CS

CS

L 71/310 Úřední věstník Evropské unie 16.3.2016

PROTOKOL III

O pojmu „původní produkty“

Článek 1

Použitelná pravidla původu

Pro účely provádění této dohody se použijí dodatek 1 a příslušná ustanovení dodatku 2 Regionální úmluvy o celoevrop­ sko-středomořských preferenčních pravidlech původu (1) (dále jen „regionální úmluva“).

Všechny odkazy na „příslušnou dohodu“ v dodatku 1 a v příslušných ustanoveních dodatku 2 regionální úmluvy se považují za odkazy na tuto dohodu.

Článek 2

Kumulace

Bez ohledu na čl. 16 odst. 5 a čl. 21 odst. 3 dodatku 1 regionální úmluvy, pokud se kumulace týká pouze států ESVO, Faerských ostrovů, Unie, Turecka a zemí zapojených do procesu stabilizace a přidružení, může být původ prokázán průvodním osvědčením EUR. 1 nebo prohlášením o původu.

Článek 3

Řešení sporů

Pokud v souvislosti s kontrolními postupy uvedenými v článku 32 dodatku 1 regionální úmluvy vyvstanou spory, které nelze mezi celními orgány žádajícími o kontrolu a celními orgány příslušnými k jejímu provedení vyřešit, předkládají se Radě stabilizace a přidružení.

Ve všech případech se řešení sporů mezi dovozcem a celními orgány země dovozu řídí právními předpisy dané země.

Článek 4

Změny protokolu

Rada stabilizace a přidružení může rozhodnout o změně tohoto protokolu.

Článek 5

Odstoupení od regionální úmluvy

1. Pokud Unie nebo Kosovo depozitáři regionální úmluvy písemně oznámí svůj úmysl od regionální úmluvy odstoupit podle článku 9 uvedené úmluvy, zahájí Unie a Kosovo neprodleně jednání o pravidlech původu pro účely provádění této dohody.

2. Do počátku uplatňování takových nově sjednaných pravidel původu se na tuto dohodu i nadále vztahují pravidla původu obsažená v dodatku 1 regionální úmluvy a případně příslušná ustanovení dodatku 2 regionální úmluvy platná v okamžiku odstoupení. Nicméně od okamžiku odstoupení je třeba pravidla původu obsažená v dodatku 1 regionální úmluvy a případně příslušná ustanovení dodatku 2 regionální úmluvy vykládat tak, aby umožňovala dvoustrannou kumulaci pouze mezi Unií a Kosovem.

(1) Úř. věst. EU L 54, 26.2.2013, s. 4.