Zmiuva č. 33/2023
Zmiuva č. 33/2023
o poskytnutí finančných prostriedkov z príspevku uznanému športu zo štátneho rozpočtu prostredníctvom rozpočtu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky
uzatvorená v zmysle § 51 zákona Č. 40/1994 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov medzi zmluvnými stranami:
1.SLOVENSKÝ STRELECKÝ ZVÄZ, občianske združenie
zastúpený:
sídlo:
adresa web sídla adresa elektronickej pošty
IČO:
Peňažný ústav: číslo účtu 1BAN:
Xxxxxxxx XXXXX prezident SSZ
Wolkrova 4, 851 01 Bratislava 5 xxx.xxxxxxxx.xx
nn/ín'rr/i i
ako poskytovateľ príspevku uznanému športu (ďalej len „Poskytovateľ“) a
2. Mestský športový klub Žiar nad Hronom, spol. s r. o.
zastúpené: Xxx Xxxx
Štatutárny zástupca
sídlo: A. Dubčeka 45, 965 01 Žiar nad Hronom
TČO: 36 618 357
Peňažný ústav: F číslo účtu IBAN: SI
ako prijímateľ príspevku uznanému športu (ďalej len „Prijímateľ“) za týchto podmienok:
Č I . 1
Základné ustanovenia
(1) Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi v roku 2023 príspevok (ďalej len finančné prostriedky) na základe schválenej aktualizácie rozpočtu na rok 2023, na základe chváleného rozdelenia finančného príspevku pre mládež do 23 rokov na rok 2023 a schváleného finančného plánu práce XIV. Zjazdom Slovenského streleckého zväzu Uznesením X1V/7 zo dňa 17.12.2022
(2) Finančné prostriedky sú poskytnuté Prijímateľovi zo štátneho rozpočtu prostredníctvom rozpočtu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR (ďalej len MŠVVaŠ SR) prostredníctvom Poskytovateľa.
(3) Finančné prostriedky sa poskytujú v súlade s §69 ods. 4 písmena a) zákona č.440/2015 Z.z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov( ďalej len Zákon o športe) a zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
(4) Finančné prostriedky sa poskytujú v súlade so Stanovami a smernicami Poskytovateľa
ČI. 2
Špecifikácia a účel príspevku
(1) Poskytovateľ poskytne v roku 2023 Prijímateľovi finančné prostriedky
vo výške: 5 599,-Eur
slovom: päťíisícpäťstodeväťdesiatdeväť eur
(2) Finančné prostriedky sa poskytujú na nasledovný účel:
Šport pre mládež s jeho príslušnosťou k národnému športovému zväzu, medzi športové kluby podľa počtu aktívnych športovcov do 23 rokov v športovej streľbe
Počet športovcov do 23 rokov v športovom streleckom 15
klube SSZ, zaevidovaných Poskytovateľom:
Oprávnené obdobie načerpanie poskytnutých prostriedkov 1.1.2023 - 3 i .12.2023
termín vyúčtovania poskytnutých finančných prostriedkov 15. 12. 2023
najneskôr:
Termín poukázania bankových výnosov 15.februára 2024
(3) Finančné prostriedky sú poskytované podľa špecifikácie účelového použitia pri dodržaní všeobecne záväzných právnych predpisov, najmä Zákona o športe, vykonávacích právnych predpisov k tomuto zákonu a zmluvy uzatvorenej medzi MSVVaS SR a Poskytovateľom.
(4) Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi finančné prostriedky v priebehu roka 2023 vo výške 50% uvedenej v čl.2 bod 1 v termíne do 30.6.2023, vo výške 50% uvedenej v čf.2 bod 1 v termíne do 31.10.2023.
(5) Poskytovateľ poskytne finančné prostriedky najneskôr dol5 dní od nadobudnutia platnosti a účinnosti tejto zmluvy podpísanú zmluvnými stranami na bezhotovostne poukázaním na Samostatný bankový účet. uvedený v záhlaví tejto zmluvy. Majiteľom bankového účtu je Prijímateľ a účet bol zriadený na území Slovenskej republiky na príjem verejných prostriedkov, ktorý je odlišný od ostatných bankových účtov Prijímateľa. Poskytovateľ zašle prijímateľovi písomné oznámenie ..Avízo“.
(6) Prijímateľ sa zaväzuje, a súčasne je povinný, použiť finančné prostriedky výlučne na zabezpečenie účelu a zodpovedá za hospodárne, efektívne a účelné použitie prostriedkov a ich riadne vedenie v účtovníctve podľa zákona č. 431/2002 Z.z, o účtovníctve v znení neskorších predpisov.
(7) Prijímateľ musí počas desiatich rokov odo dňa podpísania tejto Zmluvy uchovávať všetky účtovné doklady súvisiace s realizáciou účelu podľa tejto Zmluvy.
(8) Prijímateľ svojím podpisom Čestneprehlasuje, že spĺňa podmienky Prijímateľa verejných prostriedkov v zmysle §66 ods.3 Zákona o športe a činnosť Prijímateľa je v súlade s ustanovením §21 a 22 zákona o športe a nebola mu v lehote šiestich mesiacov pred poskytnutím verejných prostriedkov uložená sankcia za závažné porušenie povinnosti podľa §98 ods. 1 zákona o športe.
(9) Prijímateľ zodpovedá za to, že prostriedky použije výhradne len pre aktívnych športovcov do 23 rokov (rozhodujúci deň na nárok Čerpania je deň pred dovŕšením 23 rokov), s príslušnosťou k Prijímateľovi a Národnému športovému zväzu.
(10) Finančné prostriedky je možné čerpať len na oprávnené výdavky účelu určeného v tejto zmluve v Čl.2 (ďalej len účel) a to len do výšky sumy uvedenej v Cl. 2 bod 1. Rozdiel medzi oprávnenými výdavkami na účel a skutočnými výdavkami na účel hradí Prijímateľ hradí z iných zdrojov ako je štátny rozpočet.
(11) Oprávnené výdavky (ďalej len náklady) sú špecifikované v záväznom právnom predpise vydanom MŠVVaŠ SR v súlade s §100 ods.l písmena e) Zákona o športe.
• Náklady na zabezpečenie športovej prípravy klubovej mládeže sa považuje hospodárne, efektívne a účelné vynaloženie finančných prostriedkov najmä na účel športu mládeže s jeho príslušnosťou na účel športu mládeže s jeho príslušnosťou k národnému športovému zväzu vrátane nákladov na realizačný tím:
• Financovanie nákladov na tréningový proces - prenájom tréningových priestorov a športových zariadení, preprava športového materiálu, doma a v zahraničí;
• Financovanie nákladov na strelecké, kondičné a regeneračné sústredenia, výcvikové tábory, prípravné stretnutia, účasť na športovom podujatí a to najmä cestovné, ubytovanie, diéty, materiálovo technické zabezpečenie priamo súvisiacim so Športovým podujatím, štartovné okrem štartovného hradené priamo Prijímateľov, tréning, poplatky za zbraň, diaľničné poplatky, prenájom tréningových priestorov a športových zariadení, preprava športového materiálu, poistenie liečebných nákladov doma a v zahraničí;
• Financovanie nákladov na materiálovo technické zabezpečenie neinvestičného charakteru - terče, strelivo, strelecké oblečenie a obuv, športové oblečenie a obuv na kondičnú prípravu, náhradné diely na zbraň, čistiace potreby na zbraň, strelecké športové vybavenie neinvestičného charakteru -
2
zariadenie na zabezpečenie tréningového procesu , podporné prostriedky, pitný režim . doplnky výživy, vitamíny a ostatné výdavky na materiálovo technické zabezpečenie súvisiace so športovou streľbou ;
• Financovanie nákladov na funkčné a lekárske vyšetrenia, špecifické diagnostické vyšetrenia, regeneráciu a rehabilitácia;
• Príspevok je možné čerpať na osobné náklady trénerov a inštruktorov (ďalej len športových odborníkov) športu vrátane výdavkov na zabezpečenie zákonných nárokov vyplývajúcich z ich pracovno- právneho vzťahu alebo externé zabezpečenie trénerov a inštruktorov športu, s výnimkou čerpania na osobné náklady trénerov a inštruktorov športu, pokiaľ nie sú v registri športových odborníkov Poskytovateľa alebo MŠVVaŠ SR (informačný systém športu).
• Príspevok nie je možné čerpať na úhradu nákladov dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) u Prijímateľa alebo na účet inej právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ak táto osoba priamo realizuje Účel (ďalej len "Priamy realizátor"), ktorí sú platiteľom DPH a majú nárok na jej odpočítanie z vlastnej daňovej povinnosti, refundáciu výdavkov uhradených v predchádzajúcich rokoch, náklady na splácanie úverov, pôžičiek a úrokov z prijatých úverov a pôžičiek, na kapitálové výdavky, finančné vyčíslenie dobrovoľnej práce v prospech Účelu, ak neprišlo ku skutočnému vyplateniu finančných prostriedkov;
(12) Právo kontroly čerpania finančných prostriedkov majú orgány oprávnené na výkon kontroly podľa osobitného predpisu, orgány SSZ, predovšetkým Výkonný výbor SSZ a Kontrolór SSZ alebo príslušné zodpovedné osoby administratívy/ sekretariátu SSZ.
ČI. 3
Podmienky čerpania a vyúčtovania finančných prostriedkov
(ľ) Za použitie oprávnených nákladov sa považuje prevod finančných prostriedkov zo samostatného bankového účtu Prijímateľa, za účelom úhrady oprávnených nákladov účelu podľa tejto zmluvy na účet vlastných prostriedkov, dodávateľa tovaru a služieb alebo z prostriedkov Priameho realizátora ak Prijímateľ, pred poukázaním finančných prostriedkov Poskytovateľom na Samostatný bankový účet, uhradil náklady na účel podľa tejto zmluvy z vlastných prostriedkov, z prostriedkov dodávateľa tovaru, alebo z prostriedkov Xxxxxxxx realizátora najviac však v sume určenej v tejto zmluve.
(2) Prijímateľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky uvedené v článku č. 2 bod 1, vyúčtovať, t.j. predložiť vyúčtovanie prostriedkov v rovnakej forme a štruktúre ako musí príspevok vyúčtovať Poskytovateľ voči MSVVaS SR. Predloženie daňového dokladu na účelne vynaložených finančných prostriedkov a formulár k priebežnému čerpaniu finančných prostriedkov je Prijímateľ povinný doručiť Poskytovateľovi v elektronickej forme podľa ČI.3 bod 6 na e-mail poskytovateľa xxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx a v písomnej podobe (vo formáte excel) a na sekretariát SSZ v písomnej podobe najneskôr do 15.12.2023. Za deň doručenia vyúčtovania prostriedkov sa považuje deň doručenia na sekretariát SSZ v písomnej a elektronickej podobe.
(3) V prípade ak Prijímateľ nepredloží vyúčtovanie finančných prostriedkov, v termíne podľa predchádzajúceho bodu 2, nárok na poskytnuté prostriedky, zaniká a táto zmluva stráca svoju účinnosť a Poskytovateľ vyúčtovanie prostriedkov doručené na SSZ po stanovenom termíne Prijímateľovi vráti ako neopodstatnené a vystavené bez právneho titulu, a Prijímateľ je povinný vrátiť poskytnuté finančné prostriedky celé bez vyzvania do 10 dní od uvedeného termínu, podľa článku 3 bod 2. ' ' ’
(4) Prijímateľ v prípade nedočerpania poskytnutých finančných prostriedkov vráti nedočerpané finančné prostriedky na bankový účet , Poskytovateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy, Variabilný symbol 30 a pošle „Avízo“ Poskytovateľovi o vrátení prostriedkov s uvedením ich sumy a účelu z ktorého sa vracaj ú .
(5) Prijímateľ šije vedomý tej skutočnosti, že v prípade, ak mu nárok na poskytnutie prostriedkov zanikne, Poskytovateľ je povinný bez vyzvania takéto prostriedky vrátiť do rozpočtu MŠVVa Š SR.
( 6) Prijímateľ je povinný doložiť podľa § 65 ods. 6 Zákona o športe Poskytovateľovi priebežne čerpanie a údaje o prijatí a spôsobe použitia Príspevku najneskôr do lO.dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom boli prostriedky použité a následne je Poskytovateľ povinný zabezpečiť zverejnenie priebežného čerpania a údaje o prijatí a spôsobe použitia Prijímateľa najneskôr však do 25. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom boli prostriedky prijaté alebo použite na webovej stránke
3
Poskytovateľa, pričom čerpanie za posledný mesiac December 2023 je Prijímateľ povinný doručiť Poskytovateľovi na sekretariát SSZ najneskôr však do 15.12.2023. Za deň doručenia vyúčtovania prostriedkov sa považuje deň doručenia na sekretariát SSZ.
Č1.4
Náležitosti vyúčtovania finančných prostriedkov
(1) Prijímateľ vykoná kompletné dokladovanie jednotlivých výdavkových položiek na tlačive /Formulár na
zverejňovanie o prijatí a spôsobe použitia Príspevku sú zverejnené na webovom sídle MSVVa S SR.
(2) Formulár obsahuje podľa účelu vyúčtovania vynaložených nákladov :
• účel- streľba bežný výdaj
• interné číslo účtovného dokladu Prijímateľa (pokladničný doklad, dodávateľská faktúra interný doklad),
• externé číslo originálneho účtovného dokladu (variabilný symbol, na dokladoch z registračných pokladníc číslo účtovné alebo poradové)
• dátum skutočnej úhrady účtovného dokladu,
• popis uhradeného plnenia ktorý ho neskreslene identifikuje (nie skratky, ale presný popis za akým účelom bol náklad hradený),
• dodávateľ plnenia, plný názov právnickej osoby alebo obchodný názov fyzickej osoby ak je dodávateľom fyzická osoba.
• skutočne uhradená suma,
• AK- výber z rozbaľovacieho programu a to 1 šport a mládež do 23 rokov, cez kluby.
• súhlas Prijímateľa so zhromažďovaním, spracovávaním a zverejňovaným poskytnutých údajov
(3) Poskytovateľ zverejňuje Vyúčtovanie Prijímateľa ako súčasť vyúčtovania príspevku uznanému športu zo štátneho rozpočtu (Zmluva s MŠVVaŠ) na svojom webovom sídle, webovom sídle MŠVVaŠ SR alebo na športovom portáli.
(4) Ak Poskytovateľ kontrolou zistí nedostatky v predloženom priebežnom čerpaní a predloženom vyúčtovaní, zašle pokyn na jeho opravu. Prijímateľ sa zaväzuje zaslať najneskôr do 10 dní odo dňa doručenia opravné Vyúčtovanie podľa jeho pokynov
(5) Prijímateľ umožní Poskytovateľovi a orgánu oprávnenému na výkon kontroly podľa osobitného predpisu vykonať kontrolu použitia Príspevku MŠVVaŠ SR. V prípade kontroly je Prijímateľ povinný predložiť k Vyúčtovaniu poskytnutých prostriedkov Poskytovateľom príslušné účtovné a daňové doklady preukazujúcich úhradu nákladov podľa účelu prostriedkov:
Neoddeliteľnou prílohou vyúčtovania bez výnimky sú kompletné dokladovanie jednotlivých výdavkových položiek:
• kópie faktúr alebo pokladničných dokladov;
• kópie zmlúv o nájme tréningových priestorov vrátane časového rozpisu prenájmu, počtu športovcov atď.
• kópie dokladov účasti na športovom podujatí (štartovné, doklad preukazujúci prevzatie diét), kópie pokladničných blokov na pohonné hmoty bezprostredne časovo súvisiace s cestou na konkrétnu akciu a pod.:
• kópie dokladov preukazujúcich úhradu nárokovaného nákladu (výpis z účtu, príjmový pokladničný doklad preukazujúci úhradu z pokladne Prijímateľa a pod.);
• neoddeliteľnou prílohou sú v prípade nákladov na sústredenie (harmonogram sústredenia, správa zo sústredenia), športové podujatia (propozície a výsledkové listiny preukazujúce účasť na športovom podujatí), špecifikácia počtu dní, ceny za lôžko, suma za štartovné, počet štartov na športovom podujatí;
• kópia dokladu o prevzatí materiálovo-technického zabezpečenie mládeže s jeho príslušnosťou k národnému športovému zväzu (rozpis spotreby streliva, terčov);
4
(6) Na daňové doklady predložené ku kontrole vyúčtovania prostriedkov, ktoré nebudú spĺňať náležitosti riadneho daňového dokladu v zmysle príslušných právnych predpisov sa nebude prihliadať, t.j. bude sa mať zato, že Prijímateľ nárokovaný náklad nepreukázal a v prípade, ak táto skutočnosť bude mať vplyv na nárokovanú výšku vyúčtovanej sumy oprávneného nákladu, bude Prijímateľovi vrátená na prepracovanie alebo doplnenie o riadny doklad.
ČI. 5
Ďalšie práva a povinnosti
(1) Poskytovateľ prostredníctvom svojich orgánov má právo v čase tréningového procesu, sústredenia, prípadne účastí na Športových podujatí navštíviť zodpovedného štatutára, trénera a konzultovať s ním odbornú tematiku, kontrolovať tréningový proces a vzájomnou výmenou informácií skvalitniť prácu so športovou mládežou do 23 rokov
(2) Prijímateľ je povinný si skontrolovať platnosť licencie športového odborníka v Informačnom systéme športu (web Poskytovateľa alebo MŠVVaŠ SR) ak vykonáva športovú činnosť v čase čerpania prostriedkov pre Prijímateľa. Športový odborník preukazuje bezúhonnosť, ak ide o činnosť športového odborníka v športe mládež §7ods. 4 Zákon o športe, výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace. Ak fyzická osoba vykonáva činnosť športového odborníka bez zápisu do príslušného registra podľa §6 ods.2 dopustí sa priestupku §96 ods. 3 písm. a Zákona o športe.
(3) Prijímateľ je povinný dodržať ustanovenia zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ustanovenia tejto zmluvy. Porušenie ustanovení tejto zmluvy vrátane podmienok poskytnutia a použitia príspevku uvedených v smerniciach a v usmernení sa sankcionuje podľa tohto zákona a Zákona o športe v závislosti od závažnosti porušenia a dĺžky trvania protiprávneho stavu.
(4) V prípade porušenia podmienok poskytnutia príspevku, uvedených v § 8a zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zákona o športe, zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve a ostatných súvisiacich niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Prijímateľ' je povinný poskytnutý príspevok vrátiť na bankový účet Poskytovateľa do 10 dní odo dňa vyzvania a Prijímateľ stráca nárok v nasledujúcich kalendárnych rokov nárok na Účel podľa tejto zmluvy.
(5) Prijímateľ je povinný na základe písomnej žiadosti Poskytovateľa alebo na žiadosť orgánu oprávneného na výkon kontroly podľa osobitného predpisu predložiť mu bez zbytočného odkladu originál zmluvy, objednávky, faktúry alebo iného účtovného dokladu súvisiaceho s čerpaním Príspevku pre účely kontroly.
(6) V prípade, že bude voči Prijímateľovi vykonaná kontrola použitia prostriedkov, poskytnutých zo strany Poskytovateľa na základe tejto zmluvy alebo na základe inej zmluvy (napr. v predchádzajúcich rozpočtových rokoch), pričom budú zistené akékoľvek nedostatky, či porušenia (a to priebežne), bude Poskytovateľ oprávnený zastaviť poskytovanie finančných prostriedkov, neposkytnúť finančné prostriedky alebo ich neposkytnutú časť. Pre uplatnenie tohto oprávnenia Poskytovateľa nie je potrebné, aby kontrola bola ukončená.
ČI. 6
Spoločné ustanovenia
(1) Prijímateľ je povinný dodržiavať Zákon o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Prijímateľ je povinný mať, ako športová organizácia s právnou formou občianskeho združenia podľa §66 ods. 3 písmena b) svoju činnosť v súlade s § 8- až 23 tohto zákona.
(2) Prijímateľ je povinný do 15. februára 2024 poukázať na účet MŠVVaŠ SR SK 19 81 SO 0000 0070 0006 3900 VS 31 výnosy z poskytnutých finančných prostriedkov poskytnuté na základe tejto zmluvy a zároveň zaslať v tomto termíne MŠVVaŠ SR a Poskytovateľovi avízo o sume poukázaných výnosov na tlačive, ktoré MŠVVaŠ zverejní na svojom webovom sídle. Prijímateľ je povinný zaslať MŠVVaŠ SR a Poskytovateľovi toto oznámenie aj v prípade ak Prijímateľovi nevznikli výnosy z Príspevku.
(3) Poskytovateľ je povinný podľa Zákona o športe evidovať údaje Prijímateľa do doby, pokiaľ nebudú zverejňované v príslušných registroch informačného systému športu.
(4) Zmenu na strane Prijímateľa, (aj formálneho charakteru .napr. zmenu stanov, kontaktných údajov, štatutárneho orgánu, bankového spojenia a pod.), zmenu kontaktných údajov alebo ukončenia športovej činnosti aktívneho športovca do 23 rokov, alebo ak Prijímateľ v priebehu roka v ktorom čerpá príspevok
i
prestane spĺňať podmienky je Prijímateľ povinný do 14 dní odo dňa jej vzniku písomne oznámiť Poskytovateľovi.
(5) Zmluvné strany sa dohodli, že meniť a dopĺňať túto zmluvu možno len po vzájomnej dohode formou písomných dodatkov, ktoré sa stávajú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Zmluvné strany sa k návrhu dodatku vyjadria v lehote do 10 dní odo dňa jeho doručenia.
(6) V ostatnom, výslovne neupravenom touto zmluvou, platia príslušné platné ustanovenia zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákona č. 440/2015 Z.z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
(7) Táto zmluva je vyhotovená v dvoch originálnych rovnopisoch, z ktorých po podpise Poskytovateľ dostane jeden a Prijímateľ jeden rovnopis.
(8) Zmluvné strany po prečítaní tejto zmluvy vyhlasujú, že jej obsahu porozumeli, a tento zodpovedá skutočnému prejavu ich vôle a na znak vzájomného súhlasu ju podpisujú.
(9) Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami, osobami ktoré boli oprávnené vykonať príslušný právny úkon.
V Bratislave, 24.04.2023 V Žiari nad Hronomt
za poskytovateľa: za prijímateľa:
. r klub
í
Sloven
Štatutárny zájitupca
Mestský športový klub Žiar nad Hronom, Spol. ST .O.
6