Contract

STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA
Smlouva na zhotovení „Grafické zpracování zpravodaje Hláska“
	Článek I.
	Smluvní strany
Objednatel:	Statutární město Opava
Sídlo:	Horní náměstí 69, 746 26 Opava
IČ:	00300535
DIČ:	CZ00300535
Číslo účtu:	27-1842619349/0800
Bankovní spojení:	Česká spořitelna, a.s., pobočka Opava
Zastoupeno:	Bc. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, primátorem
Kontaktní osoba ve věcech smluvních:	....................
Kontaktní osoby ve věcech technických:	.....................
dále jen „objednatel“
Zhotovitel:
Sídlo:
IČ:
DIČ:
Číslo účtu:
Bankovní spojení:
Kontaktní osoba ve věcech smluvních:
Kontaktní osoba ve věcech technických:
dále jen „zhotovitel“

Článek II.

Základní ustanovení

1. Účelem uzavření této smlouvy je zajištění nového grafického zpracování zpravodaje Hláska a jednotlivé grafické předtiskové práce každého vydání.

2. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v čl. I. této smlouvy a taktéž oprávnění k podnikání jsou v souladu s právní skutečností v době uzavření této smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených údajů oznámí bez prodlení druhé smluvní straně.

3. Zhotovitel prohlašuje, že má a po celou dobu platnosti a účinnosti této smlouvy bude mít sjednánu pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody.

4. Xxxxxxx byla schválena Radou Statutárního města Opavy dne ……2015 pod číslem usnesení

……………………... .

Článek III.

Předmět smlouvy

1. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje vypracovat pro objednatele:

„Grafické zpracování zpravodaje Hláska“

(dále také jen „dílo“ či „předmět plnění“)

Zpravodaj Hláska vydává objednatel v měsíční periodicitě (mimo měsíc srpen) v nákladu 26 tisíc kusů, 4/4 CMYK, vazbě V1. Tisk bude probíhat v předpokládané kvalitě LWC 60 g, nebo SCA 56 g ve formátu A4. Bližší specifikace bude zhotoviteli písemně oznámena bez zbytečného odkladu po tom, co objednatel zjistí tyto informace ze strany příslušné tiskárny. Smluvní strany si sjednávají, že pro období 2 let se stanoví tento rozsah stran jednotlivého vydání zpravodaje Hláska: 14x počet stran 32 (podíl reklamy 6 stran) a 8x počet stran 40 (podíl reklamy 10 stran).

Technická specifikace díla:

a) vyhotovení nového grafického vzhledu zpravodaje Hláska (dále jen jako „grafika“) a převod příslušné autorské licence k této grafice na objednatele: vzhled grafiky je nedílnou součástí této smlouvy jakožto její Příloha č. 1,

b) grafická příprava a realizace sazby jednotlivých čísel tohoto zpravodaje pro vydání prosinec 2015 až listopad 2017 včetně, a to v tiskové kvalitě:

- grafická příprava a realizace sazby jednotlivých čísel bude probíhat vždy v termínu od 15. do 25. dne měsíce včetně korektur, vše dle Harmonogramu vydávání měsíčníku Hláska, který je nedílnou součástí této smlouvy jako její Příloha č. 2 a pro rok 2016-2017 bude dodán zhotoviteli písemně nejpozději do konce měsíce října 2016,

- grafické zpracování bude zahrnovat také sazbu textů, sazbu inzerce a úpravu fotografií

- prostor pro inzerci bude vždy přesně vymezen. Inzerce bude dodána graficky zpracována, předmětem díla bude sazba inzerátů na celou či části stran jednotlivého vydání dle podkladů dodaných objednavatelem.

c) zpracování tištěné podoby v datovém formátu .pdf ke zveřejnění na webových stránkách zadavatele a ve formátu .doc a .rtf pro čtecí zařízení zrakově handicapovaných.

2. Smluvní strany prohlašují, že předmět této smlouvy není plněním nemožným a že tuto smlouvu uzavřely po pečlivém zvážení.

Článek IV.

Povinnosti smluvních stran

1. Zhotovitel je povinen průběžně zasílat objednateli e-mailem zpracované strany ve formátu .pdf k náhledu, jazykovým korekturám a editaci textu, a to vše dle Harmonogramu vydávání měsíčníku Hláska.

2. Součástí obsahu díla mohou být dílčí materiály (fotografie, mapky atp.) sloužící k obrazovému, grafickému nebo výtvarnému doplnění zpravodaje Hláska. Tyto materiály je zhotovitel povinen vrátit objednateli v době přiměřené po zhotovení díla, či jeho části.

3. Objednatel si vyhrazuje právo průběžné kontroly tvorby díla.

4. Xxxxxxxxxx nesmí bez souhlasu objednatele plnit předmět této smlouvy prostřednictvím třetí strany.

Článek V.

Doba plnění

1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou a to ode dne uzavření této smlouvy na dva roky, s výjimkou části smlouvy týkající se ujednání autorské licence dle Článku XI. této smlouvy, kteréžto se uzavírá na dobu určitou, a to na dobu trvání majetkových autorských práv zhotovitele.

2. Část díla v podobě vyhotovení nové grafiky zpravodaje Hláska dle Článku III. odst. 1) písm. a) této smlouvy je ze strany zhotovitele řádně splněna ke dni uzavření této smlouvy. Zhotovitel je povinen následně do 7 pracovních dnů dodat grafiku v elektronicky editovatelné podobě ve formátu .indd, popř. obdobný tak, aby objednatel mohl plně s touto grafikou disponovat.

3. Zhotovitel zavazuje zhotovit a dodat zbývající část díla objednateli dle Xxxxxxxxxxxx vydávání měsíčníku Hláska.

4. Dílo, či jeho část je splněno předáním a převzetím díla, či jeho části bez vad a nedodělků objednatelem, který tuto skutečnost písemně potvrdí.

Článek VI.

Místo plnění

1. Místem předání díla je kancelář primátora na adrese Magistrát města Xxxxx, Xxxxx xxxxxxx 00, 000 00 Opava formou elektronické komunikace, či prostřednictvím elektronického uložiště, ze kterého prodávající může soubor stahovat bezplatně.

Článek VII.

Cena díla

1. Xxxxxxx cena díla je stanovena dohodou smluvních stran a činí: ........................... Kč vč. DPH. Bližší rozdělení ceny díla (odměna za licenci, cena za zpracování jednotlivého vydání zpravodaje Xxxxxx s počtem 32 strana a s počtem 40 stran apod.) je uvedena v cenové nabídce, která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako Příloha č. 3. Xxxxxxxxxx si vyhrazuje právo upravit DPH podle úrovně platné v době fakturace.

2. Ceny jsou dohodnuty jako nejvýše přípustné a platí po celou dobu platnosti této smlouvy.

3. Součástí sjednané ceny jsou veškeré práce a dodávky, poplatky a jiné náklady nezbytné pro řádné a úplné provedení díla apod.

4. Cena obsahuje i případně zvýšené náklady spojené s vývojem cen vstupních nákladů, a to až do doby ukončení díla.

5. Pokud cenová nabídka neobsahuje některou z položek, nemá tato skutečnost vliv na výši celkové ceny za dílo. V případě rozporu mezi smlouvou a cenovou nabídkou má přednost vlastní text smlouvy.

Článek VIII.

Platební podmínky

1. Smluvní strany si sjednávají, že část ceny díla odpovídající odměně za licenci dle čl. VII této smlouvy bude uhrazena na základě faktury do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.

2. Smluvní strany si dále sjednávají, že zbývající cena díla bude ze strany objednatele uhrazena formou dílčích plnění a to na základě dílčího řádného a bezvadného zhotovování jednotlivých částí díla dle Harmonogramu vydávání měsíčníku Hláska..

3. Dílo bude uhrazeno na základě daňového (účetního) dokladu (faktury), vystaveného po předání a převzetí díla bez vad a nedodělků. Datum zdanitelného plnění nastává ke dni převzetí dílčí části plnění.

4. Lhůta splatnosti faktury je 30 kalendářních dnů od jejího doručení objednateli. Stejný termín splatnosti platí pro smluvní strany i při placení jiných plateb (např. úroků z prodlení, smluvních pokut, náhrady škody aj.)

5. Faktura musí obsahovat náležitosti stanovené platnými právními předpisy. Kromě náležitostí stanovených právními předpisy musí faktura obsahovat i tyto údaje:

• adresa objednatele pro doručování faktur: Statutární město Opava, odbor finanční a rozpočtový, Horní náměstí 69, 746 26 Opava,

• evidenční číslo smlouvy pro fakturaci,

• identifikaci příslušného odboru vč. kontaktní osoby objednatele,

• název a sídlo, IČ a DIČ zhotovitele,

• předmět plnění a jeho přesnou specifikaci ve slovním vyjádření (nestačí pouze odkaz na číslo uzavřené smlouvy),

• vlastnoruční podpis a kontaktní telefon osoby, která fakturu vystavila.

6. Nebude-li faktura obsahovat některou náležitost nebo bude chybně vyúčtována cena, je objednatel oprávněn fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit druhé smluvní straně bez zaplacení k provedení opravy. Ve vrácené faktuře vyznačí objednatel důvod vrácení. Druhá smluvní strana provede opravu vystavením nové faktury. Vrátí-li objednatel vadnou fakturu druhé smluvní straně, přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta běží opět ode dne doručení nově vyhotovené faktury.

7. Peněžitý závazek placený prostřednictvím banky je splněn připsáním částky na účet zhotovitele.

8. Zhotovitel prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy správce daně nevydal podle § 106a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů rozhodnutí o tom, že zhotovitel je nespolehlivým plátcem. Pokud takové rozhodnutí správce daně vydá je zhotovitel povinen tuto skutečnost neprodleně písemně oznámit objednateli. Smluvní strany se v této souvislosti výslovně dohodly, že pokud bude v okamžiku uskutečnění zdanitelného plnění správcem daně zveřejněna způsobem umožňujícím dálkový přístup skutečnost, že zhotovitel je nespolehlivým plátcem, objednatel je oprávněn část ceny odpovídající dani z přidané hodnoty zaplatit přímo na účet správce daně ve smyslu § 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Taková úhrada bude považována za řádné splnění dluhu objednatele vůči zhotoviteli.

9. Smluvní strany se dále výslovně dohodly, že pokud číslo účtu zhotovitele, na který bude objednatel povinen uhradit cenu díla, nebude zveřejněno způsobem umožňující dálkový přístup ve smyslu § 96 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, je objednatel oprávněn část ceny odpovídající dani z přidané hodnoty zaplatit přímo na účet správce daně ve smyslu § 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Taková úhrada bude považována za řádné splnění dluhu objednatele vůči zhotoviteli.

Článek IX.

Předání díla

1. Objednatel se zavazuje dílo, či jeho část převzít v případě, že bude předáno bez vad a nedodělků.

2. Vadou se rozumí odchylka v kvalitě, rozsahu a parametrech díla, či jeho části stanovených touto smlouvou a obecně závaznými technickými předpisy a technickými normami. Nedodělkem se rozumí nedokončené práce na díle, či jeho části.

3. Objednatel potvrdí převzetí díla, či jeho části, svým písemným prohlášením. Zhotovitel je povinen předat dílo, či jeho část, objednateli řádně a včas, v případě zjištění vad nebo nedodělků není objednatel povinen hradit cenu díla, či jeho části.

Článek X.

Smluvní pokuty

1. V případě nedodržení termínu zhotovení a předání díla, či jeho části dle Harmonogramu vydávání měsíčníku Hláska je objednatel oprávněn požadovat po zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč za každý kalendářní den prodlení.

2. V případě prodlení objednatele s úhradou faktury zhotovitele přesahující lhůtu 15 dnů je zhotovitel oprávněn požadovat po objednateli úrok z prodlení ve výši o 0,1 % z dlužné částky za každý kalendářní den prodlení.

3. Při zjištění závažné chyby v díle, či jeho části, tj. chyby grafického zpracování měnící smysl textu, nebo změny textu po provedení a potvrzení poslední korektury zástupcem objednatele, vzniká objednateli právo na smluvní pokutu až do výše 5.000 Kč.

7. Smluvní pokuty se nezapočítávají na náhradu případně vzniklé škody, kterou lze vymáhat samostatně.

8. Smluvní pokutu je objednatel oprávněn započíst proti pohledávce zhotovitele.

Článek XI.

Licenční smlouva

1. Zhotovitel je výlučným vlastníkem autorských práv ke grafice dle Xxxxxx XXX. odst. 1. písm a) této smlouvy, včetně souvisejících znalostí a vědomostí k jejich využití (dále jen „autorské dílo“) a je oprávněn autorským dílem samostatně a bez jakýchkoliv omezení s ním nakládat, a to bez následných právních vad takovéhoto jednání.

2. Zhotovitel hodlá postoupit autorské právo k užívání výše uvedeného autorského díla objednateli, který má zájem získat oprávnění k užívání tohoto autorského díla za podmínek stanovených touto licenční smlouvou.

3. Předmětem této smlouvy je právo k užití autorského díla dle odst. 1 tohoto Článku XI spočívající v užívání autorského díla ke všem možným způsobům využití, jež povaha autorského díla připouští v neomezeném rozsahu.

4. Objednatel je oprávněn zejména:

- užívat autorské dílo bez jakýchkoliv omezení;

- již bez dalšího souhlasu poskytnout kterékoliv třetí osobě sublicenci, tedy právo k užití autorského díla,

- užít autorské dílo časově neomezeně a bez teritoriálního omezení,

- užít tuto licenci jako licenci výhradní.

5. Objednatel je povinen za výše uvedenou licenci poskytnout zhotoviteli odměnu dle Článku VII. odst. 1. této smlouvy.

6. Objednatel není povinen autorské dílo užít, nemá ale nárok v případě neužití autorského díla na vrácení odměny ve smyslu § 2381 odst. 1 Občanského zákoníku.

7. Udělením oprávnění k výkonu práva užít autorské dílo, vzniká zhotoviteli povinnost strpět zásah do práva autorské dílo užít v rozsahu vyplývajícím z této smlouvy. Xxxxxxxxxx především bere na vědomí, že nesmí poskytnout licenci třetí osobě a že není oprávněn k užití autorského díla způsobem, ke kterému licenci udělil.

Článek XII.

Závěrečná ujednání

1. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran.

2. Zhotovitel se zavazuje, že jakékoliv informace, které se dověděl v souvislosti s plněním předmětu této smlouvy, nebo jsou obsahem předmětu této smlouvy, neposkytne třetím osobám, nezúčastněným na zpracování předmětu díla.

3. Smluvní strany mohou ukončit smluvní vztah písemnou dohodou obou smluvních stran.

4. Objednatel může tuto smlouvu vypovědět písemnou výpovědí bez udání důvodu s tříměsíční výpovědní lhůtou, která začíná běžet dnem doručení zhotoviteli.

5. Xxxxxxxxxx nemůže bez souhlasu objednatele postoupit svá práva plynoucí z této smlouvy třetí osobě.

6. Osoby podepisující tuto smlouvu svým podpisem stvrzují platnost svých jednatelských oprávnění.

7. Pro případ, že kterékoliv ustanovení této smlouvy se stane neúčinným nebo neplatným, smluvní strany se zavazují bez zbytečných odkladů nahradit takové ustanovení novým.

8. Případná neplatnost některého z ustanovení této smlouvy nemá za následek neplatnost ostatních ustanovení.

9. Písemnosti se považují za doručené i v případě, že kterákoliv ze smluvních stran její doručení odmítne, či jinak znemožní.

10. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podepsáním přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně a že se dohodly na celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.

11. Xxxxxxx je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu, přičemž objednatel obdrží dvě a zhotovitel jedno vyhotovení.

12. Zhotovitel je oprávněn na vlastní odpovědnost přibrat i jiné osoby k plnění závazku, aniž bude dotčen právní poměr mezi smluvními stranami.

13. Smluvní strany tímto výslovně souhlasí s tím, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněna na oficiálních internetových stránkách Statutárního města Opavy (xxx.xxxxx-xxxx.xx). Souhlas se zveřejněním se týká i případných osobních údajů uvedených v této smlouvě, kdy je tento odstavec smluvními stranami brán jako souhlas se zpracováním osobních údajů ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a tedy Statutární město Opava má mimo jiné právo uchovávat a zveřejňovat osobní údaje v této smlouvě obsažené.

Přílohy: č. 1 – nový grafický vzhled zpravodaje Hláska

č. 2 – Harmonogram vydávání měsíčníku Hláska č. 3 – Cenová nabídka

V Opavě dne: V Opavě dne:

……………………………. …………….……………………….. za objednatele za zhotovitele

Xx. Xxxxxx Xxxxxxx primátor