DODATEČNÉ INFORMACE K ZADÁVACÍM PODMÍNKÁM č. 2
DODATEČNÉ INFORMACE K ZADÁVACÍM PODMÍNKÁM č. 2
VYSVĚTLENÍ, DOPLNĚNÍ, ZĚMNA ZADÁVACÍ DOKUMENTACE
název: STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ
sídlo: Xxxxxxxxxx 00/0, 000 00 Xxxxxxx – Fryštát zastoupený: Ing. Xxxxx Xxxxxx, primátorem města IČO: 00297534
Výše uvedený zadavatel Vám sděluje následující dodatečné informace k zadávacím podmínkám vztahujícím se
k veřejné zakázce, zadávané dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“ nebo „zákon“).
VEŘEJNÁ ZAKÁZKA:
„REKONSTRUKCE ODBORNÝCH UČEBEN ZŠ A MŠ DRUŽBY A ZŠ A MŠ SLOVENSKÁ V KARVINÉ - DODÁVKY“
Dotazy zájemce č. 1
Naše společnost, v rámci veřejné zakázky s názvem: „REKONSTRUKCE ODBORNÝCH UČEBEN ZŠ A MŠ DRUŽBY A ZŠ A MŠ SLOVENSKÁ V KARVINÉ - DODÁVKY“ , jenž zadavatel rozdělil na tři dílčí části: 1. část veřejné zakázky: „NÁBYTEK“; 2. část veřejné zakázky: „UČEBNÍ POMŮCKY“; 3. část veřejné zakázky: „IT VYBAVENÍ + KONEKTIVITA“ , by se ráda ucházela o 2. část týkající se, už z názvu plynoucího, učebních pomůcek. Obsahem technické specifikace je však i dodávka digitální jazykové učebny obsahující hardwarové a softwarové řešení. Jelikož tyto předmětné produkty se týkají spíše 3. dílčí části
„IT VYBAVENÍ + KONEKTIVITA“, prosíme o zvážení tyto produkty přesunout. Věříme, že tímto krokem dáte více účastníkům soutěže příležitost zúčastnit se, jak v části učebních pomůcek, tak i v IT vybavení a konektivitě. Naše
1
společnost ráda nabídne kvalitní učební pomůcky, dílenské nářadí. Pokud by nedošlo k rozdělení věcných částí a díky neznalosti této problematiky u IT vybavení, bychom museli využívat subdodavatelských nabídek třetích stran,
jejíž kvalitu nejsme schopni předem ověřit.
VYJÁDŘENÍ ZADAVATELE K DOTAZU ZÁJEMCE:
Zadavatel upravil zadávací dokumentaci a zadávací podmínky, které uveřejňuje formou příloh těchto dodatečných informací.
Uveřejněné přílohy těchto dodatečných informací nahrazují dříve uveřejněné dokumenty, a to v celém
rozsahu.
Dodavatelé při zpracování svých nabídek závazně použijí novou (upravenou) zadávací dokumentaci.
Dotazy zájemce č. 2
Dotazujeme se D.1.4.d) – 01 TECHNICKÁ ZPRÁVA části „IT VYBAVENÍ + KONEKTIVITA“
Požadavek: Server – Záruka – 5 let záruka a servisní podpora (SLA) v režimu 5x8 s výměnou dílu následující pracovní den (NBD) v místě instalace
Dotaz č.1: Většina renomovaných výrobců poskytuje rozšířenou záruku 5 let, ale ne s požadovanou výměnou dílů NBD, ale s parametrem zahájení opravy v režimu NBD.
Bude zadavatel akceptovat rozšířenou záruku 5 let v režimu zahájení opravy v režimu NBD?
Dotaz č.2: u serveru a dalších komponent je min. požadavek na 5 letou, rozšířenou, záruku a podporu (HW i SW), kde ale tato „rozšířená část“ není vyčíslena.
Uznatelným nákladem projektu je 2 letá základní záruka, popř. pokud je tato delší, musí být doloženo, že jde o standartní (nejkratší) záruku poskytovanou výrobcem.
Požaduje zadavatel vyčíslení neuznatelných nákladů na rozšířenou záruku na dobu 5 let v režimu zahájení opravy v režimu NBD?
Požadavek: Firewall – Nastavení routování dle stávajícího stavu, včetně konfigurace VLANvlan (aktuálně používané 2 VLANy), stávající FW je pfSense nebo Mikrotik,
Dotaz č.3: Routování na firewallu nesplňuje požadavky standardu konektivity – Aktivní prvky (centrální směrovače a centrální přepínače; L2 i L3) s neblokující architekturou přepínacího subsystému (wire speed). Změní zadavatel TS řešení tak, aby vyhovovalo „standardu konektivity“? Tedy routování na core switchi, jak je také požadováno ve standardu
konektivity?
Požadavek: Switch centrální: aktivní prvek – 24x gigabitový SFP port
Dotaz č.4: Takto požadovaný centrální switch nesplňuje minimální požadavky standardu konektivity. Aktivní prvky
(centrální směrovače a centrální přepínače; L2 i L3) s neblokující architekturou přepínacího subsystému (wire speed), podpora 802.1Q VLAN, podpora 802.1X, radius based MAC autentizace. Může zadavatel aktualizovat min. požadavky na centrální switch aby vyhovoval standardu?
Dotaz č.5: Splnění Standardu konektivity
V technické zprávě nejsou popsány všechny povinné parametry, požadavky, které předepisuje „standart konektivity“. Může zadavatel doplnit do TS popis požadovaného řešení pro všechny povinné minimální požadavky, které musí řešení plnit a další aktivity naplňující principy bezpečného využívání IT prostředků, které v nabízeném řešení požaduje
zadavatel (tak jak je definuje standard konektivity)? Namátkou řešení systému správy uživatelů, DNSEC resolver, DNSSEC a IPv6 u služeb školy dostupných v internetu, návrh topologie wifi sítě a analýza pokrytí signálem, aktuální konektivita, podrobný technický popis stávajícího stavu?
VYJÁDŘENÍ ZADAVATELE K DOTAZŮM ZÁJEMCE:
Požadavek: Server - Záruka - 5 let záruka a servisní podpora (SLA) v režimu 5x8 s výměnou dílu následující pracovní den (NBD) v místě instalace Dotaz č.1: Většina renomovaných výrobců poskytuje rozšířenou záruku 5 let, ale ne s požadovanou výměnou dílů NBD, ale s parametrem zahájení opravy v režimu NBD.
Bude zadavatel akceptovat rozšířenou záruku 5 let v režimu zahájení opravy v režimu NBD?
NE - zadavatel požaduje výměnu dílu následující pracovní den
Dotaz č.2: u serveru a dalších komponent je min. požadavek na 5 letou, rozšířenou, záruku a podporu (HW i SW), kde ale tato "rozšířená část" není vyčíslena.
Uznatelným nákladem projektu je 2 letá základní záruka, popř. pokud je tato delší, musí být doloženo, že jde o standartní (nejkratší) záruku poskytovanou výrobcem.
Požaduje zadavatel vyčíslení neuznatelných nákladů na rozšířenou záruku na dobu 5 let v režimu zahájení opravy v režimu NBD?
Odpověď:
2
NE - 5 letá záruka a podpora HW a SW bude součástí ceny v položkovém rozpočtu
Požadavek: Firewall - Nastavení routování dle stávajícího stavu, včetně konfigurace VLANvlan (aktuálně používané 2 VLANy), stávající FW je pfSense nebo Mikrotik, Dotaz č.3: Routování na firewallu nesplňuje požadavky standardu konektivity - Aktivní prvky (centrální směrovače a centrální přepínače; L2 i L3) s neblokující architekturou přepínacího subsystému (wire speed). Změní zadavatel TS řešení tak, aby
vyhovovalo "standardu konektivity"? Tedy routování na core switchi, jak je také požadováno ve standardu
konektivity?
Odpověď:
NE - součástí zakázky je dodávka firewallu splňujícího požadavky
Požadavek: Switch centrální: aktivní prvek - 24x gigabitový SFP port Dotaz č.4: Takto požadovaný centrální switch nesplňuje minimální požadavky standardu konektivity. Aktivní prvky (centrální směrovače a centrální přepínače; L2 i L3) s neblokující architekturou přepínacího subsystému (wire speed), podpora 802.1Q VLAN, podpora 802.1X, radius based MAC autentizace. Může zadavatel aktualizovat min. požadavky na centrální switch aby vyhovoval standardu?
Odpověď:
NE - požadavek na splnění standardu konektivity je uveden v technické zprávě na straně 2:
"Pozn.:
Veškeré vybavení systému aktivními prvky (server, switche, WiFi routery, SFP moduly, UPS vč. příslušného software) je nezbytné předem předložit zástupci investora ke schválení a odsouhlasení. To je nezbytné s ohledem na požadavky na kvalitu a vlastnosti daných komponent, které jsou požadovány pro splnění podmínek dotace.
Veškeré použité vybavení musí být dodáno nové a nepoužité. Nesmí být použito použité či repasované zařízení.
Celý systém jako celek musí nezbytně splňovat podmínky odstavce "sítě LAN" z bodu "Parametry konektivity" uvedení níže v technické zprávě."
Dotaz č.5: Splnění Standardu konektivity V technické zprávě nejsou popsány všechny povinné parametry, požadavky, které předepisuje "standart konektivity".
Může zadavatel doplnit do TS popis požadovaného řešení pro všechny povinné minimální požadavky, které musí řešení plnit a další aktivity naplňující principy bezpečného využívání IT prostředků, které v nabízeném řešení požaduje zadavatel (tak jak je definuje standard konektivity)? Namátkou řešení systému správy
uživatelů, DNSEC resolver, DNSSEC a IPv6 u služeb školy dostupných v internetu, návrh topologie wifi sítě a analýza pokrytí signálem, aktuální konektivita, podrobný technický popis stávajícího stavu?
Odpověď:
a) Správa uživatelů = již existující MS-AD - není řešena v rámci projektu,
b) DNSSEC a IPv6 služeb školy není součástí projektu, bude řešeno samostatně
c) LAN síť včetně návrhu umístění WiFi AP je řešena v samostatném projektu, kdy bude vybudována zcela nová struktura LAN s hvězdicovou topologii a propojením všech aktivních prvků optickými kabely
d) d) Aktuální konektivita splňuje minimální požadavky standardu
e) e) Nastavení DNSSEC resolveru a ostatní práce spojené se splněním standardu konektivity, včetně vytvoření dokumentace jsou obsaženy v položkovém rozpočtu jako Pol12 - "Splnění Standardu konektivity škol dle specifikace v technické zprávě"
Dotazy zájemce č. 3
Dobrý den,
zdvořile prosíme o doplnění informací k:
DBID: 1083
Systémové číslo: P21V00000012 Dle zákona: č. 134/2016 Sb.
Evidenční číslo ve VVZ: Z2021-007493 Datum zahájení: 01.03.2021
Nabídku podat do: 06.04.2021 09:00
Název: REKONSTRUKCE ODBORNÝCH UČEBEN ZŠ A MŠ DRUŽBY A ZŠ A MŠ SLOVENSKÁ V KARVINÉ – DODÁVKY
Otázka č.1
zadavatel požaduje:
integrovaný přístup ke slovníkům přímo z aplikace u učitelské i žákovské licence
dotaz:
Jaký typ slovníků zadavatel požaduje? Naučný slovník nebo překladatelský, případně jiný? V případě že překladatelský,
3
z jakého světového jazyku na češtinu a zpět jsou slovníky požadovány?
Otázka č.2
Zadavatel požaduje:
e-learningový portál u žákovské i učitelské licence
dotaz:
Co přesně je tímto požadavkem myšleno a jaké funkce či obsah má e-learningový portál obsahovat?
VYJÁDŘENÍ ZADAVATELE K DOTAZŮM ZÁJEMCE:
Popis funkcionalit jazykové laboratoře
- veškeré požadované funkce musí být ovládány z jedné softwarové aplikace, a tedy z jednoho uživatelského rozhraní.
Vyžaduje se pouze řešení, kde bude přenos a ovládání řešeno přes síťové rozhraní učebny a nebude potřeba dedikované "audio/video sítě"
požadavky na učitelskou aplikaci:
• odesílání učitelovy obrazovky žákům
• možnost zobrazení žákovských obrazovek ( učitel vidí a monitoruje obrazovky žáků)
• hlavní hovor - učitele ve sluchátkách slyší všichni studenti
• komunikace mezi učitelem a jednotlivými studenty
• osobní komunikace učitel - žák
• možnost tvořit v aplikaci skupiny studentů, kombinování studentů do skupin ( 2-8)
• možnost tvořit skupiny pro chat , monitoring chatu studentů, chatování se studenty
• poslech konverzace studentů v párech či skupinách
• zobrazení požadavku žáka na pomoc od učitele (tzv. vyžádání pomoci učitele)
• postupné monitorování žákovských obrazovek
• blokace žákovského počítače, omezení práce žáka s klávesnicí a myší.
• monitorování žákovských obrazovek
• diskrétní poslouchání žáků ( učitel poslouchá konverzace)
• dálkové ovládání žákovských počítačů
• omezování počítačových aplikací - např. blokování přístupů na www stránky
• dálkové vypínání a zapínání studentských PC
• odesílání souborů jednotlivým studentům
• nahrávání na počítači učitele v průběhu celé lekce, včetně funkce nahrávání jednotlivých žáků
• poslech více zvukových zdrojů současně, včetně jejich kombinací s výkladem učitele
• ovládat hlasitost každé úlohy a každého žáka přímo z aplikace
• možnost vytvořit si vlastní seznam tříd, včetně možnosti k jednotlivým žákům přiřadit jejich fotky
• jmenný seznam žáků ve třídách s možností změny jak jmen, tak pozic žáka
• integrovaný přístup k výukovým materiálům a slovníkům přímo z aplikace (česko-anglicky, česko-německy, česko-rusky; česko-francouzsky)
• možnost vytvářet v aplikaci žákovské skupiny, kterým lze přiřadit funkci chatu, konverzace a poslechu dle
volby pedagoga
• funkce přehrávání audio záznamu z žákovského počítače pro všechny posluchače v učebně
• funkce přímého zadání jména a příjmení žáka do náhledu třídy
• vzdálené řízení pracovního prostředí žáka, spouštění a vypínání softwaru na žákovském počítači z nadefinovaného seznamu v učitelské aplikaci
• nahrávání konverzačních skupin z aplikace pedagoga.
• odhlášení nepřítomných studentů
• otevření panelu studenta – historie otevřených aplikací žáka
• uspořádání karet studentů dle uspořádání učebny
• podpora dotykového ovládání
• funkce text to speech - převod textu na řeč )včetně větných celků)
• výslovnost - minimálně pro 5 světových jazyků
• plná česká lokalizace produktu
žákovská licence
- veškeré požadované funkce musí být ovládány z jedné softwarové aplikace a tedy z jednoho uživatelského rozhraní.
Vyžaduje se pouze řešení, kde bude přenos a ovládání řešeno přes síťové rozhraní učebny a nebude potřeba dedikované "audio/video sítě"
požadavky na studentskou licenci
• možnost zobrazení žákovské obrazovky na počítači kantora
• hlavní hovor - žák slyší učitele ve sluchátkách
• možnost komunikace přes sluchátka s učitelem , či s ostatními studenty
4
• osobní komunikace žák - učitel (diskrétní komunikace)
• možnost zapojení studenta do konverzačních skupin ( 2-8)
• možnost chatování s učitelem či studenty
• vyžádání pomoci učitele pomocí "přivolávacího" tlačítka přímo v aplikaci
• možnost zobrazení obrazovky učitele na počítači studenta
• možnost přijímání dat od učitele (testy, obrázky, soubory atd)
• možnost správy individuálních profilů studentů
• poslech více zvukových zdrojů současně, včetně jejich kombinací s výkladem učitele
• ovládat hlasitost každé úlohy
• Integrovaný přístup k výukovým materiálům (e-learning) a slovníkům cizích jazyků přímo z aplikace
• možnost vytváření audio záznamu žákem při čtení a konverzaci ve skupině na žákovském počítači.
• individuální vypnutí a zapnutí mikrofonu žáka.
• plná kompatibilita aplikace
• podpora dotykového ovládání
• funkce text to speech – převod textu na řeč včetně větných celků
• výslovnost - minimálně pro 5 světových jazyků
• plná česká lokalizace produktu
další požadované funkcionality
testovací a hlasovací/anketní modul:
• možnost výběru testu
• možnost tvorby testu
• možnost editace testu
• možnost vyhodnocení testu
• možnost zobrazení výsledků testování žáků
• možnost ukládání a stahování testů do internetového úložiště
• možnost generování testu ve formátu .pdf pro tisk
• možnost nastavení
hlasovací modul:
• otázka ankety, na kterou návštěvníci odpovídají
• způsob, jakým bude anketa zobrazovat výsledky hlasování
• možnost zobrazení celkového počtu hlasů
• možnost zobrazovat výsledky již při hlasování
• nastavení možnosti opakovaného hlasování a jeho intervalu
• povolení hlasování (je-li odškrtnuto, anketa se uzavře a již nelze hlasovat)
• čas ukončení (znemožnění hlasování)
volitelné varianty odpovědí na zadanou otázku: výběr z možností, pravda/nepravda, textová nebo číselná odpověď, odpověď formou audio nahrávky.
• možnost vkládání do zadání otázky obrázku a audio záznamu.
• zobrazení procentuálního výsledku po odeslání testu
chatovací modul
• otevřený chat mezi všemi uživateli
• monitorování chatu ze učitelského PC
• historie chatu
• psaná komunikace mezi studentem a učitelem v reálném čase
• možnost omezit žákovský chat z učitelského PC
• barevna vizualizace dle zasedacího pořádku
e-learningový portal
• včetně SW modulu pro vzdálený přístup.
• SW modul pro internetový i LAN přístup do databáze studijních materiálů mimo jazykovou laboratoř
• licence je platná pro databázi min. 999 osob. Min. 5 let bezplatný maintanence
• databáze musí obsahovat vzdělávací materiály (lekce) pro výuku cizích jazyků pro základní školy a střední školy. Je požadováno min. 300 pracovních lekcí (1 lekce odpovídá 45 minutám výuky) pro výuku jazyků (min. Anglický jazyk, Německý jazyk)
• výukové materiály musí být kompatibilní s Microsoft Office, SMART Notebook, ActivInspire, OpenOffice,
LibreOffice
• import výukových materiálů pro offline použití
• databáze pracovních listů ve formátu PDF
• databáze výukových materiálů pro práci v prostředí interaktivních zařízení
5
• databáze testů musí být plně kompatibilní s nabídnutou jazykovou laboratoří je požadován přímý přístup do databáze z aplikace (softwaru) jazykové učebny
• stromová struktura obsahu knihovny lekcí, rozdělení na dílčí lekce
• testování, hodnocení, příprava cvičení
• funkce vytváření testů
• on-line testování přihlášených žáků
• zpětná vazba účastníka při testování
• okamžité generování výsledků testu pro tisk
• možnost vkládání výukových materiálů, které mohou být publikovány okamžitě
• audio a audiovizuální pomůcky v běžně dostupných formátech (mp3, mp4, avi a dalších volně dostupných)
• plně kompatibilní se všemi operačními systémy (Windows, Android, iOS)
• možnost přístupu z dostupných webových prohlížečů
• licence pro přístup pedagoga
• licence pro žákovský přístup
• Helpdesk, Hotline (servisní telefonická podpora), nápověda, dokumentace
• online přístup učitele a žáka prostřednictvím internetu
• možnost nastavení přístupových práv žákům tutorem
• profil uživatele s možností vložení fotografie, šifrování a ochrana hesel
• zabezpečený přístup HTTPS
• min. česká a anglická lokalizace pracovního prostředí portálu
• zaškolení pedagogických pracovníků v ceně licence
PRODLOUŽENÍ LHŮTY PRO PODÁNÍ NABÍDEK:
Zadavatel prodlužuje lhůtu pro podání nabídek, a to následovně: Lhůta pro podání nabídek končí dne 29. 04. 2021 v 09:00 hodin.
Otevírání nabídek bude zahájeno 29. 04. 2021 v 09:01 hodin.
V Karviné dne 23. 03. 2021
S pozdravem
Xxxxxxxx
Digitálně podepsal Xxxxxxxx Xxxxxxx
Švancar
Datum: 2021.03.23
16:00:52 +01'00'
……………………..…………….………………………………………….………..…………………......
Xxxxxxxx Xxxxxxx, administrátor VZ
Přílohy:
Příloha DI2 č. 1 – Zadávací dokumentace - 1. část veřejné zakázky – nábytek – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 2 – Zadávací dokumentace - 2. část veřejné zakázky – učební pomůcky – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 3 – Zadávací dokumentace - 3. část veřejné zakázky – IT vybavení a konektivita – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 4 – Formulář nabídky - Prohlášení dodavatele pro 1. část VZ (nábytek) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 5 – Formulář nabídky - Prohlášení dodavatele pro 2. část VZ (učební pomůcky) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 6 – Formulář nabídky - Prohlášení dodavatele pro 3. část VZ (IT vybavení a konektivita) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 7 – Kupní smlouva - vzor pro 1. část VZ (nábytek) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 8 – Kupní smlouva - vzor pro 2. část VZ (učební pomůcky) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 9 – Kupní smlouva - vzor pro 3. část VZ (IT vybavení a konektivita) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 10 – Projektová dokumentace pro 1. část VZ (nábytek) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 11 – Projektová dokumentace pro 2. část VZ (učební pomůcky) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 12 – Projektová dokumentace pro 3. část VZ (IT vybavení a konektivita) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 13 – Položkový rozpočet pro 1. část VZ (nábytek) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 14 – Položkový rozpočet pro 2. část VZ (učební pomůcky) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 15 – Položkový rozpočet pro 3. část VZ (IT vybavení a konektivita) – 23.03.2021
Příloha DI2 č. 16 – Příloha č. 2 Kupní smlouvy pro 3. část VZ (IT vybavení a konektivita) – 23.03.2021
6