SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ

♦♦♦ O2 8/2018

Poskytování jazykových kurzů 2018 - 2020

SMLOUVA

O ZAJIŠTĚNÍ JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ

(dále jen „smlouva")

uzavřená níže uvedeného dne, m ěsíce, roku m ezi následujícím i sm luvním i stranam i:

Národní hřebčín Kladruby nad Labem

státní příspěvková organizace

Kladruby nad Labem 1, 533 14 Kladruby nad Labem

IČO: 72048972 DIČ: C Z 7 0000000

bankovní spojení: ............/ ......., ............................

zastupuje: Xxx. Xxxx Xxxxxx, ředitel

osoba oprávněná jed n at za objednatele ve věci plnění sm louvy: .....................

e-m ail: ............@ xxxxxxxxxx.xx, tel.: + 420 ................

(dále jen „objednatel")na straně jedné a

PRO EDUCATION International LANGUAGE EDUCATION & CONSULTING CENTRE s. r. o.

se sídlem na adrese Xxxxxxxxxx 00 /X, 000 00 Xxxxxxxxxx provozovna: Xxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxx

IČO: 35730111 DIČ: C Z 68321095

zastupuje: Ing. Xxxxxxxx X xxxxxxxx, jednatel bankovní spojení: ................./ ......., ................ . . . .

osoba oprávněná jed n at za dodavatele ve věci plnění VZ: ............... ............

e-m ail: ................................, tel.: + 420 ................, + 420 ................

(dále jen „dodavatel") na straně druhé

(obě dále také samostatně jako „strana", „smluvní strana" a společně jako „smluvní strany").

Pream bule a účel sm louvy

Tato sm louva se uzavírá na základě výsledku zadávání veřejné zakázky m alého rozsahu s názvem „ Poskytování jazykových kurzů 2018 - 2020".

Účelem této sm louvy je upevnit a zvýšit jazykovou kom petenci zam ěstnanců objednatele v obecném anglickém a něm eckém jazyce tak, aby byly vytvo řeny předpoklady pro kvalifikované plnění pracovních a služebních povinností zam ěstnanci a pro uznání prestiže objednatele v důsledku kom unikace zam ěstnanců se zahraničním i subjekty.

I.

Předm ět sm louvy

1.1 D odavatel se zavazuje provést řádně a ve lhůtě plnění sm louvy. O bjednatel se zavazuje převzít od dodavatele řádně provedené plnění předm ětu této sm lou vy a zaplatit dodavateli sjednanou cenu, a to za podm ínek v této sm louvě stanovených.

Stránka 1 z 8

1.2 Předm ětem této sm louvy je realizace výu ky jazykových kurzů anglického a něm eckého jazyka pro zam ěstnance Národního hřebčína Kladruby nad Labem (dále jen „ jazyková výuka") dodavatelem . Kurzem nebo jazykovým kurzem se pro účely této sm louvy rozum í jazyková výuka určitého jazyka poskytovaná konkrétní skupině zam ěstnanců objednatele nebo jednom u zam ěstnanci po dobu plnění sm louvy.

1.3 Jazykové kurzy probíhají formou individuální nebo skupinové výuky s kvalifikovaným lektorem dodavatele. Počet zam ěstnanců v jedné skupině bude činit m axim álně 5 osob.

1.4 Celkový počet předpokládaných vyučovacích hodin a specifikace jednotlivých kurzů je podrobně uvedena v Příloze č. 1 sm louvy - Podrobná specifikace k této sm louvě, která je nedílnou součástí této sm louvy. Pro účely této sm louvy se jednou vyučovací hodinou rozum í 60 m inut jazykové výuky.

1.5 Dodavatel poskytne jazykovou výuku v rám ci jazykového kurzu skupinové výuky v rozsahu 1 x 60 m inut za 1 kalendářní týden pro každou skupinu zam ěstnanců. Dodavatel poskytne jazykovou výuku v rámci kurzu individuální výuky v rozsahu 1 x 60 m inut za 1 kalendářní týden pro každého zam ěstnance. Týdenní rozsah kurzů je objednatel oprávněn zm ěnit v souvislosti se státním i svátky, které se vyskytnou v běžném pracovním týdnu, nebo v souvislosti se zrušením a nahrazením vyučovací hodiny dle této sm louvy.

1.6 Výuku v jazykových kurzech dodavatel provede na základě dílčích písem ných objednávek podle potřeby objednatele. Rozsah výuky, který bude objednatelem podle této sm louvy objednán a dodavatelem skutečně poskytnut či, bude záviset pouze a jen na aktuálních potřebách objednatele, přičem ž objednatel má právo neodebrat od dodavatele službu v plném rozsahu předpokládaném (uvedeném ) v Příloze č. 1 (dále též jako „Podrobná specifikace") a zároveň je objednatel oprávněn požadovat po dodavateli poskytnutí služby i ve větším rozsahu, než je uvedeno v Podrobné specifikaci, m axim álně však do výše do výše 1,2 násobku souhrnné celkové ceny uvedené v Podrobné specifikaci. Dodavatel prohlašuje, že si je této skutečnosti vědom a že s tím to právem objednatele bezvýhradně souhlasí.

1.7 Objednávka bude obsahovat vym ezení jednotlivých požadovaných kurzů, počtů vyučovacích hodin, m ísta poskytování jazyko vé výuky, jazyko vé úrovně požadovaných kurzů. Dále m usí být uveden název, sídlo, IČO, je d n ající (kontaktní) osoba objednatele a název, sídlo, IČO, jed n ající (kontaktní) osoba dodavatele.

1.8 Objednatel učiní objednávku nejpozději 3 dny před konáním první objednávané vyučovací hodiny, nedohodnou-li se strany jinak.

1.9 Dodavatel písem ně potvrdí objednávku nejpozději do 2 dnů ode dne doručení objednávky.

1.10 Strany si sjednávají odchylně od čl. X., že objednávka i potvrzení objednávky mohou být učiněny písem ně form ou e-m ailových zpráv, a to prostřednictvím e-m ailových adres uvedených v záhlaví sm louvy.

II.

Způsob, m ísto a podm ínky plnění

2.1 Dodavatel se zavazuje poskytovat jazykovou výuku v období od října 2018, nejdříve však okam žikem nabytí účinnosti této sm louvy, do 30 .06 .2019 a v období od 01 .09 .2019 do 30 .06 .2020 . Nevyčerpá-li objednatel souhrnnou celkovou nabídkovou cenu uvedenou v Podrobné specifikaci do 30 .06 .2020 , m ůže být účinnost sm louvy písem nou dohodou sm luvních stran prodloužena až do jejíh o vyčerpání.

Stránka 2 z S

♦ ♦ ♦

K

2.2 D odavatel poskytuje jazykovou výuku v sídle objednatele uvedeném v zá h laví této sm lou vy, popř. v hřebčíně Slatiňany, nedohodnou-Ii se sm luvní strany jin a k.

2.3 Jazyková výuka je prováděna dílčím i plněním i na základě objednávky ve sm yslu odst. 1.7 sm louvy a přijím ána objednatelem po částech. K onkrétní časy konání v ý u k y budou stanoveny dohodou m ezi lektory a příslušným i zam ěstnanci objednatele. Ze strany objednatele lze provádět zm ěny v term ínech konání výuky po vzájem ném odsouhlasení požadovaných zm ěn elektronickou form ou, např. pom ocí em ailové kom unikace s dodavatelem .

2.4 D odavatel je povinen zpracovat přehled skutečně provedené výuky s celkovým vyčíslen ím počtu uskutečněných vyučovacích hodin za daný kalendářní m ěsíc. V přehledu skutečně provedené výu ky dodavatel uvede druh kurzu, u individuální v ý u k y jm éno a příjm ení vyučovaného zam ěstnance, počet provedených vyučovacích hodin každého druhu kurzu, datum vyhotovení přehledu skutečně provedené výuky.

2.5 D odavatel zpracuje prezenční listiny pro každý m ěsíc poskytované výu ky a pro každý druh kurzu. Prezenční listina obsahuje označení druhu kurzu dle přílohy č. 1 sm louvy, datum a přesný čas konání výuky, počet provedených vyučovacích hodin, jm éno, příjm ení a podpisy přítom ných zam ěstnanců, konkrétní vyučovanou látku, jm én o a příjm ení lektora.

2.6 V ýuka bude probíhat v pracovní dny ve dny úterý až čtvrtek v pracovní době objednatele, tj. v době od 8 .00 do 16 .00 hodin, nedohodnou-li se sm lu vn í stra n y jin a k, s tím , že přesný rozvrh kurzů zpracuje dodavatel na základě sdělení objednatele v objednávce, a to ve lhůtě do tří pracovních dnů. O bjednatel dále v rozvrhu uvede jm éno a příjm ení lektora každého kurzu.

III.

Cena

3.1 Jednotková cena za vyučovací hodinu jednotlivých jazyko vých kurzů je specifikována v příloze č. 1 „Podrobná specifikace" k této sm louvě. O bjednatel u hradí cenu provedených vyučovacích hodin na základě dodavatelem předložených vyfakturovaných dílčích plnění.

3.2 Jednotková cena obsahuje veškeré náklady a výdaje nutné k realizaci předm ětu sm lo u vy a veškeré výdaje spojené s plněním povinností dodavatele v souvislosti s plněním sm louvy, zejm . odm ěny lektorům , doprava lektorů a je jich čas strávený na cestě, jednorázové studijní m ateriály, příp. jejich kopie, které jsou při výuce používány, vyjm a učebnic či pracovních sešitů. Cena obsahuje i předpokládaný vývo j kurzů české koruny k zahraničním m ěnám až do zániků závazků ze sm louvy.

3.3 S m lu v n í strany se dohodly, že objednatel neposkytuje dodavateli na provedení předm ětu sm louvy zálohy. Nelze zároveň požadovat přim ěřenou část ceny během provádění předm ětu sm louvy.

3 .4 Cena za jazyko vé kurzy a souhrnná celková nabídková cena za jazyko vé kurzy je uvedena v příloze č. 1 této sm louvy.

3.5 B ude-li výuka z jakéh okoliv důvodu poskytnuta v m enším než sjednaném rozsahu, n á leží dodavateli cena odpovídající skutečně realizované výuce.

Stránka 3 z 8

♦♦♦

K

IV.

Platební podm ínky

4.1 Objednatel uhradí cenu až na základě doručené faktury, kterou dodavatel vystaví a doručí objednateli nejpozději do 10 kalendářních dnů ode dne provedení poslední vyučovací hodiny v daném kalendářním m ěsíci.

4 .2 Cenu uhradí objednatel form ou bezhotovostního převodu na účet dodavatele uvedený v záhlaví této sm louvy. Faktura m usí obsahovat odkaz na tuto sm louvu, věcné a cenové členění poskytnutého dílčího plnění. Přílohou této faktury je přehled skutečně provedené výuky dle odst. 2 .4 sm louvy, prezenční listiny dle odst. 2.5 sm louvy a pravidelné písem né zprávy o hodnocení pokroku, je - li dodavatel povinen dle odst. 6.6 sm louvy takovou pravidelnou písem nou zprávu zpracovat. Dále m usí faktura obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu předepsané příslušným i právním i předpisy, zejm éna zákonem č. 235 /2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Nebude-li faktura splňovat veškeré výše uvedené náležitosti daňového dokladu, nebo bude-li m ít jin é závady v obsahu, je objednatel oprávněn ji ve lhůtě je jí splatnosti vrátit s uvedením důvodu jejího vrácení a dodavatel je povinen vystavit fakturu opravenou či doplněnou. V případě vrácení faktury objednateli dle předcházející věty se lhůta splatnosti přerušuje a nová lhůta splatnosti počíná běžet od počátku až dnem následujícím po dni, kdy byla opravená nebo doplněná faktura splňující všechny náležitosti dle zvláštních právních předpisů doručena objednateli.

4 .3 Splatnost faktury činí třicet (30) kalendářních dní a počítá se ode dne doručení faktury.

4 .4 Sm lu vn í strany se dohodly, že dnem úhrady se rozum í den odepsání fakturované částky z účtu objednatele. Objednatel není v prodlení, uhradí-li daňový doklad do třiceti (30) dní po jeho obdržení, byť úhrada proběhne po term ínu, který je na daňovém dokladu uveden jako den splatnosti.

V.

Práva a povinnosti dodavatele

5.1 Dodavatel se zavazuje inform ovat objednatele bez zbytečného odkladu o všech skutečnostech, které by m ohly m ít ja kýko liv v liv na kvalitu a včasnost poskytované jazyko vé výuky.

5.2 Dodavatel se zavazuje při plnění sm louvy postupovat v souladu s pokyny objednatele. Pokud objednatel zjistí nedostatky v poskytování jazykové výuky, je oprávněn požadovat po dodavateli okam žitou nápravu a aby dodavatel poskytoval jazykovou výuku dle této sm louvy řádným způsobem .

5.3 Dodavatel je povinen bezodkladně oznám it objednateli případné zrušení vyučovací hodiny a to nejpozději v den předcházející dni plánované výu ky do 15 :00 hod.

5.4 Dodavatel je povinen nabídnout alespoň dva term íny náhradní výu ky za zrušenou vyučovací hodinu. V případě schválení náhradního term ínu objednatelem je dodavatel povinen provést náhradní výuku v tom to schváleném term ínu.

5.5 Dodavatel je povinen zabezpečit dostatečný počet kvalifikovaných lektorů, a to včetně jejich případných náhradníků.

5.6 Dodavatel se zavazuje zajistit řádnou organizaci kurzů. Veškeré činnosti spojené s organizací jednotlivých kurzů zajišťuje v plném rozsahu výlučně dodavatel. Pro účely organizace kurzů obdrží dodavatel od objednatele seznam všech zam ěstnanců objednatele zapojených do jazyko vé výu ky s uvedením form y a druhu kurzu, kterého se bude zam ěstnanec účastnit, a to nejpozději do tří pracovních dnů před zahájením první vyučovací hodiny.

Stránka 4 z 8

♦ ♦ ♦

K

5.7 D odavatel je povinen vym ěnit lektora příslušného kurzu, pokud má objednatel k tom u to lektorovi výhrady, nebo pokud bude lektor negativně hodnocen účastníky kurzu. Veškeré náklady související s vým ěnou lektora nese výlučně dodavatel.

5.8 D odavatel není povinen poskytovat výuku jin ých cizích ja zyků , než které jsou uvedeny v předm ětu sm louvy. Dodavatel nesm í v kurzech vyu čo vat jin é osoby, než jsou uvedeny v seznam u objednatele dle 5 .5 sm louvy.

5.9 D odavatel je povinen respektovat zm ěny ve výuce a organizaci kurzů způsobené např. příchodem nebo odchodem některých zam ěstnanců objednatele z kurzu.

5.10 D odavatel je povinen přizpůsobit plnění podle této sm louvy požadavkům objednatele, a to nejpozději počínaje prvním dnem m ěsíce následujícího po doručení písem ného požadavku objednatele.

5.11 Xxxxxx dodavatele je povinen dostavit se k provedení vyučovací hodiny nejpozději pět m inut před je jím zahájením .

5 .12 D odavatel je povinen bezodkladně inform ovat objednatele na je h o žádost o plnění závazků vyplývajících ze sm louvy, a to ve form ě požadované objednatelem .

5.13 D odavatel je povinen při plnění sm louvy za jistit ochranu osobních údajů zam ěstnanců objednatele.

5 .14 V případě, že v průběhu plnění této sm louvy dojde ke zm ěně registrace k dani z přidané hodnoty dodavatele, je dodavatel povinen nejpozději do 3 (tří) kalendářních dnů písem ně inform ovat objednatele o zm ěně registrace k dani z přidané hodnoty (tj. inform ovat o zrušení registrace k dani z přidané hodnoty, nebo o podání přihlášky k registraci).

V I .

Práva a povinnosti objednatele

6.1 O bjednatel se zavazuje inform ovat dodavatele bez zbytečného odkladu o všech skutečnostech, které by m ohly m ít ja kýko liv v liv na kvalitu a včasnost poskytované ja zy k o v é výuky.

6.2 O bjednatel se zavazuje bezodkladně inform ovat dodavatele o případném zrušení vyu čo vací hodiny z důvodů na straně objednatele a to nejpozději v den předcházející dni plánované výu ky do 15 :00 hod.

6.3 V eškeré zm ěny v organizaci výuky ze strany objednatele budou předem kon zu ltován y s dodavatelem .

6.4 O bjednatel je oprávněn s ohledem na povahu předm ětu plnění jednostranně m ěnit násled u jící podm ínky plnění v následujícím rozsahu:

a) ukončení či zavedení nového jazyko vé kurzu skupinové či individuální výu ky za ceny uvedené v Podrobné specifikaci,

b) v počtu osob, které budou navštěvovat jed n otlivé kurzy,

c) v obsahu příslušného jazykového kurzu.

6.5 O bjednatel je oprávněn vyžadovat od dodavatele inform xxx ohledně příslušné kvalifikace lektorů, učebních pom ůcek a požadovat zm ěnu těchto pom ůcek (např. literatura). Objednatel je oprávněn provádět m onitoring a kontrolu realizace výu ky. V rám ci m onitoringu a kontrol je dodavatel povinen um ožnit objednateli přístup ke všem dokladům vztahujícím se k realizaci výuky.

6.6 D odavatel objednateli poskytne písem nou zprávu o hodnocení pokroku zam ěstnance účastnícího se skupinového a individuálního kurzu s návrhem na další rozvoj jazykových kom petencí hodnoceného zam ěstnance. D odavatel poskytne hodnocení zam ěstnance v posledním m ěsíci trván í sm louvy.

Stránka 5 z 8

♦ ♦ ♦

K

VII.

M lčenlivost

7.1 Dodavatel je povinen zachovávat m lčenlivost o všech skutečnostech, které se dozví v souvislosti s plněním této sm louvy. Tato povinnost se rovněž vztahuje na veškeré inform ace, které objednatel předá dodavateli, a na veškeré skutečnosti, se kterým i se dodavatel seznám í při plnění této sm louvy, zejm éna, nikoliv výlučně, na skutečnosti tvořící předm ět obchodního tajem ství nebo důvěrnou inform aci (dále jen „chráněné inform ace").

7 .2 Povinnost m lčenlivosti je dodavatel povinen za jistit m im o jin é tím , že bez předchozího písem ného souhlasu objednatele nedojde k jakém ukoli šíření chráněných inform ací, anebo jejich zpřístupnění třetím osobám . Splnění této povinnosti nevylučuje rozm nožení chráněných inform ací pro potřeby objednatele, které je nutné pro řádné plnění povinností vyplývajících z této sm louvy.

7.3 Povinnost m lčenlivosti je dodavatel povinen zachovávat ja k po dobu plnění předm ětu této sm louvy, tak po je jím dokončení; této povinnosti je j m ůže zprostit pouze objednatel svým písem ným prohlášením .

7 .4 Dodavatel je povinen zajistit, že chráněné inform ace budou přístupné pouze zam ěstnancům a/nebo jin ým osobám , které se budou podílet na plnění předmětu této sm louvy (dále jen „oprávněné osoby"). Na vyžádání objednatele je dodavatel povinen neprodleně objednateli poskytnout úplný seznam oprávněných osob (jm éno a příjm ení u fyzických osob a obchodní firm u a identifikační číslo u právnických osob).

7.5 Dodavatel je povinen zajistit splnění povinnosti m lčenlivosti ve stejném rozsahu u oprávněných osob, a to tak, aby oprávněné osoby byly touto povinností vázány i po skončení pracovněprávního nebo jiného sm luvního vztahu k dodavateli.

VIII.

Sm luvní pokuty

8.1 V případě, že dodavatel neakceptuje objednávku ve lhůtě stanovené odst. 1.9 sm louvy, je dodavatel povinen zaplatit objednateli sm luvní pokutu ve výši 500 ,00 Kč za každý započatý den prodlení, a to za každý jed n o tlivý případ porušení.

8 .2 Pokud dodavatel poruší povinnosti uvedené v odst. 5.2, 5.3 a 5.4 sm louvy, je povinen zaplatit objednateli za každý případ porušení sm luvní pokutu ve výši 1 000 ,00 Kč. Sm lu vn í strany se dohodly, že sm luvní pokuta je splatná patnáctý (15.) kalendářní den od doručení výzvy k je jí úhradě dodavateli.

8.3 Nárokováním , resp. úhradou této sm luvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody. Objednatel je oprávněn dom áhat se případné náhrady škody v plné výši.

8 .4 Pro případ porušení povinnosti m lčenlivosti dodavatele dle této sm louvy, je dodavatel povinen zaplatit objednateli sm luvní pokutu ve výši 100 000 ,00 Kč za každý jed n otlivý případ porušení povinnosti m lčenlivosti. Nárokováním , resp. úhradou, této sm luvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody, která by na základě porušení povinnosti m lčenlivosti vznikla objednateli či třetím osobám . Objednatel je oprávněn dom áhat se náhrady škody v plné výši.

I X .

Zánik sm louvy

9.1 Objednatel je oprávněn odstoupit od této sm louvy v případě podstatného porušení sm luvních povinností druhou stranou. Odstoupení od sm louvy je objednatel povinen

Stránka S z S

♦ ♦ ♦

K

dodavateli oznám it písem ně a je považováno za účinné okam žikem doručení písem ného oznám ení o odstoupení.

9 .2 Za podstatné porušení sm luvních povinností se považuje zejm éna:

a) opakované (m in im álně 3x) nedodržení term ínu sjednané hodiny výu ky ze strany dodavatele,

b) opakované porušování povinností stanovených v odst. 5.3 a 5 .4 sm louvy. 9.3 O bjednatel je dále oprávněn odstoupit od sm louvy v případě, že na m ajetek

dodavatele je vedeno insolvenční řízení nebo byl insolvenční návrh zam ítn u t

pro nedostatek m ajetku dodavatele, či dodavatel vstoupí do likvidace.

9.4 Ú čin ky odstoupení od sm louvy se netýkají sm luvních povinností souvisejících s po v in n o stí m lčenlivosti a povinnosti hradit jed n otlivé sankce či náhradu škody.

9.5 O bjednatel je oprávněn vypovědět tuto sm louvu bez uvedení důvodu s výpovědní dobou 2 m ěsíců, která počíná běžet prvním dnem kalendářního m ěsíce následujícího po doru čen í výpovědi druhé straně.

X .

Kom unikace

10.1 V eškerá sdělení v souvislosti se vznikem , zm ěnou nebo zánikem závazků plynoucích z této sm louvy m usí být form ulována písem ně a podepsána osobou oprávněnou je d n a t jm énem příslušné strany a adresována na sídla (adresy) sm luvních stran specifikovaná v hlavičce této sm louvy.

10.2 Tato sdělení mohou být doručována osobně, doporučenou poštou, do datové sch rá n ky nebo dodavatelem poštovních (kurýrních služeb). Sdělen í doručená v den, který není dnem pracovním , budou považována za doručená v n ejb ližší následující pracovní den.

10.3 Obě sm lu vn í strany jsou povinny za jistit příjem poštovních (kurýrních) zásilek doručovaných na uvedené adresy. Za doručení zá s ilky podle této sm louvy se bude považovat i případ, kdy provozovatel poštovních (kurýrních) služeb zásilku vrátí odesílateli, neboť se adresát nezdržoval na uvedené adrese nebo odm ítl zásilku z ja k é h o k o liv důvodu převzít. Dnem doručení bude v takovém případě den ozn ám en í o neúspěšném doručení zásilky.

10.4 O statn í sdělení a úkony týkající se plnění závazků z této sm louvy mohou být činěna písem ně, telefonicky nebo prostředky elektronické kom unikace a to kontaktním i osobam i sm luvních stran uvedených v záh laví sm louvy.

X I .

Závěrečná ustanovení

11.1 Tato sm louva nabývá platnosti dnem podpisu oběm a sm luvním i stranam i.

11.2 Tato sm louva a veškeré m im osm luvní závazky vyp lývající z této sm louvy se řídí a v y k lá d a jí v souladu s právem České republiky.

11.3 S m lu vn í strany se zavazují, že budou postupovat v souladu s oprávněným i zájm y dru h é strany, a že uskuteční veškeré právní úkony, které se u káží být nezbytné pro realizaci povinností upravených touto sm louvou. Závazek součinnosti se vztahuje pouze na takové úkony, které přispějí či m ají přispět k dosažení účelu této sm louvy.

11.4 V eškeré zm ěny a doplňky jednotlivých ustanovení této sm louvy m ohou být provedeny pouze form ou číslovaného písem ného dodatku podepsaného oběm a sm lu vn ím i stranam i. Jiné zápisy, protokoly, prohlášení a podobně se za zm ěnu

Stránka 7 z 8

sm louvy nepovažují. Při jed n án í o zm ěně této sm louvy není odpověď sm lu vn í strany přijím ající návrh na zm ěnu sm louvy s jakým ko liv doplněním nebo odchylkou přijetím návrhu na zm ěnu sm louvy.

11.5 V případě zm ěny v osobě oprávněné jedn at za sm luvní stranu nebo kontaktních osob nebude vyhotoven dodatek ke sm louvě. Sm lu vn í strana, u které ke zm ěně těchto osob došlo, je povinna tuto zm ěnu oznám it druhé sm luvní straně. Účinnost zm ěny nastává okam žikem doručení oznám ení příslušné sm luvní straně.

11.6 Dodavatel není oprávněn převést jako postupitel tuto sm louvu, svá práva a povinnosti z této sm louvy nebo část sm louvy na třetí osobu.

11.7 D odavatel podpisem sm louvy dává souhlas s poskytnutím všech inform ací, které sm louva obsahuje i těch, které budou následně dodavatelem poskytnuty, podle zákona č. 106 /1999 Sb., o svobodném přístupu k inform acím , ve znění pozdějších předpisů, pokud tento souhlas výslovně neodepře s odkazem na obchodní tajem ství, či jin é zákonem předpokládané skutečnosti.

11.8 O bjednatel je povinným subjektem dle § 2 odst. 1 zákona č. 340 / 2 01 5 Sb., o zvláštních podm ínkách účinnosti některých sm luv, uveřejňování těchto sm luv a o registru sm luv. Dodavatel podpisem sm louvy dává souhlas s uveřejněním sm louvy, ve znění případných zm ěn a dodatků, způsobem dle § 5 citovaného zákona, pokud tento souhlas výslovně neodepře s odkazem na obchodní tajem ství, či jin é zákonem předpokládané skutečnosti.

11.9 Zveřejnění sm louvy a m etadat v registru sm luv zajistí objednatel. V souladu s ust.

§ 6 zákona o registru sm luv nabývá sm louva účinnosti dnem je jíh o uveřejnění způsobem dle § 5 citovaného zákona.

11.10 Tato sm louva se vyhotovuje ve třech (3) stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu, z toho jedno (1) vyhotovení obdrží dodavatel a dvě (2) vyhotovení objednatel.

11.11 S m lu vn í strany prohlašují, že sm louva byla uzavřena podle jejich vážné a svobodné vůle, že nejednají v om ylu či tísni, sm louvu si přečetly, považují obsah této sm louvy za určitý a srozum itelný, jsou jim znám y veškeré skutečnosti, je ž jsou pro uzavření této sm louvy rozhodující, a na důkaz toho připojují ke sm louvě své podpisy.

11.12 Nedílnou součást této sm louvy tvoří Příloha č. 1 - Podrobná specifikace.

V Kladrubech nad Labem dne 9. 10. 2018

V Brně dn e1. 1.2018

za objednatele

Ing. Xxxx X xxxxx, ředitel Ing. Xxxxxxxx X xxxxxxxx, jed n atel

Stránka S z 8

i r

A poloha č. 1 smlouvy - Jednotkové ceny a celková nabídková cena

Jednotkové ceny a celková nabídková cena

Individuální výuka
		Předpokládaný počet lekcí týdně (po 60 min.)	Předpokládaný počet vyučovacích týdnů (2018/2019)	Předpokládaný počet vyučovacích týdnů (2019/2020)		Celková nabídková cena
Jazyk	Úroveň				Nabídková cena za jednu lekci
						bez DPH	DPH	vč. DPH
angličtina	A2+/B1	1	36	43	433,00 Kč	34 207,00 Kč	0,00 Kč	34 207,00 Kč
angličtina	B1	1	36	43	433,00 Kč	34 207,00 Kč	0,00 Kč	34 207,00 Kč
angličtina	B1	1	36	43	433,00 Kč	34 207,00 Kč	0,00 Kč	34 207,00 Kč
angličtina	B2	1	36	43	433,00 Kč	34 207,00 Kč	0,00 Kč	34 207,00 Kč
Celkem						136 828,00 Kč	0,00 Kč	136 828,00 Kč

Skupinová výuka
		Předpokládaný počet lekcí týdně (po 60 min.)	Předpokládaný počet vyučovacích týdnů (2018/2019)	Předpokládaný počet vyučovacích týdnů (2019/2020)		Celková nabídková cena
Skupina	Úroveň				Nabídková cena za jednu lekci
						bez DPH	DPH	vč. DPH
XX Xxxxxxxx n/L 1	A0 + A I	1	36	43	433,00 Kč	34 207,00 Kč	0,00 Kč	34 207,00 Kč
XX Xxxxxxxx n/L 2	A2	1	36	43	433,00 Kč	34 207,00 Kč	0,00 Kč	34 207,00 Kč
XX Xxxxxxxx n/L 3	B1	1	36	43	433,00 Kč	34 207,00 Kč	0,00 Kč	34 207,00 Kč
XX Xxxxxxxx n/L 4	B2	1	36	43	433,00 Kč	34 207,00 Kč	0,00 Kč	34 207,00 Kč
AJ Slatiňany 1	A2	1	36	43	449,00 Kč	35 471,00 Kč	0,00 Kč	35 471,00 Kč
AJ Slatiňany 2	B1 + B2	1	36	43	449,00 Kč	35 471,00 Kč	0,00 Kč	35 471,00 Kč
NJ Kladruby n/L 1	A I + A2	1	36	43	457,00 Kč	36 103,00 Kč	0,00 Kč	36 103,00 Kč
NJ Kladruby n/L 2	B1	1	36	43	457,00 Kč	36 103,00 Kč	0,00 Kč	36 103,00 Kč
NJ Slatiňany 1	A0	1	36	43	447,00 Kč	35 313,00 Kč	0,00 Kč	35 313,00 Kč
NJ Slatiňany 2	A2	1	36	43	447,00 Kč	35 313,00 Kč	0,00 Kč	35 313,00 Kč
Celkem						350 602,00 Kč	0,00 Kč	350 602,00 Kč

		Celková nabídková cena
Typ výuky
	bez DPH	DPH	vč. DPH
individuální	136 828,00 Kč	0,00 Kč	136 828,00 Kč
skupinová	350 602,00 Kč	0,00 Kč	350 602,00 Kč
Souhrnná celková nabídková cena	487 430,00 Kč	0,00 Kč	487 430,00 Kč

Stránka 1 z 1