Zmluva o úvere č. 322/AU/15

(ďalej „Úverová zmluva“)

uzatvorená medzi zmluvnými stranami:

Slovenská sporiteľňa, a. s.

Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00151653

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,

Odd. Sa, vložka č. 601/B (ďalej „Banka")

Obchodné meno: TECHNICKÉ SLUŽBY Žiar nad Hronom, spol. s r.o.

Adresa sídla: Xxxxxxxxx Xxxxxxx 45, 965 58 Žiar nad Hronom IČO: 31 609 651

Preambula

1. Banka uzatvorila s Európskou bankou pre obnovu a rozvoj (ďalej len „EBRD“) dňa 30.11.2010 Zmluvu

o úverovej linke, dňa 3.10.2012 Dodatok č. 1, dňa 13.2.2013 Dodatok č. 2 a dňa 20.2.2014 Dodatok č. 3 k tejto zmluve (ďalej „EBRD zmluva“).

2. Uzatvorením EBRD zmluvy sa Banka podieľa na poskytovaní Finančného rámca na podporu udržateľnej energie v municipálnom sektore - programu MUNSEFF (Municipal Sustainable Energy Finance Facility) (ďalej „Finančný rámec“).

3. Peňažné prostriedky z Finančného rámca majú slúžiť na poskytovanie úverov na financovanie projektov energetickej efektívnosti v municipálnom sektore. Uzatvorením dodatkov boli zdroje Finančného rámca navýšené a financované oblasti rozšírené o dva nové komponenty – obnoviteľné zdroje energie v municipálnom sektore a energetická efektívnosť v rezidenčnom sektore.

4. Dlžník má záujem získať na tento účel podporu z vyčlenených grantových prostriedkov Európskej únie (ďalej „EÚ grant“), či už vo forme technickej asistencie alebo výplaty nenávratného príspevku (ďalej

„Nenávratný príspevok“). Prostriedky budú vyplatené po úspešnej realizácii projektu zameraného na vyššie uvedený účel (ďalej „Projekt“).

5. EBRD poverila spoločnosť ENVIROS, s.r.o., so sídlom Na Rovnosti 1, 130 00 Praha 3, Česká republika (a toto poverenie môže kedykoľvek zmeniť) funkciou konzultanta, ktorý bude zabezpečovať energetické poradenstvo s cieľom úspešnej implementácie cieľov Finančného rámca a bude plniť povinnosti, na ktoré ho poverí EBRD (ďalej „Konzultant projektu“).

6. EBRD zároveň požiadala vybranú nezávislú spoločnosť o užšiu spoluprácu pri zabezpečovaní cieľov Finančného rámca tým, že bude kontrolovať a potvrdzovať, že projekty financované z Finančného rámca boli ukončené podľa podmienok stanovených EBRD (ďalej „Konzultant verifikácie“).

I. Základné podmienky

1. Predmetom tejto Úverovej zmluvy je poskytnutie Úveru Bankou Dlžníkovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto Úverovej zmluve, a to až do výšky Úverového rámca. Dlžník je povinný za podmienok dohodnutých v Úverovej zmluve splatiť poskytnutý Úver, platiť Príslušenstvo a Poplatky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v Úverovej zmluve.

2. Základné podmienky:

2.1. Úverový rámec:

výška: 300.000,- EUR

Deň konečnej splatnosti

úverového rámca: 31.07.2025

úrok z omeškania: 10% p.a. + výška Úrokovej sadzby v čase omeškania pravidlo určenia splatnosti

Úverovej pohľadávky splatnosť aj v deň, ktorý nie je Obchodným dňom Účet pre splácanie: 74340235/0900

Spôsob čerpania

úverového rámca: Splátkový úver č. 1

2.2. Splátkový úver č. 1:

Poskytnutie:

výška: 300.000,- EUR

spôsob poskytnutia: v Tranžiach

v prípade refinancovania:

• poukázaním peňažných prostriedkov na Účet Dlžníka

• po predložení Žiadosti o čerpanie úveru

• po predložení dokladu, ktorý potvrdzuje účel čerpania peňažných prostriedkov zo Splátkového úveru č.1, vnútropodniková faktúra spolu so súpisom vykonaných prác a/alebo zmluvy o dielo,

faktúra/faktúry bez DPH spolu s dokladom o realizovanej úhrade (výpis z účtu)

v prípade financovania:

• poukázaním peňažných prostriedkov priamo na účet tretej osoby/dodávateľa uvedený v Žiadosti o čerpanie

• po predložení Žiadosti o čerpanie úveru

• po predložení dokladu, ktorý potvrdzuje účel čerpania peňažných prostriedkov zo Splátkového úveru č.1 (zmluvy o dielo, faktúra/faktúry bez DPH)

účet pre poskytnutie Splátkového

úveru: na Účet Dlžník / Účet uvedený v Žiadosti o čerpanie

Lehota na čerpanie: do 30.11.2015

Účel: úhrada nákladov spojených s projektom „Modernizácia sústavy Verejného osvetlenia v meste Žiar nad Hronom“ za účelom zníženia energerickej náročnosti, s možnosíou refinancovania už uhradených nákladov (ďalej len „Projekt“)

Úročenie:

typ a výška Úrokovej sadzby: premenná:

Počas Lehoty na čerpanie:

Referenčná sadzba: 3 M EURIBOR + marža 3,35 % p.a.

Po uplynutí Lehoty na čerpanie:

Referenčná sadzba: 3 M EURIBOR + marža 3,35 % p.a.

Úrokové obdobie: Počas Lehoty na čerpanie:

1 mesiac, a to kalendárne mesiace

Po uplynutí Lehoty na čerpanie:

1 mesiac, a to kalendárne mesiace

Obdobie úrokovej sadzby: 3 mesiace, a to kalendárne mesiace

Splácanie:

deň konečnej splatnosti

Splátkového úveru: 31.07.2025

výška a splatnosť splátok istiny: podľa priloženého Splátkového kalendára č. 1 spôsob splácania: odpísaním z Účtu pre splácanie

3. Dlžník platí Banke nasledovné Poplatky

Druh poplatku	Výška poplatku
Spracovateľský poplatok	0,15 % zo schváleného objemu Splátkového úveru č. 1, minimálne však 500,-- EUR, splatný do 10 dní od podpisu Úverovej zmluvy, najneskôr pred prvým čerpaním Splátkového úveru
Úverová provízia	neuplatňuje sa
Záväzková provízia zo Splátkového úveru	0,20 % p.a. z nečerpanej časti Splátkového úveru
Poplatok za predčasné splatenie Splátkového úveru alebo jeho časti:	v zmysle Sadzobníka Banky, t.j. refinančné náklady + 3,0 % zo zostatku Splátkového úveru (resp. predčasne splateného zostatku), min. 150,00 EUR a na základe písomného oznámenia doručeného Banke najmenej 15 pracovných dní vopred.
Ostatné Poplatky v zmysle Sadzobníka

4. Údaje uvedené v Základných podmienkach sú platné ku dňu uzatvorenia Úverovej zmluvy, ich zmena sa riadi Úverovou zmluvou, POP a VOP.

II. Podmienky čerpania a osobitné ustanovenia

1. Podmienky čerpania sú:

1.1. Dlžník predložil Banke:

a) písomné potvrdenie Centrálneho registra zmlúv vedenom Úradom vlády SR o zverejnení Úverovej zmluvy a Zabezpečovacích zmlúv s ich prílohami a súčasťami alebo písomné vyhlásenie Dlžníka o zverejnení týchto zmlúv na webovom sídle Dlžníka alebo v Obchodnom vestníku, a to podľa toho, akým spôsobom je v zmysle právnych predpisov Dlžník povinný tieto dokumenty zverejňovať, a

b) predložil:

ba) Jednoduchý energetický audit vypracovaný Konzultantom projektu a CVR check-listu podpísaný Dlžníkom pri realizácii Projektu energetickej efektívnosti v municipálnych budovách, alebo

bb) Plán racionálneho využitia energie, Energetického auditu (ak je Konzultantom projektu vypracovaný pre daný Projekt) a CVR check-listu podpísaný Dlžníkom pri realizácii Projektu energetickej efektívnosti v municipálnom sektore s výnimkou budov alebo Projektu obnoviteľných zdrojov energie v municipálnom sektore, a

c) platnú a účinnú koncesnú zmluvu uzatvorenú s mestom Žiar nad Hronom v znení akceptovateľnom pre Banku, predmetom ktorej je modernizácia, prevádzka, údržba a oprava sústavy verejného osvetlenia (ďalej len „EPC zmluva“), a

d) právne relevantné potvrdenie príslušného daňového úradu o jeho registrácii ako platiteľa DPH, a

e) uznesenie mestského zastupiteľstva Mesta Žiar nad Hronom, ktorým bolo schválené prijatie návratného financovania vo výške 300.000,- EUR, a

f) uznesenie mestského zastupiteľstva Mesta Žiar nad Hronom, ktorým bolo schválené zabezpečenie pre prijatie návratného financovania vo výške 300.000,- EUR, a

g) uznesenie mestského zastupiteľstva Mesta Žiar nad Hronom, ktorým bola schválená investícia financovaná Splátkovým úverom č.1, a

h) požadované doklady súvisiace s Projektom a to: (i) výmeru jednotlivých priestorov v Budove, (ii) kópiu katastrálnej mapy, (iii) právoplatné stavebné povolenie k Projektu, (iv) časový a vecný harmonogram výstavby, vo forme a v obsahu akceptovateľnom pre Banku, a

i) Dlžník predložil Banke príslušné doklady (zmluvy o dielo, faktúry) pre zdokladovanie účelovosti čerpania Splátkového úveru č.1, a

j) Kúpnu zmluvu č. Z201512376_Z, uzatvorenú medzi Dlžníkom ako objednávateľom a spoločnosťou Venimex Slovakia s.r.o., IČO: 46 115 498 ako dodávateľom s uvedenou kúpnou cenou 197.499,99 EUR bez DPH, a

k) vyhlásenie Tatra banka, a.s. o zániku záložného práva k pohľadávkam vyplývajúcimi z Koncesnej zmluvy zo dňa 24.06.2015, a

l) uzatvoril s Bankou Záložnú zmluvu NCRZP č. 322/AU/15-ZZ/1 (k pohľadávkam vyplývajúcimi z Koncesnej zmluvy) a predložil Banke výpis z Notárskeho centrálneho registra záložných práv potvrdzujúci vznik záložného práva k pohľadávkam v prospech Banky.

1.2. nehrozí, nenastal alebo netrvá Prípad porušenia, a

1.3. nebol urobený úkon smerujúci k výpovedi alebo odstúpeniu od Úverovej zmluvy, a

1.4. zriadenie a vznik Zabezpečenia podľa prílohy k Úverovej zmluve (okrem Zabezpečenia, pre ktorého zriadenie a vznik je podľa Úverovej zmluvy požadovaný iný okamih), a

1.5. Dlžník uhradil Spracovateľský poplatok.

2. Dlžník sa zaväzuje plniť aj nasledovné Povinnosti:

2.1. poskytovať Banke súčinnosť v rozsahu potrebnom na plnenie povinností Banky z EBRD zmluvy, najmä poskytovať Banke vyžiadané informácie, dokumentáciu a záznamy súvisiace s Projektom a spolupracovať s Konzultantom projektu a Konzultantom verifikácie, a

2.2. zabezpečiť, aby bol Nenávratný príspevok vyplatený zo strany EBRD priamo na Účet pre splácanie, a

2.3. Dlžník sa zaväzuje zasielať Banke účtovné výkazy v elektronickej forme v zmysle opatrenia MFSR, ktorým sa ustanovuje rozsah, spôsob a termíny predkladania údajov na hodnotenie plnenia verejného rozpočtu štvrťročne do 30 dní po ukončení príslušného kalendárneho štvrťroka, a

2.4. Dlžník sa zaväzuje predkladať Banke rozpočet a jeho zmeny po ich schválení zastupiteľstva Dlžníka , vrátane 3-ročného rozpočtu, najneskôr do 30 dní od jeho schválenia v zastupiteľstve Dlžníka, a

2.5. Dlžník sa zaväzuje zasielať Banke účtovné výkazy v elektronickej forme v zmysle opatrenia MFSR, ktorým sa ustanovuje rozsah, spôsob a termíny predkladania údajov na hodnotenie plnenia verejného rozpočtu ročne do 40 dní po ukončení príslušného kalendárneho roka, a

2.6. Dlžník sa zaväzuje predkladať Záverečný účet a správu audítora najneskôr do 30 dní od jeho schválenia, najneskôr však do 31.7. bežného kalendárneho roka, a

2.7. Dlžník sa zaväzuje predložiť rozpočet na nasledujúci rok do 31.12. bežného roka akceptovateľný pre Banku, a

2.8. počas trvania právneho vzťahu založeného Úverovou zmluvou uskutočňovať svoj celý platobný styk (kreditné platby na účte Dlžníka bez platieb prijatých z iných účtov Dlžníka vedených v Banke) súvisiaci s prevádzkovaním verejného osvetlenia, prostredníctvom svojich účtov zriadených v Banke, a

2.9. uhradiť všetky náklady, ktoré prekročia celkové projektové náklady, z dodatočných vlastných zdrojov.

3. Dlžník sa zaväzuje plniť nasledovné finančné ukazovatele (vyhodnocované pravidelne ročne na základe Dlžníkom predložených finančných výkazov):

- krytie dlhovej služby neklesne pod hodnotu 1,1,

krytie dlhovej služby = (V r. 11 + prijaté prevádzkové dotácie – V r. 12 - V r. 17) / (V r.39 + výška splátok dlhodobých bankových úverov a dlhodobých záväzkov bežného roku)

- podiel vlastného imania na bilančnej sume neklesne pod hodnotu: 35 % pre rok 2015,

38 % pre rok 2016,

40 % pre rok 2017 a nasledujúce roky

podiel vlastného imania na bilančnej sume = (S r. 080 – S r. 003 – S r. 049 - S r. 061 - S r. 069 + zostatok dlhu podriadeného úverovému záväzku Dlžníka voči SLSP) / (S r. 079 – S r. 003 – S r. 049 - S r. 061 - S r. 069)

4. Banka a Dlžník sa dohodli, že Dlžník bude realizovať predčasnú (mimoriadnu splátku) Splátkového úveru č.1 do troch (3) dní od pripísania Nenávratného príspevku na Účet Dlžníka, vedený v Banke. V prípade preukázania finančných výsledkov akceptovateľných pre Banku. Banka sa zaväzuje prehodnotiť vypustenie tejto podmienky resp. refundáciu grantu EBRD.

5. Banka a Dlžník sa dohodli, že v prípade ak bude Dlžníkovi vyplatený Nenávratný príspevok poskytnutý z EÚ grantu, uzatvorí Banka s Dlžníkom Dodatok k Úverovej zmluve, predmetom ktorého bude úprava Splátkového kalendára č.1, zohľadňujúceho mimoriadnu splátku Splátkového úveru č. 1 z Nenávratného

príspevku poskytnutého z EÚ grantu, a to formou zúčtovania mimoriadnej splátky z Nenávratného príspevku poskytnutého z EÚ grantu bez skrátenia lehoty splatnosti Splátkového úveru č.1. Mimoriadna splátka Splátkového úveru č.1 zrealizovaná z Nenávratného príspevku poskytnutého z EÚ grantu bude rovnomerne rozpočítaná v prospech všetkých plánovaných splátok Splátkového úveru č.1. Banka nebude Dlžníkovi účtovať poplatok za uzatvorenie Dodatku.

6. Úver ani jeho časť nie je možné predčasne splatiť do 3 rokov odo dňa uzatvorenia Úverovej zmluvy. Toto neplatí pre predčasné splatenie Úveru použitím prostriedkov z Nenávratného príspevku.

7. Dlžník si je vedomý, že Úver je financovaný z Finančného rámca, ktorý je podporovaný grantovými prostriedkami poskytnutými z EÚ grantu. Tieto grantové prostriedky sú administrované EBRD. Poskytnutie Nenávratného príspevku nie je záväzkom Banky a Banka jeho poskytnutie negarantuje.

8. Nenávratný príspevok sa poskytuje po úspešnej realizácii Projektu ak sú splnené nasledovné podmienky:

8.1. Projekt bol úspešne zrealizovaný v zmysle odporúčaní Jednoduchého energetického auditu pri realizácii Projektu energetickej efektívnosti v municipálnych budovách alebo Plánu racionálneho využitia energie a Energetického auditu (ak je Konzultantom projektu vypracovaný pre daný Projekt) pri realizácii Projektu energetickej efektívnosti v municipálnom sektore s výnimkou budov alebo Projektu obnoviteľných zdrojov energie v municipálnom sektore a zároveň v zmysle súboru opatrení, ktoré sa Dlžník zaviazal realizovať v ním podpísanom CVR check-liste , a

8.2. ukončenie Projektu bolo písomne potvrdené Konzultantom verifikácie.

8.3. Nenávratný príspevok sa poskytuje v mene euro v nasledovnej výške:

a) energetická efektívnosť v municipálnom sektore s výnimkou budov

Minimálna dosiahnutá úroveň energetických úspor	Nenávratný príspevok
20-29%	10% z výšky Úveru
30-39%	15% z výšky Úveru
rovná alebo väčšia ako 40%	20% z výšky Úveru

b) energetická efektívnosť v municipálnych budovách

v závislosti od počtu opatrení implementovaných spolu, pričom tieto sú rozdelené do nasledovných skupín:

ba) výmena bojlerov, výmenníkových staníc, chladiacich zariadení vrátane alebo bez inštalácie meracích a regulačných prístrojov,

bb) výmena okien a iných transparentných častí budovy, bc) zatepľovanie budovy (steny, strechy, podlahy),

bd) solárne vykurovacie systémy.

Počet realizovaných opatrení	Nenávratný príspevok
1 opatrenie	10% z výšky Úveru
2 opatrenia	15% z výšky Úveru

a zároveň musí platiť, že dosiahnutá úroveň energetických úspor je minimálne 30%.

c) obnoviteľné zdroje energie v municipálnom sektore

v závislosti od očakávanej ročnej produkcie energie v GJ a druhu energie generovanej z obnoviteľného zdroja pri prenásobení očakávanej ročnej produkcie energie v GJ stanovenou výškou Nenávratného príspevku v EUR/GJ:

Technológia	Nenávratný príspevok
	EUR/GJ
	Prechod z uhlia/plynu/nafty na biomasu
Kotol na drevnú štiepku (spaľovanie drevenej štiepky) – lokálne kúrenie	2
Kotol na slamu (spaľovanie slamy) – lokálne kúrenie	3
Kotol na drevnú štiepku (spaľovanie drevenej štiepky) – diaľkové (centrálne) kúrenie	3
Kotol na slamu (spaľovanie slamy)	4

– diaľkové (centrálne) kúrenie
Prechod z fosílneho paliva alebo „greenfield“ (nová) investícia
Slnečná termálna energia	7
Geotermálna energia	7
Bioplyn – teplo, alebo teplo a elektrina (CHP) on-grid (do verejnej siete)	6
Bioplyn – teplo a elektrina (CHP) off-grid (pre vlastnú spotrebu)	10

9. Dlžník si je vedomý, že Banka uzatvorila Úverovú zmluvu spôsobom, aby bol Úver financovaný z Finančného rámca na žiadosť Dlžníka, pričom Banka nemá povinnosť takúto Úverovú zmluvu uzatvoriť. Z uvedeného dôvodu dáva Dlžník Banke sľub odškodnenia, na základe ktorého sa zaväzuje Banku odškodniť a nahradiť jej plnenie, ktoré podľa EBRD zmluvy Banka poskytne EBRD, jej úradníkom, riaditeľom, zamestnancom, agentom a iným pracovníkom, v súvislosti s jej zodpovednosťou za záväzky, straty, škody, udelené pokuty, kladené požiadavky a vznesené žaloby akéhokoľvek druhu a povahy, ak dôvod plnenia Banky súvisí s Úverovou zmluvou.

10. Ak z dôvodu na strane Dlžníka EBRD neposkytne Banke plnenie z EÚ grantu, ktorého prijatie Banka v dobrej viere v zmysle EBRD zmluvy očakávala, je Dlžník povinný na požiadanie Banky zaplatiť Banke zmluvnú pokutu vo výške plnenia, na ktoré by inak Banka mala nárok. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok na náhradu škody, ktorá Banke v dôsledku porušenia povinností Dlžníka vznikla.

11. Dlžník vyhlasuje, že pred podpisom Úverovej zmluvy obdržal:

11.1. Jednoduchý energetický audit vypracovaný Konzultantom projektu pri realizácii Projektu energetickej efektívnosti v municipálnych budovách, alebo

11.2. Plán racionálneho využitia energie a Energetický audit (ak je Konzultantom projektu vypracovaný pre daný Projekt) pri realizácii Projektu energetickej efektívnosti v municipálnom sektore s výnimkou budov alebo Projektu obnoviteľných zdrojov energie v municipálnom sektore, oboznámil sa s ním a súhlasí s ním.

12. Dlžník potvrdzuje, že Xxxxxxxxxxxx projektu mu boli poskytnuté podmienky poskytovania peňažných prostriedkov EÚ grantu, a je si vedomý, pochopil a súhlasí s podmienkami poskytnutia Nenávratného príspevku pre Projekt.

13. Banka je oprávnená poskytnúť Dôverné informácie týkajúce sa Dlžníka v súvislosti s financovaním podľa Úverovej zmluvy aj EBRD, Konzultantovi projektu, Konzultantovi verifikácie, zástupcom EÚ a tiež iným osobám, o ktorých to ustanovuje EBRD zmluva, a to v neobmedzenom rozsahu a za účelom splnenia povinností Banky vyplývajúcich z EBRD zmluvy.

14. Dlžník týmto udeľuje svoj výslovný súhlas, aby na základe predchádzajúcej výzvy doručenej Dlžníkovi, zástupcovia EBRD, EÚ, Banky a nimi poverené osoby získavali informácie, mali neobmedzený prístup do priestorov, kde Dlžník vykonáva svoju činnosť, kde sú umiestnené inštalácie a zariadenia týkajúce sa Projektu alebo záznamy Dlžníka týkajúce sa Projektu, a nazerali, vyhotovovali kópie a zapožičiavali originály Dlžníkových účtových kníh a záznamov súvisiacich s Projektom alebo Úverom.

15. Dlžník vyhlasuje, že dohody uzavreté medzi Dlžníkom a treťou stranou, predmetom ktorých je realizácia Projektu, sú uzatvorené v súlade s platnými právnymi predpismi upravujúcimi podmienky verejného obstarávania.

16. Dlžník sa zaväzuje predložiť Banke všetky sťažnosti podané osobami zúčastňujúcimi sa na realizácii Projektu financovaného Úverom na Úrad pre verejné obstarávanie SR a zverejnené vyhodnotenia, či nálezy takýchto sťažností.

8. Záverečné ustanovenia

1. Kontaktné údaje:

	Banka	Dlžník
Korešpondenčná adresa:	xx. 29.augusta 34 975 75 Banská Bystrica	Xxxxxxxxx Xxxxxxx 45 965 58 Žiar nad Hronom
E-mailová adresa:	xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxx.xx
Telefónne číslo:	048/4314 441
Faxové číslo:	048/4141 494
Kontaktná osoba:	Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx

2. Dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so súčasťami Úverovej zmluvy, ktorými sú:

a) Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., s účinnosťou od 1.1.2015 (ďalej „VOP“),

b) Produktové obchodné podmienky pre úvery, bankové záruky a akreditívy Slovenskej sporiteľne, a.s., s účinnosťou od 1.1.2015 (ďalej „POP“),

c) Sadzobník a

d) podmienky určené Zverejnením, za ktorých sa Bankový produkt poskytuje, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať.

3. Všetky právne vzťahy vyslovene neupravené v Úverovej zmluve sa budú riadiť POP, VOP, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi, a to v tomto poradí.

4. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné právne vzťahy súvisiace s Úverovou zmluvou sa, podľa § 262 Obchodného zákonníka, budú spravovať podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka.

5. Úverová zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu zmluvnými stranami.

6. Ak je Dlžník povinnou osobou a Úverová zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou podľa zákona

o slobodnom prístupe k informáciám (zákon o slobode informácií), Úverová zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť Obchodný deň nasledujúci po dni, v ktorom Dlžník preukáže Banke zverejnenie Úverovej zmluvy spôsobom podľa VOP.

Príloha č. 1 Zoznam Zabezpečenia Príloha č. 2: Splátkový kalendár č. 1

Za Banku: Za Dlžníka:

V Banskej Bystrici, dňa 26.08.2015 V Banskej Bystrici, dňa 26.08.2015

Slovenská sporiteľňa, a. s. TECHNICKÉ SLUŽBY Žiar nad Hronom, spol. s r.o.

................................................ ..................................................

Xxx. Xxx Xxxxxxxxxx Xxx. Xxxx Xxxxx

vedúca oddelenia konateľ

Územná a miestna samospráva

................................................ ..................................................

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, MBA

Account manager VS II konateľ

Príloha č. 1 k Zmluve o úvere č. 322/AU/15 Zoznam Zabezpečenia

1. Záložné právo k pohľadávkam

zriadenie a vznik záložného práva k pohľadávkam Dlžníka, uzatvorením Záložnej zmluvy NCRZP č. 322/AU/15-ZZ/1 zo dňa 26.08.2015 a registráciou záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práv;

2. Krycia zmenka vystavenie vlastnej blankozmenky Dlžníkom na rad Banky s doložkou „bez protestu“ a jej odovzdanie Banke spolu s podpísanou Zmluvou o zmenkovom vyplňovacom práve zo dňa 26.08.2015.

Sadzobník Slovenskej sporiteľne, a. s.

Časť B)

FYZICKÉ OSOBY PODNIKATELIA, PRÁVNICKÉ OSOBY, VEREJNÝ A NEZISKOVÝ SEKTOR

obsluhované pobočkovou sieťou Banky

Sadzobník je dokument, ktorý vydáva Banka a v ktorom sú uvedené Poplatky, ich výška alebo spôsob určenia výšky, splatnosť, podmienky platenia.

Klient platí LEN Poplatky uvedené v aktuálnom Sadzobníku a v príslušných Zmluvách alebo Zverejneniach. Za ostatné služby sa neplatí.

Definície pojmov

Priemerný mesačný zostatok na Účte

súčet zostatkov na Účte Klienta ku koncu každého dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci vydelený aktuálnym počtom dní v danom kalendárnom mesiaci

DCC “Dynamic Currency Conversion” = Poplatok za prijatie ponuky zúčtovania kartovej transakcie realizovanej v cudzej mene na menu EUR, osobitným konverzným kurzom stanoveným inou bankou. Platí pre hotovostné a bezhotovostné kartové transakcie.

Finančná skupina ERSTE GROUP pre Platobné karty

Názov banky	Krajina
Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG	Rakúsko
Tiroler Sparkasse Bank AG Innsbruck	Rakúsko
Niederoesterreichische Sparkasse AG	Rakúsko
Die Zweite Wiener Vereins-Sparkasse AG	Rakúsko
Salzburger Sparkasse Bank AG	Rakúsko
Sparkasse Bank dd Bosna i Hercegovina	Bosna a Hercegovina
Česká spořitelna, a.s.	Česká republika
Erste Bank AD Podgorica	Čierna Hora
Erste & Steiermärkische Bank d.d.	Chorvátsko
Sparkasse Bank Makedonija AD Skopje	Macedónsko
Erste Bank Hungary NYRT.	Maďarsko
Banca Comercială Română Chisinău	Moldavsko
Banca Comercială Română, S.A.	Rumunsko
Erste Bank Serbia, a.d.	Srbsko

Finančná skupina ERSTE GROUP pre Platobné služby

BIC SWIFT kód	Názov banky	Krajina
XXXXXXXX	Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG	Rakúsko
XXXXXXXX	Erste Group Bank AG	Rakúsko
XXXXXXXX	Česká spořitelna, a.s.	Česká republika
XXXXXX00	Erste & Steiermärkische Bank d.d.	Chorvátsko
XXXXXXXX	Erste Bank Hungary Zrt.	Maďarsko
XXXXXXXX	Banca Comercială Română, S.A.	Rumunsko
XXXXXXXX	Slovenská sporiteľňa, a.s.	Slovenská republika
XXXXXX00	Erste Bank a.d. Novi Sad	Srbsko

FIT 2.0 banky pre Platobné služby

BIC SWIFT kód	Názov banky	Krajina
XXXXXXXX	Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG	Rakúsko
XXXXXXXX	Erste Group Bank AG	Rakúsko
KRECAT2G	Bankhaus Krentschker & Co. AG	Rakúsko
XXXXXX0X	Kärtner Sparkasse AG	Rakúsko
XXXXXX0X	Salzburger Sparkasse AG	Rakúsko
XXXXXX00	Niederoesterreichische Sparkasse AG Hainburg	Rakúsko
XXXXXX0X	Steiermärkische Bank und Sparkassen AG	Rakúsko
XXXXXX00	Tiroler Sparkasse Bank AG Innsbruck	Rakúsko
XXXXXX00	Die Zweite Wiener Vereins-Sparkasse AG	Rakúsko
XXXXXX00	Sparkasse Bank d.d.	Bosna a Hercegovina
XXXXXXXX	Česká spořitelna, a.s.	Česká republika
XXXXXXXX	Erste Bank AD Podgorica	Čierna Hora
XXXXXX00	Erste & Steiermärkische Bank d.d.	Chorvátsko
XXXXXXXX	Erste Bank Hungary Zrt.	Maďarsko
XXXXXX00	Sparkasse Bank Makedonija AD	Macedónsko
XXXXXX0X	Banca Comercială Română Chişinău S.A.	Moldavsko
XXXXXXXX	Banca Comercială Română, S.A.	Rumunsko
XXXXXXXX	Slovenská sporiteľňa, a.s.	Slovenská republika
XXXXXX00	Banka Sparkasse d.d.	Slovinsko
XXXXXX00	Erste Bank a.d. Novi Sad	Srbsko

SEPA krajiny Členské krajiny EHP: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Island, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Malta, Maďarsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.

Ostatné územia a autonómne oblasti: Martinik, Xxxxxxxxx, Francúzska Guyana, Réunion, Gibraltár, Azory, Madeira, Kanárske ostrovy, Ceuta a Melila, Alandské ostrovy, Mayotte, Sv. Xxxxxxxxxx, Xx. Xxxxxx, Xx. Xxxxxx x Xxxxxxxx.

Krajiny, ktoré pristúpili k SEPA: Švajčiarsko, Monako, San Xxxxxx.

1) Účet

a) Podnikateľský účet a Podnikateľský účet Plus - účet pre podnikateľov, malé firmy a slobodné povolania (s obratom do 1 mil. €)

	PRODUKTY A SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENE	Podnikateľský účet	Podnikateľský účet Plus
Účet	Mesačný Poplatok za vedenie Účtu	0,00 € 4/ 5/ 6/ / 5,90 €	0,00 € 4/ / 14,90 €
Účet	Zľava z Poplatku za vedenie Účtu vo výške 100%, ak za príslušný kalendárny mesiac bol priemerný mesačný zostatok na Účte Klienta	min. 10 000 €	min. 30 000 €
Platobné operácie	Založenie / Aktivácia neobmedzeného počtu trvalých Platobných príkazov na úhradu a Súhlasov s inkasom	🗸	🗸
	Zmena alebo zrušenie neobmedzeného počtu trvalých Platobných príkazov na úhradu 1/ a Súhlasov s inkasom / Inkasantov, Zakázanie Inkasanta prostredníctvom Elektronických služieb	🗸	🗸
	Neobmedzený počet bezhotovostných vkladov na Účet - pripísanie na Účet	🗸	🗸
	Neobmedzený počet realizovaných trvalých Platobných príkazov na úhradu a Platobných príkazov na Inkaso	🗸	🗸
	Neobmedzený počet zadaných a realizovaných jednorazových Platobných príkazov na úhradu prostredníctvom Elektronických služieb (Domáce prevody)	🗸	🗸
	Neobmedzený počet Prevodov FIT 2.0 v EUR zadaných prostredníctvom Elektronických služieb (Domáce prevody)	🗸	🗸
	Neobmedzený počet Prevodov v EUR do krajín EHP vrátane SEPA zadaných prostredníctvom Elektronických služieb	🗸	🗸
	100% zľava z poplatku za vklad hotovosti na Účet Klienta	-	10 položiek
Elektronické služby	Internetbanking	🗸	🗸
	Telephonebanking	🗸	🗸
	SMS služby - pre Klienta a/alebo Oprávnenú osobu (SMS notifikácia nad 20 €, SMS notifikácia nezrealizovaných platieb z Účtu, SMS kľúč)	🗸	-
	SMS služby Plus - pre Klienta a/alebo Oprávnenú osobu (SMS notifikácia od 0 €, SMS notifikácia nezrealizovaných platieb z Účtu, SMS výpis, SMS notifikácia pre e-faktúru, SMS kľúč)	-	🗸
	Elektronický výpis zasielaný do Internetbankingu alebo na e-mailovú adresu	🗸	🗸
Debetné karty	Jedna embosovaná debetná Platobná karta (vydanie a obnova)	MasterCard Business	MasterCard Business
	Jedna embosovaná debetná Platobná karta (vydanie a obnova)	-	VISA Business
	Neobmedzený počet bezhotovostných platieb Platobnou kartou za tovar a služby 2/ 3/	🗸	🗸
	Neobmedzený počet výberov hotovosti Platobnou kartou v bankomatoch Banky a finančnej skupiny ERSTE GROUP	-	🗸

Legenda:

🗸 služba je zahrnutá v cene

- služba nie je zahrnutá v cene

1/ Ukončenie trvalého Platobného príkazu na úhradu s pevne definovaným počtom / sumou platieb alebo s dátumom ukončenia v iný deň ako je deň žiadosti o ukončenie - nie je zahrnuté v cene Účtu.

2/ S výnimkou osobitných transakcií, ktorých zoznam je uvedený v Zverejnení k debetným Platobným kartám.

3/ S výnimkou využitia služby DCC.

4/ V prípade splnenia podmienky Banka neúčtuje mesačný Poplatok príslušný kalendárny mesiac.

5/ Podnikateľský účet zriadený od 1.7.2014 pre podnikateľov a malé firmy je bez mesačného Poplatku za vedenie Účtu, a to až do uplynutia jedného roka od vzniku oprávnenia na výkon podnikateľskej činnosti.

6/ Podnikateľský účet zriadený od 1.5.2015 pre slobodné povolania je bez mesačného Poplatku za vedenie Účtu počas prvých troch mesiacov od zriadenia Účtu a pre začínajúce slobodné povolania až do uplynutia jedného roka od vzniku oprávnenia na výkon podnikateľskej činnosti.

b) SPORObusiness pre bytový dom – účet pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov a obdobných budov a spoločenstvá vlastníkov bytov a nebytových priestorov

Bežný účet pre neziskový sektor – účet pre nadácie, neziskové organizácie, neinvestičné fondy, občianske združenia, politické strany a hnutia

FARNOSŤ – účet pre cirkvi a náboženské spoločnosti

	PRODUKTY A SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENE	SPORObusiness pre bytový dom	Bežný účet pre neziskový sektor	FARNOSŤ
Účet	Mesačný Poplatok za vedenie Účtu	0,00 € 1/ / 4,90 €	3,90 €	3,90 €
Účet	Zľava z Poplatku za vedenie Účtu vo výške 100%, ak za príslušný kalendárny mesiac bol priemerný mesačný zostatok na Účte Klienta	min. 50 000 €	-	-
Platobné operácie	Neobmedzený počet bezhotovostných vkladov na Účet - pripísanie na Účet	🗸	🗸	🗸
	Neobmedzený počet realizovaných trvalých Platobných príkazov na úhradu	🗸	-	-
	Neobmedzený počet realizovaných Platobných príkazov na Inkaso	🗸	-	🗸
	Neobmedzený počet zadaných a realizovaných jednorazových Platobných príkazov na úhradu prostredníctvom Elektronických služieb (Domáce prevody)	🗸	🗸	🗸
	Neobmedzený počet Prevodov FIT 2.0 v EUR zadaných prostredníctvom Elektronických služieb (Domáce prevody)	🗸	🗸	🗸
	Neobmedzený počet prevodov v EUR do krajín EHP vrátane SEPA zadaných prostredníctvom Elektronických služieb	🗸	🗸	🗸
	100% zľava z poplatku za vklad hotovosti na Účet Klienta	-	3 položky	3 položky
	Neobmedzený počet výberov hotovosti Platobnou kartou v bankomatoch Banky a finančnej skupiny ERSTE GROUP	-	-	🗸
Elektronické služby	Internetbanking	🗸	🗸	🗸
	Telephonebanking	🗸	🗸	🗸
	SMS služby - pre Klienta a/alebo Oprávnenú osobu (SMS notifikácia nad 20 €, SMS notifikácia nezrealizovaných platieb z Účtu, SMS kľúč)	🗸	🗸	-
	Vydanie jednej GRID karty	-	-	🗸
	Elektronický výpis zasielaný do Internetbankingu alebo na e- mailovú adresu	🗸	🗸	🗸

Legenda:

🗸 služba je zahrnutá v cene

- služba nie je zahrnutá v cene

1/ V prípade splnenia podmienky Banka neúčtuje mesačný Poplatok príslušný kalendárny mesiac.

c) SPORObusiness – štandardný typ účtu

SPORObusiness fondy – účty sociálneho a rezervného fondu

SPORObusiness úschovy – účty notárskych úschov, účty určené na poukazovanie výťažkov z exekúcie SPORObusiness pre PPA – účet vedený na účely dotácie z Pôdohospodárskej platobnej agentúry v súvislosti s poskytnutým úverom Banky vedený v mene euro.

	PRODUKTY A SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENE	SPORO business	SPORO business fondy	SPORO business úschovy	SPORO business pre PPA
	Mesačný Poplatok za vedenie Účtu	3,50 €	0 €	0 €	0 €
Platobné operácie	Bezhotovostný vklad na Účet – pripísanie na	-	-	🗸	🗸
	Účet	-	-	🗸	🗸
	Zadanie a realizácia jednorazového
	Platobného príkazu na úhradu na	-	-	🗸	🗸
	Obchodnom mieste (Domáce prevody)
	Prevod FIT 2.0 v EUR na Obchodnom mieste	-	-	🗸	🗸
	(Domáce prevody)	-	-	🗸	🗸
	Prevod v EUR do krajín EHP vrátane SEPA	-	-	🗸	🗸
	na Obchodnom mieste	-	-	🗸	🗸
	Zadanie a realizácia jednorazového
	Platobného príkazu na úhradu	-	-	🗸	-
	prostredníctvom Elektronických služieb	-	-	🗸	-
	(Domáce prevody)
	Prevod FIT 2.0 v EUR zadaný
	prostredníctvom Elektronických služieb	-	-	🗸	-
	(Domáce prevody)
	Prevod v EUR do krajín EHP vrátane SEPA
	zadaný prostredníctvom Elektronických	-	-	🗸	-
	služieb
	Vklad hotovosti na Účet	-	-	🗸	🗸
	Výber hotovosti z Účtu	-	-	🗸	🗸
	Vysporiadanie účtu bezhotovostným	-	-	🗸	🗸
	prevodom	-	-	🗸	🗸
	Vyhotovenie výpisu a zaslanie poštou v rámci	-	-	🗸	🗸
	SR	-	-	🗸	🗸
	Vyhotovenie výpisu a osobné preberanie na	-	-	🗸	🗸
	Obchodnom mieste	-	-	🗸	🗸
	Internetbanking	-	-	🗸	-
	Telephonebanking	-	-	🗸	-
	SMS služby - pre Klienta a/alebo Oprávnenú
	osobu (SMS notifikácia nad 20 €, SMS	-	-	🗸	-
	notifikácia nezrealizovaných platieb z Účtu,	-	-	🗸	-
	SMS kľúč)
	Elektronický výpis zasielaný do	-	-	🗸	-
	Internetbankingu alebo na e-mailovú adresu	-	-	🗸	-
	Ostatné poplatky	-	-	-	🗸

Legenda:

🗸 služba je zahrnutá v cene

- služba nie je zahrnutá v cene

2) Ostatné Poplatky súvisiace s Účtom

POPLATOK

Sadzba

Zmena nakladania s Účtom

3,50 €

POPLATOK							Sadzba
Bezhotovostný vklad na Účet - pripísanie na Účet							0,15 €
Realizácia trvalého Platobného príkazu na úhradu a Platobného príkazu na Inkaso (pri Inkase strana platiteľa aj príjemcu)							0,15 €
Spracovanie žiadosti o vrátenie / prešetrenie / spresnenie prevodu1/							3,00 €
Potvrdenie o vykonaní prevodu							3,50 €
Vysporiadanie Účtu pri zrušení Účtu vedenom v Banke bezhotovostným prevodom							1,20 €
Spôsob realizácie POPLATOK							cez Elektronické služby Sadzba	na Obchodnom mieste Sadzba
Zadanie a realizácia jednorazového Platobného príkazu na úhradu							0,15 €	1,20 €
Urgentný prevod							2,00 €	3,00 €
Prevod FIT 2.0 v EUR 2/							0,15 €	1,20 €
Zmena alebo zrušenie trvalého Platobného príkazu na úhradu							0,50 €	1,00 €
Zmena alebo Inkasanta	zrušenie	Súhlasu s	inkasom /	Inkasanta	a	Zakázanie	0,50 €	1,00 €
Ukončenie trvalého Platobného príkazu na úhradu s pevne definovaným počtom / sumou platieb alebo s dátumom ukončenia v iný deň ako je deň žiadosti o ukončenie							1,00 €	1,00 €
Spracovanie položky Platobný príkaz na úhradu a Prevod FIT 2.0 v EUR 2/ prijatej v súbore prostredníctvom File Transferu cez službu Homebanking alebo Internetbanking							0,15 €	-
Spracovanie položky Urgentný prevod prijatej v súbore prostredníctvom File Transferu cez službu Homebanking alebo Internetbanking							2,00 €	-

3) Platobné služby - bezhotovostné platobné operácie Domáce prevody

1/ V prípade, ak si banka príjemcu za spracovanie odpovede na Žiadosť o vrátenie / prešetrenie / spresnenie prevodu zúčtuje

svoj poplatok, bude tento poplatok zúčtovaný Klientovi z Účtu.

2/ Za Prevod FIT 2.0 v EUR sa považuje jednorazový Platobný príkaz na úhradu alebo Urgentný prevod v mene EUR (euro) do FIT 2.0 bánk, ktoré sú dosiahnuteľné pre SEPA prevody. Ak Prevod FIT 2.0 v EUR spĺňa podmienky pre cezhraničný prevod, tzn. banka príjemcu nie je dosiahnuteľná pre SEPA prevody, vzťahuje sa naň Poplatok ako za tento typ prevodu (pozri časť

Sadzobníka – Cezhraničné prevody).

Cezhraničné prevody

POPLATOK	Sadzba
Bezhotovostný vklad na Účet – pripísanie na Účet	0,15 €
Spôsob realizácie POPLATOK	cez Elektronické služby Sadzba	na Obchodnom mieste Sadzba
Prevod v EUR do krajín EHP vrátane SEPA 1/ (prevody do bánk nedosiahnuteľných pre SEPA prevody)	0,15 €	1,20 €
Urgentný prevod v EUR do krajín EHP vrátane SEPA 1/ (prevody do bánk nedosiahnuteľných pre SEPA prevody)	2,00 €	3,00 €
Prevod v rámci finančnej skupiny ERSTE GROUP 2/	5,00 €	15,00 €
Prevod FIT 2.0 v EUR 3/	5,00 €	15,00 €
Prevod v CZK do ČSAS a.s. 4/	0,15 €	1,20 €
Cezhraničný prevod v EUR a cudzej mene zo SR a v cudzej mene v rámci SR do 2 000 € od 2 000,01 €	10,00 € 20,00 €	20,00 € 30,00 €
Príplatok za Urgentný prevod	50,00 €
Príplatok za prevod s platobnou podmienkou OUR	viď nasledujúca strana

Zmena, doplnenie alebo storno prevodu a Stop Cheque Payment	16,60 € + poplatky zahraničnej banky
Potvrdenie o vykonaní prevodu	16,60 €
Písomná informácia o pripísaní prevodu na Účet príjemcu v zahraničnej banke a prešetrenie cezhraničného prevodu	10,00 € + poplatky zahraničnej banky

1/ Za Prevod v EUR do krajín EHP vrátane SEPA sa považuje Cezhraničný prevod: v mene EUR, so správnym BIC SWIFT kódom banky príjemcu, číslom účtu príjemcu vo formáte IBAN, platobnou podmienkou SHA.

2/ Za Prevod v rámci finančnej skupiny ERSTE GROUP sa považuje Cezhraničný prevod: vo všetkých menách, v ktorých Banka vykonáva cezhraničné prevody, so správnym BIC SWIFT kódom banky príjemcu. Pre prevody s nezadaným alebo

nesprávne zadaným BIC SWIFT kódom banky príjemcu sa vzťahuje sadzba Poplatku platná pre Cezhraničný prevod.

Ak prevod v rámci finančnej skupiny ERSTE GROUP spĺňa podmienky pre Prevod v EUR do krajín EHP vrátane SEPA (viď bod 1), vzťahuje sa naň poplatok ako za tento typ prevodu.

3/ Za Prevod FIT 2.0 v EUR sa považuje Cezhraničný prevod: v mene EUR (euro) do FIT 2.0 bánk, ktoré nie sú dosiahnuteľné pre SEPA prevody, so správnym BIC SWIFT kódom banky príjemcu (zoznam FIT 2.0 bánk pozri časť Sadzobníka - Definície

pojmov). Na prevod s nezadaným alebo nesprávne zadaným BIC SWIFT kódom banky príjemcu sa vzťahuje sadzba Poplatku platná ako pre Cezhraničný prevod. Ak Prevod FIT 2.0 v EUR spĺňa podmienky pre domáci prevod, tzn. banka príjemcu je dosiahnuteľná pre SEPA prevody, vzťahuje sa naň Poplatok ako za tento typ prevodu (pozri časť Sadzobníka - Domáce prevody).

4/ Za Prevod v CZK do ČSAS a.s. sa považuje Cezhraničný prevod: v mene CZK (českej korune) do Českej sporiteľne a.s. so správnym BIC SWIFT kódom banky príjemcu (XXXXXXXX). Na prevod s nezadaným alebo nesprávne zadaným BIC SWIFT

kódom banky príjemcu sa vzťahuje sadzba Poplatku platná pre Cezhraničný prevod.

Príplatok za prevod s platobnou podmienkou OUR 1/

KRAJINA BANKY PRÍJEMCU	PREVODY v EUR
pásmo:	do 12 500 Sadzba	12 500 - 50 000 Sadzba	nad 50 000 Sadzba
Austrália v prospech klientov National Australia Bank	3,00 €	3,00 €	3,00 €
Austrália v prospech klientov iných bánk	9,50 €	9,50 €	9,50 €
Srbsko v prospech klientov iných bánk	9,00 €	9,00 €	9,00 €
Švajčiarsko	2,40 €	2,40 €	2,40 €
zvyšné krajiny	7,00 €	16,00 €	25,00 €
OSTATNÉ PREVODY		Sadzba
Prevody vo všetkých menách: - v prospech klientov Erste Group Bank AG - v prospech klientov Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG - v prospech klientov Českej spořitelny, a.s. - v prospech klientov Erste & Steiermärkische Bank d.d. - v prospech klientov Erste Bank Hungary Zrt. - v prospech klientov Erste Bank Serbia, a.d. - v prospech klientov Banca Comercială Română S.A. - v prospech klientov Banca Comercială Română Chiţinău S.A. - v prospech klientov Banka Sparkasse d.d. - v prospech klientov Sparkasse Bank d.d. - v prospech klientov Sparkasse Bank Makedonija AD		0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Prevody v HUF do Maďarska v prospech klientov iných bánk		2 300 HUF
Prevody v RON do Rumunska v prospech klientov iných bánk		33,00 RON
Prevody v GBP do Veľkej Británie		4,00 GBP
Prevody v CHF do Švajčiarska		3,90 CHF
Prevody v CAD do Kanady		7,00 CAD
Prevody v PLN do Poľska		10,00 PLN
Prevody v SEK do Švédska		50,00 SEK
Prevody v CZK do Českej republiky v prospech klientov iných bánk		250,00 CZK
Prevody v HRK v do Chorvátska v prospech klientov iných bánk		65,00 HRK
Prevody v NOK do Nórska		50,00 NOK
Prevody v DKK do Dánska		40,00 DKK
Prevody v USD: - v prospech klientov bánk v USA		0,20 USD

- v prospech klientov iných bánk

9,00 USD

Prevody v AUD:

- v prospech klientov National Australia Bank

- v prospech klientov iných bánk

5,00 AUD

15,00 AUD

Prevody vo všetkých menách okrem EUR/USD do ostatných krajín:

- do 12 500 EUR (alebo ekvivalent inej meny)

- nad 12 500 do 50 000 EUR (alebo ekvivalent inej meny)

- nad 50 000 EUR (alebo ekvivalent inej meny)

15,00 €

30,00 €

50,00 €

1/ V prípade prevodu s podmienkou OUR budú náklady zahraničnej alebo tuzemskej banky zúčtované na ťarchu účtu platiteľa v deň odpísania sumy prevodu - ak je banke ich výška známa vopred (viď nasledujúca strana), alebo dodatočne vo výške skutočne vyúčtovaných nákladov príslušnej banky. Tento poplatok, považovaný za poplatok zahraničnej banky, je Bankou zúčtovaný aktuálnym kurzom z kurzového lístka Banky platného v čase uskutočnenia prevodu, resp. individuálnym kurzom stanoveným Bankou alebo dohodnutým medzi Bankou a Klientom.

4) Platobné služby - hotovostné platobné operácie

HOTOVOSTNÉ VKLADY A HOTOVOSTNÉ VÝBERY POPLATOK	na Obchodnom mieste Sadzba
Vklad hotovosti na Účet vedený v Banke 1/ 2/ Poplatok za vklad hotovosti na Účet bytového domu 3/ je povinný hradií vkladateľ.	0,01 % zo sumy vkladu; min. 1,50 €
Diferencia pri vklade hotovosti cez uzatvorený obal / nočný trezor	1,50 €
Výber hotovosti 4/ 5/	0,01 % zo sumy výberu; min. 2,00 €
Vysporiadanie účtu pri zrušení Účtu vedenom v Banke výberom hotovosti	1,20 €

1/ Ak na Účet vedený v Banke vkladá osoba odlišná od Majiteľa účtu alebo Oprávnenej osoby, tento Poplatok hradí vkladateľ.

2/ Živnostníci vkladajú hotovosť na vlastný účet od 1.12.2012 bez Poplatku. Banka neúčtuje pri týchto vkladoch Poplatok za vklad hotovosti. Banka tento Poplatok naďalej účtuje, ak na Účet živnostníka, vkladá osoba odlišná od Majiteľa účtu alebo Oprávnenej osoby (tento poplatok hradí vkladateľ).

3/ Pod Účtom bytového domu rozumieme Účet zriadený správcom, ktorého majiteľmi sú vlastníci bytov a nebytových priestorov podľa zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov

4/ Výber hotovosti z Vkladového účtu bez poplatku.

5/ Realizácia výberu v definovanej štruktúre mincí / bankoviek podľa žiadosti Klienta podlieha aj Poplatku za Zamieňanie bankoviek a mincí.

POKLADNIČNÉ A ZMENÁRENSKÉ SLUŽBY POPLATOK	BANKOVKY Sadzba	MINCE Sadzba
Spracovanie mincí pri vklade / výbere hotovosti 1/2/ a) nominály: 0,01 €; 0,02 €; 0,05 €	-	0,20 € za každých začatých 100 kusov mincí
b) nominály: 0,10 €; 0,20 €; 0,50 €, 1 €, 2 €	-	1,00 € za každých začatých 100 kusov mincí
Zamieňanie bankoviek a mincí rôznych nominálnych hodnôt, ktoré Klient predložil Banke alebo Banka odovzdala Klientovi 3/	0,01 € za kus; min. 0,60 €	0,01 € za kus; min. 0,60 €
Spracovanie poškodených bankoviek v EUR	1,60 € / bankovka
Nákup bankoviek v cudzej mene, ktoré sa bežne nenakupujú a bankoviek vyňatých z obehu	30 % z hodnoty jednej bankovky; min. 1,30 €
Nákup a predaj valút uvedených na kurzovom lístku Banky	0,00 €
Zámena valút (dve meny) - konverzia	0,00 €
Nerealizovanie nahláseného výberu hotovosti	0,1 % zo sumy výberu

1/ Prvých 100 kusov mincí najvyšších nominálnych hodnôt v rámci jedného dňa je bez poplatku.

2/ Živnostníci vkladajú hotovosť na vlastný účet od 1.12.2012 bez poplatku. Banka neúčtuje pri týchto vkladoch poplatok Spracovanie mincí pri vklade / výbere hotovosti. Banka tento poplatok naďalej účtuje, ak na Účet živnostníka, vkladá osoba odlišná od Majiteľa účtu alebo Oprávnenej osoby (tento poplatok hradí vkladateľ).

3/ Základom pre výpočet poplatku je vyšší počet predložených alebo odovzdaných bankoviek alebo mincí (napr. ak si Klient chce zameniť 1 ks 200 eurovej bankovky za 10 ks 20 eurových bankoviek, poplatok sa vypočíta z 10 ks bankoviek).

5) Debetné Platobné karty

Typ Platobnej karty	Elektronické	Embosované
POPLATOK / TYP KARTY	Maestro Business	VISA Business	Mastercard Business	VISA Gold Business	MasterCard Gold Business
Platobná karta (ročne)	10,00 €	25,00 €	25,00 €	120,00 € 1/	120,00 € 1/
Expresné vydanie Platobnej karty	40,00 €	40,00 €	40,00 €	40,00 €	40,00 €
Prevydanie Platobnej karty v prípade jej straty alebo odcudzenia alebo jej nedoručenia z dôvodu nesprávnej adresy	10,00 €	10,00 €	10,00 €	10,00 €	10,00 €
Zmena zmluvných podmienok za používanie Platobnej karty (napr. limit, prevydávanie) prostredníctvom Elektronických služieb	0,70 €	0,70 €	0,70 €	0,70 €	0,70 €
Zmena zmluvných podmienok na používanie Platobnej karty (napr. limit, prevydávanie) na Obchodnom mieste, Sporotel	1,80 €	1,80 €	1,80 €	1,80 €	1,80 €
Znovuvytlačenie PIN kódu	3,50 €	3,50 €	3,50 €	3,50 €	3,50 €
Cestovné poistenie KOOPERATIVA - individuálne pre Držiteľa karty (ročne)	15,00 €	33,00 €	33,00 €	v cene karty	v cene karty
Členstvo v IAPA (VISA) / ECI (MasterCard)	-	99,58 € / ročne	99,58 € / ročne	v cene karty	v cene karty
Refundácia DPH	-	v cene karty	v cene karty	v cene karty	v cene karty
Biznis poistenie	-	-	v cene karty	-	v cene karty
MasterCard ELITE program	-	-	v cene karty	-	v cene karty

1/ Poplatok za Platobnú kartu je zložený z poplatku za platobný prostriedok vrátane členstva v IAPA (VISA) / ECI (MasterCard) spolu vo výške 80,00 € a z poplatku za individuálne Cestovné poistenie pre Držiteľa karty vo výške 40,00€. Uvedené dve

zložky poplatku Banka účtuje oddelene v dvoch samostatných sumách.

Používanie debetných Platobných kariet

Výber hotovosti Platobnou kartou v bankomate:

POPLATOK / MIESTO USKUTOČNENIA TRANSAKCIE

Bankomat

Banky

Bankomat

finančnej skupiny ERSTE GROUP

Bankomat inej banky v

SR a v krajinách EHP pri výbere v mene EUR

Iný bankomat v zahraničí

Výber hotovosti v bankomate

0,20 €

2,00 €

5,00 €

Cezhraničná konverzia 1/

2,00 % z transakcie

2,00 % z

transakcie

Výber hotovosti Platobnou kartou cez POS terminál alebo imprinter v Banke, inej banke alebo u Obchodníka:

POPLATOK / MIESTO USKUTOČNENIA TRANSAKCIE	V SR a v krajinách EHP pri výbere v mene EUR	V zahraničí
Výber hotovosti Platobnou kartou cez POS terminál alebo imprinter v Banke, inej banke alebo u Obchodníka	2,00 €	9,00 €
Cezhraničná konverziu 1/	-	2,00 % z transakcie

Bezhotovostná platba za tovar a služby:

POPLATOK / MIESTO USKUTOČNENIA TRANSAKCIE	V SR	V zahraničí
Bezhotovostná platba za tovar a služby	0,20 €	0,20 €
Cezhraničná konverzia 1/	-	2,00 % z transakcie

Služba Cash back:

POPLATOK / MIESTO USKUTOČNENIA TRANSAKCIE	V SR	V zahraničí
Služba Cash back	0,10 €	-

Ostatné transakcie realizované Platobnou kartou:

POPLATOK	Sadzba
Osobitné transakcie 2/	1,30 €
Využitie služby DCC	1,00 €

Zobrazenie zostatku na Účte cez bankomat:

POPLATOK / MIESTO USKUTOČNENIA TRANSAKCIE

Bankomat

Banky

Bankomat finančnej skupiny

ERSTE GROUP

Bankomat inej banky v Slovenskej republike

Iný bankomat v zahraničí

Zobrazenie zostatku na Účte cez Bankomat

0,00 €

0,30 €

Zmena PIN kódu cez bankomat:

POPLATOK / MIESTO USKUTOČNENIA TRANSAKCIE

Bankomat

Banky

Bankomat finančnej skupiny

ERSTE GROUP

Bankomat inej banky v Slovenskej republike

Iný bankomat v zahraničí

Zmena PIN cez Bankomat

2,00 €

1/ Pri transakciách realizovaných v krajinách EHP v mene EUR sa Poplatok za cezhraničnú konverziu neúčtuje.

2/ Zoznam osobitných transakcií je uvedený v Zverejnení k debetným Platobným kartám.

6) Prijímanie kariet

POPLATOK	Sadzba
Vyhotovenie avíza na základe požiadavky klienta (pre službu prijímanie kariet)	1,00 € za stranu
Poškodenie alebo nevrátenie POS terminálu	350,00 €

7) Termínované vklady (Vkladové účty)

Banka pri tomto produkte neuplatňuje žiadne vstupné a manipulačné poplatky.

8) Úvery

a) Kontokorentný úver

POPLATOK / TYP ÚVERU	Kontokorentný úver
Spracovateľský poplatok 2/	1 % zo schválenej výšky úveru; min. 165,00 €
Poplatok za navýšenie Úveru 1/	1 % z navýšenej výšky úveru; min. 165,00 €
Poplatok za revolving Úveru 2/	1 % z revolvovanej výšky úveru; min. 165,00 €
Poplatok za neplnenie podmienok v zmysle Úverovej zmluvy	165,00 €
Poplatok za zmenu v zmluvnej dokumentácii a za vystavenie iného dokumentu súvisiaceho s Úverovou zmluvou z podnetu Klienta (napr. zmena zabezpečenia, zníženie výšky Úveru, zmena podmienok po čerpaní, vydanie súhlasu a pod.)	165,00 €
Zmluvná pokuta za omeškanie (Poplatok za upomienku)	25,00 €

1/ V prípade, ak dôjde k navýšeniu kontokorentného úveru bez posunu konečnej lehoty splatnosti, Klientovi bude účtovaný Poplatok za navýšenie úveru. (Poplatok bude vypočítaný len z navýšenej výšky úveru).

V prípade, ak dôjde k navýšeniu kontokorentného úveru a zároveň aj k posunu konečnej lehoty splatnosti úveru, Klientovi

bude účtovaný Poplatok za revolving úveru. (Poplatok bude vypočítaný z celkovej výšky kontokorentného úveru).

2/ V prípade poskytnutia Rýchleho kontokorentného úveru pre Slobodné povolania nebudú Klientovi nasledovné Poplatky účtované:

- za revolving Úveru,

- spracovateľský.

b) Xxxxxxxx prečerpanie pre podnikateľov

POLOŽKA / TYP ÚVERU	Sadzba
Zmluvná pokuta za omeškanie (Poplatok za upomienku) 1/	25,00 €

1/ Zmluvná pokuta za omeškanie sa vzťahuje aj na Povolené prečerpanie pre začínajúceho podnikateľa.

c) Splátkové úvery

POPLATOK / TYP ÚVERU						Sadzba
Poplatok za správu Úveru 1/						5,00 € mesačne
Spracovateľský poplatok 2/						1 % zo schválenej výšky úveru; min. 165,00 €
Spracovateľský poplatok k: - Účelovému splátkovému úveru pre začínajúceho podnikateľa						100 €
Spracovateľský poplatok (vrátane vystavenia záväzného úverového prísľubu) sa vzťahuje k: - Úverom na obnovu a rekonštrukciu bytových domov - Úverom pre bytové domy bez dokladovania účelu						0,75 % zo schválenej výšky úveru; min. 165,00 €
Poplatok za navýšenie Úveru 3/						1 % z navýšenej výšky úveru; min. 165 €.
Poplatok za prolongáciu Úveru 4/						0,50 % z prolongovanej výšky úveru; min. 165 €.
Poplatok za predčasné mimoriadnou splátkou 5/	splatenie	Úveru	alebo	jeho	časti	4 % z celkového zostatku úveru (resp. predčasne splatenej výšky); min. 100 €.
Poplatok za neplnenie podmienok v zmysle Úverovej zmluvy						165,00 €
Poplatok za zmenu v zmluvnej dokumentácii a za vystavenie iného dokumentu súvisiaceho s Úverovou zmluvou z podnetu Klienta 6/						165,00 €
Odovzdávanie výpisov poštou Zmluvná pokuta za omeškanie (Poplatok za upomienku) 7/						Podľa platného sadzobníka pôšt 25,00 €

1/ Poplatok za správu úveru sa neúčtuje k úverom na Obnovu a rekonštrukciu bytových domov a k Úverom pre bytové domy bez dokladovania účelu.

2/ Spracovateľský poplatok sa neúčtuje v prípade poskytnutia Rýchleho bezúčelového úveru pre slobodné povolania poskytnutého v rámci Programu pre začínajúce slobodné povolania.

3/ V prípade Úveru na obnovu a rekonštrukciu bytových domov je výška poplatku za navýšenie úveru vo výške 0,75 % z navýšenej výšky úveru; min. 165,00 €.

V prípade Účelového splátkového úveru pre začínajúceho podnikateľa je výška Poplatku za navýšenie úveru 100 €

4/ Poplatok za prolongáciu úveru sa automaticky odpúšťa v prípade poskytnutia Účelového splátkového úveru pre začínajúceho podnikateľa.

5/ Poplatok za predčasné splatenie Úveru alebo jeho časti mimoriadnou splátkou sa automaticky odpúšťa v prípade poskytnutia nasledovných úverov:

- Prevádzkového preklenovacieho splátkového úveru,

- Preklenovacieho úveru pre poľnohospodárov 4/ a úverov na predfinancovanie grantov z EU fondov, kde splatenie úveru je z obdržaného grantu,

- úverov poskytnutých z linky EBRD (Európska banka pre obnovu a rozvoj), ak splatenie úveru, resp. jeho časti je z nenávratného príspevku pre klientov od EBRD,

- úveru na obnovu a rekonštrukciu bytových domov a Úveru pre bytové domy bez dokladovania účelu s fixnou sadzbou na 3 / 5 / 10 rokov, ak k predčasnému splateniu úveru alebo jeho časti mimoriadnou splátkou dôjde v období 1 mesiac po ukončení Doby fixácie.

- Účelového splátkového úveru pre začínajúceho podnikateľa

6/ V rámci tohto poplatku bude účtovaný aj poplatok za zmenu typu úrokovej sadzby z premenlivej na fixnú /

alebo zmena typu fixácie v rámci fixných úrokových sadzieb, ako aj ďalšie typy zmien (prepracovanie plánu splátok, odklad splátky, zmena zabezpečenia, vydanie súhlasu a pod.)

Poplatok sa neinkasuje v nasledovných prípadoch:

- v prípade vystavenia súhlasu na výplatu poistného plnenia v prospech klienta / vystavenia súhlasu v súvislosti so znížením tvorby Fondu prevádzky, údržby a opráv

- zmenu poistenia predmetu zabezpečenia / bytového domu

- v prípade akýchkoľvek zmien zmluvných podmienok na Účelovom splátkovom úvere pre začínajúceho podnikateľa

7/ Zmluvná pokuta za omeškanie sa vzťahuje aj na Účelový splátkový úver pre začínajúceho podnikateľa.

9) Výpisy

POPLATOK	Sadzba
Vyhotovenie výpisu a zaslanie poštou v rámci SR	0,30 € + poštovné/ výpis
Vyhotovenie výpisu a osobné preberanie na Obchodnom mieste	3,50 € / výpis
Vyhotovenie elektronického výpisu a zaslanie do Internetbankingu alebo na e-mailovú adresu	0,00 €
Vyhotovenie výpisu narastajúcich obratov na Obchodnom mieste	1,00 € za stranu
Vyhotovenie výpisu pri zrušení účtu 1/	0,70 € / výpis
Náhradný výpis (kópia výpisu) z Účtu	1,00 € za stranu
Výpis vo formáte MT940 zasielaný prostredníctvom SWIFTu	33,00 € / mesačne

1/ Vyhotovenie výpisu pri zrušení Účtu SPORObusiness úschovy bez poplatku.

10) Elektronické služby

a) MultiCash

POPLATKY / TYP SLUŽBY	Sadzba
Inštalácia programového vybavenia Multicash	66,00 €
Poskytovanie Multicash 1/	16,60 € / mesačne

1/ Pri skončení Zmluvy o elektronickej službe Multicash sa Poplatok účtuje v plnej výške v deň zrušenia služby.

b) Homebanking

POPLATKY / TYP SLUŽBY	Sadzba
Inštalácia programového vybavenia Homebanking	66,00 €
Poskytovanie Homebanking 1/	16,60 € / mesačne

1/ Pri skončení Zmluvy o elektronickej službe Homebanking sa Poplatok účtuje v plnej výške v deň zrušenia služby.

c) Internetbanking, Telephonebanking, SMS služby, SMS služby Plus a E-mail notifikácia

POPLATKY ZA POUŽÍVANIE SLUŽIEB	Sadzba
Internetbanking	1,65 € mesačne za Účet 1/
Telephonebanking	0,00 €
SMS služby - pre každého Klienta a/alebo Oprávnenú osobu (SMS notifikácia nad 20 €, SMS notifikácia nezrealizovaných platieb z Účtu, SMS kľúč)	2,00 € mesačne
SMS služby Plus - pre každého Klienta a/alebo Oprávnenú osobu (SMS notifikácia od 0 €, SMS notifikácia nezrealizovaných platieb z Účtu, SMS výpis, SMS notifikácia pre e-faktúru, SMS kľúč) 2/	3,00 € mesačne
E-mail notifikácia	0,00 €

1/ Poplatok sa neúčtuje pri Účte vedenom v inej ako domácej mene.

2/ Za SMS služby Plus poskytované k Balíku Business Plus, Podnikateľskému účtu, Firemnému účtu Basic, SPORObusiness

pre bytový dom a Bežnému účtu pre neziskový sektor pre každú Oprávnenú osobu Banka účtuje Poplatok 1 € mesačne.

d) Správa bezpečnostných predmetov: GRID karta a EOK pre Elektronické služby

POPLATKY ZA SPRÁVU BEZPEČNOSTNÝCH PREDMETOV	Sadzba
Vydanie GRID karty	2,00 €
Vydanie elektronického osobného kľúča (EOK)	80,00 €
Odomknutie EOK (6 chybne zadaných PIN)	3,00 €
Reaktivácia EOK (pri viacnásobnom zadaní nesprávneho odomykacieho kódu)	15,00 €

11) Bezpečnostné schránky

TYP SCHRÁNKY

Typ 1

do 7 000 cm3

Typ 2

do 13 000 cm3

Typ 3

do 25 000 cm3

Typ 4

do 45 000 cm3

Typ 5

nad 45 000 cm3

Mesačný poplatok 1/

4,17 € + DPH

Cena vrátane DPH:

5,00 €

5,83 € + DPH

Cena vrátane DPH:

7,00 €

10,00 € + DPH

Cena vrátane DPH:

12,00 €

12,50 € + DPH

Cena vrátane DPH:

15,00 €

16,67 € + DPH

Cena vrátane DPH:

20,00 €

1/ Odplatu za jeden mesiac platnosti a účinnosti zmluvy o používaní bezpečnostnej schránky zaplatí Klient aj vtedy, ak zmluva o používaní bezpečnostnej schránky bola uzatvorená na časové obdobie kratšie ako jeden mesiac. V cene za používanie bezpečnostnej schránky je zahrnuté aj poistenie majetku Klienta uloženého v bezpečnostnej schránke.

Poistná suma pre každú bezpečnostnú schránku je vo výške 25 000 €.

12) Cenné papiere

a) Obchodovanie s cennými papiermi - slovenské a zahraničné cenné papiere 2/

NÁKPU A PREDAJ CENNÝCH PAPIEROV	DLHOPISY 1/	AKCIE 1/
0,01 - 15 000 €	0,70 % min. 25,00 €	1,00 % min. 25,00 €
15 000,01 - 30 000 €	105,00 € + 0,50 % z objemu nad 15 000 €	150,00 € + 0,70 % z objemu nad 15 000 €
30 000,01 - 150 000 €	180,00 € + 0,25 % z objemu nad 30 000 €	255,00 € + 0,50 % z objemu nad 30 000 €
150 000,01 - 500 000 €	480,00 € + 0,12 % z objemu nad 150 000 €	855,00 € + 0,25 % z objemu nad 150 000 €
nad 500 000,01 €	individuálne	individuálne
Zmena podmienok Pokynu	3,00 €	3,00 €
Zrušenie Pokynu Klientom	3,00 €	3,00 €
Poplatok za nezrealizovaný Pokyn	3,00 €	3,00 €

1/ Z objemu transakcie (pri dlhopisoch bez alikvotného úrokového výnosu).

2/ K vyššie uvedeným Poplatkom za obchodovanie s cennými papiermi môžu byť v závislosti od zahraničného trhu, kde bol uskutočnený obchod s cennými papiermi, pripočítané dodatočné poplatky a náklady súvisiace s daňovými povinnosťami, obchodovaním a vysporiadaním obchodov s cennými papiermi, ktoré vyplývajú zo zákonných povinností platných pre

príslušný zahraničný trh.

b) Účet majiteľa CP - slovenské cenné papiere

ÚČET MAJITEĽA CP VEDENÝ V EVIDENCII BANKY AKO ČLENA CENTRÁLNEHO DEPOZITU	Sadzba
Zriadenie účtu a zrušenie účtu	0,00 €
Vedenie účtu 1/	0,2 % max. 100 €
Stavový výpis	3,00 €

1/ Základ pre výpočet Poplatku za vedenie Účtu majiteľa cenných papierov je priemerná denná výška hodnoty portfólia počítaná z nominálnej hodnoty dlhopisov a trhovej hodnoty akcií v portfóliu. Poplatok je splatný vždy k 15.1. kalendárneho roka, a to za predchádzajúci kalendárny rok, alebo ak bol účet zrušený počas kalendárneho roka, je Poplatok splatný ku dňu zrušenia účtu. V Poplatku je zahrnutá DPH.

c) Držiteľská správa zahraničných cenných papierov

DRŽITEĽSKÁ SPRÁVA ZAHRANIČNÝCH CENNÝCH PAPIEROV 1/

Sadzba

Ak hodnota portfólia nepresahuje 30 000 EUR1/

0,4 %

Ak hodnota portfólia presahuje 30 000 EUR1/

120,00 € + 0,06 %

z objemu nad 30 000 €

1/ Základ pre výpočet Poplatku za držiteľskú správu zahraničných cenných papierov je priemerná denná výška hodnoty portfólia počítaná z nominálnej hodnoty dlhopisov a trhovej hodnoty akcií v portfóliu. Hodnoty v cudzích menách sa prepočítajú priemerom z nákupného a predajného kurzu Banky pre danú menu platného v daný deň. Poplatok je splatný vždy k 15.1. kalendárneho roka, a to za predchádzajúci kalendárny rok. V Poplatku je zahrnutá DPH.

d) Prevody cenných papierov

PREVODY SLOVENSKÝCH CENNÝCH PAPIEROV 1/	Sadzba
Prechod cenných papierov (napr. dedičstvo)	20,00 € + 0,03 € za každý kus cenného papiera
Odplatný prevod s finančným vysporiadaním	0,1 % min.10,00 € max. 450,00 €
Ostatné typy prevodov	20,00 €
PREVODY ZAHRANIČNÝCH CENNÝCH PAPIEROV 1/	Sadzba
Prevod blokovaných akcií EGB nadobudnutých v programe ESOP	10,00 €
Prevod a prechod zahraničných cenných papierov v internej evidencii Banky (ak Majetkový účet prevodcu aj nadobúdateľa je v evidencii Banky)	20,00 € prevodca 20,00 € nadobúdateľ
Prevod a prechod zahraničných cenných papierov mimo internej evidencie Banky	65,00 €
Prevod a prechod zahraničných cenných papierov emitovaných v krajinách: Hong Kong, Chorvátsko, Rumunsko, Singapur, Turecko	150,00 €

1/ Poplatky sa účtujú za podanie príkazu na prevod / prechod.

e) Ostatné služby súvisiace s cennými papiermi

OSTATNÉ SLUŽBY

Sadzba

Zaregistrovanie zmluvného záložného práva

0,15 % z výšky pohľadávky (min. 30,00 €, max. 2 500,00 €)

Registrácia zmeny / zrušenia zmluvného záložného práva

Ostatné služby - neuvedené

30,00 €

5,00 € za každých začatých 15 minút práce

13) Ostatné služby

POPLATKY ZA OSTATNÉ SLUŽBY	Sadzba
Ostatné služby v sadzobníku neuvedené (za každých začatých 15 minút) pri úkone pre Klientov	5,00 €
VYHĽADANIE DOKUMENTOV Z ARCHÍVU	Sadzba
Vyhľadanie a odovzdanie dokumentu v príručnej registratúre: Vyhľadanie dokumentu v Obchodnom mieste	20,00 €
Vyhľadanie dokumentu v registratúrnom stredisku	30,00 €
VINKULÁCIA	Sadzba
Vinkulácia prostriedkov na Účte, Vkladovom účte	70,00 €
Odmena (poplatok) za výkon mandatára	3,50 €
ĎALŠIE POPLATKY	Sadzba
Zadanie avíza na daňový úrad	0,00 € + poštovné
Úkony predchádzajúce vyhotoveniu návrhu na začatie súdneho konania	7,00 €
Vyhotovenie fotokópie bankového dokladu alebo listiny na žiadosť Klienta	0,20 € za stranu + DPH Cena vrátane DPH: 0,24 € za stranu
Poskytovanie bankových správ alebo konfirmácií pre účely auditu	65,00 € + DPH Cena vrátane DPH: 78,00 €
VYDÁVANIE POTVRDENÍ	Sadzba
Vydanie potvrdenia súvisiaceho s úverom na žiadosť Klienta 1/	0,00 €
Vydanie neštandardného potvrdenia súvisiaceho s úverom 1/ na žiadosť Klienta	20,00 €
Vydanie potvrdenia súvisiaceho s úverom na žiadosť Tretej strany (Daňový úrad, Exekútor, atď.)	20,00 € + DPH
Vydanie potvrdenia súvisiace s: bežným účtom, vkladnou knižkou, termínovaným vkladom (Vkladovým účtom) a zaisteným vkladom na žiadosť Klienta	3,50 €
POSKYTOVANIE SÚČINNOSTI	Sadzba
Náklady Banky za poskytnutie súčinnosti (jednoduchšie dohľadávanie)	20,00 € + DPH Cena vrátane DPH: 24,00 €
Náklady Banky za poskytnutie súčinnosti (dohľadanie starších údajov, vyžiadanie listín z Centralizovanej registratúry a pod.)	30,00 € + DPH Cena vrátane DPH: 36,00 €
Náklady Banky za poskytnutie súčinnosti - dohodnutá elektronická komunikácia (jednoduchšie dohľadávanie)	8,33 € + DPH Cena vrátane DPH: 10,00 €
Náklady Banky za poskytnutie súčinnosti - dohodnutá elektronická komunikácia (dohľadanie starších údajov, vyžiadanie listín z Centralizovanej registratúry a pod.)	20,00 € + DPH Cena vrátane DPH: 24,00 €
TELEKOMUNIKAČNÉ A POŠTOVÉ SLUŽBY	Sadzba
Zaslanie faxovej / teletextovej správy (jedna strana)	1,00 € + DPH; Cena vrátane DPH: 1,20 € 2,32 € + DPH; Cena vrátane DPH: 2,78 € 6,64 € + DPH; Cena vrátane DPH: 7,97 €
a) do tuzemska b) do Európy c) do ostatných štátov
Zaslanie správy systémom SWIFT	2,66 € + DPH; Cena vrátane DPH: 3,19 €
a) typ Normal (N) b) typ Urgent (U)	3,32 € + DPH; Cena vrátane DPH: 3,98 €
a) do SR a ČR b) do Európy c) do ostatných štátov	1,33 € + DPH; Cena vrátane DPH: 1,60 € 8,30 € + DPH; Cena vrátane DPH: 9,96 € 14,94 € + DPH; Cena vrátane DPH: 17,93 €
Kuriérska služba DHL alebo UPS	sadzobník spol. + DPH

1/ Štandardné potvrdenia k úverom:

- Oznámenie o oprávnení oboznamovať sa s informáciami, ktoré sú predmetom bankového tajomstva

- Potvrdenie, že Klient má k aktuálnemu dňu uhradené záväzky vyplývajúce z úveru

- Potvrdenie, že Banka k aktuálnemu dňu neeviduje voči Klientovi poskytnutý Kontokorentný úver, Povolené prečerpanie pre podnikateľov ani Splátkový úver

- Potvrdenie o splatení pohľadávky zo Splátkového úveru, Kontokorentného úveru, Povoleného Prečerpania pre podnikateľov

- Potvrdenie o výške zostatku Splátkového úveru k aktuálnemu dňu

- Potvrdenie o výške priemernej úrokovej sadzby Splátkového/Kontokorentného úveru za určité obdobie

- Potvrdenie o výške úrokovej sadzby úveru k aktuálnemu dňu

- Potvrdenie o zostatku na Bežnom účte bez Kontokorentného úveru, Povoleného Prečerpania pre podnikateľov k aktuálnemu dňu

- Potvrdenie o zostatku na Bežnom účte s Kontokorentným úverom, Povoleným Prečerpaním pre podnikateľov k aktuálnemu dňu

- Potvrdenie, že Klientovi bol poskytnutý Kontokorentný úver / Povolené Prečerpanie pre podnikateľov, Splátkový úver

- Potvrdenie o stave na úvere - ak bola oprava vyvolaná chybou banky

- Potvrdenie o poskytnutí/neposkytnutí úveru

- Potvrdenia vystavené na Obchodnom mieste (Potvrdenie o výške aktuálnej pohľadávky z Kontokorentného / Splátkového úveru / Povoleného prečerpania pre podnikateľov)

- Potvrdenie o súhlase Banky s predčasným splatením úveru

- Potvrdenie o vystavení kvitancie (resp. iných dokumentov súvisiacich s uvoľnením zabezpečenia) v prípade, ak bude úver (vrátane príslušenstva) splatený

Všetky uvedené potvrdenia a vyčíslenia k aktuálnemu dňu sú považované za štandardné a sú vystavené klientovi bez poplatku.

Všetky potvrdenia a vyčíslenia k inému ako aktuálnemu dňu, s výnimkou Potvrdenia o súhlase Banky s predčasným splatením úveru, sú považované za neštandardné potvrdenia súvisiace s úverom a sú spoplatnené v zmysle Sadzobníka poplatkov.

Poplatok za vystavenie neštandardného potvrdenia sa vzťahuje aj k Účelovému splátkovému úveru pre začínajúceho podnikateľa.

Bankové informácie:

POPLATOK ZA POSKYTNUTIE BANKOVEJ INFORMÁCIE	Sadzba
Poskytnutie bankovej informácie na žiadosť klienta	24,00 €
Poskytnutie bankovej informácie na žiadosť klienta - do 24 hodín	72,00 €

Poskytnutie obchodnej informácie:

POPLATOK ZA POSKYTNUTIE OBCHODNEJ INFORMÁCIE	Sadzba
Žiadosť klienta o dodanie obchodnej informácie o podnikateľskom subjekte zo SR	30,00 €
Žiadosť klienta o dodanie obchodnej informácie o podnikateľskom subjekte zo zahraničia	78,00 €
Zaslanie obchodnej informácie na žiadosť inej banky	50,00 €

Produkty a služby dcérskych spoločností, predávané na Obchodných miestach Slovenskej sporiteľne

Podielové fondy

Podľa Sadzobníka poplatkov a náhrad spoločnosti Asset Management Slovenskej sporiteľne, správ. spol., a.s.. Viac informácií na ktoromkoľvek Obchodnom mieste alebo na:

Asset Management Slovenskej sporiteľne, správ. spol., a. s. Tomášikova 48

832 65 Bratislava

Poštová adresa Toxxxxxxxx 00

832 65 Bratislava

SPOROtel: 0850 111 888

e-mail: xxxx@xxxxxx.xx xxxx://xxx.xxxxxx.xx

Lízingové služby

Podľa sadzobníka poplatkov spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s. Viac informácií na ktoromkoľvek Obchodnom mieste alebo na:

Leasing Slovenskej sporiteľne, a. s. Tomášikova 48

832 69 Bratislava

Poštová adresa Toxxxxxxxx 00

832 69 Bratislava

telefón: 02/486 29444 e-mail: xxxx@xxxxx.xx

xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx

Existujúce produkty a služby, ktoré Banka v súčasnosti už nepredáva

1. Účty

	PRODUKTY A SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENE	Balík Business	Balík Business PLUS
	Mesačný Poplatok za vedenie Účtu	5,90 €	13,50 €
	Zriadenie a vedenie jedného Účtu v cudzej mene (USD, CZK)	-	🗸
Prevody	Založenie / Aktivácia / Zmena / Zrušenie neobmedzeného počtu trvalých Platobných príkazov na úhradu a Súhlasov s inkasom / Inkasantov, Zakázanie Inkasanta prostredníctvom Elektronických služieb	🗸	🗸
	Založenie / Aktivácia / Zmena neobmedzeného počtu trvalých Platobných príkazov na úhradu a Súhlasov s inkasom / Inkasantov, Zakázanie Inkasanta na Obchodnom mieste	🗸	🗸
	100% zľava z Poplatku za zadanie a realizáciu jednorazového Platobného príkazu na úhradu prostredníctvom Elektronických služieb (Domáce prevody), Prevodu FIT 2.0 v EUR zadaného prostredníctvom Elektronických služieb (Domáce prevody) a za Prevody v EUR do krajín EHP vrátane SEPA zadané prostredníctvom Elektronických služieb	10 položiek	100 položiek
Elektronické služby	Internetbanking	🗸	🗸
	Telephonebanking	🗸	🗸
	SMS služby - pre Klienta a/alebo Oprávnenú osobu (SMS notifikácia nad 20 €, SMS notifikácia nezrealizovaných platieb z Účtu, SMS kľúč)	-	🗸
	Vydanie jednej GRID karty	🗸	🗸
	Elektronický výpis zasielaný do Internetbankingu alebo na e-mailovú adresu	🗸	🗸
Debetné karty	Jedna embosovaná debetná Platobná karta pre jedného majiteľa / štatutárneho zástupcu (vydanie a obnova)	MasterCard Business	MasterCard Business
	Jedna embosovaná debetná Platobná karta pre jedného majiteľa / štatutárneho zástupcu (vydanie a obnova)	-	VISA Business
	100% zľava z Poplatku za bezhotovostnú platbu Platobnou kartou za tovar a služby 1/ 2/	15 položiek	50 položiek
Navyše	Zľava z Poplatku za vedenie Osobného účtu Exclusive pre jedného majiteľa / štatutárneho zástupcu	-	35 %
Navyše	Zľava z Poplatku za vydanie jedného elektronického osobného kľúča (EOK)	-	50 %

Legenda:

🗸 služba je zahrnutá v cene

- služba nie je zahrnutá v cene

1/ S výnimkou osobitných transakcií, ktorých zoznam je uvedený v Zverejnení k debetným Platobným kartám.

2/ S výnimkou využitia služby DCC.

2. Výpisy

POPLATOK	Sadzba
Vyhotovenie výpisu na požiadanie Klienta	3,50 € / výpis
Zaslanie výpisu poštou do zahraničia	3,50 € / výpis

3. Obrátkový kontokorent

POPLATKY / TYP ÚVERU				Obrátkový kontokorent
Spracovateľský poplatok (vrátane vystavenia záväzného úverového prísľubu)				0,5 % zo schválenej výšky úveru; min. 99,58 €
Poplatok za navýšenie úverového limitu / resp. krátkodobé navýšenie úveru				0,5 % z navýšenej výšky úveru; min. 99,58 €
Poplatok za revolving úveru				0,25 % z revolvovanej výšky úveru; min. 99,58 €
Záväzková provízia (z nečerpanej časti kontokorentného úveru)				2 % p.a.
Poplatok za neplnenie podmienok v zmysle Úverovej zmluvy				165,00 €
Poplatok za zmenu v zmluvnej dokumentácii z podnetu zabezpečenia a pod.)	klienta	(napr.	zmena	165,00 €
Zmluvná pokuta za omeškanie (Poplatok za upomienku)				25,00 €

4. Dokumentárne inkaso, zmenkové inkaso

POPLATOK	Sadzba
Spracovanie Dokumentárneho inkasa / zmenkového inkasa	0,3 % z hodnoty inkasa; min. 50,00 €, max. 1 660,00 €
Vrátenie nespracovaných dokladov	0,25 % z hodnoty inkasa; min. 50,00 €
Zmena podmienky (inštrukcie) dokumentárneho inkasa	34,00 €
Opätovná urgencia (tretia a ďalšia)	17,00 €
Uvoľnenie tovaru zaslaného k dispozícií Slovenskej sporiteľni	34,00 €
Zabezpečenie protestu zmenky Zabezpečenie akceptácie zmenky	67,00 € + notárske poplatky 34,00 €

Poplatky sa budú zrážať z výnosu dokumentárneho inkasa alebo sa budú inkasovať z Účtu Klienta.

Podľa Jednotných zvyklostí a pravidiel pre dokumentárne inkasá, revízia 1995, publikácia MOK č. 522, ak pri odmietnutí vývozného / dodávateľského inkasa príjemca / odberateľ odmietne zaplatiť poplatky a náklady príjemcovej / odberateľovej banky,

je príkazca / dodávateľ povinný uhradiť aj všetky tieto poplatky a náklady.

5. Dokumentárny akreditív

POPLATOK / TYP DOKUMENTÁRNEHO AKREDITÍVU	Dokumentárny akreditív importný / odberateľský	Dokumentárny akreditív exportný / dodávateľský
Predavízo o otvorení akreditívu	34,00 €	34,00 €
Avizovanie akreditívu	-	0,25 % z hodnoty akreditívu; min. 70,00 €
Otvorenie akreditívu (za každých 90 dní aj začatých)	0,3 % z hodnoty akreditívu; min. 100,00 €	-
Potvrdenie akreditívu (za každých 90 dní aj začatých)	-	individuálne 1/
Zmena podmienok akreditívu	70,00 € 2/	70,00 € 3/
Kontrola dokladov a / alebo výplata akreditívu	-	0,30 % z hodnoty akreditívu; min. 70,00 €
Výplata z akreditívu:
a) platba na videnie alebo platba odložená do 30 dní (z každej vyplatenej sumy)	0,3 % min. 70,00 €	-
b) platba odložená nad 30 dní (za každých 30 dní aj začatých)	0,15 % min.70,00 €	-
Prevod akreditívu	-	0,3 % z hodnoty akreditívu; min. 70,00 €
Zmena prevoditeľného akreditívu	-	70,00 €

Oznámenie o postúpení / postúpenie výnosu z akreditívu	-	70,00 €
Zrušenie akreditívu pred jeho čerpaním alebo nečerpanie otvoreného akreditívu	70,00 €	-
Odovzdanie výpisov: a) poštou b) osobné preberanie v obálke	podľa platného Sadzobníka pôšt 0,00 €	- -
Prvá upomienka	17,00 €
Druhá upomienka	34,00 €
Tretia upomienka	50,00 €

1/ V závislosti od ratingu klienta.

2/ Pri zvýšení sumy a pri predĺžení platnosti Akreditívu sa účtuje aj Poplatok za otvorenie Akreditívu.

3/ Pri zvýšení sumy a pri predĺžení platnosti Akreditívu sa účtuje aj Poplatok za potvrdenie Akreditívu a za avizovanie Akreditívu.

Podľa Jednotných zvyklostí a pravidiel pre dokumentárne akreditívy, revízia 2007, publikácia MOK č. 600, ak v prípade nevyužitia akreditívu príjemca odmietne zaplatiť poplatky a náklady príjemcovej banky, je príkazca povinný uhradiť aj všetky tieto poplatky

a náklady.

6. Bankové záruky

POPLATOK Záruky vydané:	Sadzba
Vystavenie - bankovej záruky / avalovanie zmenky (účtované každých 90 dní následne 1/) - bankovej záruky za ponuku (účtované každých 90 dní následne 1/)	0,6 % p.q.2/, min. 70,00 € 0,6 % p.q.2/, min. 50,00 €
Vypracovanie textu bankovej záruky	80,00 €
Spracovateľský poplatok / poplatok za vystavenie záväzného prísľubu na vystavenie bankovej záruky	0,5 % zo sumy poskytnutej záruky; min. 100,00 €
Zmena podmienok záruky	100,00 €
Plnenie zo záruky / avalu	100,00 €
Predčasné ukončenie záruky	166,00 €
Záruky prijaté
Avizovanie záruky / avalu	100,00 €
Avizovanie zmeny záruky	70,00 €
Overenie podpisových vzorov v rámci záruky	20,00 €
Uplatnenie záruky na žiadosť klienta / overenie právoplatnosti podpisov klienta na žiadosti o uplatnenie	50,00 €
Uvoľnenie z prijatej záruky na žiadosť klienta / overenie právoplatnosti podpisov klienta na uvoľnení z prijatej záruky	50,00 €
Odovzdávanie výpisov: a) poštou b) osobné preberanie v obálke	podľa platného Sadzobníka pôšt 0,00 €

1/ V prípade, ak je platnosť Záruky kratšia ako 90 dní a za posledné účtované obdobie sa Poplatok počíta za skutočný počet dní platnosti Záruky, resp. za počet dní, ktoré uplynuli od predchádzajúcej platby Poplatku do dátumu platnosti Záruky / splatnosti

avalovanej zmenky.

2/ 2,4% p.a.

7. Termínované vklady v CAD (Vkladové účty)

Banka pri tomto produkte neuplatňuje žiadne vstupné a manipulačné poplatky.

8. Úschovné služby

POPLATKY ZA ÚSCHOVY	Sadzba
Úschova hodnôt v zapečatených balíčkoch 1/ (ročný poplatok)	20,00 € + DPH Cena vrátane DPH: 24,00 €
Za každú návštevu klienta, keď sa manipuluje s úschovou	Cena vrátane DPH: 1,00 €
Za depozitnú úschovu dokumentov na základe osobitnej zmluvy	zmluvná cena + DPH

1/ Pri úschove kratšej ako jeden rok sa Poplatok vypočíta alikvotne na počet mesiacov. Mesačný Poplatok za úschovu zaplatí

uložiteľ aj vtedy, ak úschova trvá kratšie ako jeden mesiac.

9. Cenné papiere

ASOCIOVANÝ ÚČET	Sadzba
Zriadenie účtu a vedenie účtu	bez poplatku
Periodické vyhotovenie výpisu a zaslanie poštou (mesačne / štvrťročne / polročne / ročne)	0,30 € + poštovné
Iné výpisy a ďalšie operácie / služby spojené s účtom	rovnako ako pre Bežné účty

I. Zásady stanovovania poplatkov

1) Mesačný Poplatok za vedenie Účtu je splatný:

a) posledný kalendárny deň každého kalendárneho mesiaca,

b) posledný deň trvania Zmluvy, ak v kalendárnom mesiaci došlo k jej ukončeniu, alebo

c) v prípade preradenia Účtu medzi Bankovými produktmi – Poplatok je splatný v dvoch častiach; v deň preradenia Účtu sa Poplatok vypočíta zo sadzby platnej pre pôvodný Bankový produkt, a posledný deň kalendárneho mesiaca, v ktorom došlo k preradeniu, keď sa Poplatok vypočíta zo sadzby platnej pre nový Bankový produkt.

Ku dňu preradenia sú splatné všetky ďalšie Poplatky zúčtovávané z Účtu, splatnosť ktorých Banka vyhlásila na posledný kalendárny deň. Poplatok za vedenie Účtu sa vypočítava podľa skutočného počtu dní, počas ktorých bol Bankový produkt poskytovaný, pričom deň ukončenia zmluvného vzťahu sa do počtu nezapočítava.

Poplatok Banka odpíše z Účtu, alebo ho započíta proti akejkoľvek pohľadávke Klienta voči Banke.

2) Poplatok za používanie bezpečnostnej schránky je splatný posledný kalendárny deň každého kalendárneho mesiaca, alebo pri zrušení Účtu, resp. Vkladového účtu podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.

3) Poplatok za Platobnú kartu, je splatný:

a) ädňom odoslania Platobnej karty Klientovi poštou ak sa Klientovi Platobná karta zasiela poštou na adresu, ktorú zvolil v Zmluve, alebo

b) dňom odoslania Platobnej karty Klientovi na Obchodné miesto, ak sa Klientovi Platobná karta zasiela na Obchodné miesto

c) v 1. deň v mesiaci, po mesiaci exspirácie zobrazeným na Platobnej karte, pri prvom, resp. druhom výročí platnosti Platobnej karty alebo

d) ku dňu určenom vo výpise transakcií uskutočnených Platobnou kartou.

4) Zmluvná pokuta za porušenie Zmluvy o vydaní Xxxxxxxxx karty je splatná v deň porušenia povinnosti Klienta uvedenej v Zmluve o vydaní Platobnej karty.

5) Banka je oprávnená uplatniť si zmluvnú pokutu za omeškanie, ak platba na Účet/Úver nie je vykonaná riadne a včas. Zmluvná pokuta je splatná okamžite po márnom uplynutí lehoty na plnenie určenej v písomnom upozornení zaslanom Klientovi.

6) Poplatok za správu Úveru je splatný posledný kalendárny deň každého kalendárneho mesiaca alebo pri splatení Úveru, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.

7) Spracovateľský poplatok je splatný pri podpise Zmluvy o Úvere.

8) Poplatok za zmenu zmluvných podmienok Úveru a iné úkony súvisiace s Úverom je splatný pri podpise dodatku k Zmluve; poplatok za zmenu v predmete Zabezpečenia je splatný pri podpise zmluvy, na základe ktorej sa zmení Zabezpečenie.

9) Poplatok za zaplatenie splátky Úveru v hotovosti alebo za predčasné splatenie Úveru alebo jeho časti mimoriadnou splátkou je splatný pri prijatí hotovosti Bankou.

10) Poplatok za vykonanie Domáceho prevodu alebo Cezhraničného prevodu je splatný pri vykonaní platobnej operácie.

11) Poplatok za služby, ktoré Banka poskytuje Klientovi ako člen Centrálneho depozitára cenných papierov je splatný pri zadaní pokynu Klienta Banke.

12) Poplatok za poskytovanie Elektronických služieb je splatný posledný deň každého kalendárneho mesiaca, alebo v deň ukončenia poskytovania Elektronickej služby podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr. Za kalendárny mesiac, v ktorom došlo k ukončeniu platnosti zmluvy, na základe ktorej je daná Elektronická služba poskytovaná, Banka účtuje Poplatok za poskytovanie danej Elektronickej služby len v prípade, ak bola Elektronická služba poskytovaná Klientovi celý kalendárny mesiac.

13) Poplatok za SMS služby (SMS notifikácia nad 20 €, SMS notifikácia nezrealizovaných platieb z Účtu, SMS kľúč) a SMS služby Plus (SMS notifikácia od 0 €, SMS notifikácia nezrealizovaných platieb z Účtu, SMS výpis, SMS notifikácia pre e- faktúru, SMS kľúč) je splatný posledný deň kalendárneho mesiaca alebo pri zrušení poslednej čiastkovej služby poskytovanej v rámci služby SMS služby alebo SMS služby Plus. Poplatok za SMS služby a SMS služby Plus sa účtuje za každého Klienta alebo Oprávnenú osobu vo vzťahu ku každému Účtu, v prospech ktorého sú tieto služby poskytované a to bez ohľadu na to, či je Klientovi alebo Oprávnenej osobe poskytovaná len jedna alebo všetky služby zahrnuté do SMS služby alebo SMS služby Plus. Za kalendárny mesiac, v ktorom došlo k ukončeniu platnosti zmluvy, na základe ktorej sú SMS služby a SMS služby Plus poskytované, Banka účtuje Poplatok za poskytovanie SMS služby alebo SMS služby Plus len v prípade, ak Banka k danému Účtu zaslala Klientovi v kalendárnom mesiaci aspoň jednu SMS správu.

14) Poplatok za aktiváciu elektronického osobného kľúča (EOK) a vydanie GRID karty, resp. iného Bezpečnostného predmetu, je splatný pri prevzatí daného Bezpečnostného predmetu Klientom.

15) Poplatok za iné úkony Banky neuvedené v predchádzajúcich bodoch sú splatné ihneď pri zrealizovaní spoplatňovaného úkonu Bankou; Poplatok Banka odpíše z Účtu, resp. Vkladového účtu Klienta, alebo započíta proti akejkoľvek pohľadávke

Klienta voči Banke; ak to nie je možné, Klient je povinný zaplatiť Poplatok vopred pred vykonaním spoplatňovaného úkonu, poskytnutí dokladu alebo vystavení potvrdenia.

16) Poplatky uvedené v Sadzobníku platia aj pre produkty a služby poskytované Klientovi v cudzej mene. Prepočet domácej meny na cudziu menu sa realizuje výmenným kurzom ECB príslušnej meny podľa kurzového listu Banky platného v deň splatnosti Poplatku.

17) Pri rušení Účtov a Vkladových účtov Klient zaplatí okrem Poplatku, ktorý je zverejnený v Sadzobníku aj centový zostatok na danom produkte.

18) Poplatok za odvolanie, resp. nerealizovanie nahláseného výberu hotovosti je splatný jeden pracovný deň po nerealizovaní nahláseného hotovostného výberu.

19) Poplatok za uloženie zlatých odliatkov je splatný posledný deň každého kalendárneho mesiaca. Poplatok za uloženie zlatých odliatkov bude zúčtovaný vždy k 15.1. kalendárneho roka a to za predchádzajúci kalendárny rok. V prípade, ak má Klient vedený v Banke Účet majiteľa cenných papierov, poplatok za uloženie zlatých odliatkov bude zúčtovaný spolu s poplatkom za vedenie Účtu majiteľa cenných papierov.

20) Poplatok účtovaný Klientovi na základe faktúry je splatný na 14. deň po vystavení faktúry Klientovi, pokiaľ vo faktúre nie je uvedené inak.

21) Splatnosť Poplatkov sa riadi týmito zásadami stanovovania poplatkov, ak v písomnej zmluve uzatvorenej s Klientom nie je dohodnuté inak

Produktové obchodné podmienky pre úvery, bankové záruky a akreditívy

SLOVENSKEJ SPORITEĽNE, A. S.

POP – fyzická osoba podnikateľ, právnická osoba,	Zverejnené	1. 12. 2014
verejný a neziskový sektor	Účinné	1. 1. 2015

Definície pojmov

Akreditív dokument vystavený Bankou na základe Zmluvy o akreditíve, ktorý potvrdzuje záväzok Banky poskytnúť tretej osobe po splnení podmienok peňažné plnenie na ťarchu Príkazcu.

Akreditívny rámec časť Úverového rámca určená na splatenie pohľadávky Banky

z Akreditívu.

Akreditívna suma peňažná suma, do výšky ktorej je Banka povinná z Akreditívu plniť

Beneficientovi.

Beneficient osoba, v prospech ktorej je vystavená Záruka alebo Akreditív.

Centrum hlavného záujmu

má význam uvedený v článku 3 ods. 1 Nariadenia Európskej komisie z 29. mája 2000, o konkurznom konaní.

Čerpanie každé poskytnutie Úveru alebo Rezervovanie prostriedkov (platí aj pre modifikácie v tvare slovesa „Čerpať“ alebo prídavného mena „Čerpaný“).

Deň konečnej splatnosti úverového rámca

deň splatnosti Úverového rámca dohodnutý v Úverovej zmluve.

Deň stanovenia rozhodujúci deň pre zistenie výšky Referenčnej sadzby na ďalšie

Obdobie úrokovej sadzby, ktorý nastane dva Obchodné dni pred začiatkom Obdobia úrokovej sadzby a pre Referenčnú sadzbu typu overnight jeden Obchodný deň pred začiatkom Obdobia úrokovej sadzby.

Dlžník Xxxxxx, ktorý je na základe Úverovej zmluvy povinný Čerpané peňažné prostriedky vrátiť, platiť Príslušenstvo a Poplatky a plniť ďalšie Povinnosti podľa Finančných dokumentov, alebo osoba, ktorá vstúpila do jeho postavenia.

Eskontný úver peňažné prostriedky poskytované Bankou Dlžníkovi na kúpu cudzej

zmenky na vlastný rad alebo vlastnej zmenky.

Finančná zadlženosť záväzok, o ktorom je Dlžník povinný účtovať, vzniknutý v súvislosti s:

a) prijatými úvermi alebo pôžičkami,

b) akreditívmi a obdobnými nástrojmi,

c) dlhopismi, zmenkami alebo obdobnými dlhovými nástrojmi,

d) konvertibilnými nástrojmi zaväzujúcimi ich emitenta poskytovať finančné plnenie,

e) postúpením pohľadávok s dohodnutým postihom postupcu (najmä regres),

f) zmluvou, ktorá je v súlade s účtovnými štandardmi aplikovanými v krajine jeho sídla považovaná za leasingovú zmluvu,

g) obstarávacou cenou aktíva v rozsahu, v akom je splatná po jeho nadobudnutí alebo získaní povinnou stranou, pričom odklad splatnosti bol dohodnutý predovšetkým ako nástroj k získaniu finančných prostriedkov alebo financovaniu akvizície tohto aktíva,

h) derivátovou transakciou uzavretou na ochranu pred pohybom akejkoľvek ceny, kurzu, sadzby alebo inej veličiny, alebo na využitie akéhokoľvek takéhoto pohybu,

i) inou transakciou v rámci bežného obchodného styku (vrátane forwardových nákupných a predajných kontraktov), ktoré majú obdobný dopad ako úver alebo pôžička, s výnimkou zálohy,

j) ručiteľským záväzkom, sľubom odškodnenia, zárukou, iným záväzkom na zabezpečenie úveru alebo finančnej zadlženosti inej osoby akreditívom alebo iným nástrojom vydaným, uskutočneným alebo potvrdeným bankou alebo finančnou inštitúciou, alebo

k) nákladmi a poplatkami spojenými s vymáhaním záväzku Dlžníka.

Finančné dokumenty Úverová zmluva, Zmluva o záruke, Zmluva o akreditíve

a Zabezpečovacia zmluva a iné dokumenty vyhotovené v súvislosti s nimi alebo označené Bankou ako Finančný dokument.

Garant osoba odlišná od Dlžníka, ktorá poskytuje Zabezpečenie, alebo osoba, ktorá vstúpila do jej postavenia.

Jednotné záručné pravidlá

jednotné pravidlá pre záruky splatné na požiadanie, publikované Medzinárodnou obchodnou komorou pod č. 758/2010.

Kontokorentný úver peňažné prostriedky poskytované Bankou ako povolený debet na účte

Dlžníka vedeného v Banke.

Korešpondenčná banka banka, ktorá vykonáva úkony spojené so Zárukou (s jej vystavením,

uplatnením a pod.) alebo s Akreditívom, napríklad avizujúca banka, potvrdzujúca banka, platiaca banka, banka vystavujúca protizáruku a podobne.

Lehota na čerpanie lehota, počas ktorej má Dlžník možnosť Čerpať.

Lehota na nápravu lehota, ktorá začne plynúť v deň vzniku Prípadu porušenia, a počas

ktorej Dlžník môže napraviť Prípad porušenia, a Banka neuskutoční úkony vykonávané ako následky Prípadu porušenia.

Nezáväzná časť úverového rámca

časť Úverového rámca, z ktorej Banka nemá záväzok poskytnúť Dlžníkovi peňažné prostriedky. Žiadosť o čerpanie tejto časti má Banka vždy právo odmietnuť, a to bez ohľadu na to, či sú splnené Podmienky čerpania. Ak dôjde do Dňa konečnej splatnosti úverového rámca k splateniu Úveru alebo ukončeniu Rezervovania prostriedkov poskytnutých z Nezáväznej časti úverového rámca, sa táto časť naďalej považuje za Nezáväznú časť úverového rámca.

Obdobie úrokovej sadzby obdobie, počas ktorého sa Úroková sadzba nemení.

Podmienky čerpania podmienky pre Čerpanie uvedené v Úverovej zmluve.

Podstatný nepriaznivý vplyv

okolnosť, ktorá má alebo môže mať zásadný negatívny dopad na:

a) príjmy, podnikateľskú činnosť, prevádzku, majetok Dlžníka alebo Garanta,

b) ekonomické alebo právne postavenie Dlžníka alebo Garanta,

c) schopnosť Dlžníka alebo Garanta plniť Povinnosti,

d) platnosť alebo vymáhateľnosť ktoréhokoľvek ustanovenia Finančného dokumentu, alebo

e) hodnotu predmetu Zabezpečenia.

Pohľadávka Banky všetky nižšie uvedené prípady alebo ktorýkoľvek z nich

a) Úverová pohľadávka,

b) Pohľadávka zo Záruky,

c) Pohľadávka z Akreditívu,

d) pohľadávka Banky, jej Príslušenstvo a Poplatky z Treasury obchodu, ktoré vznikli na základe alebo v súvislosti s Úverovou zmluvou,

e) pohľadávka Banky na uhradenie nákladov súvisiacich so Zabezpečením a jeho výkonom a na zaplatenie zmluvných pokút podľa Finančných dokumentov, a

f) pohľadávka Banky a jej Príslušenstvo, ktorá vznikne v dôsledku alebo v súvislosti s/so

fa) zmenou právneho vzťahu alebo záväzku založeného Úverovou zmluvou,

fb) nahradením záväzku z Úverovej zmluvy novým záväzkom,

fc) plnením Dlžníkovi z neplatnej Úverovej zmluvy, alebo plnením bez právneho dôvodu, alebo z právneho dôvodu, ktorý odpadol, alebo

fd) odstúpením alebo vypovedaním Úverovej zmluvy.

Pohľadávka z Akreditívu právo Banky na peňažné plnenie zo Zmluvy o Akreditíve, ktoré tvorí

suma vyplatená Bankou Beneficientovi z Akreditívu, jej Príslušenstvo a Poplatky.

Pohľadávka zo Záruky právo Banky na peňažné plnenie zo Zmluvy o záruke, ktoré tvorí suma

vyplatená Bankou Beneficientovi zo Záruky, Príslušenstvo a Poplatky, vrátane práva na uhradenie Predplatby.

Poplatok za správu úveru poplatok za správu Úveru, splatný v mesačnej periodicite k ultimu

príslušného kalendárneho mesiaca. Ak bolo v Úverovej zmluve

Poplatok za vypracovanie textu Záruky

Poplatok za vystavenie Záruky

dohodnuté pravidlo splatnosti Úverovej pohľadávky výlučne v Obchodný deň, je tento poplatok splatný posledný Obchodný deň v kalendárnom mesiaci. Posledný poplatok za správu úveru je účtovaný a splatný v Deň konečnej splatnosti úverového rámca.

poplatok za vypracovanie textu Zmluvy o záruke a Záruky splatný v deň platnosti a účinnosti Záruky.

poplatok za vystavenie Záruky počítaný z aktuálnej Záručnej sumy účtovaný počas platnosti Záruky až do dňa poukázania peňažných prostriedkov v prospech Beneficienta, splatný po vystavení Záruky vždy spätne za každých 90 kalendárnych dní na báze aktuálny počet dní v kalendárnom roku / 360 dní.

POP tieto Produktové obchodné podmienky pre úvery, bankové záruky a akreditívy Slovenskej sporiteľne, a. s.

Povinnosť povinnosť Dlžníka alebo člena Skupiny Dlžníka, ktorá vyplýva z Finančných dokumentov.

Právo tretej osoby a) zabezpečenie podľa právnych predpisov alebo iné obdobné právo

v prospech tretej osoby,

b) vecné bremeno alebo obdobné právo v prospech tretej osoby,

c) nájomné alebo iné užívacie právo v prospech tretej osoby,

d) dojednanie výhrady vlastníckeho práva alebo predkupného práva,

e) právo tretej osoby použiť alebo viazať peňažné prostriedky alebo investičné nástroje alebo iné aktíva na bankových alebo iných účtoch (alebo inak evidované),

f) právo započítať pohľadávky z bankových alebo iných účtov oproti pohľadávkam subjektov, ktoré tieto účty vedú voči Dlžníkovi,

g) právo tretej osoby na nadobudnutie aktív od Dlžníka, alebo

h) iné práva zakladajúce právo na prednostné uspokojenie v konkurznom alebo exekučnom konaní,

a to samostatne, alebo niektoré z nich, alebo všetky súbežne.

Povolené prečerpanie peňažné prostriedky, ktoré Banka poskytuje ako povolený debet na účte

Dlžníka vedeného v Banke. Na Povolené prečerpanie sa použijú primerane ustanovenia o Kontokorentnom úvere.

Predplatba peňažné prostriedky, ktorých zaplatenie môže na základe Zmluvy

o záruke Banka požadovať ako zálohu na nahradenie prípadného plnenia zo Záruky. Banka môže požadovať zaplatenie Predplatby až do výšky Záručnej sumy, Príslušenstva a Poplatkov.

Prepočtové pravidlo a) platné v prípade, ak je Čerpanie možné v inej mene ako v mene

euro: ekvivalent v mene euro sa vypočíta podľa príslušného referenčného výmenného kurzu Európskej centrálnej banky platného v deň akceptácie Žiadosti o čerpanie. Rozhodná je výška kurzu platná 2 Obchodné dni pred požadovaným dátumom Čerpania s výnimkou Kontokorentného úveru, keď je rozhodujúca výška kurzu v deň čerpania Kontokorentného úveru,

b) platné v prípade, ak sa Poplatky alebo náklady hradia v mene, v ktorej bol Čerpaný Úver alebo Rezervované prostriedky. Poplatky alebo náklady sa konvertujú kurzom vyhláseným Európskou centrálnou bankou, príp. Národnou bankou Slovenska pre deň, v ktorý Banka o takýchto Poplatkoch alebo nákladoch účtovala,

c) platné pre splácanie Úverovej pohľadávky, ak má s Bankou Dlžník uzatvorenú rámcovú zmluvu o uzatváraní Treasury obchodov: príslušná splátka sa konvertuje kurzom stanoveným Bankou na základe uvedenej zmluvy,

d) platné pre Pohľadávku zo Záruky; ak je Účet pre splácanie vedený v inej mene ako Pohľadávka zo Záruky: Banka je oprávnená konvertovať Pohľadávku zo záruky kurzom vyhláseným Európskou centrálnou Bankou, príp. Národnou bankou Slovenska, a to:

- devíza predaj, ak je Účet pre splácanie vedený v mene euro

a Pohľadávka zo Záruky je v cudzej mene, alebo

- devíza nákup, ak je Účet pre splácanie vedený v cudzej mene a Pohľadávka zo Záruky je v mene euro,

e) platné pre ostatné prípady, keď Finančný dokument predpokladá konverziu: použije sa kurz stanovený Bankou pre deň konverzie v závislosti od situácie na medzibankovom trhu.

Pristupujúci dlžník osoba, ktorá pristúpila k záväzku Dlžníka splatiť Pohľadávku Banky, a

ktorá je na jej splatenie zaviazaná s Dlžníkom spoločne a nerozdielne; Pristupujúcemu dlžníkovi nevzniká právo na Čerpanie.

Príkaz na otvorenie akreditívu

príkaz Príkazcu na otvorenie Akreditívu adresovaný Banke. Príkazca predkladá Príkaz na otvorenie akreditívu na tlačive Banky.

Príkazca Klient takto označený v Zmluve o záruke alebo v Zmluve o akreditíve, alebo osoba, ktorá vstúpi do jeho postavenia.

Prípad porušenia skutočnosť, ktorá ak nastane, je porušením:

a) Úverovej zmluvy alebo Zabezpečovacej zmluvy zo strany Dlžníka alebo Garanta, alebo

b) Zmluvy o záruke alebo Zmluvy o akreditíve zo strany Príkazcu.

Príslušenstvo úroky, úroky z omeškania, náklady Banky, na ktoré má Banka právo na

základe Finančných dokumentov (napr. poštové náklady, telekomunikačné náklady, refinančné náklady, zvýšené náklady súvisiace s Úverovým vzťahom, náklady na konverziu a cezhraničný prevod, náklady spojené s vymáhaním Pohľadávky Banky, provízie účtované Korešpondenčnou bankou a pod.).

Provízia z nečerpanej časti úverového rámca

Rámec pre Eskontné úvery

Rámec pre Termínované úvery

poplatok počítaný denne percentom p. a. dohodnutým v Úverovej zmluve z nečerpanej výšky Úverového rámca zníženej o dohodnutú výšku Kontokorentného úveru splatný v štvrťročnej periodicite k ultimu príslušného kalendárneho štvrťroka (t. j. vždy k 31. 3., 30. 6., 30. 9., a 31. 12. bežného roka). Ak bolo v Úverovej zmluve dohodnuté pravidlo splatnosti Úverovej pohľadávky výlučne v Obchodný deň, je tento poplatok splatný posledný Obchodný deň v kalendárnom mesiaci. Za posledné obdobie je Provízia z nečerpanej časti úverového rámca účtovaná v alikvotnej čiastke a splatná v Deň konečnej splatnosti úverového rámca; nárok na Províziu z nečerpanej časti úverového rámca vzniká prvým dňom Lehoty na Čerpanie.

časť Úverového rámca, do výšky ktorej Banka poskytuje Dlžníkovi Eskontné úvery.

časť Úverového rámca, do výšky ktorej Banka poskytuje Dlžníkovi Termínované úvery.

Referenčná sadzba zverejňovaná sadzba, z ktorej Banka stanovuje Úrokovú sadzbu:

a) BASE RATE, je sadzba p. a. administrovaná, t. j. určovaná Bankou, ktorú je Banka oprávnená jednostranne meniť z dôvodov zmeny finančného správania Dlžníka, zmeny rizikovosti Úverového vzťahu a z dôvodov, na základe ktorých možno meniť POP. Xxxxx informuje Dlžníka o jej zmene Zverejnením, napr. BASE RATE KTK/CORP/PRIME RATE EUR, BASE RATE SPL Nezabezpečené, BASE RATE KTK Nezabezpečené.

b) EURIBOR/EONIA/EUROLIBOR/LIBOR – sadzba p. a., určovaná v závislosti od aktuálnej situácie na medzibankovom refinančnom trhu. Jej výška zodpovedá výške úrokovej sadzby depozít na pevne stanovené časové obdobie v mene a sume porovnateľnej s Pohľadávkou Banky, ponúknutej na medzibankovom trhu pre príslušnú menu v Deň stanovenia.

Ak výška Referenčnej sadzby nie je príslušným zdrojom v Deň stanovenia vyhlásená, pre určenie výšky Úrokovej sadzby použije Banka Referenčnú sadzbu, ktorá bola pred Dňom stanovenia vyhlásená naposledy.

Ak výška Referenčnej sadzby dosiahne ku Dňu stanovenia zápornú

hodnotu, t. j. hodnotu nižšiu ako 0 % p. a., Banka je oprávnená pre účely stanovenia výslednej Úrokovej sadzby zarátať hodnotu Referenčnej sadzby pre dané Obdobie úrokovej sadzby vo výške 0 % p. a.

Refinančný úver peňažné prostriedky poskytované Bankou Dlžníkovi z Akreditívneho

rámca, zo Záručného rámca alebo z Treasury rámca na splatenie Pohľadávky z Akreditívu, Pohľadávky zo Záruky alebo na vyrovnanie straty z Treasury obchodu.

Revízia kontrola uskutočňovaná Bankou alebo osobou, ktorú Banka splnomocní; jej predmetom je najmä overenie schopnosti splácať Pohľadávku Banky, plnenia Povinností, splnenia Podmienok čerpania, otvorenia Akreditívu, vystavenia Záruky a Zabezpečenia.

Rezervovanie prostriedkov

zníženie:

a) Akreditívneho rámca o Akreditívnu sumu, a to od momentu otvorenia Akreditívu,

b) Záručného rámca o Záručnú sumu, a to od momentu vystavenia Záruky, alebo

c) Treasury rámca o výšku zabezpečenia požadovaného v súvislosti s Treasury obchodom, a to od momentu uzatvorenia Treasury obchodu alebo doručenia oznámenia o zmene hodnoty zabezpečenia Treasury obchodu;

(platí aj pre modifikácie v tvare slovesa „Rezervovať prostriedky“ alebo prídavného mena „Rezervované prostriedky“).

Skupina Dlžníka Garant, hospodársky spojené osoby a všetky osoby, ktoré sú v zmysle

právnych predpisov ovládané Dlžníkom alebo Dlžníka ovládajú alebo sú spoločne s Dlžníkom ovládané treťou osobou.

Splátkový úver peňažné prostriedky poskytované Bankou Dlžníkovi, ktorých splácanie

je dohodnuté v splátkach.

Spôsob čerpania Úverového rámca

spôsob, akým možno Čerpať prostriedky z Úverového rámca, a to:

a) poskytnutím:

aa) Splátkového úveru,

ab) Kontokorentného úveru, ac)Termínovaného úveru, ad) Eskontného úveru, alebo

ae) Refinančného úveru, alebo

b) Rezervovaním prostriedkov z:

a) Akreditívneho rámca,

b) Záručného rámca, alebo

c) Treasury rámca.

Spracovateľský poplatok a) pri Úverovej zmluve: odplata za dojednanie záväzku Banky

poskytnúť Dlžníkovi Úver alebo Rezervovanie prostriedkov, ktorá je splatná dňom uzatvorenia Úverovej zmluvy, alebo

b) pri Zmluve o záruke: odplata za spracovanie Žiadosti o záruku; stanovená percentom zo Záručnej sumy, splatná v deň vystavenia Záruky.

Statusová zmena nasledovná skutočnosť na strane Dlžníka:

a) zrušenie,

b) zlúčenie,

c) zmena právnej formy,

d) zmena výšky základného imania,

e) kúpa, predaj alebo nájom podniku Dlžníka alebo jeho časti,

f) zmena spôsobu konať,

g) zmena ostatných právnych skutočností uvedených vo výpise z registra, alebo

h) iná skutočnosť, ktorá môže mať podľa príslušného zahraničného právneho poriadku obdobný účinok ako ktorákoľvek z vyššie uvedených skutočností.

Špeciálny účet účet Dlžníka, ktorý je určený najmä na:

a) kumulovanie peňažných prostriedkov z pohľadávok Dlžníka určených

na splácanie istiny,

b) kumulovanie peňažných prostriedkov pre prípad nedostatku prostriedkov na splatenie Úverovej pohľadávky,

c) prijatie dotácie alebo nenávratného finančného príspevku poskytnutých zo štátneho rozpočtu prípadne zo špeciálnych podporných programov financovania, alebo

d) poskytnutie Kontokorentného úveru za účelom prefinancovania platieb DPH.

Špeciálny účet je Účtom pre splácanie istiny Úveru, v súvislosti s ktorým bol tento účet zriadený. Banka nie je povinná vykonať Pokyn na nakladanie s peňažnými prostriedkami na Špeciálnom účte do výšky Pohľadávky Banky, a to do zániku Pohľadávky Banky.

Termínovaný úver krátkodobé poskytnutie peňažných prostriedkov Bankou Dlžníkovi,

ktorých splatenie je dohodnuté jednorazovo.

Tranža časť Úveru, ak sa Úver poskytuje po častiach.

Treasury obchody bankové obchody uzatvorené medzi Dlžníkom a Bankou, ktoré sa riadia

Produktovými obchodnými podmienkami treasury Slovenskej sporiteľne,

a. s.

Treasury rámec časť Úverového rámca určená na splatenie pohľadávky Banky

z Treasury obchodov.

Uplatnená suma suma, na úhradu ktorej Beneficient vyzve Banku na základe Záruky.

Účet Banky účet Banky uvedený v Úverovej zmluve alebo oznámený Dlžníkovi, určený na splácanie Pohľadávky Banky.

Účet pre splácanie účet Dlžníka, z ktorého sa spláca Pohľadávka Banky.

Úroková sadzba vyjadrená v percentách per annum (% p. a.), ako:

a) premenná sadzba: sadzba pre výpočet úrokov, ktorej výška sa vypočíta ako súčet Referenčnej sadzby vo výške aktuálnej ku Dňu stanovenia a úrokovej marže, a to vždy pevne na príslušné Obdobie úrokovej sadzby,

b) pevná sadzba: sadzba platná odo dňa prvého poskytnutia Úveru do dňa jeho úplného splatenia,

c) fixná sadzba: sadzba nemenná počas doby fixácie dohodnutej v Úverovej zmluve; pre ďalšie Obdobie úrokovej sadzby Banka určí výšku Úrokovej sadzby v závislosti od finančného správania Dlžníka, zmeny rizikovosti Úverového vzťahu a skutočností, na základe ktorých možno meniť POP, alebo

d) individuálna sadzba: sadzba odvodená od aktuálnych fixingových sadzieb Banky na medzibankovom trhu, ktorú Dlžník dohodne s Bankou pre každý Úver jednotlivo;

Úrokové obdobie obdobie, za ktoré sa počítajú úroky z Úveru.

Úver Splátkový úver, Kontokorentný úver, Termínovaný úver, Refinančný úver alebo Eskontný úver, poskytované na základe Úverovej zmluvy samostatne alebo pod Úverovým rámcom.

Úverová pohľadávka právo Banky na peňažné plnenie z Úverovej zmluvy, ktoré tvorí istina,

Príslušenstvo a Poplatky.

Úverová provízia poplatok vypočítaný z maximálnej výšky Úverového rámca, účtovaný

a splatný v štvrťročnej periodicite k ultimu príslušného štvrťroka, t. j. vždy k 31. 3., 30. 6., 30. 9. a 31. 12. bežného roka, s Úrokovou sadzbou vo výške stanovenej v Úverovej zmluve. Ak bolo v Úverovej zmluve dohodnuté pravidlo splatnosti Úverovej pohľadávky výlučne v Obchodný deň, je tento poplatok splatný posledný Obchodný deň v danom kalendárnom mesiaci. Za posledné účtovné obdobie je Úverová provízia počítaná v alikvotnej sume a účtovaná v Deň konečnej splatnosti úverového rámca; nárok na Úverovú províziu vzniká prvým dňom Lehoty na čerpanie.

Úverová zmluva zmluva, predmetom ktorej je poskytnutie Úveru alebo Rezervovanie

prostriedkov, uzatvorená medzi Bankou a Dlžníkom.

Úverový rámec maximálna suma, do ktorej môže Dlžník Čerpať.

Úverový vzťah vzťah založený Úverovou zmluvou, ktorý trvá do úplného vysporiadania

všetkých záväzkov vzniknutých na základe Úverovej zmluvy alebo v jej súvislosti.

Zabezpečenie právny prostriedok zabezpečujúci alebo podporujúci návratnosť

Pohľadávky Banky.

Zabezpečovacia zmluva zmluva uzatvorená medzi Bankou na jednej strane a Garantom alebo

Dlžníkom na druhej strane, alebo jednostranný úkon Garanta alebo Dlžníka, ktorých predmetom je Zabezpečenie.

Záručná listina dokument vystavený Bankou, adresovaný Beneficientovi, ktorého

obsahom je Záruka.

Záručná suma peňažná suma, do výšky ktorej je Banka povinná zo Záruky plniť

Beneficientovi.

Záručný rámec časť Úverového rámca určená na splatenie pohľadávky zo Záruky.

Záruka v Záručnej listine obsiahnutý záväzok Banky uspokojiť Beneficienta po splnení podmienok uvedených v Záručnej listine až do výšky Záručnej sumy; Zárukou je aj Záruka na zabezpečenie colného dlhu.

Záruka na zabezpečenie colného dlhu

solidárny záväzok Banky a Príkazcu v prospech Beneficienta na splnenie colného dlhu vzniknutého Príkazcovi:

a) prepustením dovezeného tovaru do príslušného colného režimu, alebo

b) v rámci spoločného tranzitu podľa medzinárodného dohovoru o spoločnom tranzitnom režime medzi ES, EZVO a V4 v prípade, ak tovar neprešiel do krajiny určenia a nebol v nej riadne preclený.

Záväzková provízia poplatok počítaný denne na základe Úverovej zmluvy vo výške

stanoveného percenta p. a. z nevyčerpanej časti Kontokorentného úveru alebo Splátkového úveru. Dlžník platí Záväzkovú províziu od uzatvorenia Úverovej zmluvy až do skončenia Lehoty na čerpanie.

Ak bolo v Úverovej zmluve dohodnuté pravidlo splatnosti Úverovej pohľadávky aj v deň, ktorý nie je Obchodným dňom, je Záväzková provízia splatná posledný deň v kalendárnom mesiaci.

Ak bolo v Úverovej zmluve dohodnuté pravidlo splatnosti Úverovej pohľadávky výlučne v Obchodný deň, je:

a) Záväzková provízia z nevyčerpanej časti Splátkového úveru splatná posledný Obchodný deň v kalendárnom mesiaci, a

b) Záväzková provízia z nevyčerpanej časti Kontokorentného úveru splatná posledný deň v kalendárnom mesiaci.

Zmluva o akreditíve zmluva, predmetom ktorej sú podmienky otvorenia dokumentárneho

Akreditívu, uzatvorená medzi Bankou a Príkazcom. Ak je v Úverovej zmluve dohodnutý Spôsob čerpania úverového rámca Rezervovaním prostriedkov z Akreditívneho rámca, je Zmluva o akreditíve uzatvorená okamihom uzatvorenia Úverovej zmluvy.

Zmluva o záruke zmluva, predmetom ktorej sú podmienky vystavenia Záruky, uzatvorená

medzi Bankou a Príkazcom. Ak je v Úverovej zmluve dohodnutý Spôsob čerpania úverového rámca Rezervovaním prostriedkov zo Záručného rámca, je Zmluva o záruke uzatvorená okamihom uzatvorenia Úverovej zmluvy.

Žiadosť o čerpanie a) žiadosť Dlžníka o poskytnutie Úveru,

b) Príkaz na otvorenie Akreditívu z Akreditívneho rámca, alebo

c) Žiadosť o Záruku zo Záručného rámca.

Dlžník predkladá Banke Žiadosť o čerpanie na tlačive Banky najneskôr 2 Obchodné dni pred požadovaným dňom Čerpania. K Žiadosti o čerpanie prikladá prílohy preukazujúce dodržanie účelu Úveru, okrem Kontokorentného úveru a Termínovaného úveru, keď prílohy prikladá len na požiadanie Banky. Žiadosť o čerpanie sa stane pre Dlžníka záväzná

v momente jej doručenia Banke a bez súhlasu Banky ju nie je možné meniť, doplniť ani odvolať.

Žiadosť o záruku žiadosť Príkazcu o vystavenie Záruky adresovaná Banke. Príkazca

predkladá Žiadosť o záruku na tlačive Banky.

1. Základné ustanovenia

1.1. POP sú súčasťou Úverovej zmluvy, Zmluvy o záruke, Zmluvy o akreditíve a Zabezpečovacej zmluvy uzatvorenej medzi Bankou a Klientom:

a) fyzickou osobou podnikateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení Úverovej zmluvy, Zmluvy o záruke alebo Zmluvy o akreditíve koná v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti,

b) právnickou osobou, alebo

c) vlastníkmi bytov a nebytových priestorov zastúpených správcom pri výkone správy domu.

1.2. POP sa použijú aj na fyzickú osobu, ktorá vstúpi do práv a povinností Klienta z Úverovej zmluvy, Zmluvy o záruke, Zmluvy o akreditíve a Zabezpečovacej zmluvy, alebo zabezpečí záväzok Klienta z Úverovej zmluvy, Zmluvy o záruke, alebo Zmluvy o akreditíve.

1.3. POP sú prístupné na xxx.xxxx.xx a na Obchodnom mieste.

1.4. Úverová zmluva, Zmluva o záruke, Zmluva o akreditíve a Zabezpečovacia zmluva má prednosť pred POP a VOP. POP majú prednosť pred VOP. POP a VOP vždy Úverovú zmluvu, Zmluvu o záruke, Zmluvu o akreditíve a Zabezpečovaciu zmluvu dopĺňajú.

1.5. Pojmy s veľkým začiatočným písmenom majú význam, ktorý je dohodnutý v Úverovej zmluve, Zmluve

o záruke, Zmluve o akreditíve alebo Zabezpečovacej zmluve, POP, alebo VOP.

1.6. Druhy Bankových produktov a podmienky ich poskytovania sú uvedené na xxx.xxxx.xx a na Obchodnom mieste.

2. Poskytnutie úveru alebo Rezervovanie prostriedkov

Spoločné ustanovenia pre poskytnutie Úveru alebo Rezervovanie prostriedkov

2.1. Banka poskytne Úver alebo Rezervuje prostriedky po splnení Podmienok čerpania. Banka je oprávnená poskytnúť Úver alebo Rezervovať prostriedky aj bez splnenia Podmienok čerpania. Splnenie Podmienok čerpania posudzuje výlučne Banka.

2.2. Lehota na čerpanie začína plynúť dňom nasledujúcim po splnení Podmienok čerpania a končí sa najneskôr uplynutím posledného dňa Lehoty na čerpanie dohodnutého v Úverovej zmluve; ak dôjde k porušeniu Podmienok čerpania, skončí sa Lehota na čerpanie skôr, a to dňom ich porušenia. Po skončení Lehoty na čerpanie Banka nie je povinná poskytnúť Úver alebo Rezervovať prostriedky.

2.3. Banka poskytne Úver alebo Rezervuje prostriedky v deň splnenia Podmienok čerpania. Ak boli Podmienky čerpania splnené po 10. hodine Obchodného dňa, Banka je oprávnená uskutočniť Čerpanie až v nasledujúci Obchodný deň.

2.4. Banka poskytuje Úver v mene euro, ak nie je v POP alebo Úverovej zmluve uvedené inak.

2.5. Banka môže poskytnúť peňažné prostriedky z Úveru aj na účet, ktorého majiteľom nie je Dlžník.

2.6. Ak Banka financuje platbu Dlžníka tretej osobe a Úver nie je vo výške celej platby alebo sú na úhradu celej platby poskytnuté viaceré Úvery, môže Banka spolu so Žiadosťou o čerpanie prijať od Dlžníka aj platobný príkaz na úhradu celej platby priamo z účtu Dlžníka. Deň splatnosti tohto platobného príkazu určí Banka po preukázaní účelu Úveru. Až do času vykonania platobného príkazu nie je možné na účte Dlžníka nakladať s peňažnými prostriedkami vo výške uhrádzanej platby.

2.7. Celková suma Čerpaní nesmie presiahnuť Úverový rámec. Presiahnutá suma sa považuje za nepovolené prečerpanie.

Splátkový úver

2.8. Banka poskytne Splátkový úver na základe Žiadosti o čerpanie, a to bezhotovostne v prospech účtu podľa Úverovej zmluvy.

2.9. Splátkový úver môže byť poskytnutý jednorazovo alebo v Tranžiach. Ak je Splátkový úver poskytnutý v Tranžiach, výška poslednej Tranže bude najviac vo výške neposkytnutej časti Splátkového úveru.

2.10. Splátkový úver sa považuje za poskytnutý dňom odpísania peňažných prostriedkov z účtu Banky v prospech účtu podľa Úverovej zmluvy.

2.11. Dlžník nemá právo na opätovné poskytnutie splatenej časti Splátkového úveru.

Kontokorentný úver

2.12. Kontokorentný úver sa poskytuje vykonaním platobného príkazu z účtu Dlžníka určeného pre Kontokorentný úver, a to do výšky dohodnutej v Úverovej zmluve. Banka nevykoná platobný príkaz, ktorého vykonaním by sa výška Kontokorentného úveru prekročila.

2.13. Až do skončenia Lehoty na čerpanie Kontokorentného úveru má Dlžník právo na opätovné poskytnutie splatenej časti Kontokorentného úveru.

2.14. Banka je oprávnená výšku Kontokorentného úveru jednostranne zvýšiť, znížiť alebo zastaviť jeho poskytnutie v závislosti od finančného správania Dlžníka, zmeny rizikovosti Úverového vzťahu alebo z dôvodov, na základe ktorých možno meniť POP.

2.15. Ak môže podľa Úverovej zmluvy Banka výšku Kontokorentného úveru zmeniť v závislosti od aktuálnej výšky založeného majetku (borrowing base), zistí Banka po ukončení sledovaného obdobia určeného v Úverovej zmluve aktuálnu hodnotu založeného majetku; podmienky zaradenia majetku do aktuálnej hodnoty založeného majetku stanovuje Banka. Ak založený majetok nedosiahne požadovanú výšku, a to ani štvrtý Obchodný deň po doručení výzvy na jeho doplnenie, môže Banka Kontokorentný úver znížiť. Po doplnení výšky založeného majetku môže Banka opätovne Kontokorentný úver zvýšiť. O zmene výšky Kontokorentného úveru informuje Banka Dlžníka oznámením.

2.16. Ak sa na základe Úverovej zmluvy Kontokorentný úver v deň splatnosti revolvuje, dôjde k splateniu Pohľadávky Banky z Kontokorentného úveru alebo jeho časti novým Kontokorentným úverom splatným 1 rok od revolvovania. Dlžník nemá právny nárok na revolvovanie Kontokorentného úveru.

2.17. Ak ku dňu splatnosti Kontokorentného úveru nedôjde k jeho splateniu, Pohľadávka Banky sa úročí úrokom z nepovoleného prečerpania.

Termínovaný úver

2.18. Banka poskytne Termínovaný úver na základe Žiadosti o čerpanie, a to bezhotovostne v prospech účtu Dlžníka podľa Úverovej zmluvy. Dlžník môže požiadať o Termínovaný úver maximálne vo výške nevyčerpanej časti Rámca pre Termínované úvery.

2.19. Termínovaný úver môže byť poskytnutý iba jednorazovo.

2.20. Termínovaný úver sa považuje za poskytnutý dňom odpísania peňažných prostriedkov z účtu Banky v prospech účtu Dlžníka.

2.21. Až do skončenia Lehoty na čerpanie Rámca pre Termínované úvery má Dlžník právo na opätovné poskytnutie splatenej časti Rámca pre Termínované úvery.

Refinančný úver

2.22. Ak Dlžník nemá na účte peňažné prostriedky na splatenie:

a) Pohľadávky z Akreditívu, poskytne Banka z Rezervovaných prostriedkov z Akreditívneho rámca na jej splatenie Refinančný úver,

b) Pohľadávky zo Záruky, poskytne Banka z Rezervovaných prostriedkov zo Záručného rámca na jej splatenie Refinančný úver, alebo

c) straty z Treasury obchodu môže Banka z Rezervovaných prostriedkov z Treasury rámca poskytnúť na jej splatenie Refinančný úver.

2.23. Banka poskytne Refinančný úver jednorazovým uhradením dlžnej sumy, a to bez predloženia Žiadosti o čerpanie. Refinančný úver sa poskytuje v mene dlžnej sumy.

3. ÚČEL ÚVERU

3.1. Dlžník môže Úver použiť len na dohodnutý účel.

3.2. Dlžník doručí Banke najneskôr ku dňu predloženia Žiadosti o čerpanie doklady preukazujúce splnenie účelu Úveru, ktorými sú:

a) zálohová faktúra, faktúra (daňový doklad) vystavená dodávateľom alebo subdodávateľom podľa účelu Úveru,

b) doklad z elektronickej registračnej pokladne o zaplatení hotovosti za tovar alebo služby vystavený dodávateľom alebo subdodávateľom,

c) kúpna zmluva, zámenná zmluva, zmluva o dielo, zmluva o prevode vlastníctva bytu,

d) výpis z listu vlastníctva použiteľný na právne úkony, v ktorom bude ako vlastník nehnuteľnosti uvedený Dlžník,

e) ak je Úver určený na vyplatenie iného záväzku Dlžníka, doklad o vyplatení tohto záväzku, alebo

f) iný doklad požadovaný Bankou na preukázanie účelu Úveru, a to samostatne alebo niektoré z nich alebo všetky súbežne.

4. Úročenie Úveru

Spoločné ustanovenia pre úročenie Úveru

4.1. Banka úročí istinu Úrokovou sadzbou, ktorej typ a výška aktuálna ku dňu uzatvorenia Úverovej zmluvy alebo spôsob určenia sú dohodnuté v Úverovej zmluve.

4.2. Úroky sa počítajú denne. Úroky za príslušné Úrokové obdobie sú splatné v deň nasledujúci po skončení Úrokového obdobia, ak nie je uvedené inak. Banka vypočítava úroky na báze aktuálny počet dní v kalendárnom roku / 360.

4.3. Trvanie Úrokového obdobia a Obdobia úrokovej sadzby sú dohodnuté v Úverovej zmluve.

4.4. Ak je Dlžník v omeškaní so splácaním Pohľadávky Banky, je povinný platiť Banke úroky z omeškania z dlžnej čiastky; Banka je oprávnená úroky z omeškania neuplatňovať. Dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu jej splatenia. Pre účely určenia výšky úroku z omeškania sa uplatní Úroková sadzba dohodnutá pre úročenie istiny.

4.5. Úroky z omeškania sú vo výške Úrokovej sadzby zvýšenej o 10 % p. a.

4.6. Úroky z omeškania sú splatné denne. Banka môže zúčtovať úroky z omeškania denne alebo v deň splatnosti riadnych úrokov.

4.7. Banka môže jednostranne meniť výšku Úrokovej sadzby, sadzby pre výpočet úrokov z omeškania, bázu úročenia, deň splatnosti úrokov, úrokov z omeškania, ako aj spôsob ich splácania, a to z dôvodov zmeny finančného správania Dlžníka, zmeny rizikovosti Úverového vzťahu a z dôvodov, na základe ktorých možno meniť POP. O zmene informuje Banka Dlžníka oznámením.

4.8. Ak sa Dlžník dostane do nepovoleného prečerpania Úveru alebo Úverového rámca, Banka úročí prečerpanú sumu úrokom z nepovoleného prečerpania, ktorého výška sa zhoduje s výškou úrokov z omeškania.

Splátkový úver

4.9. Pre trvanie Úrokového obdobia a Obdobia úrokovej sadzby platí:

a) prvé obdobie sa začína dňom prvého poskytnutia Splátkového úveru a každé ďalšie sa začína v deň nasledujúci po skončení predchádzajúceho,

b) každé obdobie trvá dohodnutý počet mesiacov, ak nie je uvedené inak,

c) ak je v Úverovej zmluve dohodnuté pravidlo splatnosti Úverovej pohľadávky aj v deň, ktorý nie je Obchodným dňom, a obdobie sa podľa Úverovej zmluvy ráta podľa,

ca) kalendárnych mesiacov, každé obdobie sa skončí v deň predchádzajúci poslednému dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci, alebo

cb) bežných mesiacov, každé obdobie sa skončí v deň predchádzajúci dňu, ktorý sa číselne zhoduje s dňom splátky, alebo ak je to v Úverovej zmluve uvedené, dňom prvého poskytnutia Splátkového úveru; ak takýto deň v mesiaci nie je, obdobie sa skončí posledný kalendárny deň v tomto mesiaci.

Ak spôsob počítania mesiacov v Úverovej zmluve nie je určený, Obdobie úrokovej sadzby sa skončí v posledný deň kalendárneho mesiaca.

d) ak je v Úverovej zmluve dohodnuté pravidlo splatnosti Úverovej pohľadávky výlučne v deň, ktorý je Obchodným dňom a obdobie sa podľa Úverovej zmluvy ráta podľa,

da) kalendárnych mesiacov, každé obdobie sa skončí v deň predchádzajúci poslednému Obchodnému dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci, alebo

db) bežných mesiacov, každé obdobie sa skončí v deň predchádzajúci Obchodnému dňu, ktorý sa číselne zhoduje s dňom splátky. Ak deň číselne zhodný s dňom splátky nie je Obchodným dňom, alebo taký deň v mesiaci nie je, tak obdobie sa skončí v deň, ktorý predchádza najbližšie nasledujúcemu Obchodnému dňu,

e) posledné Obdobie úrokovej sadzby určené výlučne počas Lehoty na čerpanie sa skončí posledným dňom Lehoty na čerpanie, ak sú splátky Splátkového úveru splatné na konci kalendárneho mesiaca, inak v deň predchádzajúci poslednému dňu Lehoty na čerpanie, a

f) posledné obdobie sa skončí v deň predchádzajúci dňu splatenia istiny.

Kontokorentný úver

4.10. Úroky z Kontokorentného úveru sú splatné v posledný deň Úrokového obdobia.

4.11. Prvé Úrokové obdobie začína plynúť dňom prvého poskytnutia Kontokorentného úveru a končí sa posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Ďalšie Úrokové obdobia sa začínajú po skončení predchádzajúceho Úrokového obdobia a trvajú dohodnutý počet mesiacov. Úrokové obdobia sa končia v posledný deň v príslušnom kalendárnom mesiaci. Posledné Úrokové obdobie sa skončí v deň predchádzajúci dňu konečnej splatnosti Kontokorentného úveru.

4.12. Ak dôjde k zmene zmluvného vzťahu, na základe ktorého Banka vedie účet Dlžníka pre Kontokorentný úver, dňom účinnosti tejto zmeny prebiehajúce Úrokové obdobie skončí. Ďalšie Úrokové obdobie začína dňom nasledujúcim po skončení predchádzajúceho Úrokového obdobia a skončí v posledný deň v danom kalendárnom mesiaci.

4.13. Úroky, náklady Banky a Poplatky spojené s Kontokorentným úverom sa dňom ich splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou.

Termínovaný úver

4.14. Na každý Termínovaný úver je určené samostatné Úrokové obdobie a Obdobie úrokovej sadzby. Začínajú sa dňom poskytnutia Termínovaného úveru a končia sa v deň predchádzajúci dňu konečnej splatnosti Termínovaného úveru, najneskôr v deň predchádzajúci dňu konečnej splatnosti Rámca pre Termínované úvery.

4.15. Pri premennej Úrokovej sadzbe Banka určí Referenčnú sadzbu v mene a na obdobie fixované Bankou tak, aby bola zhodná s Terminovaným úverom. Ak obdobie, na ktoré bol poskytnutý Termínovaný úver, nebude zhodné s obdobím fixovania Referenčnej sadzby Bankou, Banka určí ako Referenčnú sadzbu tú, ktorá je z dvoch Referenčných sadzieb (obdobím najbližšie dĺžke Termínovaného úveru) vyššia.

Refinančný úver

4.16. Ustanovenia o určení úrokového obdobia a Obdobia úrokovej sadzby Splátkového úveru sa použijú aj na Refinančný úver.

5. SPLÁCANIE ÚVERU

Spoločné ustanovenia pre splácanie Úveru

5.1. Dlžník spláca Pohľadávku Banky:

a) hotovostne alebo bezhotovostným prevodom peňažných prostriedkov,

b) započítaním vzájomných pohľadávok zo strany Banky, alebo

c) odpísaním peňažných prostriedkov z Účtu pre splácanie aj bez predloženia platobného príkazu podľa zákona o platobných službách, a to po dobu trvania Úverového vzťahu. Odpísanie peňažných prostriedkov vo výške splatnej Pohľadávky Banky vykoná Banka v deň jej splatnosti. Ak odpísanie nie je možné vykonať z Účtu pre splácanie, môže Banka vykonať odpísanie peňažných prostriedkov z akéhokoľvek účtu Dlžníka vedeného v Banke.

Dohodnutý spôsob splácania je Banka oprávnená jednostranne zmeniť z dôvodov, na základe ktorých možno meniť tieto POP. O zmene informuje Dlžníka oznámením.

5.2. Pri splácaní Pohľadávky Banky sa uhrádzajú záväzky Dlžníka v nasledovnom poradí:

a) náklady Banky podľa Úverovej zmluvy v poradí od najskôr splatného,

b) Poplatky v poradí od najskôr splatného,

c) úroky z omeškania v poradí od najskôr splatného,

d) úroky podľa poradia od najskôr splatného,

e) istina, a

f) ostatné dlžné sumy podľa Úverovej zmluvy.

5.3. Ak má Banka splatné pohľadávky voči Dlžníkovi aj na základe iných Zmlúv, budú tieto splácané ich odpísaním peňažných prostriedkov tak, ako je uvedené vyššie v tomto článku, a to podľa poradia stanoveného Bankou.

5.4. Pre splácanie Pohľadávky Banky platí:

a) Dlžník zabezpečí na Účte pre splácanie dostatok peňažných prostriedkov, aby bolo možné včas realizovať odpísanie peňažných prostriedkov. Ak je Účet pre splácanie vedený v inej mene, ako je mena, v ktorej má byť uhradená Pohľadávka Banky, je Dlžník povinný zabezpečiť dostatok peňažných prostriedkov na tomto účte najneskôr dva Obchodné dni pred dňom splatnosti Pohľadávky Banky,

b) dlžná suma je uhradená včas, ak je v deň jej splatnosti pripísaná na Účet Banky,

c) Pohľadávku Banky nie je možné zaplatiť zmenkou ani šekom,

d) do dňa Čerpania spláca Dlžník splatné Poplatky. Po Čerpaní Dlžník spláca aj istinu a Príslušenstvo, Ak pri anuitnom splácaní skončí Úrokové obdobie pred splatnosťou prvej splátky, sú úroky splatné samostatne, a to v deň nasledujúci po skončení Úrokového obdobia,

e) Dlžník spláca úroky a istinu v mene, v ktorej bol Úver poskytnutý,

f) platba Poplatku sa vykonáva v mene Úveru, s ktorým Poplatok súvisí,

g) platba nákladov Banky sa vykonáva v mene, v akej boli vynaložené,

h) ak bolo Čerpanie poskytnuté v cudzej mene, môže Banka Úverovú pohľadávku v deň jej splatnosti prepočítať v súlade s Prepočtovým pravidlom na menu euro. Riziká súvisiace s Čerpaním v cudzej mene (predovšetkým kurzové riziká) znáša Dlžník,

i) ak je v Úverovej zmluve dohodnuté pravidlo splatnosti Úverovej pohľadávky aj v deň, ktorý nie je Obchodným dňom, platí, že ak pripadne deň splatnosti Pohľadávky Banky na deň, ktorý nie je Obchodným dňom, považuje sa tento deň za deň jej splatnosti,

j) ak je v Úverovej zmluve dohodnuté pravidlo splatnosti Úverovej pohľadávky výlučne v deň, ktorý je Obchodným dňom, a ak nie je v POP uvedené inak, platí, že ak splatnosť Úverovej pohľadávky pripadne na deň, ktorý nie je Obchodným dňom, je Úverová pohľadávka splatná v nasledujúci Obchodný deň,

k) Úverová pohľadávka, ktorá vznikla z Úveru poskytnutého pod Úverovým rámcom, je splatná najneskôr v Deň konečnej splatnosti úverového rámca,

l) ak ku dňu splatnosti Úveru Dlžník uhradil viac ako je Pohľadávka Banky, Banka preplatok vráti na účet, z ktorého bola platba realizovaná,

m) splátky uhradené pred dňom splatnosti Úveru Banka vedie ako preplatok, ktorý sa na úhradu Úveru použije dňom splatnosti splátky alebo dňom splatnosti Úveru. Vznik preplatku Banka Dlžníkovi neoznamuje. Banka preplatok neúročí,

n) Banka nie je povinná prijať platbu, ktorá nie je označená dohodnutým variabilným symbolom; vzniknuté náklady znáša Dlžník, a

o) Banka rozhodne o predčasnom splatení Úverovej pohľadávky na základe žiadosti Dlžníka. Predpokladom predčasného splatenia je splnenie podmienok stanovených Bankou (najmä úhrada Poplatku a úhrada refinančných nákladov, t. j. peňažných prostriedkov, o ktoré náklady na refinancovanie predčasne splatených splátok prekročia výnosy z opätovného umiestnenia predčasne splatených splátok v období od ich splatenia až do termínu ich pôvodnej splatnosti (breakage costs)). Ak Pohľadávka Banky nie je splácaná riadne a včas, môže žiadosť o predčasné splatenie Pohľadávky Banky podať v mene Dlžníka aj Garant.

Splátkový úver

5.5. Dlžník spláca Úverovú pohľadávku zo Splátkového úveru v dohodnutých splátkach.

5.6. Posledná splátka bude vo výške zostatku Úverovej pohľadávky.

5.7. Ak Dlžník Splátkový úver nedočerpal alebo časť Splátkového úveru splatil predčasne, Banka skráti dobu splácania Splátkového úveru, pričom nedočerpaná alebo predčasne splatená suma sa odpočítava vždy od posledných splátok. Na žiadosť Dlžníka Banka umožní rovnomerné zníženie splátok tak, aby bola doba splácania Splátkového úveru zachovaná. Výšku splátky následne Dlžníkovi oznámi.

5.8. Ak Dlžník platí istinu a úroky v spoločnej splátke, t. j. pri anuitnom splácaní, zostáva doba splácania Splátkového úveru zachovaná a Banka pri zmene Úrokovej sadzby a pri mimoriadnej splátke výšku anuitnej splátky prepočíta.

Kontokorentný úver

5.9. Úverová pohľadávka z Kontokorentného úveru sa spláca jej započítaním s pohľadávkou Dlžníka z účtu Dlžníka, na ktorom je Kontokorentný úver vedený. K splateniu dôjde ku dňu vzniku pohľadávky Dlžníka v rozsahu, v akom sa tieto pohľadávky vzájomne kryjú.

5.10. Banka môže Dlžníkovi umožniť aj iný spôsob splácania Úverovej pohľadávky z Kontokorentného úveru.

5.11. Poskytnutím nového Kontokorentného úveru ku dňu konečnej splatnosti pôvodného Kontokorentného úveru sa pôvodný Kontokorentný úver splatí novým Kontokorentným úverom, t. j. revolvuje sa.

5.12. Ak pripadne deň konečnej splatnosti Kontokorentného úveru na iný ako posledný deň kalendárneho mesiaca, Banka istinu zúčtuje ku dňu splatnosti Kontokorentného úveru, Príslušenstvo a Poplatky v posledný deň tohto kalendárneho mesiaca. Príslušenstvo Kontokorentného úveru, Poplatky a úroky z nepovoleného prečerpania odpíše Banka z Účtu pre splácanie aj nad rozsah povoleného prečerpania. Takto vzniknuté nepovolené prečerpanie je Xxxxxx povinný ihneď splatiť.

Termínovaný úver

5.13. Dlžník navrhne deň splatnosti Termínovaného úveru v Žiadosti o čerpanie. Deň splatnosti Termínovaného úveru bude dohodnutý akceptovaním Žiadosti o čerpanie. Ak Banka neakceptuje Dlžníkom navrhnutý deň splatnosti Termínovaného úveru alebo ak ho Dlžník nenavrhne, deň splatnosti Termínovaného úveru Banka stanoví podľa dohodnutého obdobia fixovania Referenčnej sadzby pre Termínovaný úver.

6. Ďalšie povinnosti Dlžníka

Informačné povinnosti

6.1. Dlžník informuje Banku:

a) o skutočnosti, že nastal alebo hrozí Prípad porušenia, a to bezodkladne, od okamihu, keď sa o tejto skutočnosti dozvedel,

b) o Statusovej zmene, a to minimálne 30 dní pred dňom rozhodnutia o Statusovej zmene, ak je to možné, inak bezodkladne, od okamihu, keď sa o Statusovej zmene dozvedel,

c) o získaní priamej alebo nepriamej účasti najmenej 50% alebo inak majoritných účastí na iných subjektoch, a to minimálne 15 dní pred podaním návrhu na vykonanie zmeny alebo uzatvorením príslušnej zmluvy,

d) o totožnosti osôb patriacich do Skupiny Dlžníka a o ich vzájomných vzťahoch, a to ku dňu uzavretia Finančného dokumentu a potom vždy bezodkladne po každej zmene,

e) o iných skutočnostiach potrebných najmä na posúdenie alebo overenie jeho právneho a ekonomického postavenia Bankou, a to v lehote ňou stanovenej, a

f) pokiaľ je správnym celkom alebo inou verejnou korporáciou, o schválenom ročnom rozpočte a výkaze o jeho plnení, do 30 dní od skončenia každého kalendárneho mesiaca a

o pripravovaných či prijatých zmenách najmä v rozpočte na príslušný rok.

Dokumentárne povinnosti

6.2. Dlžník doručí Banke:

a) dokumenty preukazujúce Statusovú zmenu, a to bezodkladne po jej uskutočnení,

b) kópie daňového priznania vrátane príloh s potvrdením prevzatia daňovým úradom, a to vždy do 3 mesiacov po ukončení obchodného roka,

c) ak má zákonnú povinnosť konsolidácie výsledkov hospodárenia hospodársky spojených subjektov alebo overenia výsledkov hospodárenia audítorom:

ca) konsolidované výsledky hospodárenia a

cb) kópie audítorom overených účtovných výkazov spolu s audítorskou správou o overení výsledkov hospodárenia dosiahnutých v obchodnom roku, vrátane rozhodnutia o rozdelení zisku, vyhotovenú podľa slovenských účtovných štandardov SAS (alebo IAS, US GAAP),

a to v lehote 6 mesiacov po ukončení každého obchodného roka,

d) priebežné účtovné výkazy v štandardizovanej forme SAS (IFRS alebo US GAAP) za obdobie od začiatku obchodného roka do konca príslušného štvrťroka, a to do 30 kalendárnych dní po ukončení každého kalendárneho štvrťroka,

e) dokumenty, ktoré je povinný odovzdať spoločníkom, členom alebo majiteľom akcií, dlhopisov, podielových listov alebo dočasných listov, a ktoré má povinnosť zverejniť, a to najneskôr do 5 kalendárnych dní po tom, ako bol povinný tieto dokumenty zverejniť, a

f) potvrdenie o súlade skutočností s finančnými ukazovateľmi podľa Úverovej zmluvy, a to vždy do 30 kalendárnych dní od doručenia účtovných výkazov Banke.

Finančné povinnosti

6.3. Dlžník je povinný plniť finančné ukazovatele podľa Úverovej zmluvy. Ak v účtovných výkazoch nastane zmena v číslach riadkov, v ich definíciách alebo rozsahu, nahradí sa zmenený parameter tak, aby sa vecný charakter tejto Povinnosti zachoval.

Všeobecné pozitívne povinnosti

6.4. Dlžník je povinný:

a) splatiť Úverovú pohľadávku,

b) zabezpečiť, aby jeho nezabezpečené platobné záväzky vyplývajúce z Finančného dokumentu mali postavenie aspoň rovnaké ako postavenie jeho iných nezabezpečených, nepodriadených a nepodmienených peňažných záväzkov, s výnimkou záväzkov uspokojovaných prednostne na základe zákona,

c) zabezpečiť, aby dohodnuté platby boli poukazované na Špeciálny účet,

d) vyvinúť úsilie, aby bez predchádzajúceho súhlasu Banky nedošlo k: da) zmene vo vlastníckej štruktúre Dlžníka,

db) rozdeleniu alebo vyplateniu zisku akcionárom alebo spoločníkom Dlžníka,

dc) vyplateniu prostriedkov z vlastného imania (napr. z kapitálových fondov, fondov tvorených zo zisku, rezervných fondov, výsledku hospodárenia minulých rokov, výsledku hospodárenia za účtovné obdobie po zdanení), a

dd) zriadeniu a vzniku záložného práva na obchodný podiel (akcie) spoločníkov (akcionárov) Dlžníka,

e) zabezpečiť vznik a trvanie Zabezpečenia,

f) preukázať preinvestovanie vlastných prostriedkov,

g) zdržať sa konania, v dôsledku ktorého by hrozil Prípad porušenia,

h) predložiť Banke dokumenty a informácie v zmysle Finančných dokumentov vo forme a s obsahom akceptovanými Bankou, a

i) vo vzťahu k poisteniu majetku a poisteniu predmetu Zabezpečenia,

ia) Dlžník je povinný mať platné poistenie počas Úverového vzťahu vo výške, spôsobom a u poisťovateľa akceptovaného Bankou, a tieto skutočnosti a každú ich zmenu bezodkladne preukázať Banke, predložením kompletnej dokumentácie,

ib) Dlžník je oprávnený ukončiť poistenie alebo vykonať akúkoľvek zmenu v poistení iba s predchádzajúcim súhlasom Banky,

ic) Dlžník je povinný oznámiť Banke každú poistnú udalosť; ak je Dlžníkovi vyplatené poistné plnenie, je povinný poškodenú vec uviesť do stavu pred poistnou udalosťou,

id) Dlžník je povinný platiť poistné a preukázať úhradu poistného Banke najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa, kedy malo byť poistné v zmysle poistnej zmluvy uhradené,

ie) Dlžník súhlasí s právom Banky uhradiť pohľadávku poisťovne na zaplatenie poistného, pričom náklady Banky vynaložené na úhradu poistného sa stávajú Príslušenstvom. Banka neakceptuje poistenie na prvé riziko, a

if) poistenie na majetok Dlžníka alebo predmet Zabezpečenia môže uzatvoriť aj Banka.

Všeobecné negatívne povinnosti

6.5. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Banky, ktorý môže byť podmienený splnením podmienok (napr. poskytnutím dodatočného Zabezpečenia), Dlžník:

a) nezriadi ani neumožní zriadiť Právo tretej osoby k svojmu súčasnému ani budúcemu majetku,

b) neposkytne tretej osobe peňažné prostriedky formou úveru, pôžičky ani iným spôsobom,

c) nedá do užívania ani nescudzí žiadnu časť svojho majetku,

d) nevykoná úkon, ktorého vykonaním dôjde k zníženiu jeho majetku, vrátane odpustenia dlhu alebo jeho časti tretej osobe,

e) nevykoná úkon smerujúci k zlúčeniu, splynutiu, rozdeleniu alebo zmene jeho právnej formy,

f) nespôsobí vznik Finančnej zadlženosti, s výnimkou Finančnej zadlženosti na základe Finančných dokumentov, a

g) nezrealizuje investičné nákupy (obstaranie neobežného majetku).

Revízia

6.6. Dlžník je povinný v čase stanovenom Bankou:

a) strpieť vykonanie Revízie spôsobom stanoveným Bankou,

b) poskytnúť potrebnú súčinnosť (najmä umožní vstup do svojich priestorov a vyhotovenie fotografií, poskytne požadované dokumenty a informácie, vystaví potrebné plné moci),

c) vykonať Bankou uložené opatrenie na nápravu; opatrením na nápravu sa rozumie aj poskytnutie dodatočného Zabezpečenia, a

d) uhradiť náklady Banky vzniknuté v súvislosti s Revíziou.

7. Osobitné ustanovenia k Akreditívom

7.1. Banka otvorí Akreditív na základe Príkazu na otvorenie akreditívu po splnení podmienok dohodnutých v Zmluve o akreditíve.

7.2. Banka Akreditív neotvorí, ak nastal Prípad porušenia, alebo jeho otvorenie je v rozpore s právnymi predpismi.

7.3. Ak v Akreditíve nie je uvedené inak, Akreditív je neodvolateľný a riadi sa Jednotnými zvyklosťami a pravidlami pre dokumentárne akreditívy, revidovaným vydaním z roku 2007, publikácia č. 600 MOK v Paríži.

7.4. Dňom plnenia z Akreditívu vznikne Banke voči Príkazcovi pohľadávka na náhradu plnenia z Akreditívu, Príslušenstva a Xxxxxxxxx.

7.5. Príkazca Pohľadávku z akreditívu splatí:

a) odpísaním peňažných prostriedkov Bankou z Účtu pre splácanie, a to aj bez predloženia platobného príkazu podľa zákona o platobných službách, a to po dobu trvania Zmluvy o akreditíve. Ak odpísanie peňažných prostriedkov nie je možné vykonať z Účtu pre splácanie, môže Banka vykonať odpísanie peňažných prostriedkov z akéhokoľvek účtu Príkazcu vedeného v Banke, alebo

b) hotovostne alebo bezhotovostným prevodom.

7.6. Ak podmienky uvedené v Akreditíve nebudú riadne alebo včas splnené, môže Banka poskytnúť Beneficientovi plnenie po udelení písomného súhlasu Príkazcu.

7.7. Lehota splatnosti Akreditívu začne plynúť dňom, keď budú Banke predložené dokumenty alebo dňom, keď nastane iná skutočnosť uvedená v Akreditíve.

7.8. Lehotu splatnosti Akreditívu stanovuje Banka na základe obchodných zvyklostí podľa druhu Akreditívu, pričom platí, že lehota splatnosti:

a) pri Akreditíve „na videnie“ je najneskôr 2 týždne, ak majú byť dokumenty predložené v Slovenskej republike a najneskôr 1 mesiac, ak majú byť dokumenty predložené v cudzine a

b) pri Akreditíve „s odloženou splatnosťou“ sa lehota splatnosti predĺži o dobu odloženej splatnosti uvedenú v Akreditíve.

V osobitných prípadoch môže Banka určiť, že sa lehota splatnosti Akreditívu predĺži o ďalšiu odôvodnenú dobu.

8. Osobitné ustanovenia k Zárukám

Spôsob a podmienky vystavenia Záruky

8.1. Banka vystaví Záruku na základe Žiadosti o záruku po splnení podmienok dohodnutých v Zmluve o záruke.

8.2. Na základe Žiadosti o Záruku Banka:

a) vystaví Záruku vo vlastnom mene v prospech Beneficienta (tzv. priama záruka), alebo

b) vystaví Záruku vo vlastnom mene v prospech Korešpondenčnej banky (tzv. protizáruka) a zároveň ju poverí, aby Korešpondenčná banka sama alebo prostredníctvom inej banky vystavila záruku v prospech Beneficienta.

8.3. Banka nevystaví Záruku, ak nastal Prípad porušenia, alebo je jej vystavenie v rozpore s právnymi predpismi.

8.4. Ak v Záručnej listine nie je uvedené inak, Záruka je neodvolateľná. Ak sa Banka v Záručnej listine odvolá na Jednotné záručné pravidlá, má sa za to, že Záruka je neodvolateľná.

8.5. Banka je oprávnená od Príkazcu požadovať súhlas so znením Záruky.

8.6. Príkazca splnomocňuje Banku, aby na základe vlastného výberu poverila Korešpondenčnú banku prevzatím, potvrdením, alebo oznámením Záruky. Príkazca si je vedomý a súhlasí, aby v prípade protizáruky Korešpondenčnej banky, alebo v prípade vyhlásenia Banky voči Korešpondenčnej banke bola použitá forma a spôsob, vyžadovaný Korešpondenčnou bankou.

8.7. Záväzok Banky na plnenie zo Záruky sa znižuje o každú sumu vyplatenú Beneficientovi.

8.8. Práva zo Záruky nie je možné postúpiť, ak v Záruke nie je uvedené inak.

Plnenie zo Záruky

8.9. Banka plní Beneficientovi zo Záruky na základe jeho výzvy doručenej Banke v lehote uvedenej v Záruke a doloženej všetkými potrebnými dokladmi.

8.10. Ak Príkazca v Žiadosti o záruku neuvedie podmienky pre uplatnenie Záruky, Banka nebude od Beneficienta pri uplatnení Záruky vyžadovať predloženie dokumentov alebo splnenie podmienok.

8.11. Banka poskytne plnenie zo Záruky výlučne peňažným plnením, a to aj v prípade, že záväzok, za ktorý Banka ručí, nemá povahu peňažného záväzku. Banka uspokojí Beneficienta sumou, na akú by mal Beneficient nárok voči Príkazcovi alebo tretej osobe určenej Príkazcom v prípade porušenia záväzku zabezpečeného Zárukou, maximálne však do výšky Záručnej sumy.

8.12. Banka môže plniť zo Záruky aj bez predchádzajúceho informovania Xxxxxxxx o tom, že ju Beneficient vyzval na plnenie zo Záruky.

8.13. Banka poskytne Príkazcovi na jeho žiadosť originály dokumentov, ktoré obdržala v súvislosti s plnením zo Záruky. Ak tieto dokumenty potrebuje Banka na ochranu svojich práv a na plnenie zo Záruky, poskytne tieto doklady iba na nahliadnutie.

8.14. Dňom plnenia zo Záruky vznikne Banke voči Príkazcovi pohľadávka na náhradu plnenia zo Záruky, a to vo výške Uplatnenej sumy, Príslušenstva a Xxxxxxxxx.

8.15. Banka nezodpovedá za škodu, ktorá vznikne Príkazcovi plnením zo Záruky, ak Beneficient na takéto plnenie nemal voči Príkazcovi nárok.

8.16. Príkazca Pohľadávku zo Záruky splatí:

a) úhradou z poskytnutej Predplatby,

b) odpísaním peňažných prostriedkov z účtu Príkazcu, a to aj bez predloženia platobného príkazu podľa zákona o platobných službách, a to po dobu trvania Zmluvy o záruke. Ak odpisanie peňažných prostriedkov nie je možné vykonať z Účtu pre splácanie, môže Banka vykonať odpisanie peňažných prostriedkov z akéhokoľvek účtu Príkazcu vedeného v Banke, alebo

c) hotovostne alebo bezhotovostným prevodom.

Trvanie Záruky

8.17. Záruka je platná a účinná dňom jej vystavenia, ak v Záruke nie je uvedené inak. Záruka je vystavená okamihom jej odovzdania Bankou podľa pokynu Príkazcu uvedeného v Záruke. Ak má na žiadosť Príkazcu Beneficient potvrdiť prijatie Záruky v určitej lehote, je Záruka vystavená dňom, ktorý ako deň prijatia označí Beneficient v potvrdení.

8.18. Platnosť Záruky vystavenej na dobu určitú sa končí:

a) dňom uvedeným v Záruke,

b) uplynutím doby, na ktorú je Záruka vystavená,

c) vrátením originálu Záruky Banke, alebo

d) písomným vyhlásením Beneficienta, že sa vzdáva práva na plnenie zo Záruky a nebude voči Banke uplatňovať právo na úhradu Záručnej sumy alebo jej neuhradenej časti.

8.19. Platnosť Záruky vystavenej na dobu neurčitú sa končí:

a) uplynutím výpovednej lehoty,

b) vrátením originálu Záruky Banke, alebo

c) písomným vyhlásením Beneficienta, že sa vzdáva práva na plnenie zo Záruky a nebude voči Banke uplatňovať právo na úhradu Záručnej sumy alebo jej neuhradenej časti.

8.20. Beneficient musí Banke oznámiť nároky zo Záruky v dobe jej platnosti, inak jeho nároky zaniknú. To neplatí pre prípad colnej záruky.

Osobitné práva a povinnosti zo Zmluvy o záruke

8.21. Ak nastane Prípad porušenia, môže Banka od Príkazcu požadovať:

a) zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% zo Záručnej sumy, a

b) zaplatenie Predplatby; ak Banka zo Záruky neplnila alebo plnila čiastočne, zaplatenú Predplatbu alebo jej zostávajúcu časť Príkazcovi vráti na účet Príkazcu bezodkladne po ukončení platnosti Záruky.

8.22. Príkazca bez predchádzajúceho súhlasu Banky neprevedie svoje práva a povinnosti zo Zmluvy

o záruke na tretiu osobu.

8.23. Ak dôjde k zmene v osobe Príkazcu, pôvodný Príkazca ručí za zaplatenie Pohľadávky zo Záruky.

8.24. Právny vzťah založený Zmluvou o záruke trvá do vysporiadania všetkých záväzkov, ktoré na jej základe vznikli.

8.25. Ak je Príkazca v omeškaní so splácaním Pohľadávky zo Záruky, je povinný platiť Banke úroky z omeškania z dlžnej sumy; Banka je oprávnená úroky z omeškania neuplatňovať.

8.26. Ak je v Zmluve o záruke dohodnuté, že Záruka sa spravuje:

a) Jednotnými záručnými pravidlami, tieto platia v rozsahu, v akom neodporujú právnym predpisom Slovenskej republiky, alebo

b) iným právnym poriadkom ako je právny poriadok Slovenskej republiky, platí pre ňu právny poriadok uvedený v Záruke.

8.27. Ak Banka vystaví na žiadosť Príkazcu Záruku, ktorá sa spravuje iným právnym poriadkom, ako je právny poriadok Slovenskej republiky, dáva týmto Príkazca podľa § 725 Obchodného zákonníka Banke sľub odškodnenia, ktorým sa zaväzuje nahradiť Banke všetku škodu, ktorá jej vznikne v súvislosti s takouto Zárukou, vrátane všetkých nákladov, ktoré by Banka musela vynaložiť z dôvodu vykonania opatrenia na odvrátenie škody alebo jeho obmedzenia na najnutnejšiu mieru, a to v lehote 7 dní odo dňa, keď Banka písomne vyzve Príkazcu na plnenie.

9. VYHLÁSENIA

9.1. Klient vyhlasuje, že:

a) je osobou s plnou spôsobilosťou na právne úkony,

b) Finančné dokumenty boli podpísané osobami oprávnenými konať za Dlžníka, ktoré neprekročili svoje oprávnenia,

c) uzavrel Finančné dokumenty vo vlastnom mene a na vlastný účet,

d) má všetky povolenia a súhlasy potrebné pre platné uzavretie Finančných dokumentov a pre uskutočnenie plnení v súvislosti s nimi alebo na ich základe, vrátane výkonu podnikateľskej činnosti,

e) uzavretie Finančných dokumentov nie je v rozpore so zmluvou, rozhodnutím príslušného orgánu a právnymi predpismi, ktoré sú pre neho záväzné, alebo ktorými sú dotknuté jeho práva a povinnosti,

f) nenastal a nehrozí Prípad porušenia,

g) neexistuje Právo tretej osoby, ktoré Banka neakceptovala,

h) dokumenty a informácie odovzdané alebo oznámené Banke v súvislosti s Finančnými dokumentmi sú správne a úplné, a

i) Centrum hlavného záujmu Klienta je totožné s miestom jeho sídla a nebolo presunuté do inej jurisdikcie.

10. Prípady porušenia a ich následky

10.1. Prípady porušenia bez Lehoty na nápravu:

a) omeškanie Dlžníka alebo člena Skupiny Dlžníka alebo Garanta alebo Príkazcu s plnením peňažného záväzku podľa Finančného dokumentu alebo Zmluvy,

b) použitie Úveru na iný ako dohodnutý účel,

c) podanie návrhu na vyhlásenie konkurzu na majetok Dlžníka alebo člena Skupiny Dlžníka alebo podanie návrhu na povolenie reštrukturalizácie Dlžníka alebo člena Skupiny Dlžníka alebo začatie súdneho vrátane exekučného konania, ktorého následkom môže byť Podstatný nepriaznivý vplyv,

d) strata, pozastavenie alebo obmedzenie podnikateľského oprávnenia Dlžníka, úradného alebo iného povolenia vyžadovaného Bankou v súvislosti s Finančnými dokumentmi, ktorých následkom je alebo môže byť Podstatný nepriaznivý vplyv,

e) skutočnosť, ktorá by mohla byť dôvodom zrušenia alebo neplatnosti Dlžníka,

f) Podstatný nepriaznivý vplyv,

g) Statusové zmeny, ktorých následkom je alebo môže byť Podstatný nepriaznivý vplyv,

h) nadobudnutie postavenia ovládajúcej osoby akoukoľvek osobou, ktorá nie je ku dňu uzavretia Úverovej zmluvy vo vzťahu k Dlžníkovi ovládajúcou osobou v zmysle právnych predpisov,

i) začatie konania proti Banke na návrh Dlžníka alebo člena Skupiny Dlžníka,

j) zmena Centra hlavného záujmu Dlžníka alebo člena Skupiny Dlžníka do inej jurisdikcie,

k) porušenie finančného ukazovateľa, alebo

l) skutočnosť uvedená v tomto bode na strane Garanta alebo Príkazcu.

10.2. Prípadom porušenia s Lehotou na nápravu 3 kalendárne dni je omeškanie Dlžníka, člena Skupiny Dlžníka, Garanta alebo Príkazcu s plnením nepeňažného záväzku voči Banke.

10.3. Prípady porušenia s Lehotou na nápravu 30 kalendárnych dní:

a) vyhlásenie Dlžníka z Finančných dokumentov sa ukáže ako nesprávne alebo neúplné,

b) omeškanie Dlžníka alebo člena Skupiny Dlžníka so splácaním peňažných záväzkov voči iným veriteľom,

c) porušenie relevantného právneho predpisu zo strany Dlžníka, ktorého následkom je alebo môže byť Podstatný nepriaznivý vplyv,

d) Dlžník alebo člen Skupiny Dlžníka je platobne neschopný alebo predĺžený,

e) Dlžník alebo člen Skupiny Dlžníka začne rokovať s veriteľom o reštrukturalizácii záväzku alebo

o neuplatňovaní práv veriteľa,

f) porušenie Povinnosti inej než uvedenej v predchádzajúcich bodoch tohto článku, alebo

g) skutočnosť uvedená v tomto bode na strane Garanta alebo Príkazcu.

Následky Prípadu porušenia

10.4. Ak nastane Prípad porušenia, Banka má právo uskutočniť nasledovné úkony, a to samostatne alebo v ich kombinácii:

a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Pohľadávky Banky alebo jej časti a požadovať jej splatenie v lehote určenej v oznámení o mimoriadnej splatnosti,

b) znížiť Úver alebo Úverový rámec a požadovať zaplatenie časti istiny vo výške jeho zníženej časti spolu s Príslušenstvom a Poplatkami ku dňu stanovenom v oznámení Banky,

c) pozastaviť Čerpanie,

d) nevykonať platobný príkaz Dlžníka na nakladanie s peňažnými prostriedkami na akomkoľvek účte Dlžníka zriadenom v Banke,

e) zvýšiť Úrokovú sadzbu o výšku určenú vo Zverejnení na čas trvania Prípadu porušenia, alebo

f) Úverovú zmluvu, Zmluvu o akreditíve, Zmluvu o záruke vypovedať, alebo od nej odstúpiť.

11. RÔZNE

11.1. Ak sú z Úverovej zmluve na strane Dlžníka zaviazané viaceré osoby, zodpovedajú za splnenie záväzkov z Úverovej zmluvy spoločne a nerozdielne. Úkon jedného z Dlžníkov voči Banke sa považuje za úkon všetkých Dlžníkov. Dlžník, s ktorým Banka konala, je povinný ostatných Dlžníkov o vykonanom úkone informovať.

11.2. Dlžník a Xxxxxx súhlasia, aby Banka prijala plnenie ich záväzku ponúknuté treťou osobou.

11.3. Skutočnosť, že Dlžník nevyčerpal Úverový rámec alebo Úver v plnej výške, nemá vplyv na povinnosť Dlžníka zaplatiť Poplatky.

11.4. Dlžník uhrádza Banke aj náklady spojené s:

a) registráciou alebo podaním v súvislosti so zriadením a vznikom, zmenou alebo zrušením Zabezpečenia (napr. náklady na registráciu záložného práva, vzdanie sa záložného práva,

overenie podpisov na splnomocneniach Banky, náklady Banky na obstaranie výpisov z obchodného registra a pod.) vrátane nákladov súvisiacich so spísaním notárskej zápisnice,

b) ocenením predmetu Zabezpečenia realizovaným na ročnej báze,

c) doplnením Zabezpečenia, a

d) prípravou Finančných dokumentov (najmä Spracovateľský poplatok), ak Lehota na čerpanie nezačala plynúť z dôvodu nesplnenia Podmienok čerpania.

11.5. Ak má Finančný dokument prílohy, tieto prílohy sú jeho neoddeliteľnou súčasťou.

11.6. Úverová zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu trvania Úverového vzťahu.

11.7. POP a VOP platia až do zániku Úverového vzťahu, a to aj v prípade, ak Úverová zmluva zanikla skôr; na Úverový vzťah sa uplatnia podmienky platné v čase zániku Úverovej zmluvy.

11.8. Garant nie je oprávnený vypovedať Zabezpečovaciu zmluvu až do okamihu zániku Pohľadávky Banky.

12. Predčasné skončenie Úverovej zmluvy, Zmluvy o akreditíve a Zmluvy o záruke

12.1. Úverovú zmluvu, Zmluvu o akreditíve a Zmluvu o záruke je možné vypovedať:

a) zo strany Banky kedykoľvek, a

b) zo strany Dlžníka, ak je jej uzatvorenie v rozpore s právnymi predpismi alebo v iných prípadoch uvedených v POP a v Zmluve.

12.2. Výpovedná doba je 3 dni a začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia výpovede druhej zmluvnej strane.

12.3. Pre Úverovú zmluvu zmluvné strany vylučujú uplatnenie § 500 ods. 2 Obchodného zákonníka.

12.4. Ak došlo na základe Úverovej zmluvy k Rezervovaniu prostriedkov, výpovedná doba uplynie dňom vyrovnania zabezpečených záväzkov.

12.5. Najneskôr ku dňu zániku Úverovej zmluvy, Zmluvy o akreditíve a Zmluvy o záruke sa stávajú splatnými všetky pohľadávky, ktoré na jej základe vznikli.

12.6. Predčasným skončením Úverovej zmluvy, Zmluvy o akreditíve a Zmluvy o záruke nezanikajú:

a) dohoda o voľbe práva,

b) dohoda o riešení sporov,

c) dohoda o obmedzení práva nakladať s peňažnými prostriedkami na účte Dlžníka alebo Garanta,

d) tie práva a povinnosti, ktorých ďalšie trvanie sa zmluvnými stranami výslovne dohodlo, a

e) ak došlo na základe Úverovej zmluve k Rezervovaniu prostriedkov, nevyrovnané záväzky Dlžníka z Akreditívneho rámca, Záručného rámca a Treasury rámca, resp. Pohľadávka z Akreditívu, Pohľadávka zo Záruky a pohľadávka Banky z Treasury obchodov.

13. Záverečné ustanovenia

13.1. Banka je oprávnená jednostranne zmeniť POP, a ak to bolo s Klientom dohodnuté, aj jednotlivé podmienky Finančného dokumentu, z dôvodu:

a) zmeny právnych predpisov,

b) vývoja na bankovom alebo finančnom trhu, ktorý je objektívne spôsobilý ovplyvniť poskytovanie Bankových produktov alebo podmienky ich poskytovania,

c) zmeny technických možností poskytovania Bankových produktov,

d) zabezpečenia bezpečného fungovania bankového systému, alebo

e) zabezpečenia obozretného podnikania Banky a bankovej stability.

Xxxxx informuje Zverejnením o zmene POP najneskôr 15 kalendárnych dní vopred.

13.2. Banka je oprávnená doplniť POP z dôvodu rozšírenia bankových služieb. Xxxxx informuje Zverejnením o doplnení POP najneskôr 1 kalendárny deň vopred.

13.3. Zmena POP nadobudne účinnosť v deň uvedený v POP.

13.4. POP platia aj po skončení zmluvného vzťahu Klienta a Banky, až do úplného vysporiadania ich vzájomných vzťahov.

13.5. POP nadobúdajú účinnosť 1. 1. 2015. Nadobudnutím účinnosti POP sa rušia a nahrádzajú:

a) Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie Úverov firemným klientom a verejnému a neziskovému sektoru vydané Bankou s účinnosťou od 1. 7. 2008,

b) Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom vydané Bankou s účinnosťou od 1. 7. 2007, v častiach ktoré upravovali poskytnutie Splátkového úveru pre klienta fyzickú osobu podnikateľa a právnickú osobu, a

c) Obchodné podmienky pre záruky vydané Bankou s účinnosťou od 1. 2. 2007.

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

Slovenská sporiteľňa, a. s. Tomášikova 48, 832 37 Bratislava

IČO: 00 151 653

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 601/B BIC SWIFT: XXXXXXXX

IČ DPH: SK7020000262 DIČ: 2020411536

KONTAKTNÉ ÚDAJE

xxx.xxxx.xx

e-mail: xxxx@xxxx.xx; xxxxxxxxx@xxxx.xx Sporotel: 0850 111 888

ORGÁN DOHĽADU

Národná banka Slovenska

Xxxxxxx Xxxxxxx 1, 813 25 Bratislava

Všeobecné obchodné podmienky

Slovenskej sporiteľne, a. s.

VOP – fyzická osoba podnikateľ, právnická osoba,	Zverejnené	1. 12. 2014
verejný a neziskový sektor	Účinné	1. 1. 2015

Definície pojmov

Autentifikačné číslo dohodnutý údaj na identifikáciu Klienta pri diaľkovej komunikácii; ak

Zmluva neustanovuje inak, je to číslo účtu Klienta alebo diskrétny údaj k platobnej karte Klienta.

Banka Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo 601/B.

Bankový deň kalendárny deň, v ktorom Banka vykonáva svoju činnosť; Bankovým

dňom nie je deň, ktorý Banka zo zvlášť závažných prevádzkových dôvodov vyhlási za nebankový.

Bankový produkt produkt alebo služba poskytovaná Klientovi za dohodnutých podmienok.

Dôverné informácie všetky informácie o Klientovi poskytnuté Banke, ktoré nie sú verejne

dostupné, vrátane informácií, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, obchodného tajomstva alebo sú predmetom právnej ochrany podľa zákona o ochrane osobných údajov.

Identifikačné číslo pridelený údaj na identifikáciu Klienta pri diaľkovej komunikácii; ak

Zmluva neustanovuje inak, je to meno, priezvisko, adresa a časť rodného čísla Klienta za lomkou.

Klient osoba, ktorá je v záväzkovom vzťahu alebo prejaví záujem o uzatvorenie záväzkového vzťahu s Bankou.

Obchodné miesto prevádzkové priestory Banky zvyčajne určené pre vykonávanie

bankových obchodov.

Obchodný deň pracovný deň, keď Banka a inštitúcie platobného styku vykonávajú svoju

činnosť; Obchodným dňom nie je deň, ktorý Banka zo zvlášť závažných prevádzkových dôvodov vyhlási za neobchodný.

Osobné údaje údaje o fyzickej osobe podľa zákona o ochrane osobných údajov.

Pokyn príkaz, platobný príkaz alebo iná požiadavka Klienta adresovaná Banke.

Poplatok odplata určená Bankou za poskytovanie Bankového produktu a súvisiacej služby.

Reklamácia uplatnenie práva Klienta zo zodpovednosti za vady Bankového produktu.

Reklamačný poriadok dokument, ktorý upravuje postup pri Reklamácii.

Rokovací poriadok Rokovací poriadok Rozhodcovského súdu zverejnený v Obchodnom

vestníku.

Rozhodcovský súd Stály rozhodcovský súd Slovenskej bankovej asociácie so sídlom

Rajská 15/A, 811 08 Bratislava 1, IČO: 30 813 182.

Sadzobník dokument, ktorý vydáva Banka a v ktorom sú uvedené Poplatky, ich výška alebo spôsob určenia výšky, splatnosť, podmienky platenia.

Skupina Banky spoločnosť Erste Group Bank AG, Viedeň, Rakúska republika a osoby,

v ktorých má majetkovú účasť; zoznam týchto osôb Banka zverejňuje na xxx.xxxx.xx a na Obchodnom mieste.

Štatút Štatút Rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie so sídlom Rajská 15/A, 811 08 Bratislava 1, IČO: 30 813 182, zverejnený v Obchodnom vestníku.

VOP tieto Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s.

Zmluva zmluva uzatvorená medzi Bankou a Klientom.

Zmluva na diaľku Zmluva uzatvorená prostriedkami diaľkovej komunikácie.

Zverejnenie sprístupnenie dokumentu Banky na Obchodnom mieste, na xxx.xxxx.xx, alebo iným spôsobom, ktorý umožní Klientovi oboznámiť sa s dokumentom.

1. Základné ustanovenia

1.1. VOP sú súčasťou Zmluvy medzi Bankou a Klientom:

a) fyzickou osobou podnikateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení Zmluvy koná v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti,

b) právnickou osobou, alebo

c) vlastníkmi bytov a nebytových priestorov zastúpených správcom pri výkone správy domu.

1.2. VOP sa vzťahujú aj na vzťahy, ktorých cieľom je uzatvorenie Zmluvy bez ohľadu na to, či dôjde k jej uzatvoreniu.

1.3. VOP sa použijú aj na vzťahy s fyzickou osobou, ktorá vstúpi do práv a povinností Klienta zo Zmluvy, alebo zabezpečí záväzok Klienta zo Zmluvy.

1.4. VOP sú prístupné na xxx.xxxx.xx a na Obchodnom mieste.

1.5. Banka poskytuje Bankové produkty na zmluvnom základe. Podmienky poskytovania Bankového produktu sú upravené v produktových obchodných podmienkach pre daný Bankový produkt. Banka zverejňuje informácie o podmienkach bankových obchodov na xxx.xxxx.xx a na Obchodnom mieste.

1.6. Klient nemá nárok na poskytnutie Bankového produktu alebo zvýhodnenia, a to ani v prípade, ak mu bol už iný Bankový produkt alebo zvýhodnenie poskytnuté. Banka poskytne Klientovi zvýhodnenie na základe žiadosti Klienta, po overení splnenia podmienok na poskytnutie zvýhodnenia.

1.7. Zmluva a produktové obchodné podmienky majú prednosť pred VOP. Zmluva má prednosť pred produktovými obchodnými podmienkami. VOP vždy dopĺňajú Zmluvu a produktové obchodné podmienky.

1.8. Pojmy s veľkým začiatočným písmenom majú význam, ktorý je dohodnutý v Zmluve, v produktových obchodných podmienkach alebo VOP.

1.9. Právne vzťahy vzniknuté pred účinnosťou VOP a neupravené vo VOP alebo produktových obchodných podmienkach sa budú riadiť najbližšie príbuznými ustanoveniami VOP alebo produktových obchodných podmienok.

2. Konanie Klienta

2.1. Klient je povinný pred uzatvorením bankového obchodu a kedykoľvek, keď ho Banka o to počas trvania Zmluvy požiada, poskytnúť Banke doklad o svojom založení, vzniku a právnej existencii (doklad preukazujúci právnu subjektivitu).

2.2. Ak dôjde k zmene v zložení štatutárneho orgánu Klienta, Banka túto zmenu zohľadní od okamihu, keď jej bol predložený originál alebo úradne overená kópia rozhodnutia orgánu, ktorý je oprávnený uskutočniť túto zmenu, alebo výpis z príslušného registra potvrdzujúci zmenu, ak sa Banka nedozvie o zmene skôr.

2.3. Klient zapísaný v obchodnom registri je povinný v prípade zmeny údajov zapísaných do obchodného registra, zosúladiť zápis so skutočným stavom; Klient predloží Banke aktuálny výpis z obchodného registra ihneď po zápise zmien. Toto ustanovenie sa použije tiež na zmeny týkajúce sa zápisov v živnostenskom registri alebo v inom zákonom určenom registri.

2.4. Osoba konajúca v mene Klienta predkladá Banke dokumenty preukazujúce jej oprávnenie konať v mene Xxxxxxx. Banka je oprávnená požadovať predloženie dokumentov pri každom úkone Klienta.

2.5. Splnomocnený zástupca Klienta predkladá Banke písomné plnomocenstvo s úradne osvedčeným podpisom Klienta. Banka môže pre vlastné potreby podpis Klienta osvedčiť.

2.6. Banka je oprávnená pri každom bankovom obchode požadovať od Klienta preukázanie totožnosti. Klient je povinný pri každom bankovom obchode vyhovieť tejto požiadavke Banky. Vykonávanie bankového obchodu so zachovaním anonymity Klienta je Banka oprávnená odmietnuť, ak právny predpis neurčí inak.

2.7. Klient alebo jeho zástupca preukazuje totožnosť platným dokladom totožnosti alebo iným zákonným spôsobom. Banka môže žiadať aj doplňujúci doklad na identifikáciu.

2.8. Pri vykonávaní bankového obchodu prostriedkami diaľkovej komunikácie preukazuje Klient alebo osoba konajúca v mene Klienta totožnosť Identifikačným číslom a Autentifikačným číslom.

2.9. Od Klienta neschopného čítať alebo písať môže Banka žiadať vykonanie úkonu úradnou zápisnicou.

2.10. Komunikácia s Klientom prebieha spravidla v slovenskom jazyku.

2.11. Banka je oprávnená aj bez predchádzajúceho upozornenia zaznamenávať komunikáciu s Klientom prostredníctvom technických prostriedkov. Banka je oprávnená archivovať vyhotovené záznamy, kópie informácií a dokumentov prijatých od Klienta alebo tretích osôb. Banka môže tieto záznamy a kópie použiť ako dôkazný prostriedok v prípade konania pred príslušným orgánom.

2.12. Klient predkladá Banke originál dokumentu alebo jeho úradne overenú kópiu. Dokument vystavený alebo overený v zahraničí Klient predkladá superlegalizovaný alebo s doložkou Apostille podľa Haagskeho dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín z 5. 10. 1961. Dokument v cudzom jazyku predkladá úradne preložený do slovenského jazyka. Banka používa výhradne príslušný slovenský preklad a neskúma, či tento zodpovedá pôvodnej jazykovej verzii.

2.13. Banka je oprávnená požadovať, aby odpisy listín a podpisy na listinách boli úradne osvedčené.

2.14. Úplnosť, dôveryhodnosť a akceptovateľnosť predkladaných dokumentov posudzuje Banka podľa vlastného uváženia.

2.15. Ak pre bankový obchod Banka požaduje predložiť dodatočné dokumenty, je Klient povinný ich predložiť v stanovenej lehote. Banka môže od Klienta požadovať, aby boli určité oznámenia, neuskutočnené v písomnej forme, potvrdené do 3 pracovných dní doručením ich písomného vyhotovenia Banke. Pokiaľ Klient toto potvrdenie v uvedenej lehote nedoručí, Banka nemusí na takéto oznámenie prihliadať.

2.16. Klient je povinný skontrolovať potvrdenia, výpisy, oznámenia a iné doklady, ktoré mu Banka zaslala. Klient je povinný overiť, či Banka všetky Pokyny riadne vykonala. Ak Klient zistí, že došlo k akejkoľvek chybe, bezodkladne o tom Banku informuje. Banka sa zaväzuje odstrániť takto zistené chyby bez zbytočného odkladu, ak tomu nebráni iná skutočnosť.

3. Predaj Bankových produktov

3.1. Banka uzatvára bankové obchody spravidla na Obchodnom mieste alebo prostriedkami diaľkovej komunikácie. Banka môže uzatvorením bankového obchodu poveriť tretiu osobu.

3.2. Prostriedkami diaľkovej komunikácie sú najmä elektronické služby Banky, e-mail, internet, telefón, SMS, MMS a adresný list.

3.3. Banka oznámi Klientovi spôsob a podmienky uzatvorenia Zmluvy na diaľku pred jej uzatvorením.

4. POKYNY

4.1. Banka prijme Pokyn, ak je:

a) určitý, zrozumiteľný a presný,

b) riadne doručený,

c) podpísaný, a

d) v súlade s právnymi predpismi a dohodnutými podmienkami.

4.2. Klient môže zmeniť alebo zrušiť Pokyn do jeho vykonania.

4.3. Banka neprijíma Pokyny v čase obmedzenia alebo prerušenia prevádzky Obchodného miesta alebo nedostupnosti elektronických služieb Banky. O neprijímaní Pokynov Banka informuje vopred, ak je to vzhľadom na okolnosti možné.

4.4. Banka neoveruje správnosť ani úplnosť údajov, ktoré Klient uviedol v Pokyne. Banka nezodpovedá za dôsledky vykonania Pokynu.

4.5. Banka Pokyn nevykoná, ak:

a) Pokyn nespĺňa niektorú podmienku uvedenú v tomto článku,

b) vo vykonaní Pokynu bráni právny predpis alebo rozhodnutie príslušného orgánu,

c) na jeho vykonanie nie je na účte dostatočné peňažné krytie, alebo

d) Banka má podozrenie, že peňažné prostriedky sú určené na spáchanie trestného činu, pochádzajú z trestnej činnosti alebo z účasti na trestnej činnosti.

4.6. Banka nevykoná Pokyn najneskôr od nasledujúceho Obchodného dňa, keď sa hodnoverným spôsobom dozvie o smrti Klienta alebo zániku Klienta bez právneho nástupcu.

4.7. Banka odloží vykonanie Pokynu, ak tomu bráni mimoriadna udalosť (napr. technické problémy, živelné pohromy), alebo má Banka pochybnosť, či Pokyn podala oprávnená osoba. Banka odložený Pokyn vykoná bez zbytočného odkladu po odstránení prekážky.

4.8. Ak nie je dohodnuté alebo inak určené, Banka vykoná Pokyn v zákonnej lehote. V ostatných prípadoch v primeranej lehote podľa náročnosti Pokynu.

5. Úroky, Poplatky a náklady

5.1. Úrokové sadzby Bankových produktov sú dohodnuté v Zmluve alebo uvedené vo Zverejnení.

5.2. Bázu úročenia, z ktorej Banka vychádza pri výpočte úrokov a úrokov z omeškania, uvedie Banka vo Zverejnení. Banka môže bázu úročenia jednostranne zmeniť. O zmene Xxxxx informuje Zverejnením.

5.3. Klient platí Poplatky, odmeny a náklady podľa aktuálneho Sadzobníka, Zmluvy a Zverejnenia.

5.4. Sadzobník je prístupný na xxx.xxxx.xx a na Obchodnom mieste.

5.5. Poplatok je splatný v deň uvedený v Sadzobníku. Ak nie je dohodnutá splatnosť Poplatku, Poplatok je splatný v deň vykonania spoplatňovaného úkonu.

5.6. Banka je oprávnená podľa zákona o platobných službách odpísať peňažné prostriedky vo výške Poplatku z ktoréhokoľvek účtu Klienta vedeného v Banke aj bez predloženia platobného príkazu, alebo započítať pohľadávku vo výške Poplatku proti akejkoľvek pohľadávke Klienta voči Banke.

5.7. Banka je oprávnená Sadzobník jednostranne zmeniť. Xxxxx informuje o zmene alebo doplnení Sadzobníka najmenej 15 kalendárnych dní vopred. Zmena Sadzobníka je účinná dňom Zverejnenia zmenenej časti Sadzobníka alebo úplného znenia Sadzobníka, ak nie je uvedené inak.

5.8. Banka môže na Poplatky poskytnúť zvýhodnenia. Poskytnutie a ukončenie poskytnutia zvýhodnenia neznamená zmenu Sadzobníka.

5.9. Klient sa zaväzuje uhradiť Banke všetky náklady, ktoré Banke vzniknú v súvislosti s uzatvorením, zmenami a ukončením Zmluvy, najmä notárske, súdne, správne a iné poplatky, náklady na právne služby, služby znalcov a daňových a ekonomických poradcov, prekladateľov a tlmočníkov.

5.10. Klient sa zaväzuje na požiadanie Banky bezodkladne uhradiť Banke sumu zvýšených odôvodnených nákladov v súvislosti s uzavretím či plnením Zmluvy, alebo v súvislosti s financovaním záväzkov Banky zo Zmluvy, ktoré vznikli v dôsledku zmeny situácie na trhu, ako aj ďalšie náklady, ktoré vznikli v dôsledku zmeny alebo prijatia nového právneho predpisu.

5.11. Ak zostatok na účte Klienta nepostačuje na úhradu splatných Poplatkov, zaťaží Banka účet Klienta do nepovoleného prečerpania.

6. Doručovanie

Doručovanie Klientovi

6.1. Banka doručuje Klientovi písomnosti:

a) osobne, kuriérom,

b) poštou, alebo

c) elektronicky.

6.2. Písomnosť doručovaná osobne alebo kuriérom je doručená odovzdaním; ak Klient odmietne písomnosť prevziať, považuje sa za doručenú okamihom odmietnutia jej prevzatia. Za osobné doručovanie sa považuje aj preberanie dokumentov na Obchodnom mieste.

6.3. Písomnosť doručovaná poštou je doručená tretí deň po jej odoslaní, v cudzine siedmy deň po jej odoslaní, a to aj keď Klient zmarí doručenie zásielky alebo sa o doručení zásielky nedozvedel. Banka zasiela písomnosti spravidla vo forme obyčajnej listovej zásielky.

6.4. Písomnosť doručovaná elektronicky je doručená nasledujúci deň po odoslaní, ak nie je preukázaný skorší okamih doručenia.

6.5. Banka používa na doručovanie písomností Klientovi kontaktné údaje, ktoré Klient Banke oznámil. Klient je povinný o akejkoľvek zmene týchto údajov Banku informovať. Ak Klient o takejto zmene Banku neinformuje, považuje sa doručenie vykonané na posledné známe kontaktné údaje Klienta za riadne vykonané.

6.6. Banka je oprávnená používať na komunikáciu s Klientom aj formát krátkej textovej správy (SMS) alebo e-mailovú správu, pričom Klient berie na vedomie, že môže obsahovať aj informácie, výzvy alebo upozornenia.

6.7. Zmena kontaktných údajov oznámených Banke sa týka všetkých Bankových produktov, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

6.8. Nedoručenie dohodnutých písomností akéhokoľvek druhu, hlavne dokumentov týkajúcich sa realizácie Pokynov a prijatia peňažných prostriedkov, je Klient povinný bezodkladne oznámiť Banke, a to po uplynutí lehoty, v ktorej mali byť písomnosti doručené. Banka nezodpovedá za prípadné škody vzniknuté nedoručením písomností.

Doručovanie Banke

6.9. Klient doručuje dokumenty Banke osobne na Obchodné miesto, elektronicky dohodnutým spôsobom, alebo prostredníctvom pošty na adresu sídla Banky. Kontaktné údaje Banky pre účely komunikácie medzi Bankou a Klientom sú prístupné na xxx.xxxx.xx.

7. Dôverné informácie

7.1. Banka sa zaväzuje s Dôvernými informáciami zaobchádzať v súlade s právnymi predpismi a zachovávať ich dôverný charakter aj po skončení zmluvného vzťahu medzi Bankou a Klientom.

7.2. Banka je oprávnená poskytnúť Dôverné informácie tretím osobám len v prípade, v rozsahu a za podmienok:

a) stanovených v právnych predpisoch,

b) uvedených v rozhodnutiach príslušných orgánov,

c) dohodnutých vo VOP, produktových obchodných podmienkach alebo v Zmluvách, alebo

d) uvedených v písomnom súhlase udelenom Banke Klientom.

7.3. Klient súhlasí, že Banka môže poskytnúť Dôverné informácie:

a) členovi Skupiny Banky,

b) inej banke,

c) tretej osobe, s ktorou Banka spolupracuje pri poskytovaní a vykonávaní bankových obchodov a vykonávaní marketingu alebo marketingového prieskumu,

d) tretej osobe, ktorú Banka poverila plnením svojich zákonných alebo zmluvných povinností,

e) tretej osobe, ktorú Banka poverila, alebo s ktorou spolupracuje pri uplatňovaní a ochrane práv Banky, a

f) tretej osobe, s ktorou Banka rokuje, alebo dohodne zmenu v osobe veriteľa alebo dlžníka, a to za podmienky, že zabezpečia ochranu Dôverných informácií pred zneužitím.

7.4. Klient súhlasí, že Banka môže poskytnúť Dôverné informácie tretej osobe:

a) za účelom preukázania platobnej neschopnosti Klienta podľa zákona o konkurze a reštrukturalizácii,

b) ktorá je príjemcom alebo platiteľom pri vykonávaní platobného styku, vrátane banky príjemcu a banky platiteľa, a

c) ktorá je oprávnená nakladať s prostriedkami na účte Klienta.

7.5. Klient-dlžník súhlasí, že Banka môže poskytnúť Dôverné informácie osobe, ktorá sa podieľa na plnení alebo zabezpečení pohľadávky Banky, alebo prejaví takýto úmysel.

7.6. Klient, ktorý sa podieľa na plnení alebo zabezpečení pohľadávky Banky, súhlasí, že Banka môže poskytnúť Dôverné informácie osobe:

a) za ktorú plnil alebo poskytol zabezpečenie, alebo

b) ktorá tiež poskytla Banke plnenie alebo zabezpečenie rovnakej pohľadávky.

7.7. Tretia osoba (dodávateľ) môže poskytnúť Dôverné informácie ďalšej osobe (subdodávateľovi) na plnenie záväzku tretej osoby (dodávateľa) voči Banke. Banka zmluvne zaviaže tretiu osobu (dodávateľa) na ochranu Dôverných informácií v rovnakom rozsahu ako zabezpečuje Banka.

7.8. Súhlas Klienta s poskytnutím Dôverných informácií trvá do uplynutia archivačnej lehoty stanovenej právnymi predpismi.

7.9. Klient zodpovedá za zachovanie informácií dôverného charakteru, ktoré získal v súvislosti s bankovým obchodom s Bankou. Klient nie je oprávnený poskytovať bez predchádzajúceho písomného súhlasu Banky takéto informácie žiadnej tretej osobe.

8. Osobné údaje

8.1. Banka spracúva Osobné údaje Klienta na účel:

a) identifikácie Klienta,

b) dojednávania, uzatvárania, vykonávania a následnej kontroly bankových obchodov,

c) správy zmluvného vzťahu medzi Klientom a Bankou alebo členom Skupiny Banky,

d) ochrany a domáhania sa práv Banky alebo člena Skupiny Banky,

e) vytvorenia, vedenia a poskytovania informácií z alebo do registra bankových informácií podľa zákona o bankách alebo iného právneho predpisu,

f) zdokumentovania činnosti Banky alebo člena Skupiny Banky,

g) súvisiaci s činnosťou Banky alebo člena Skupiny Banky, a

h) plnenia úloh a povinností Banky podľa právnych predpisov.

8.2. Banka spracúva Osobné údaje, poverí spracúvaním alebo poskytne Osobné údaje tretím osobám v rozsahu a za podmienok:

a) stanovených v právnych predpisoch,

b) uložených v rozhodnutiach príslušných orgánov,

c) dohodnutých v Zmluve, produktových obchodných podmienkach, VOP, alebo

d) uvedených v písomnom súhlase Klienta.

8.3. Banka môže Osobné údaje prenášať aj mimo Európskej únie v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie účelu uvedeného v tomto článku VOP.

8.4. Rozsah a podmienky súhlasu Klienta so spracúvaním Osobných údajov, ktorý Banka získala pred účinnosťou VOP, zostávajú zachované počas trvania účelu spracúvania.

8.5. Klient môže súhlas so spracovaním Osobných údajov písomne odvolať. Odvolanie súhlasu sa nevzťahuje na prípady, keď je Banka oprávnená spracúvať Osobné údaje aj bez súhlasu Klienta.

8.6. Banka spracúva Osobné údaje na účel vykonávania marketingu alebo marketingového prieskumu v nevyhnutnom rozsahu na základe súhlasu Klienta. Súhlas platí po dobu trvania zmluvného vzťahu medzi Bankou a Klientom a po dobu jedného roka po ukončení zmluvného vzťahu. Klient môže súhlas kedykoľvek, bezplatne a bez uvedenia dôvodu odvolať. Odvolanie súhlasu môže vykonať písomne, elektronicky, telefonicky cez Sporotel alebo osobne na Obchodnom mieste.

8.7. Ak Klient poskytuje Banke Osobné údaje inej fyzickej osoby, vyhlasuje, že má preukázateľný súhlas dotknutej osoby na takéto poskytnutie.

9. Vyhlásenie Klienta

9.1. Klient berie na vedomie, že podľa zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu je povinný na požiadanie doručiť Banke písomné vyhlásenie, v ktorom uvedie identifikačné údaje konečného užívateľa výhod.

9.2. Klient berie na vedomie, že podľa zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu, je povinný pri uzatvorení, ako aj počas trvania zmluvného vzťahu písomne oznámiť Banke, či je politicky exponovanou osobou. Klient berie na vedomie, že pokiaľ túto skutočnosť Banke neoznámi, Banka bude považovať Klienta za osobu, ktorá nie je politicky exponovanou osobou.

9.3. Klient je povinný bezodkladne Banke oznámiť všetky skutočnosti, ktoré preukazujú, či je alebo nie je osobou, ktorej vklady sú, alebo by mali byť chránené v rozsahu a za podmienok ustanovených právnym predpisom.

9.4. Klient berie na vedomie, že podľa zákona o bankách je povinný pri uzatvorení, ako aj počas trvania zmluvného vzťahu, písomne oznámiť Banke, či má k Banke osobitný vzťah. Ak Klient má k Banke osobitný vzťah a túto skutočnosť ihneď Banke neoznámi, stáva sa zmluva o ním poskytnutej záruke, zmluva o bežnom účte, zmluva o vkladovom účte alebo zmluva o vklade, uzatvorená medzi Bankou a Klientom neplatnou; poskytnutý úver sa stáva okamžite splatný ku dňu, keď sa Banka dozvedela o nepravdivosti týchto údajov, vrátane splatnosti úrokov za celú dohodnutú dobu úveru.

9.5. Klient berie na vedomie, že pre účely plnenia daňových povinností je povinný písomne preukázať Banke skutočnosti pre posúdenie daňového domicilu.

9.6. Klient vyhlasuje, že každý bankový obchod vykonáva na vlastný účet a s vlastnými peňažnými prostriedkami. V opačnom prípade Klient predloží Banke písomné vyhlásenie s identifikáciou osoby, ktorá vlastní peňažné prostriedky a na ktorej účet je bankový obchod vykonaný. Zároveň odovzdá písomný súhlas tejto osoby na použitie peňažných prostriedkov a na vykonanie bankového obchodu na jej účet.

9.7. Klient vyhlasuje, že bol pri uzatváraní Zmluvy informovaný o výške ročnej percentuálnej sadzby, ak bola dohodnutá úroková sadzba, ako aj o odplatách vyžadovaných od Klienta a o odplatách v prospech Klienta, ktoré súvisia s bankovým obchodom.

9.8. Klient vyhlasuje, že pred vykonaním platobnej operácie do rizikovej krajiny bol Bankou oboznámený s rizikami, ktoré sú spojené s vykonávaním takejto platobnej operácie. Klient berie na vedomie, že Banka nezodpovedá za škodu, ktorá mu vznikne vykonaním platobnej operácie na jeho žiadosť do rizikovej krajiny. Rizikovou krajinou je krajina, v ktorej vzhľadom na celkovú situáciu nie je možné zaručiť včasné pripísanie peňažných prostriedkov na strane banky príjemcu alebo je možné očakávať, že sa platba vráti znížená o sumu poplatkov banky príjemcu.

10. Zodpovednosť

10.1. Banka zodpovedá za škodu, ktorú spôsobila zavineným porušením svojej povinnosti. Princíp objektívnej zodpovednosti Banky je vylúčený. Banka nie je povinná uhradiť Klientovi ušlý zisk.

10.2. Za porušenie povinnosti Banky sa nepovažuje:

a) konanie alebo nečinnosť príslušných orgánov,

b) falšovanie alebo pozmenenie Pokynu a iného dokumentu inou osobou ako Bankou,

c) vykonanie Pokynu podľa požiadavky Klienta,

d) odmietnutie prijatia Pokynu,

e) rozdiely v peňažnej hotovosti zistené mimo pokladničnej priehradky,

f) nevykonanie alebo odloženie vykonania Pokynu v súlade s VOP,

g) zmena hodnoty meny, alebo

h) pôsobenie vyššej moci a iné udalosti mimo kontroly Banky, napr. prírodná katastrofa, štrajk, obmedzenie dodávky energií a služieb.

10.3. Banka ďalej nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku udalostí pod kontrolou Klienta, alebo udalostí, za ktoré Klient zodpovedá, alebo za škody vzniknuté v dôsledku porušenia alebo omeškania splnenia akejkoľvek povinnosti Klienta voči Banke.

10.4. Klient ako sľubujúci sa zaväzuje, že Banke ako príjemcovi sľubu nahradí škodu, ktorá Banke vznikne vykonaním Pokynu, na ktorý nie je Banka povinná. Klient ako sľubujúci nahradí Banke ako príjemcovi sľubu všetku škodu a náklady, ktoré Banke v tejto súvislosti vzniknú.

10.5. Ak si Banka neuplatní právo zo zodpovednosti za škodu, táto skutočnosť sa nebude považovať za vzdanie sa tohto práva zo strany Banky.

11. Započítanie

11.1. Banka je oprávnená započítať akékoľvek svoje pohľadávky voči Klientovi proti akýmkoľvek pohľadávkam tohto Klienta voči Banke, a to bez ohľadu na to, či sú budúce, súčasné, splatné, nesplatné, premlčané alebo nepremlčané, a to v poradí určenom Bankou.

11.2. Banka je oprávnená započítať aj pohľadávky znejúce na rôzne meny, aj ak tieto meny nie sú voľné zameniteľné, a to kurzom určeným Bankou obvyklým spôsobom a v súlade so zvyklosťami na finančnom trhu.

11.3. Banka a Klient sa dohodli, že ustanovenie § 361 Obchodného zákonníka sa nevzťahuje na žiadny zmluvný vzťah uzatvorený medzi Bankou a Klientom.

11.4. Klient nie je oprávnený jednostranne započítať svoje pohľadávky voči Banke proti akýmkoľvek pohľadávkam Banky voči Klientovi.

12. Postúpenie pohľadávok

12.1. Banka je oprávnená postúpiť na tretiu osobu akékoľvek svoje pohľadávky voči Klientovi, a to bez ohľadu na to, či sú budúce, súčasné, splatné, nesplatné, premlčané alebo nepremlčané.

12.2. Klient je oprávnený postúpiť svoje pohľadávky voči Banke len s predchádzajúcim písomným súhlasom Banky. Predchádzajúci písomný súhlas Banky nie je potrebný, pokiaľ sa zriaďuje záložné právo k pohľadávkam Klienta ako záložcu voči Banke v prospech Banky ako záložného veriteľa.

13. Riešenie sporov pred rozhodcovským súdom – rozhodcovská doložka

Banka a Klient sa dohodli na uzatvorení rozhodcovskej zmluvy vo forme rozhodcovskej doložky k Zmluve, v tomto znení:

13.1. Všetky spory, ktoré vznikli alebo vzniknú z bankových obchodov, spory, ktoré vznikli alebo vzniknú v súvislosti so zmenkou vystavenou Klientom v prospech Banky, ako aj spory, ktoré vznikli alebo vzniknú zo Zmlúv upravujúcich podmienky vykonávania bankových obchodov alebo v súvislosti s nimi, vrátane sporov o ich platnosť, výklad alebo zrušenie, bude prejednávať a rozhodovať Rozhodcovský súd.

13.2. Banka a Klient sa podrobujú základným vnútorným právnym predpisom Rozhodcovského súdu, najmä Štatútu a Rokovaciemu poriadku, ktoré sú platné a účinné v čase začatia rozhodcovského konania pred Rozhodcovským súdom.

13.3. Banka a Klient sa podriadia rozhodnutiu Rozhodcovského súdu, ktoré bude pre zmluvné strany záväzné.

13.4. Rozhodcovská doložka je súčasťou Zmluvy a zaväzuje právnych nástupcov zmluvných strán.

13.5. Odstúpenie od Zmluvy nemá vplyv na trvanie rozhodcovskej doložky.

13.6. Všetky spory uvedené v rozhodcovskej doložke, v ktorých hodnota predmetu sporu nepresahuje sumu určenú v Štatúte, a ktoré vznikli alebo vzniknú zo Zmlúv uzatvorených po 31. 12. 2005 alebo v súvislosti s nimi, budú rozhodované jedným rozhodcom. Ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak, ustanoví rozhodcu vybraná osoba Rozhodcovského súdu.

14. RÔZNE

14.1. Klient je povinný informovať Banku o zmenách v údajoch a dokumentoch, ktoré oznámil alebo predložil Banke. Banka zohľadní zmeny najneskôr nasledujúci Obchodný deň po doručení informácie Banke.

14.2. Klient je povinný preukázať Banke skutočnosti, ktoré majú vplyv na určenie sadzby dane z príjmu z Bankového produktu a ostatné skutočnosti nevyhnutné na splnenie ohlasovacích povinností Klienta vykonávaných Bankou.

14.3. Klient súhlasí so zasielaním marketingových informácií o Banke alebo o členoch Skupiny Banky vrátane informácií o zľavách poskytovaných treťou osobou. Klient môže súhlas kedykoľvek, bezplatne a bez uvedenia dôvodu odvolať.

14.4. Ak dôjde na finančnom trhu, ktorý je podstatný pre príslušný Bankový produkt, z politických, ekonomických alebo iných dôvodov k zmene situácie, na ktorú Banka nemá vplyv, alebo sa plnenie stane nemožné, je Banka oprávnená svoje zmluvné plnenie voči Klientovi pozastaviť alebo ho nevykonať.

14.5. Klient súhlasí s tým, že Banka je oprávnená kedykoľvek počas trvania zmluvného vzťahu s Klientom zmeniť účet pre splácanie pohľadávky Banky. Zmena nadobúda účinnosť dňom doručenia oznámenia Klientovi, ak z oznámenia nevyplýva neskorší deň účinnosti zmeny.

14.6. Banka nie je povinná prijať čiastočné plnenie pohľadávky od Klienta.

14.7. Akékoľvek plnenie určené na splatenie pohľadávky sa uhrádza v poradí podľa Zmluvy.

14.8. Neuplatnenie práva Banky vyplývajúceho zo Zmluvy sa nepovažuje za vzdanie sa tohto práva zo strany Banky.

14.9. Účtovné a iné záznamy vedené Bankou v súvislosti so Zmluvou budú v prípade akýchkoľvek nezrovnalostí medzi Bankou a Klientom vždy rozhodným dokladom vo vzťahu ku všetkým záležitostiam, ktorých sa dotýkajú.

14.10.Zmluvy sa vyhotuvujú v takom počte rovnopisov, aby každá zmluvná strana dostala jeden rovnopis. 14.11.Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, ak Zmluva alebo produktové obchodné podmienky neurčia inak. 14.12.Všetky právne vzťahy vyslovene neupravené v Zmluve sa budú riadiť príslušnými produktovými

obchodnými podmienkami, VOP, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi, a to v tomto poradí.

00.00.Xx účel plnenia povinností Banky súvisiacich so zavedením zákona FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act), je Klient povinný informovať Banku, či je občanom alebo daňovým rezidentom Spojených štátov amerických a predložiť doklady preukazujúce túto skutočnosť. V prípade, ak Klient takúto informáciu Banke neposkytne a Banka informáciu o tejto skutočnosti získa, Klient súhlasí s poskytnutím informácie o občianstve alebo daňovej rezidencii príslušným orgánom.

14.14.Ak je Klient povinnou osobou a Zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou podľa zákona o slobodnom prístupe k informáciám, Klient preukáže Banke zverejnenie Zmluvy niektorým z nasledujúcich spôsobov:

a) Klient doručí Banke písomné potvrdenie Úradu vlády Slovenskej republiky o zverejnení Zmluvy v Centrálnom registri zmlúv,

b) Klient doručí Banke písomné vyhlásenie Klienta o zverejnení Zmluvy v Centrálnom registri zmlúv,

c) Klient doručí Banke písomné vyhlásenie Klienta o zverejnení Zmluvy na webovom sídle Klienta alebo na webovom sídle zriaďovateľa Klienta, ak Klient nemá webové sídlo, alebo

d) Klient doručí Banke písomné vyhlásenie Klienta o zverejnení Zmluvy v Obchodnom vestníku. 14.15.Klient je povinný zverejniť Zmluvu vrátane všetkých jej príloh a súčastí.

14.16.Klient je povinný doručiť Banke dokument preukazujúci zverejnenie Zmluvy na adresu Obchodného miesta, ktoré Klientovi poskytlo Bankový produkt na základe povinne zverejňovanej Zmluvy, a to najneskôr do 15 dní odo dňa uzatvorenia Zmluvy.

14.17.Ak Zmluva nebude zverejnená do troch mesiacov odo dňa jej uzatvorenia, alebo ak Klient v tejto lehote nedoručí Banke dokument preukazujúci zverejnenie Zmluvy, Zmluva nenadobudne účinnosť a zrušuje sa od počiatku.

14.18.Ak je dohodnuté počítanie lehôt na bežné mesiace, roky, prípadne iné obdobie, má sa za to, že lehota skončí po uplynutí dohodnutého obdobia v deň, ktorý sa svojím číselným označením zhoduje s dňom začiatku tejto lehoty.

00.00.Xx právne vzťahy Banky a Klienta sa neuplatní ustanovenie § 6, § 8 ods. 3, § 10, § 12 – 14 a § 31 –

44, okrem § 44 ods. 2 a 3 zákona o platobných službách.

15. Zánik záväzkových vzťahov

15.1. Banka a Klient môžu Zmluvu ukončiť dohodou, výpoveďou alebo odstúpením.

15.2. Výpoveď Zmluvy nadobúda účinnosť uplynutím tretieho dňa odo dňa jej doručenia druhej zmluvnej strane. V Zmluve alebo produktových obchodných podmienkach môžu byť dohodnuté iné podmienky výpovede. Ak Banka vypovie Zmluvu z dôvodu podvodného konania Klienta alebo iného vážneho dôvodu, výpoveď je účinná dňom jej doručenia Klientovi.

15.3. Banka je oprávnená odstúpiť od Zmluvy, ak:

a) Klient uviedol nesprávne údaje alebo zamlčal údaje o majetkových pomeroch podstatné pre rozhodnutie Banky uzatvoriť Zmluvu,

b) Klient porušil Zmluvu podstatným spôsobom alebo opakovane,

c) Klient je v omeškaní so splácaním svojho peňažného záväzku voči Banke,

d) Klient nesplnil záväzok voči Banke ani v dodatočnej lehote, ak ju Banka určí,

e) Klient ani po výzve Banky neposkytol alebo nedoplnil zabezpečenie pohľadávky Banky,

f) v pomeroch Klienta došlo k významným zmenám, ktoré nedávajú záruku plnenia Zmluvy,

g) Klient vyrovnal svoje peňažné záväzky voči iným veriteľom, poskytol inému veriteľovi výhodnejšie zabezpečenie ako poskytol Banke, alebo v jeho prospech ponúkol zabezpečenie, čím sťažil splnenie svojej povinnosti voči Banke,

h) bolo voči Banke začaté súdne konanie, ktoré sa bude týkať akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi Bankou a Klientom, alebo

i) bolo začaté konkurzné konanie na majetok Klienta, alebo reštrukturalizačné konanie Klienta, alebo Klient vstúpil do likvidácie, alebo bol podaný návrh na začatie súdneho výkonu rozhodnutia alebo exekučného konania alebo dobrovoľnej dražby na majetok Klienta.

15.4. Zmluva zaniká doručením odstúpenia druhej zmluvnej strane. Banka môže v odstúpení určiť neskorší deň zániku Zmluvy.

16. Záverečné ustanovenia

16.1. Právne vzťahy Banky a Klienta sa riadia právom Slovenskej republiky.

16.2. Za rozhodujúci jazyk pre zmluvné vzťahy sa považuje slovenčina.

16.3. Ak sa ktorékoľvek ustanovenie VOP, produktových obchodných podmienok alebo Zmluvy stane neplatným alebo nevymáhateľným, neovplyvní to platnosť alebo vymáhateľnosť ostatných ustanovení VOP, produktových obchodných podmienok alebo Zmluvy. Banka a Klient sa dohodli nahradiť neplatné alebo nevymáhateľné ustanovenia takými, ktoré budú mať najbližší právny význam a účinok.

16.4. Vybavovanie Reklamácií upravuje Reklamačný poriadok. Reklamačný poriadok je súčasťou VOP.

16.5. Podmienky pre vykonávanie platobných služieb Slovenskej sporiteľne, a. s. sú súčasťou VOP a sú prístupné na xxx.xxxx.xx a na Obchodnom mieste.

16.6. Banka je oprávnená jednostranne zmeniť VOP, a ak to bolo s Klientom dohodnuté aj jednotlivé podmienky Zmluvy z dôvodu:

a) zmeny právnych predpisov,

b) vývoja na bankovom alebo finančnom trhu, ktorý je objektívne spôsobilý ovplyvniť poskytovanie Bankových produktov alebo podmienky ich poskytovania,

c) zmeny technických možností poskytovania Bankových produktov,

d) zabezpečenia bezpečného fungovania bankového systému, alebo

e) zabezpečenia obozretného podnikania Banky a bankovej stability.

Xxxxx informuje Zverejnením o zmene VOP najneskôr 15 kalendárnych dní vopred.

16.7. Banka je oprávnená doplniť VOP z dôvodu rozšírenia bankových služieb. Xxxxx informuje Zverejnením o doplnení VOP najneskôr 1 kalendárny deň vopred.

16.8. Zmena VOP nadobudne účinnosť v deň uvedený vo VOP.

16.9. VOP platia aj po skončení zmluvného vzťahu Klienta a Banky až do úplného vysporiadania ich vzájomných vzťahov.

16.10.VOP nadobúdajú účinnosť 1. 1. 2015. Nadobudnutím účinnosti VOP sa rušia a nahrádzajú Všeobecné obchodné podmienky vydané Bankou s účinnosťou od 1. 8. 2002. Nadobudnutím účinnosti produktových obchodných podmienok pre daný Bankový produkt sa rušia a nahrádzajú Všeobecné obchodné podmienky vydané Bankou s účinnosťou od 1. 8. 2002, a to v častiach, ktoré upravovali tento Bankový produkt.

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

Slovenská sporiteľňa, a. s. Tomášikova 48, 832 37 Bratislava

IČO: 00 151 653

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 601/B BIC SWIFT: XXXXXXXX

IČ DPH: SK7020000262 DIČ: 2020411536

KONTAKTNÉ ÚDAJE

xxx.xxxx.xx

e-mail: xxxx@xxxx.xx; xxxxxxxxx@xxxx.xx Sporotel: 0850 111 888

ORGÁN DOHĽADU

Národná banka Slovenska

Xxxxxxx Xxxxxxx 1, 813 25 Bratislava

Document Metadata

Table of Contents

Zmluva o úvere č. 322/AU/15

Document Metadata