DOHODA
č. spisu 17947/2019-M _OPS č. záznamu 68888/2019
DOHODA
o mimosúdnom vysporiadaní nároku na náhradu škody
uzatvorená podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
a § 15 a nasl. zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
Účastníci dohody:
Slovenská republika Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Sídlo: Špitálska 4,6,8, 816 43 Bratislava
IČO: 00 681 156
Zastúpené: Xxx. Xxxxx Xxxxx, generálny tajomník služobného úradu (ďalej len „Slovenská republika“)
a
p. K. G.
Bydlisko: XXX
Narodená: XXX
Bankové spojenie: XXX
Číslo účtu: XXX
(ďalej len „poškodená“)
(ďalej spoločne len „účastníci dohody“)
sa dohodli na uzatvorení tejto Dohody o mimosúdnom vysporiadaní nároku na náhradu škody (ďalej len „dohoda“) s nasledovným obsahom:
Článok I Úvodné ustanovenia
1.1 Dňa 23.07.2019 bola Ministerstvu práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) doručená žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, ktorou poškodená požiadala o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody spolu vo výške 6.172,30,-EUR, pozostávajúcej zo škody vzniknutej neuhradením príspevku v sume 5.059,96 EUR, nemajetkovej ujmy 800,- EUR a trov právneho zastúpenia 312,34 EUR. Uplatnená škoda bola poškodenej spôsobená nezákonným rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Ružomberku (ďalej len „ÚPSVaR Ružomberok“).
1.2 Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR ako orgán konajúci v mene Slovenskej republiky podľa § 4 ods. 1 písm. d) zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 514/2003 Z.z.“) žiadosť
poškodenej špecifikovanú v bode 1.1 tejto dohody predbežne prerokovalo v súlade s
§ 15 a nasl. zákona č. 514/2003 Z.z..
1.3 Po prešetrení žiadosti poškodenej v zmysle bodu 1.2. tejto dohody ministerstvo dospelo k záveru, že poškodenej s prihliadnutím na všetky skutočnosti vznikla majetková ujma v dôsledku vydania nezákonného rozhodnutia ÚPSVaR Ružomberok č. 2014/141824 č.s. 2014/2748 zo dňa 18.11.2014, v konaní o prehodnotenie postavenia chráneného pracoviska. Uvedená majetková škoda predstavuje sumu príspevku na úhradu prevádzkových nákladov podľa § 60 ods. 3 písm. f) zákona č. 4/2005 Z.z o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v sume 4.649,96 EUR, sumu príspevku na úhradu nákladov na dopravu zamestnancov podľa
§ 60 ods. 3 písm. i) zákona č. 4/2005 Z.z. vo výške 410,- EUR, a sumu 312,34 EUR spočívajúcu v uhradených trovách právneho zastúpenia v konaní pred správnym súdom.
Článok II Predmet dohody
2.1 Predmetom tejto dohody je vysporiadanie nároku poškodenej na náhradu škody spôsobenú nezákonným rozhodnutím UPSVaR Ružomberok uvedeným v bode 1.1 tejto dohody, ako aj nárokov s tým súvisiacich a urovnanie vzájomných vzťahov medzi účastníkmi dohody.
Článok III Odškodnenie
3.1 Ministerstvo vyplatí poškodenej odškodnenie vo výške 5.372,30 EUR (slovom päťtisíctristosedemdesiatdva eur tridsať centov) ako náhradu škody spôsobenú nezákonným rozhodnutím ÚPSVaR Ružomberok špecifikovaným v bodoch 1.1 a 1.2 tejto dohody (ďalej len „odškodnenie“). Odškodnenie predstavuje sumu príspevku podľa § 60 ods. 3 písm. f) a i) zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov súhrnne vo výške 5.059,96 EUR a to za obdobie od 01.01.2015 do 1.12.2015, od 01.01.2016 do 31.12.2016, od 01.01.2017 do 31.12.2017 a náhradu trov konania – trov právneho zastúpenia, ktoré poškodenej preukázateľne vznikli v správnom konaní v sume 312,34 EUR.
3.2 Odškodnenie podľa bodu 3.1 tejto dohody vyplatí ministerstvo na účet poškodenej uvedený v záhlaví tejto dohody do 30 dní odo dňa účinnosti tejto dohody.
Článok IV
Vysporiadanie nároku na náhradu škody
4.1 Vyplatením odškodnenia podľa bodu 3.1 tejto dohody považujú účastníci dohody nárok na náhradu škody spôsobený nezákonným rozhodnutím ÚPSVaR Ružomberok špecifikovaným v článku I tejto dohody za uspokojený v celom rozsahu.
4.2 Účastníci dohody sa dohodli, že vyplatením odškodnenia podľa bodu 3.1 tejto dohody zanikajú aj akékoľvek ďalšie nároky poškodenej súvisiace s úradným postupom
a rozhodnutím, ako aj so správnym konaním ÚPSVaR Xxxxxxxxxx a predbežným prerokovaním nároku na náhradu škody na ministerstve.
4.3 Účastníci dohody sa dohodli, že odškodnenie je konečné a zahŕňa akékoľvek a všetky výdavky poškodenej spojené s uplatnením nároku na náhradu škody spôsobenej nezákonným úradným rozhodnutím ÚPSVaR Ružomberok podľa tejto dohody. Výdavky na overenie svojho podpisu na aspoň jednom vyhotovení dohody hradí poškodená.
4.4 Poškodená vyhlasuje, že sa nebude domáhať v občianskom súdnom konaní alebo inom konaní akéhokoľvek ďalšieho nároku z toho istého titulu ako je uvedený v článku I tejto dohody.
Článok V Záverečné ustanovenia
5.1 Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma účastníkmi dohody a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v súlade s § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
5.2 Poškodená berie na vedomie, že ministerstvo zverejní túto dohodu v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky v súlade so zákonom č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o slobode informácií“).
5.3 Poškodená týmto udeľuje ministerstvu súhlas so spracovaním jeho osobných údajov uvedených v tejto dohode v potrebnom rozsahu za účelom výplaty odškodnenia podľa tejto dohody, ako aj za účelom zverejnenia tejto dohody v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky v súlade so zákonom o slobode informácií.
5.4 Vzťahy výslovne neupravené touto dohodou sa spravujú príslušnými právnymi predpismi Slovenskej republiky, predovšetkým ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
5.5 V prípade, že niektoré ustanovenie tejto dohody je alebo sa stane neplatným alebo neúčinným, ostatné ustanovenia dohody nie sú touto neplatnosťou alebo neúčinnosťou dotknuté a ostávajú naďalej v platnosti. Namiesto neplatného alebo neúčinného ustanovenia sa vzťahy účastníkov dohody upravené touto dohodu budú spravovať platnými právnymi predpismi.
5.6 Účastníci dohody vyhlasujú, že sú s obsahom zmluvy oboznámení, ich prejav vôle je urobený slobodne a vážne, je určitý a zrozumiteľný, že dohoda nebola uzatvorená pod nátlakom, v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok a na znak toho ju podpisujú.
5.7 Táto dohoda je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých tri vyhotovenia obdrží ministerstvo a jedno vyhotovenie poškodená. Aspoň na jednom rovnopise dohody určenom pre ministerstvo musí byť pravosť podpisu poškodenej overená.
Za Slovenskú republiku: Za poškodeného:
V Bratislave dňa V dňa
Xxx. Xxxxx Xxxxx
generálny tajomník služobného úradu Ministerstvo práce, sociálnych vecí
a rodiny Slovenskej republiky