RÁMCOVÁ ZMLUVA O POSKYTOVANÍ PRÁVNYCH SLUŽIEB
RÁMCOVÁ ZMLUVA O POSKYTOVANÍ PRÁVNYCH SLUŽIEB
uzavretá podľa zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii v znení neskorších predpisov,
§ 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zmluva“)
I.
Zmluvné strany
Klient: METRO Bratislava a.s.
Sídlo:
Poštová adresa: IČO:
IČ DPH:
Primaciálne námestie 1, 811 01 Bratislava
Xxxxxxx xxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxxxxxxx
35 732 881
SK2020268910
Zastúpenie: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, predsedníčka predstavenstva
Ing. arch. Xxxxxx Xxxxxxxx, členka predstavenstva
Bankové spojenie: ČSOB, a.s.
IBAN:
Zápis:
(ďalej len „klient“)
XX00 0000 0000 0000 0000 0000
Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka č. 1575/B
Advokát: MST PARTNERS, s.r.o.
Sídlo: Laurinská 3, 811 01 Bratislava
IČO: 36 861 545
IČ DPH:
Zastúpenie:
SK2820000084
Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, konateľ
Bankové spojenie: ČSOB, a.s.
IBAN:
Zápis:
(ďalej len „advokát“)
IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 56105/B
II.
Predmet zmluvy
1. Touto zmluvou sa advokát zaväzuje na základe požiadavky klienta počas platnosti tejto zmluvy poskytovať pre klienta za odmenu právne služby sporového a nesporového charakteru najmä v nasledovnom rozsahu:
Právne služby nesporového charakteru:
• poskytovanie konzultácií a rokovaní k jednotlivým právnym veciam, a to predovšetkým v oblasti stavebného práva (aj FIDIC) a všeobecného korporátneho (resp. obchodného) práva
• právne služby vo veci prípravy a pripomienkovania návrhov všeobecne záväzných právnych predpisov a vnútorných riadiacich aktov,
• právna podpora klienta vo všetkých stupňoch legislatívneho procesu,
• spísanie právnych dokumentov, podaní, stanovísk, vyjadrení a návrhov k predmetu jednotlivých súdnych prípadne exekučných konaní vrátane riadnych a/alebo mimoriadnych opravných prostriedkov
• vypracovanie iných právnych dokumentov, ak to bude potrebné a účelné na ochranu práv a záujmov klienta
• príprava návrhov zmlúv a dodatkov zmlúv, pripomienkovanie návrhov zmlúv a dodatkov zmlúv vypracovaných tretími osobami,
• pripomienkovanie iných právnych dokumentov, ak to bude potrebné a účelné na ochranu
práv a záujmov klienta
• všeobecné právne poradenstvo v rôznych oblastiach práva, najmä v oblasti stavebného a obchodného práva, ale aj občianskeho práva, správneho práva a práva duševného vlastníctva
• vedenie riadnych a mimoriadnych valných zhromaždení klienta, príprava dokumentácie na ich vedenie, oznamovanie a pozývanie členov
• riešenie niektorých osobitných inštitútov práva obchodných spoločností – úprava základného imania spoločnosti, úprava stanov, príprava súvisiacich podkladov
Právne služby sporového charakteru:
• zastupovanie klienta pred všeobecnými súdmi Slovenskej republiky v občianskom súdnom konaní, vrátane správneho súdnictva a v exekučnom konaní, ak to bude potrebné,
• spísanie právnych dokumentov, žalôb, podaní, stanovísk, vyjadrení a návrhov k predmetu jednotlivých súdnych prípadne exekučných konaní vrátane riadnych a/alebo mimoriadnych opravných prostriedkov,
• zastupovanie klienta pred Ústavným súdom Slovenskej republiky,
• zastupovania klienta v konaniach pred správnymi orgánmi a inými orgánmi verejnej moci,
• zastupovanie klienta v rozsahu podľa osobitne udelenej plnej moci klientom advokátovi v konaní pred štátnymi a inými orgánmi, najmä pred súdmi, notármi, orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy,
• riešenie prípadov konkurzu a reštrukturalizácie, v ktorých veriteľom je alebo bude klient
• rokovania s účastníkmi súdnych konaní alebo ich zástupcami, rokovania s tretími fyzickými alebo právnickými osobami,
• poskytovanie právnej služby v rokovaní medzi klientom a inými právnymi subjektmi.
Klient požaduje právne poradenstvo a právne služby nesporového a sporového charakteru v maximálnom rozsahu 720 osobohodín po dobu trvania Rámcovej zmluvy (resp. podľa skutočných potrieb organizácie).
1. Klient si vyhradzuje právo zadávať objednávky len v rozsahu jeho aktuálnej potreby, objednávky nezadať, ako aj právo nevyčerpať celkovú cenu podľa čl. V tejto zmluvy.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že advokát bude poskytovať právne služby uvedené v bode 1 tohto článku zmluvy len na základe objednávky, ktorá môže byť vo forme emailu. Za objednávku podľa tohto bodu možno považovať aj telefonickú výzvu na konzultáciu, resp. iný spôsob zjavného objednania právnych služieb.
3. Advokát sa zaväzuje vykonať všetky úkony pri poskytovaní právnej služby podľa predchádzajúcich bodov včas, riadne, svedomito, za dôsledného využitia všetkých dostupných zákonných prostriedkov. Plnením včas na účely tohto ustanovenia sa považuje plnenie v lehote, ktorú v objednávke stanovil klient alebo v lehote, ktorá je pre daný úkon stanovená v príslušných právnych predpisoch (hmotnoprávnych alebo procesnoprávnych), resp. to vyplýva z individuálnych aktov práva.
4. Advokát je pri poskytovaní právnych služieb nezávislý, je viazaný všeobecne záväznými právnymi predpismi a v ich medziach príkazmi klienta.
5. Advokát je povinný na požiadanie klienta vždy predložiť klientovi v lehote stanovenej klientom písomnú správu o stave poskytovanej právnej služby. Za poskytnutie písomnej správy o stave poskytovanej právnej služby nevzniká advokátovi nárok na úhradu odmeny ani hotových výdavkov.
1. Klient sa zaväzuje:
III.
Práva a povinnosti zmluvných strán
a) poskytnúť advokátovi na jeho požiadanie, alebo aj z vlastnej iniciatívy, ak to považuje za potrebné, všetky informácie a podklady potrebné pre riadne splnenie predmetu zmluvy zo strany advokáta a to poštou, telegraficky, faxom, e-mailom, telefonicky, prípadne iným podobným spôsobom a to bez zbytočného odkladu; faxové a e- mailové správy nie je potrebné potvrdzovať aj doručením poštou (to isté platí aj pre advokáta);
b) zaplatiť advokátovi dohodnutú odmenu alebo iné náhrady ak boli dohodnuté;
c) poskytnúť advokátovi inú súčinnosť potrebnú pre naplnenie predmetu zmluvy.
2. Advokát sa zaväzuje:
a) pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi; ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný, ale je povinný o tom klienta vhodným spôsobom poučiť;
b) pri výkone advokácie konať čestne a svedomito, dôsledne využívať všetky právne prostriedky a uplatňovať v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia pokladá za prospešné;
c) dbať na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb;
d) postupovať pri výkone advokácie tak, aby neznižoval dôstojnosť advokátskeho stavu, pritom dodržiavať pravidlá profesijnej etiky a iné pravidlá, ktoré určuje predpis advokátskej komory;
e) zachovávať mlčanlivosť v zmysle článku IV. tejto zmluvy;
f) dodržiavať Ústavu, zákony a predpisy vydané na ich vykonanie a v ich medziach sa riadiť príkazmi klienta;
g) vykonať neodkladné úkony, aby klientovi nevznikla škoda, najmä ak nemôže včas získať vyjadrenie klienta.
3. Advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho spoločníkom alebo jeho pracovníkom.
IV.
Povinnosť mlčanlivosti
1. Advokát je povinný zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel v súvislosti s výkonom advokácie.
2. Pozbaviť advokáta povinnosti zachovávať mlčanlivosť môže klient a po jeho zániku iba jeho právny nástupca. Ak má klient viac právnych nástupcov, na účinné pozbavenie advokáta povinnosti zachovávať mlčanlivosť sa vyžaduje súhlasný prejav vôle všetkých právnych nástupcov klienta. Súhlas musí mať písomnú formu.
3. Advokát je povinný zachovávať mlčanlivosť aj v prípade, ak ho klient alebo všetci jeho právni nástupcovia pozbavia tejto povinnosti, ak usúdi, že pozbavenie povinnosti zachovávať mlčanlivosť je v neprospech klienta.
4. Povinnosť zachovávať mlčanlivosť sa nevzťahuje na prípad, ak ide o zákonom uloženú povinnosť prekaziť spáchanie trestného činu.
V.
Odmena a náhrady výdavkov
1. Zmluvné strany sa dohodli, že advokát má za poskytovanie právnych služieb nesporového charakteru nárok na zaplatenie odmeny v zmysle § 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) za poskytovanie právnych služieb sporového charakteru nárok na zaplatenie kombinácie odmeny v zmysle § 3 vyhlášky a podielovej odmeny v zmysle § 7 a § 8 vyhlášky v prípade, že sa spor skončí úspechom.
2. Zmluvné strany sa dohodli na hodinovej odmene vo výške 71,- € / 1 hod. bez DPH za každú celú (ukončenú) hodinu poskytnutej právnej služby. Celková cena za právne služby nemôže počas platnosti tejto zmluvy presiahnuť sumu 51 120,- € (slovom Päťdesiatjedentisícstodvadsať eur) bez DPH, t. j. 61 344,- € (slovom Šesťdesiatjedentisíctristoštyridsaťštyri eur) s DPH (odmena zodpovedajúca 720 hodinám právnych služieb).
3. Výkony (služby, poradenstvo) advokáta sa účtujú podľa skutočne vynaloženého času na jednotlivé úkony v 15-minútovom takte.
4. V dohodnutej odmene podľa bodu 1., 2. a 3. tohto článku zmluvy sú už zahrnuté všetky náklady advokáta, ktoré v súvislosti s poskytnutím právnej služby podľa tejto zmluvy vynaloží, vrátane cestovných nákladov a náhrady za stratu času. V odmene nie sú zahrnuté náklady na súdne a správne poplatky, ktoré bude hradiť klient.
5. Ak nie je v objednávke dohodnuté inak, je advokát oprávnený fakturovať si dohodnutú odmenu podľa bodu 1., 2. a 3. tohto článku zmluvy najneskôr do 15 dní odo dňa doručenia právoplatného súdneho alebo iného rozhodnutia a to na základe faktúry. V prípade poskytovania služieb nesporového charakteru je advokát oprávnený fakturovať si dohodnutú odmenu podľa bodu 1., 2. a 3. tohto článku zmluvy v lehote 15 dní po skončení príslušného kalendárneho mesiaca, v ktorom boli právne služby poskytnuté; prílohou faktúry bude prehľad vykonaných úkonov v kalendárnom mesiaci, za ktorý sa služby fakturujú, odsúhlasený klientom. Lehota splatnosti faktúr je 30 dní odo dňa jej doručenia druhej zmluvnej strane.
6. Prehľad výkonov na odsúhlasenie je advokát povinný zaslať na odsúhlasenie emailom na adresu xxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx do 5 dní po skončení daného mesiaca. Klient je povinný vyjadriť sa k predloženému prehľadu do 5 dní od jeho predloženia.
7. Prehľad výkonov bude rozčlenený podľa kauzálneho princípu.
8. Klient vyjadruje súhlas so zasielaním elektronickej faktúry a jej príloh vo formáte pdf a advokát sa zaväzuje odosielať odberateľovi elektronickú faktúru s prílohami vo formáte pdf formou elektronickej pošty na e-mailovú adresu xxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx. Toto platí bez ohľadu na to, či advokát je registrovaný ako platiteľ DPH alebo nie.
9. Klient vyhlasuje, že má výlučný prístup k e-mailovej adrese, ďalej vyhlasuje, že si je vedomý, že uvedené údaje sú predmetom obchodného tajomstva, a že je povinný toto obchodné tajomstvo zachovávať.
10. Elektronická faktúra je daňovým dokladom v zmysle § 71 ods. 1 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty.
11. Advokát nezodpovedá za poškodenie údajov dokladu, ktoré boli spôsobené poruchou na telekomunikačnej trase pri použití internetu.
12. V prípade pochybností sa doručenie elektronickej faktúry považuje za doručenú po uplynutí troch dní od dňa preukázateľného odoslania dokladu klientovi.
Klient sa zaväzuje neodkladne oznámiť advokátovi, že faktúra nebola doručená.
13. V prípade, že faktúra nebude obsahovať zákonom predpísané náležitosti alebo zmluvnými stranami dohodnuté prílohy, je klient oprávnený ju vrátiť späť na prepracovanie alebo doplnenie, pričom nová lehota splatnosti faktúry začne plynúť až doručením opravenej alebo doplnenej faktúry.
14. Advokát sa zaväzuje v prípadných súdnych sporoch, v ktorých by na základe tejto zmluvy zastupoval klienta, vyčísliť a uplatniť na súde trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky. V prípade, ak tieto trovy právneho zastúpenia budú klientovi, alebo advokátovi priznané právoplatným súdnym rozhodnutím a žalobcom uhradené, zaväzuje sa advokát tieto do 10 dní po ich úhrade zo strany žalobcu, poukázať v plnej výške na bankový účet klienta.
15. Zmluvné strany sa dohodli, že klient neposkytuje advokátovi preddavky na zaplatenie odmeny ani hotových výdavkov, s výnimkou súdnych a správnych poplatkov.
16. Súčasťou odmeny advokáta nie je daň z pridanej hodnoty, ktorú bude advokát fakturovať spolu s dohodnutou odmenou podľa bodu 1., 2. a 3. tohto článku, ak je tak povinný vykonať na základe príslušných právnych predpisov.
VI.
Zodpovednosť za škodu
1. Advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom, ak advokát vykonáva advokáciu ako spoločník spoločnosti podľa zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, povinnosť podľa tohto ustanovenia sa vzťahuje iba na túto spoločnosť.
2. Koncipient a iný zamestnanec advokáta nezodpovedajú klientovi za škodu spôsobenú pri poskytovaní právnych služieb. Ich pracovnoprávna zodpovednosť voči advokátovi nie je tým dotknutá.
3. Každý advokát samostatne zodpovedá voči klientovi za škodu spôsobenú pri poskytovaní právnych služieb okrem prípadov, ak ide o spoločného klienta niekoľkých advokátov. Voči svojim zamestnancom a iným osobám zodpovedajú advokáti spoločníci spoločne a nerozdielne.
4. Advokát sa zbaví zodpovednosti podľa bodu 1, ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať.
5. V prípade omeškania advokáta s plnením predmetu tejto zmluvy, je klient oprávnený uplatniť voči nemu zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % z dohodnutej odmeny za každý deň omeškania.
VII.
Zánik zmluvy
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, tzn. 12 (dvanásť) mesiacov odo dňa platnosti a účinnosti, alebo do vyčerpania celkovej ceny za právne služby uvedenej v článku V. tejto zmluvy, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť deň nasledujúci po dni zverejnenia tejto zmluvy v Centrálnom registri zmlúv.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že aj pred uplynutím doby, na ktorú sa táto zmluva uzatvorila, môže ktorákoľvek zmluvná strana tejto zmluvy vypovedať a to aj bez uvedenia dôvodu. Dohodou strán sa výpovedná lehota stanovuje na 30 dní odo dňa jej doručenia druhej zmluvnej strane. Výpoveďou tejto zmluvy nie sú dotknuté práva a povinnosti zmluvných strán z objednávok, ktoré neboli ukončené ku dňu zániku platnosti tejto zmluvy.
3. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že ktorákoľvek zmluvná strana je oprávnená vypovedať aj akceptovanú objednávku a to aj bez uvedenia dôvodu, pričom dohodou strán sa výpovedná lehota v prípade akceptovanej objednávky stanovuje na 30 dní odo dňa jej doručenia druhej strane.
4. Po ukončení platnosti tejto zmluvy, bez ohľadu na skutočnosť, či platnosť zmlúv skončila výpoveďou, uplynutím doby alebo splnením predmetu zmluvy, je advokát povinný odovzdať klientovi bez zbytočného odkladu späť všetky originály písomností, ktoré od klienta obdržal v súvislosti s poskytovaním právnych služieb.
5. Zánikom platnosti a účinnosti tejto zmluvy alebo akceptovanej objednávky nie je dotknutá povinnosť advokáta zachovávať mlčanlivosť podľa čl. IV tejto zmluvy, ani nárok klienta na zaplatenie zmluvnej pokuty za oneskorené poskytovanie právnych služieb uplatnenej do dňa zániku zmluvy.
VIII.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné strany uzavreli túto zmluvu slobodne, vážne, žiadna zo strán nekonala v tiesni, v omyle, či za nápadne nevýhodných podmienok, zmluvné strany si túto zmluvu riadne prečítali, porozumeli jej obsahu a na znak súhlasu zmluvu podpisujú.
2. Ak sa stane niektorá časť tejto zmluvy neplatnou, nemá to vplyv na platnosť celej uzavretej tejto zmluvy.
3. Zmluvné strany sú si navzájom povinné bezodkladne oznámiť akékoľvek zmeny a to najmä zmenu sídla, obchodného názvu, zmenu štatutárnych orgánov, zmenu účtu, ktorý je pre túto zmluvu rozhodujúci, vzťah k DPH atď. V prípade, ak takúto zmenu neoznámia, zodpovedajú za škodu týmto spôsobenú.
4. Zmluvné strany doručujú na adresu sídla alebo miesta podnikania. V prípade, ak sa takto doručovanú zásielku nepodarí doručiť, považuje sa zásielka za doručenú dňom kedy sa vrátila strane, ktorá zásielku doručuje. Takéto doručenie je platné a účinné.
5. Túto zmluvu možno meniť alebo zrušovať len písomne a to pri rešpektovaní ustanovenia § 18 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
6. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch pričom klient obdrží 2 (dve) vyhotovenia a 2 (dve) vyhotovenia obdrží advokát.
7. Zmluvné vzťahy sa v otázkach, ktoré nie sú upravené priamo v tejto zmluve, riadia ustanoveniami zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.
V Bratislave dňa .................... V Bratislave dňa......................
_
METRO Bratislava a.s. MST PARTNERS, s.r.o. Xxx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx predsedníčka predstavenstva konateľ
METRO Bratislava a.s.
Ing. arch. Xxxxxx Xxxxxxxx členka predstavenstva