ZMLUVNÉ STRANY
DOHODA O UROVNANÍ
I.
ZMLUVNÉ STRANY
ARB invest s.r.o.
Sídlo: Puškinova 2188/16, 010 01 Žilina
IČO: 46 329 285
DIČ: 2023331431
IČDPH: SK 2023331431
Zapísaný: Obchodný register vedený na Okresnom súde v Žiline, oddiel: Sro, vložka č.: 55283/L
Zastúpený: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, konateľ spoločnosti
/ďalej len „Účastník 1“ v príslušnom gramatickom tvare/
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Sídlo: Radničné námestie 8, 969 39 Banská Štiavnica
IČO: 36 022 047
DIČ: 2020066213
IČDPH: S K 2020066213
Zapísaný: Obchodný register vedený na Okresnom súde v Banskej Bystrici oddiel: Pš, vložka č.: 713/S
Zastúpený: Xxx. Xxxxxx Xxxxx, generálny riaditeľ
/ďalej len „ Účastník 2“ v príslušnom gramatickom tvare/ Účastník 1 a Účastník 2 /ďalej ako „Zmluvné strany“/
Zmluvné strany uzavierajú v súlade s ustanovením § 585 a nasl. Občianskeho zákonníka túto Dohodu o urovnaní /ďalej len Dohoda v príslušnom gramatickom tvare/:
II. PREAMBULA
1. Účastník 1 ako kupujúci nadobudol na základe Zmluvy o predaji podniku zo dňa 27.7.2012 od predávajúceho city golf, s.r.o. v konkurze, IČO: 44 612 761, so sídlom Tajovského 5, 010 01 Žilina /ďalej len úpadca v príslušnom gramatickom tvare/ podnik úpadcu, ktorého súčasťou bola aj pohľadávka voči Účastníkovi 2 vo výške 86 194,39 Eur, slovom: osemdesiatšesťtisícjednostodeväťdesiatštyri+39/100 Eur z titulu zhodnotenia predmetu nájmu, založeného Nájomnou zmluvou č. 330/84/09/2 zo dňa 20.4.2009 /ďalej len Pohľadávka
v príslušnom gramatickom tvare/.
2. Účastník 2 túto Pohľadávku neuznáva a považuje ju za neopodstatnenú.
Účastník 2 túto Pohľadávku považuje za neopodstatnenú v dôsledku nasledovných ustanovení Nájomnej zmluvy č. 330/84/09/2 zo dňa 20.04.2009. Podľa článku IV. bod 1 písm. d) je nájomca povinný po uplynutí doby prenájmu uviesť predmet prenájmu do pôvodného stavu pred vznikom nájmu, ak nedôjde k inej dohode medzi zmluvnými stranami a podľa článku VI. bod 1 nájomca je povinný v prípade ukončenia prenájmu vrátiť a odovzdať predmet prenájmu prenajímateľovi v stave zodpovedajúcemu obvyklému a riadnemu užívaniu.
3. Zmluvné strany majú záujem pokračovať v uzatvorenom nájomnom vzťahu a dodatkovať existujúcu nájomnú zmluvu, ktorej predmetom bude nájom pozemkov na obdobie 10 rokov, zapísaných v katastri nehnuteľností Správy katastra v Žiline, pre okres: Žilina, obec: Žilina, k.ú.: Žilina, p.č.: KN-C 6027/48, ostatná plocha o výmere 21 240 m2, ktoré sú v správe Účastníka 2.
4. V záujme začatia a budúcej korektnej spolupráce medzi zmluvnými stranami uzavreli zmluvné strany túto Dohodu s cieľom vyriešiť sporný výklad existencie pohľadávky a jej ďalšieho vymáhania.
m.
PREDMET DOHODY
1. Zmluvné strany majú záujem vyriešiť sporné názory na opodstatnenosť pohľadávky touto Dohodou.
IV. PREDMET UROVNANIA
1. Zmluvné strany sa dohodli, že Účastník 1 nebude voči Účastníkovi 2 uplatňovať akékoľvek nároky a práva, ktoré vyplývajú, alebo by mohli vyplývať z Pohľadávky voči Účastníkovi 2 a nebude žiadnym spôsobom iniciovať súdne, správne alebo akékoľvek iné konania voči Účastníkovi 2, smerujúce k uplatneniu Pohľadávky.
2. Zmluvné strany sa touto Dohodou vzdávajú všetkých nárokov, na ktoré im vznikol alebo mohol vzniknúť nárok z právneho vzťahu popísaného v článku II. ods. 1 tejto Dohody
a súvisiacich priamo alebo nepriamo s Pohľadávkou, ktoré uzatvorením tejto Dohody zanikajú.
V.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
1. Ak je niektoré ustanovenie tejto Dohody neplatné alebo sa takým stane, nemá to vplyv na ostatné ustanovenia Dohody. Namiesto takéhoto ustanovenia sa použije také ustanovenie platných právnych predpisov zodpovedajúce účelu tejto Dohody, ktoré nahradí neplatné ustanovenie.
2. Dohoda sa vyhotovuje v štyroch rovnopisoch, a to po dvoch pre každú zo zmluvných strán.
3. Zmluvné strany vyhlasujú, že si Dohodu prečítali, táto je napísaná na základe ich slobodnej a vážnej vôle, právny úkon nebol urobený v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok,
a preto ju zmluvné strany na znak súhlasu podpisujú.
4. Táto Xxxxxx nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami obidvoch zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia podľa § 47a
zákona č. 546/2010 Z.z., ktorým sa dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov. Zmluvné strany súhlasia so zverejnením Dohody podľa zákona č.
211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov.
za ARB invest s.r.o. za SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
štátny podnik
&0i r v
Rrrf , ( ; - r ^
QC.r ZK o . l ■ •' -
I:.,
Podp Menr Funlf | Podpis — Meno: Funkcia: | w | |
Dáti Miesto: | Žilina | Dátum: Miesto: | _ 3 í 07 2015 Banská Štiavnica |