OBECNÉ OBCHODNÍ A DODACÍ PODMÍNKY

OBECNÉ OBCHODNÍ A DODACÍ PODMÍNKY

I. Obecné

Obecné obchodní a dodací podmínky a Podmínky (dále jako Obchodní podmínky) řídí závazným způsobem prodej a nákup zboží (výrobků) mezi Kupujícím a Prodávajícím, kde Prodávající je:

Atlas Copco s.r.o., Reg no 49614932, se sídlem

Prumyslová 10, Praha 10, Česká republika,

(dále jako Prodávající, Kupující nebo smluvní strany nebo druhá strana).

Ustanovení, která se liší od těchto Obchodních podmínek, jsou platná a mají přednost před klienty pouze tehdy, jsou-li výslovně napsána v kupní nebo jiné smlouvě a písemně potvrzena Prodávajícím.

Technologické zařízení, výrobky, náhradní díly, opravárenské služby a služby pronájmu, které prodávající prodává nebo poskytuje kupujícímu na základě uzavřené kupní nebo jiné smlouvy, se nazývají Výrobek pro účely těchto Obchodních podmínek.

I. Uzavření kupní nebo jiné smlouvy

Kupující je povinen podat závaznou žádost o dodání výrobku především prostřednictvím písemné objednávky, ve které uvede číselný kód předchozí písemné nabídky Prodávajícího.

Závazný vztah vzniká uzavřením kupní nebo jiné smlouvy nebo přijetím objednávky Kupujícího, ve kterém Kupující uvede konkrétní číselný kód nabídky Prodávajícího nebo přijetím objednávky zpracované Prodávajícím na základě objednávky Kupujícího.

Kupní nebo jiná smlouva vzniká i v případě, že Prodávající na základě objednávky Kupujícího dodal výrobek a Kupující jej převzal zdokumentovaným způsobem.

Objednávky jsou prováděny v závislosti na dostupnosti výrobků nebo osob potřebných k poskytování služeb a na výslovný souhlas zákonného zástupce Prodávajícího. Slovní souhlas s objednávkou musí být potvrzen písemným přijetím příslušné objednávky, v případě, že tato písemná dohoda chybí, se objednávka nepovažuje za potvrzenou.

II. Kupní cena

Všechny ceny uvedené v ceníku nebo jiných materiálech Prodávajícího jsou pouze orientační a prodávající nemá povinnost prodávat nebo pronajímat výrobky za tyto ceny.

Kupní cena nebo jiná cena je stanovena dohodou smluvních stran a nemůže být změněna bez písemného souhlasu obou smluvních stran.

Pro účely kupní nebo jiné smlouvy platí pouze ceny uvedené v písemném konkrétním potvrzení objednávky Kupujícího, které obvykle obsahuje podrobnosti o konkrétní transakci, zejména datum objednávky, číslo objednávky, technickou specifikaci výrobku (popis položky a číslo objednávky), cenu a podmínky platby, částku a datum dodání.

Smluvní strany se dohodly, že Potvrzení objednávky nebo objednávka Kupujícího, uvádějící číselný kód nabídky prodávajícího, představuje dostatečný důkaz o obsahu konkrétní kupní či jiné smlouvy, kde všechny otázky, které jí nejsou upraveny, se řídí těmito Obchodními podmínkami.

Kupní nebo jiná cena nezahrnuje náklady na přepravu výrobku Kupujícímu, není- li dohodnuto jinak.

Kupující uhradí sjednanou cenu na základě faktury vystavené prodávajícím bankovním převodem na bankovní účet Prodávajícího a ve stejné měně, která je uvedena na faktuře Prodávajícího. Za úhradu se považuje připsání ceny výrobku na bankovní účet Prodávajícího. Prodávající si vyhrazuje právo fakturovat i částečné dodávky výrobku, pokud byly mezi prodávajícím a kupujícím dohodnuty.

Náklady na přeshraniční bankovnictví, jakož i veškeré poplatky za jeho (odesílající) banku, poplatky za zajištění dopravy, celní a jiné poplatky a související rizika vzniknou Kupujícímu, pokud příslušné předpisy nestanoví jinak.

Není-li uvedeno jinak, je kupní nebo jiná cena splatná do 30 kalendářních dnů ode dne vystavení příslušné faktury Prodávajícím, přičemž Prodávající je oprávněn vystavit fakturu nejdříve v den uvedený ve smlouvě nebo v den, kdy výrobek předá kupujícímu k dispozici, nebo v den, kdy byl výrobek předán smluvnímu dopravci Prodávajícího k odeslání do místa určení.

Kupující není oprávněn zadržet Prodávajícímu platbu ani její část z důvodů, které vyplývají z protinároků vyplývajících z vad výrobku nebo z vad jeho dodání.

Prodávající a Kupující se dohodli, že Prodávající je oprávněn jednostranně započítávat všechny oprávněné pohledávky, které Kupující dluží, včetně finančních pohledávek za ty nefinanční, a splatné pohledávky vůči těm, které ještě nejsou splatné.

Prodávající může požadovat odpovídající platbu předem kupní nebo jiné ceny a kupující je povinen ji poskytnout.

Vlastnická práva k výrobkům přecházejí na kupujícího okamžikem, kdy byla v plné výši zaplacena kupní nebo jiná cena, příslušenství a veškeré oprávněné pohledávky s tím spojené. V případě prodlení Kupujícího se zaplacením ceny za dodaný výrobek po dobu delší než 60 dnů po splatnosti Kupující souhlasí s tím, že Prodávající může zakázat další užívání nebo zpracování nezaplaceného výrobku dodaného Prodávajícím a následně dává Prodávajícímu souhlas s převzetím a odvezením veškerých výrobků. Kupující prohlašuje, že v takovém případě zaplatí prodávajícímu všechny náklady, které účelně vynaložil v souvislosti s touto činností.

V případě prodlení se zaplacením kupní nebo jiné ceny na straně Kupujícího je Prodávající oprávněn zadržet Kupujícímu dosud nevyřízené dodávky na základě kupní nebo jiné smlouvy, aniž by to představovalo porušení uzavřené smlouvy nebo práva odstoupit od nich.

Prodávající a Kupující se dohodli na smluvním úroku z prodlení s platbou ceny dodaných výrobků ve výši 15 % p.a. a smluvní pokutu ve výši 1,5 % z nezaplacené ceny výrobku za každý kalendářní týden (včetně neúplného) z prodlení s placením ceny zboží na straně Kupujícího. Prodávající a Kupující se dohodli na právu Prodávajícího na náhradu vlastních nákladů souvisejících s vymáháním opožděných plateb ceny účtované fakturou za výrobek, jakož i právu na náhradu externích nákladů spojených s vymáháním opožděných plateb ve výši 9 % z ceny účtované fakturou za výrobek, vymáhané od dlužníka (Kupujícího).

Tím není dotčeno právo Prodávajícího na náhradu takto způsobené škody.

Základem pro úhradu smluvních úroků z prodlení a smluvní pokuty je vyúčtování. V případě, že kupující nepodá námitky proti správnosti vyúčtování smluvních úroků z prodlení a smluvní pokuty před jejich splatností,

předpokládá se, že prodávající a kupující se dohodli, že tyto smluvní nároky z prodlení a smluvní pokuty jsou Prodávajícím účtovány a vymáhány oprávněně a jejich výše je správná.

V případě prodlení prodávajícího s dodáním výrobku kupujícímu na základě uzavřené kupní nebo jiné smlouvy se smluvní strany dohodly na smluvní pokutě, přičemž kupující má právo na smluvní pokutu ve výši 0,5 % z kupní ceny nedoručeného výrobku za každý celý týden prodlení. Smluvní strany se tímto dohodly, že celková výše splatných pokut nesmí překročit 5 % kupní ceny.

Kupující je povinen uplatnit tyto smluvní sankce od prodávajícího v dohodnutých podmínkách jejich platnosti do 120 kalendářních dnů od splnění smluvních podmínek Prodávajícího v rámci uzavřené kupní nebo jiné smlouvy v souladu s těmito Obchodními podmínkami.

III. Podmínky dodání

Dodání výrobku se řídí podmínkami INCOTERMS 2010, DAP - DELIVERED AT PLACE (s dodáním na určeném místo).

Prodávající je povinen dodat výrobek v souladu s podmínkami uvedenými v Potvrzení objednávky.

Dodací lhůty začínají okamžikem, kdy jsou sjednány a objasněny všechny podrobnosti o koupi nebo jiné smlouvě, byly zaplaceny všechny platby splatné při uzavření smlouvy a byla vydána všechna potřebná povolení k plnění smlouvy.

Přepravu výrobku provádí Prodávající prostřednictvím svého smluvního dopravce, není-li písemně dohodnuto jinak.

Dodací lhůtou výrobku je den, kdy prodávající předá výrobek kupujícímu k dispozici v přepravním vozidle smluvního dopravce Prodávajícího, který je připraven k vykládce v dohodnutém místě určení nebo jak je dohodnuto v potvrzení objednávky.

Povinnost prodávajícího dodat výrobek je považována za řádnou a včasnou i v

případě, že Prodávající umožnil smluvnímu dopravci Prodávajícího převzít výrobek, ale výrobek nebyl převzat dopravcem bez jakéhokoli pochybení na straně Prodávajícího.

Dodací lhůty se prodlužují o dobu prodlení na straně Kupujícího, kdy Prodávající nemůže prodat výrobek řádně a včas z důvodu prodlení Kupujícího.

Prodávající není povinen dodat objednaný výrobek, pokud je Kupující v prodlení s jakýmkoliv smluvně dohodnutým zaplacením za dodaný výrobek.

Okamžikem převodu nebezpečí náhodného zničení, rizika nebo poškození výrobku je vždy okamžik, kdy Prodávající předá výrobek Kupujícímu na přepravním vozidle na smluvně sjednaném místě předání výrobku.

Kupující je povinen převzít výrobek v dohodnutém místě do 3 dnů ode dne doručení a podrobit jej okamžité odborné kontrole.

V případě, že Kupující nepřevezme výrobek, který nevykazuje zjevné vady, do 3 kalendářních dnů ode dne doručení výrobku Kupujícímu,

je Prodávající oprávněn vedle kupní nebo jiné ceny výrobku účtovat i smluvní pokutu za porušení této povinnosti Kupujícího, která pokrývá skutečné vynaložené náklady na následnou manipulaci a skladování výrobku ve skladu Prodávajícího nebo třetí osoby.

V tomto případě prodávající neodpovídá za vady, kterým nelze zabránit v důsledku tohoto způsobu skladování výrobku, jako je atmosférická koroze, mechanická deformace výrobku atd.

Prodávající si zároveň vyhrazuje právo zadržet objednaný výrobek, dokud kupující nezaplatí náklady vzniklé prodávajícímu v důsledku této situace.

V případě, že je výrobek dodán Kupujícímu v několika dílčích dodávkách nebo před datem sjednaným v Potvrzení objednávky, je Kupující povinen převzít výrobek nebo jeho část od Prodávajícího nebo jej převzít od přepravce na dohodnutém místě.

Výkresy, dokumentace a informace technického charakteru předané jednou ze stran druhé smluvní straně zůstávají majetkem strany, která je předala, a bez souhlasu předávajícího strany nesmí být použity k jinému účelu, než ke kterému byly poskytnuty, včetně zákazu kopírování, rozmnožování, předávání nebo zveřejňování a předávání třetí osobě pod hrozbou sankce ve výši 50 % ceny výrobku.

Výše uvedeným ustanovením není dotčeno právo Prodávajícího na náhradu takto vzniklé škody.

Dodávka obsahuje dokumenty dle pravidel INCOTERMS 2010, ustanovení DAP - DELIVERED AT PLACE, nebo dokumenty sjednané v Potvrzení objednávky, v kupní nebo jiné smlouvě, včetně výkresů a dalších informací potřebných pro instalaci a zajištění provozu výrobku. Prodávající není povinen poskytnout Kupujícímu originály nebo kopie výrobních výkresů výrobku nebo jeho náhradních dílů.

Dodání a převzetí výrobku je Kupujícím potvrzeno v dodacím listu dopravce Prodávajícího včetně přepravního identifikačního čísla.

Vzhledem ke specifičnosti výrobků (a skutečnosti, že jsou vyráběny na základě objednávek) se strany dohodly, že zpožděné dodání není dostatečným důvodem pro zrušení objednávky.

Dodání výrobku s vadami se nepovažuje za podstatné porušení kupní nebo jiné smlouvy uzavřené podle těchto Podmínek.

IV. Odstoupení od kupní nebo jiné smlouvy nebo její ukončení

Kupující je oprávněn zrušit dodávku výrobku na základě uzavřené kupní nebo jiné smlouvy pouze s písemným souhlasem Prodávajícího. V takovém případě je Kupující povinen zaplatit Prodávajícímu veškeré náklady spojené se zrušením obchodu.

Prodávající je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě závažného porušení smluvního závazku Kupujícího:

- zaplatit cenu výrobku do 15 kalendářních dnů po datu splatnosti kupní ceny včetně částečných dodávek Produktu,

- převzít výrobek do 5 dnů po dodání výrobku

- aby Kupující písemně a bez zbytečného odkladu informoval o uvedených skutečnostech: zrušení společnosti Kupujícího s

likvidací, jmenování příjemce na majetek Kupujícího, restrukturalizace společnosti Kupujícího, zrušení společnosti Kupujícího bez likvidace, změna právní formy společnosti Kupujícího, změna sídla společnosti Kupujícího nebo změna jeho poštovní adresy.

Kupující je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že Prodávající:

- je v prodlení s dodáním zboží dle Potvrzení objednávky po dobu delší než 30 dnů,

- doručí prokazatelně vadný výrobek nebo jeho část ve výši více než 25 % konkrétní dodávky.

Odstoupení od smlouvy nabývá účinnosti dnem doloženého doručení vyjádření vůle odstoupit od smlouvy druhé straně.

Aniž jsou dotčena ustanovení tohoto článku, není žádná ze stran oprávněna jednostranně odstoupit od smlouvy nebo Potvrzení objednávky a strany se v tomto smyslu zavazují, že nebudou používat žádné dispoziční právní předpisy, které by jim umožnily tak učinit.

V. Vady zboží, reklamace a práva vyplývající z vad zboží

Prodávající poskytuje záruku na jakost, to znamená, že dodaný výrobek bude odpovídat obvyklému účelu pro dané období a že bude mít dohodnuté vlastnosti. Záruční doba je 12 měsíců ode dne dodání výrobku kupujícímu. Prodávající a Kupující se mohou pro účely kupní smlouvy dohodnout na jiné záruční době.

Odpovědnost prodávajícího za vady, které jsou předmětem záruky na jakost, nevzniká, pokud byly vady způsobeny:

- neodbornou údržbou, nesprávnou instalací nebo modifikací nebo opravami nebo jakýmkoli použitím nebo manipulací s výrobkem, které jsou v rozporu s platnými technickými normami, odbornými znalostmi a zkušenostmi v oboru,

- Vnějšími vlivy, např. teplotou, chemickým nebo mechanickým poškozením, pokud k němu došlo po převodu nebezpečí poškození výrobku na Kupujícího,

- nevhodným skladováním, manipulací, přepravou, použitím, instalací nebo kontrolou kvality výrobku, instalací dodávaného výrobku s nepovoleným výrobkem nebo opravou výrobku bez předchozího písemného souhlasu prodávajícího,

- V důsledku běžného opotřebení částí výrobku nebo výrobku jako celku.

Kupující je povinen provést kontrolu výrobku za účelem zjištění jakýchkoli zjevných závad co nejdříve po přenesení rizika poškození výrobku. V případě přepravy výrobku Prodávajícím je kupující povinen výrobek ihned po vyložení výrobku z přepravního vozidla prohlédnout. Kupující je povinen uvést zjevné vady dodaného výrobku při převzetí v příslušném dodacím listu. Po 15 dnech ode dne dodání výrobku není možné uplatnit odpovědnost za zjevné vady. Jiné vady výrobku musí být Prodávajícímu neprodleně písemně oznámeny, a to ihned po jejich zjištění, ale před uplynutím záruční doby.

Pokud záruční doba od doby, kdy měl Kupující možnost zkontrolovat výrobek, vyprší, není možné reklamovat zodpovědnost za vady.

Reklamace zaslané do posledního dne záruční doby se považují za včasné, přičemž pro splnění lhůty je rozhodující datum odeslání doporučeného dopisu držiteli poštovní licence.

Reklamace kupujícího ohledně vad dodaného výrobku musí být učiněna písemně a doplněna následujícími dokumenty:

- Kopie dodacího listu nebo CMR

- Kopie příslušné kupní nebo jiné smlouvy a faktury

- Identifikace výrobku, jeho technické specifikace

- Protokol popisující konkrétní zjištěné vady a jejich rozsah s platností úředního inspekčního certifikátu

- Žádost Kupujícího o řešení reklamace

V případě oznámení o vadách výrobku (reklamace) provedeného telefonicky nebo e-mailem nebo faxem musí písemné oznámení o vadách výrobku (reklamace) Kupujícím do 3 kalendářních dnů následovat doporučeným dodacím dopisem České poštovní služby,Česká pošta s.p.

Prodávající je povinen písemně oznámit Kupujícímu do 15 pracovních dnů od

obdržení reklamace, zda reklamaci přijímá či nikoli, a způsob její nápravy.

Reklamovaný výrobek nebo jeho část musí kupující uložit odděleně až do uzavření reklamace a jakákoliv manipulace nebo použití výrobku, které by mohly ztěžovat nebo znemožnit ověření reklamovaných vad dodaného výrobku, je zakázáno. Kupující je povinen umožnit Prodávajícímu ověřit reklamované vady výrobku a předat reklamovaný výrobek nebo jeho část na žádost Prodávajícího, přičemž nedodržení této povinnosti Kupujícího znamená zánik všech nároků Kupujícího na odpovědnost Prodávajícího za vady.

Kupující není oprávněn užívat nebo prodávat reklamovaný výrobek bez písemného souhlasu prodávajícího až do úplného uzavření reklamace.

V případě, že kupující poruší výše uvedené zásady reklamace nebo reklamace není oprávněná, Prodávající si vyhrazuje právo odmítnout reklamaci vady výrobku. V takovém případě je Kupující povinen zaplatit Prodávajícímu veškeré náklady vzniklé v souvislosti s vyřizováním reklamace.

V případě, že je reklamace oprávněná, může Kupující požádat o dodání náhradního výrobku nebo jeho části nahrazující vadnou část nebo opravu vad výrobku nebo přiměřenou slevu až do výše 15 % z kupní ceny či jiné ceny. Kupující nemá nárok na jiné požadavky týkající se vad výrobku.

V případě výměny vadných částí výrobku nebo celého výrobku se vyměněné vadné díly nebo vyměněný výrobek stávají majetkem Prodávajícího.

Oprava vad výrobku bude provedena na místě Kupujícího v místě určeném v kupní nebo jiné smlouvě nebo Kupující zašle vadnou část výrobku nebo celý výrobek k opravě. V případě, že je výrobek na jiném místě, než je uvedeno v uzavřené smlouvě, hradí všechny náklady na přepravu a další náklady spojené s opravou výrobku nebo jeho částí Kupující Prodávajícímu.

Prodávající je povinen rozebrat části výrobku a znovu je sestavit, pokud to vyžaduje zvláštní odborné znalosti nebo dovednosti. V případě, že takové znalosti a dovednosti nejsou nezbytné, Prodávající splní své povinnosti v reklamačním řízení řádným dodáním opravené nebo vyměněné části výrobku nebo celého výrobku Kupujícímu.

Smluvní strany se dohodly, že v případě, že vznikne odpovědnost za škodu jedné straně, je tato strana vůči druhé straně odpovědná pouze za skutečnou škodu, a nikoli za ušlý zisk.

Kromě právních důvodů není Prodávající zodpovědný za porušení svých povinností, pokud bylo způsobeno zpožděním nebo jiným porušením povinností ze strany jeho dodavatelů.

Prodávající neodpovídá za přímé nebo nepřímé ztráty, které Kupujícímu vzniknou, nebo za ušlé zisky Kupujícího vyplývající z užívání předmětu koupě (výrobku) za jiným účelem nebo v prostředí vyžadujícím jiné vlastnosti výrobku než ty, uvedené v objednávce Kupujícího.

VI. Rozhodné právo a řešení sporů

Smluvní strany se dohodly, že všechny jejich spory vyplývající z obchodních vztahů v souvislosti s těmito Obchodními podmínkami, včetně sporů o jejich platnost,

výklad nebo zrušení bude řešit rozhodčí soud České obchodní a průmyslové komory v Praze podle svých základních vnitřních předpisů. Strany se podrobí rozhodnutí tohoto soudu. Jeho rozhodnutí bude pro strany závazné.

Prodávající a Kupující se dohodli, že veškeré spory nemajetkové povahy budou řešeny Krajským soudem v Praze a v souladu s právními předpisy České republiky.

Tyto Obchodní podmínky se řídí právem České republiky. Podléhá-li kupující cizímu právu, vylučuje Prodávající a Kupující vzájemnou dohodou aplikaci Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.

VII. Účinky úpadkového řízení, exekučního příkazu, likvidace a snížené schopnosti plnit závazky

V případě, že je insolvenční řízení zahájeno proti Kupujícímu jako dlužníkovi ve smyslu zákona o insolvenci platného v zemi sídla nebo místa podnikání Kupujícího, nebo je proti němu nařízena exekuce ve smyslu platného práva v zemi sídla nebo místa podnikání Kupujícího,

nebo je Kupující v likvidaci podle příslušných právních předpisů platných v zemi sídla nebo místa podnikání Kupujícího, nebo je schopnost kupujícího plnit závazky z uzavřených kupních nebo jiných smluv podstatně snížena a prodávající neuplatní své právo odstoupit od uzavřené smlouvy, je Prodávající oprávněn účtovat Kupujícímu jednorázovou smluvní pokutu ve výši 10 % z ceny objednaného nebo dodaného a nezaplaceného nebo částečně zaplaceného výrobku dle uzavřené kupní či jiné smlouvy.

VIII. Závěrečná ustanovení

Smluvní strany se dohodly, že v případě pochybností, příslušná ustanovení

mezinárodních pravidel pro interpretaci dodacích položek (ICC) - INCOTERMC 2010 doručovací podmínky DAP se budou uplatňovat pro právní výklad Smluvních podmínek a smluv uzavřených smluvními stranami a kroků přijatých na jejich základě.

Vyšší moc znamená mimořádné okolnosti, které brání plnění závazků Prodávajícího z kupní nebo jiné smlouvy, ke kterým došlo nezávisle na vůli prodávajícího a kterým nemohl Prodávající ani Kupující zabránit. Existují-li okolnosti, které mají povahu vyšší moci, bránící plnění smluvních povinností Prodávajícím nebo jeho subdodavateli,

Prodávající má nezcizitelné právo prodloužit dodací lhůtu dodávky zboží nebo odstoupit od kupní či jiné smlouvy, a to v obou případech bez povinnosti odškodnit druhou stranu.

Kupující se nemůže zbavit řádného plnění svého finančního závazku ani s odkazem na vyšší moc.

Žádné z práv nebo povinností Kupujícího z kupní smlouvy nemůže být postoupeno ani převedeno na třetí osobu bez předchozího písemného souhlasu Prodávajícího.

Tím není dotčena možnost Kupujícího a Prodávajícího využívat třetích stran jako smluvních dopravců pro přepravu výrobku.

Pokud Kupující odmítá nebo brání dodání dokumentu od Prodávajícího,

příslušný nástroj se považuje za doručený dnem odmítnutí nebo zabránění dodání.

Kupující uděluje Prodávajícímu souhlas se zpracováním osobních nebo obchodních údajů poskytnutých Kupujícím v souladu se zákonem č. 122/2013 Sb., O ochraně osobních údajů a doplňujícím některé zákony platné v České republice. Tento souhlas uděluje Kupující až do doby jeho písemného odvolání. Poskytnuté údaje budou Prodávajícím použity za účelem nabízení služeb a pro marketingové účely.

Tyto Obchodní podmínky vstupují v platnost dnem jejich vydání.

1. ledna 2019

Xxxxxxx Xxxxxx, generální ředitel