P ř í l o h a k usnesení Zastupitelstva městské části Praha 4 č. 15Z-5/2016, ze dne 8. 4. 2016 Smlouva o partnerské spolupráci uzavřená mezi městem Snina a MČ Praha 4 na základě usnesení Zastupitelstva městské části Praha 4 č. 15Z-5/2016 ze dne 8. 4. 2016

P ř í l o h a

k usnesení Zastupitelstva městské části Praha 4 č. 15Z-5/2016, ze dne 8. 4. 2016

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Smlouva o partnerské spolupráci

uzavřená mezi městem Snina a MČ Praha 4 na základě usnesení Zastupitelstva městské části Praha 4 č. 15Z-5/2016 ze dne 8. 4. 2016

uzavřená dne ...................... mezi

- Městem Snina, Slovenská republika
zastoupená: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx - primátor města Snina, Strojárska 2060/95, 069 01 Snina, Slovensko
a
- Městská část Praha 4, Česká republika
zastoupené Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. - starosta městské části Praha 4, Antala Xxxxxx 2059 / 80b, 140 46 Praha 4 - Krč, Česká republika

společně dále nazývané smluvní strany nebo partneři

S ohledem na význam československé přeshraniční spolupráce pro posilování vzájemných sousedských vztahů, zvyšování atraktivnosti příhraniční oblasti a zlepšení životních podmínek jejích obyvatel, smluvní strany smlouvy o přeshraniční spolupráci partnerů MČ Praha 4 a městem Snina, dále nazývaná Smlouva, deklarují následující:

Čl. 1

Cílem partnerství mezi partnery je využívat takové formy spolupráce, aby se mezi občany a obcemi vybudovaly vztahy přátelství a vzájemné pomoci a v jejich rámci se rozvíjely a prováděly konkrétní programy v oblasti hospodářské, cestovního ruchu, vzdělávání, kultury a sportu, rozvoje a ochrany životního prostředí a aby došlo i k výměně zkušeností v oblasti řízení činnosti samosprávných funkcí obou partnerů.

Čl. 2

Formy činnosti spolupráce se dohodnou a sjednotí takovým způsobem, aby tyto dopomohly k rozvoji obou partnerů. K dosažení těchto cílů budou obě strany usilovat o využití možností získání využití různých forem podpory Evropské unie.

Čl. 3

Smluvní partneři se zavazují, že budou spolupracovat a vzájemně naplňovat všechny formy spolupráce v následujících oblastech:

- hospodářství na všech stupních, zejména při vypracování společných investičních a neinvestičních projektů

- v turistickém a cestovním ruchu

- řešení otázek ochrany životního prostředí

- kulturního dědictví a posílení kulturního potenciálu regionů

- spolupráce při výchově a vzdělávání

- v oblasti sportovních a kulturních aktivit

Čl. 4

Každý partner jmenuje kontaktní osobu, která bude k dispozici jako koordinátor partnerských vztahů, bude spolupracovat s druhým partnerem, udržovat a koordinovat všechny činnosti v rámci partnerských vztahů MČ Praha 4 a městem Snina.

Čl. 5

Smluvní partneři se zavazují, že přiměřeně svým schopnostem a kompetencím aktivně dopomohou k uskutečnění partnerské spolupráce na všech stupních ekonomické, společenské a kulturní oblasti mezi oběma společenstvími přejícími si vzájemné přátelské styky tak i ve veřejné oblasti.

Čl. 6

Obsah této smlouvy může být na základě oboustranného souhlasu partnerů změněn, nebo doplněn písemnou formou.

Čl. 7

Tato smlouva může být oboustranně zrušena jedině písemnou dohodou, nebo jednostrannou výpovědí některého z partnerů.

Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx Mgr. Xxxx. Xxxxxxxx, CSc.

za město Snina za Městskou část Praha 4

Snina, dne ................................ MČ Praha 4, dne ................................

……………………………… ………………………………

Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx.

primátor města Snina starosta městské části Praha 4

Strana 1 (celkem 3)

usnesení č. 15Z-5/2016