závady v měření se řeší analogicky podle ustanovení zákona č. 274/2001 Sb., a jeho prováděcí vyhlášky, která se týkají měření odvedené odpadní vody.
5.6. Vlastník 1 i vlastník 2, resp. provozovatel vlastníka 2, jsou oprávněni umístit na své náklady na předávacím místě zařízení pro dálkový přenos dat měřeného množství vody.
Čl. 6
Kontrola podmínek
6.1. Provozovatel kanalizace 2 je oprávněn provádět kontrolu plnění povinností vlastníka 1 vyplývajících z této dohody, zejména z čl. 4.3 a násl. V případě, že provozovatel kanalizace 2 zjistí nedodržení těchto povinností ze strany vlastníka 1, má právo požadovat na vlastníku 1 okamžitou nápravu zjištěných nedostatků. Takový požadavek sdělí provozovatel kanalizace 2 vlastníku 1 písemnou výzvou.
Čl. 7
Zajištění funkčnosti
7.1. Provozovatel kanalizace 2 je oprávněn přerušit nebo omezit odvádění odpadních vod z
„kanalizace 1“ bez předchozího upozornění jen v případech živelní pohromy, při havárii kanalizace nebo při možném ohrožení zdraví lidí nebo majetku.
7.2. Provozovatel kanalizace 2 je oprávněn přerušit nebo omezit odvádění odpadních vod z
„kanalizace 1“ do doby, než pomine důvod přerušení nebo omezení:
a) při provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních pracích,
b) nevyhovuje-li „kanalizace 1“ technickým požadavkům tak, že jakost vody v kanalizaci může ohrozit zdraví a bezpečnost osob a způsobit škodu na majetku,
c) při prokázání neoprávněného vypouštění odpadních vod do „kanalizace 2“, tj. vypouštěním mimo měřidlo pro zjištění množství vody odvedené, je-li instalováno, nebo v případě, že vlastník „kanalizace 1“ úmyslně poškodí toto měřidlo,
d) v případě prodlení vlastníka „kanalizace 1“ s placením podle sjednaného způsobu úhrady ceny za vodu odvedenou po dobu delší než 30 dnů.
7.3. V případě přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod podle odstavce 7. 1. nebo odstavce
7. 2. písm. a) je provozovatel kanalizace 2 oprávněn stanovit podmínky tohoto přerušení nebo omezení.
7.4. V případě, že k přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod došlo podle odstavce 7. 2. písm. b) až d), hradí účelně vynaložené náklady s tím spojené vlastník „kanalizace 1“.
Čl. 8
Postup v odstranění závad
8.1. Provozovatel kanalizace 2 je povinen neprodleně odstranit příčinu přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod podle odstavce 7. 1. nebo odstavce 7. 2. písm. a) a bezodkladně obnovit odvádění odpadních vod. Vlastník „kanalizace 1“ je povinen poskytnout vlastníku „kanalizace 2“ veškerou potřebnou součinnost.
Čl. 9
Vzájemná informovanost o významných situacích
9.1. Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o případných odstávkách, poruchách, haváriích a stavebně-technických zásazích na kanalizaci, majících vliv na provoz kanalizace druhého vlastníka. Vlastník 1 je povinen bezodkladně informovat provozovatele kanalizace 2 o případných odchylkách od sjednaného množství a kvality odpadní vody odvedené do
„kanalizace 2“, jsou-li mu známé.
9.2. Přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod podle odstavce 7. 2 je provozovatel kanalizace 2 povinen oznámit vlastníkovi „kanalizace 1“:
a) podle odstavce 7. 2. písm. b) až d) alespoň 5 dnů předem,
b) podle odstavce 7. 2. písm. a) alespoň 20 dnů předem současně s oznámením doby trvání provádění plánovaných oprav, udržovacích nebo revizních prací.
9.3. Kontaktní osobou vlastníka „kanalizace 1“ je ve věcech smluvních Xxx. Xxxxx Xxxxx, Ph. D., tel. 000 000 000.
Kontaktní osobou vlastníka „kanalizace 1“ je ve věcech provozních Xxxxxx Xxxxxx, tel. 000 000 000.
Kontaktní osobou vlastníka „kanalizace 2“ ve věcech smluvních je XXXx. Xxxxxx Xxxxx, tel. 000 000 000.
Kontaktní osobou vlastníka „kanalizace 2“ ve věcech provozních je zástupce provozovatele vlastníka kanalizace 2 – Xxx. Xxxx Xxxxx, tel. 000 000 000. V době mimo běžnou pracovní dobu je k disposici nepřetržitá dispečerská služba provozovatele, tel: 000 000 000.
Čl. 10
Řešení sporů
10.1. Veškeré spory se strany zavazují řešit smírnou cestou. V případně soudního řešení sporu je věcně a místně příslušný soud dle platných právních předpisů.
Čl. 11
Specifikace nákladů a jejich kontrola
11.1. Za odvedení a čištění odpadní vody z „kanalizace 1“ je vlastník 1 povinen hradit vlastníku 2 úplatu a to prostřednictvím provozovatele kanalizace 2. Výši ceny za odvedení a čištění odpadní vody určuje vlastník 2 v souladu s platnými právními předpisy, zejména při respektování cenové regulace stanovené Ministerstvem financí ČR. Výši ceny za odvedení a čištění odpadní vody na daný hospodářský rok předkládá vlastník 2 vlastníkovi 1 vždy před nabytím její účinnosti.
11.2. Stočné se skládá z provozních nákladů na odvedení a čištění převzatých odpadních vod na ČOV Šumperk vč. přiměřeného zisku pro provozovatele a z nájemného za využití ČOV Šumperk.
11.3. Provozní náklady sestávají z:
1) náklady související s provozem odběrného místa (viz čl. 3 Smlouvy), tj. odběr vzorků a jejich rozbory, údržba kanalizační šachty, apod.
2) náklady střediska skupinová kanalizace Šumperk ve výši 10%. Tyto náklady jsou pak v kalkulaci uplatněny v poměru objemu vody převzaté ku celkovému objemu fakturované vody na ČOV.
3) náklady střediska ČOV Šumperk v poměru objemu vody převzaté od obce ku celkovému objemu fakturované vody na ČOV.
11.4. Nájemné za využití ČOV Šumperk činí 330 000 Kč / rok 2016 (+ DPH). Výše nájemného pro každý daný následný kalendářní rok bude stanovena v dodatku dle čl. 11. 5 Smlouvy.
11.5. Výše stočného je stanovena pro období od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016 na 22,13 Kč/m3 + DPH. Cena bude měněna 1x ročně vždy k 1. 1. příslušného roku (poprvé k 1. 1. 2017) na základě změn vstupů proti stávající kalkulaci formou písemného dodatku k této smlouvě, který jsou smluvní strany povinny uzavřít pro daný kalendářní rok nejpozději do 31. 12. předcházejícího kalendářního roku. V případě, že tento dodatek nebude v termínu uzavřen, má kterákoli smluvní strana právo od smlouvy odstoupit. Kalkulace pro výši stočného pro rok 2016 je uvedena v Příloze č. 2 této smlouvy. Vlastník 2 a provozovatel kanalizace 2 se zavazují, že jako podklad k uzavření dodatku ve smyslu tohoto článku dodají vlastníku 1 kumulativní čísla celkových nákladů na ČOV Šumperk a skupinové kanalizaci Šumperk, a to především za účelem ověření oprávněnosti kalkulovaných nákladů.
11.6. Za vypouštění odpadních vod ve vyšší koncentrační hodnotě znečištění, než bylo smluvně dohodnuto v čl. 4. 3. této smlouvy, uhradí vlastník 1 provozovateli příplatek k dohodnuté ceně stočného za každý jednotlivý případ překročení. Při současném překročení více ukazatelů uhradí příplatek pouze jeden, a to v sazbě odpovídající nejvyššímu překročení. Výše příplatku bude stanovena postupem podle Xxxxxxxxxxx pokynu Ministerstva zemědělství ČR č. 44929/2011- 15000 ze dne 18. srpna 2011, v případě, že dojde ke změně tohoto pokynu, bude použita obdobná obecně užívaná metodika.
Čl. 12
Fakturace a platební podmínky
12.1. Vlastník 1 se zavazuje uzavřít s provozovatelem kanalizace vlastníka 2 smlouvu o odvádění odpadních vod ve smyslu ust. §8, odst. 17 ZVaK v rozsahu podmínek sjednaných v této dohodě.
12.2. Za odvedení a čištění odpadní vody je provozovatel kanalizace 2 oprávněn vlastníku 1 účtovat stočné na základě měsíčního vyúčtování ve výši odpovídající množství odvedené odpadní vody zjištěné dle čl. 5.
12.3. Způsob vyúčtování a platební podmínky budou sjednány ve smlouvě o odvádění odpadních vod s provozovatelem kanalizace vlastníka 2.
Čl. 13
Sankce
13.1. Vlastník 1 má právo požadovat po vlastníkovi 2 zaplacení smluvní pokuty ve výši 5.000,- Kč za každý případ omezení nebo přerušení odvádění a čištění odpadních vod z předávacího místa učiněný v rozporu s ustanovením této smlouvy.
13.2. Vlastník 2 má právo požadovat po Vlastníku 1 smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý případ porušení jeho povinností vyplývajících z této smlouvy.
13.3. Za přítok látek, které nesmějí být součástí odpadních vod ve smyslu kanalizačního řádu města Šumperk, vlastník 1 uhradí provozovateli kanalizace Vlastníka 2 smluvní pokutu ve výši 10.000,-Kč, v případě úmyslu či hrubé nedbalosti ve výši 50.000,-Kč a to za každý případ,
maximálně však jedenkrát v průběhu 24 hodin. Tímto není dotčeno právo provozovatele na případnou náhradu škody, která bude tímto jednáním způsobena.
13.4. Pro případ prodlení se zaplacením peněžitého plnění dle této smlouvy se sjednává smluvní pokuta ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení.
13.5. Právo na zaplacení smluvní pokuty se nedotýká práva na náhradu škody.
Čl. 14
Změny dohody
14.1. Tato dohoda může být měněna nebo doplňována pouze písemným dodatkem podepsaným smluvními stranami.
14.1. Tato dohoda bude ukončena rovněž v případě, že nedojde k uzavření Smlouvy o odvádění odpadních vod s provozovatelem nebo nebude uzavřen dodatek Smlouvy o odvádění odpadních vod dle čl. 11. 5.
Čl. 15
Doba platnosti
15.1. Tato dohoda nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran s účinností od 1. 1. 2016.
15.1. Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.
15.1. Tato dohoda může být ukončena:
a) písemnou dohodou obou smluvních stran,
b) odstoupením od smlouvy dle ujednání čl. 11.5.
b) písemnou výpovědí, a to i bez udání důvodů. V tomto případě musí být výpověď dána písemně a doručena druhé straně. Výpovědní lhůta činí 6 měsíců a počíná běžet od prvního dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé straně.
Čl. 16
Závěrečná ustanovení
16.1. Práva a povinnosti vyplývající z této dohody přechází na právní nástupce stran.
16.1. Tato dohoda je vypracována ve třech vyhotoveních, každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
V Dolních Studénkách dne 26.7.2016 V Šumperku dne 25.7.2016
..................................... .....................................
Vlastník 1 Vlastník 2
Za provozovatele kanalizace vlastníka 1 bere v Šumperku dne 25.7.2016 informace v této Smlouvě uvedené na vědomí a s těmito souhlasí a nemá k nim výhradu:
Xxx. Xxxxx Xxxxxx
Generální ředitel ŠPVS a.s. Přílohy:
1. Kanalizační řád „kanalizace 2“. (aktuální verze Kanalizačního řádu je veřejně přístupna na: xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxx).
2. Kalkulace pro výši stočného pro rok 2016.