DOHODA O NAROVNÁNÍ

č. 2018-1670

Níže uvedeného dne uzavřely smluvní strany:

1. Vojenské lesy a statky ČR, s.p.

se sídlem: Pod Juliskou 1621/5, Dejvice, 160 00 Praha 6 IČ: 000 00 205

zapsaná: v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl ALX, vložka 256 zastoupený: - Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, ředitel

na straně jedné (dále také jen „Kupující“) a

2. ENTRACON s.r.o.

se sídlem: Na dolinách 1272/41, Nusle, 140 00 Praha 4 IČ: 268 23 187

zapsaná: v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 295682 zastoupený - Xxx. Xxxxxxx Xxxx, Ph.D., jednatel

na straně druhé (dále také jen „Prodávající“)

dle § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v účinném znění, tuto:

dohodu o narovnání

Čl. I. Předmět dohody

1.1. Prodávající a Kupující uzavřeli dne 29. 2. 2016 kupní smlouvu č. 2016-0145, jejímž předmětem byl prodej dvou vyvážecích souprav Prodávajícím Kupujícímu za celkovou kupní cenu ve výši 7.874.776,00 Kč vč. DPH (dále také „Kupní smlouva“). Vyvážecí soupravy byly Prodávajícím Kupujícímu dodány:

• dne 17. 05. 2016 vyvážecí souprava ENTRACON EF60, RZ: (divize Hořovice)

• dne 08. 06. 2016 vyvážecí souprava ENTRACON EF60, RZ: (divize Mimoň)

, VIN:

Kupní cena za dodané vyvážecí soupravy byla Kupujícím uhrazena Prodávajícímu dne:

• 07. 06. 2016 v částce 3.937.388,00 Kč

• 29. 06. 2016 v částce 3.924.371,84 Kč

když v rozsahu 13.016,16 Kč pohledávka na zaplacení sjednané kupní ceny zanikla započtením na smluvní pokutu uplatněnou Kupujícím vůči Prodávajícímu za pozdní dodání vyvážecí soupravy.

1.2. Kupující od Kupní smlouvy dopisem ze dne 21. 3. 2017 odstoupil s odůvodněním, že:

• v obou dodaných vyvážecích soupravách jsou nainstalovány motory, jejichž technická specifikace neodpovídá tzv. základnímu technickému popisu schváleného typu zvláštního vozidla 6185-02-02,

;

č.j. 571/2016-150-SCH2, ze dne 24. 2. 2016 vydaným Ministerstvem dopravy ani údajům ve velkých technických průkazech č.j. ZA a ZA

• existuje nesoulad mezi motory uvedenými v základním technickém popisu a velkých technických průkazech v položkách č. 12 a 14;

• ve vyvážecích soupravách nainstalované motory nevyhovují platným emisním normám, jedná se o motory vývojově zastaralé a primárně určené jako motory náhradní určené pro dříve vyrobené stroje

a požádal o vrácení zaplacené kupní ceny ve výši 6.508.080,00 Kč (kupní cena bez DPH), vystavení dobropisů k daňovým dokladům vystaveným Prodávajícím na základě plnění dle Kupní smlouvy a převzetí dodaných vyvážecích souprav.

Na oprávněnosti odstoupení od Kupní smlouvy Kupující setrval také v dopisech ze dne 26. 4. 2017 a 7.

6. 2017, v posledně uvedeném dopise dále Kupující uplatnil k zajištění vrácení kupní ceny zadržovací právo k dodaným vyvážecím soupravám.

Dne 27. 7. 2017 podal Kupující na Prodávajícího u Okresního soudu v Šumperku žalobu na zaplacení částky 7.874.776,00 Kč s přísl.; uvedená žaloba je u uvedeného soudu projednávána pod spis. zn. 207 C 47/2017. Proti platebnímu rozkazu, který v uvedené věci vydal Okresní soud v Šumperku dne 8. 8. 2017, č.j. 207 C 47/2017-62, podal Prodávající dne 15. 8. 2017 odpor a dne 14. 9. 2017 vyjádření, kterým rozporoval tvrzení Kupujícího a oprávněnost žalobního nároku Kupujícího odmítl. Ve věci dosud nebylo rozhodnuto.

1.3. Prodávající důvodnost odstoupení od Kupní smlouvy ze strany Kupujícího neuznává a je přesvědčen, že dodané vyvážecí soupravy byly Kupujícímu dodány v souladu s uzavřenou kupní smlouvou a platnými právními předpisy.

Prodávající v řízení vedeném před Okresním soudem v Šumperku pod spis. zn. 207 C 47/2017 rozporuje, že by Kupujícím doložená zpráva Českého vysokého učení technického v Praze ze dne 20. 2. 2017 mohla být podkladem pro tvrzení, že dodané vyvážecí soupravy nesplňují homologaci, jsou nezpůsobilé k provozu na pozemních komunikacích anebo byly dodány v rozporu se základním technickým popisem schváleného typu zvláštního vozidla nebo údaji ve velkém technickém průkazu. Prodávající současně poukazuje, že zpráva Českého vysokého učení technického v Praze vychází pouze z vizuální kontroly vyvážecích souprav (jejich motorů) a že se s touto zprávou mohl seznámit až při nahlédnutí do soudního spisu, když Kupující tuto zprávu odmítl Prodávajícímu přes jeho žádosti (naposledy ze dne 24. 4. 2017) zpřístupnit.

Své stanovisko Prodávající dále sdělil Kupujícímu ještě před podáním žaloby dopisy ze dne 24. 4. 2017 a 5. 5. 2017.

Prodávající tedy neuznává důvodnost odstoupení od Kupní smlouvy a svou povinnost vrátit Kupujícímu zaplacenou kupní cenu.

Dodané vyvážecí soupravy jsou ke dni uzavření této dohody v držení Kupujícího.

1.4. Mezi Prodávajícím a Kupujícím je tak sporné zejména:

• zda vyvážecí soupravy dodané Kupujícímu na základě Kupní smlouvy trpí vadami uvedenými Kupujícím v odstoupení od Kupní smlouvy ze dne 21. 3. 2017;

• zda byl Kupující z tohoto důvodu oprávněn od Kupní smlouvy dopisem ze dne 21. 3. 2017 odstoupit a

• jak se případně mají Prodávající a Kupující mezi sebou v důsledku sporného odstoupení od Kupní smlouvy vypořádat.

Čl. II. Narovnání

2.1. Vzájemná práva a povinnosti vyplývající ze skutečností uvedených v čl. I. této dohody (zejm. pak výslovně uvedených v čl. 1.4. této dohody) pokládají Prodávající a Kupující za sporná. Prodávající a Kupující vedeni snahou o smírné vyřešení sporných práv a povinností se proto dohodli na uzavření této dohody o narovnání, kterou zanikají vzájemná práva a povinnosti vyplývající ze skutečností uvedených v čl. I. této dohody a sjednávající mezi nimi nová práva a povinnosti uvedená dále v čl. 2.4. této dohody.

2.2. Smluvní strany prohlašují, že ještě před uzavřením této dohody provedly v rámci technické přípravy vrácení si dle Kupní smlouvy vzájemných poskytnutých plnění dne 11. 6. 2018 společnou prohlídku dodaných vyvážecích souprav, které se ke dni uzavření této dohody nacházejí v držení Kupujícího, a to v areálu Divize Hořovice (vyvážecí souprava RZ: ) a v areálu Divize Mimoň (vyvážecí souprava RZ: ). O prohlídce vyvážecích souprav byl pořízen (ve vztahu ke každé vyvážecí soupravě samostatně) protokol, který je v kopii přílohou č. 1 a č. 2 této dohody.

Smluvní strany konstatují, že ke dni prohlídky byl technický stav dodaných vyvážecích souprav následující:

• vyvážecí souprava RZ:

, VIN:

(divize Hořovice):

• nefunkční kamera

• nefunkční kompresor na sedačce

• vařený a pozohýbaný držák hadic na hydraulické ruce

• 4 pneumatiky neúměrně opotřebené (potrhané s díry do kordu pneumatiky)

• poškrábané boční okna

• vyvážecí souprava RZ: , VIN: (divize Mimoň):

• motor v pracovních otáčkách kolísal mezi 1450 a 1550 ot/min. Pravděpodobná porucha aktuátoru s uložením hřídelky plynu

• na sedačce byla zdemontována aretace sedačky

• na kapotě motoru byl vyříznut otvor, který byl následně zaslepen

Kupující se zavazuje udržovat dodané vyvážecí soupravy alespoň ve stavu zjištěném dne 11. 6. 2018.

2.3. Smluvní strany se dohodly, že kupní cena za vyvážecí soupravy dle Kupní smlouvy bude Prodávajícím složena do úschovy, kde bude deponována do fyzického předání dodaných vyvážecích souprav zpět Prodávajícímu. Po předání vyvážecích souprav zpět Prodávajícímu bude deponovaná kupní cena uvolněna ve prospěch Kupujícího. S ohledem na výši kupní ceny, která je pro Prodávajícího významná,

a nutnost zajistit si financování vrácení kupní ceny, jsou smluvní strany srozuměny, že tento postup proběhne postupně pro jednotlivé vyvážecí soupravy.

2.4. Na základě této dohody se smluvní strany zavazují k následujícím právům a povinnostem:

2.4.1. Prodávající se zavazuje zaplatit Kupujícímu částku ve výši 7.874.776,00 Kč, slovy: sedm milionů osm set sedmdesát čtyři tisíce sedm set sedmdesát šest korun českých, na vrácení kupní ceny z Kupní smlouvy, a to následujícím způsobem:

a) Prodávající složí do advokátní úschovy vedené advokátem JUDr. Xxxxxx Xxxx, MBA, LL.M, evidenční číslo ČAK 00095, se xxxxxx Xxxxx xxxxxxx 00/00, 000 00 Olomouc (dále také jen

„Advokát“), částku ve výši 3.937.388,00 Kč, a to nejpozději do pěti (5) pracovních dnů ode dne účinnosti této smlouvy; příslušná smlouva o advokátní úschově (dále také jen „Smlouva o advokátní úschově“) se uzavírá současně vedle této dohody.

Advokát bude Smlouvou o advokátní úschově zavázán, aby Prodávajícího a Kupujícího písemně informoval o složení uvedené částky nebo její části nebo o skutečnosti, že ke složení uvedené částky nedošlo, a to do tří (3) pracovních dnů ode dne, kdy nastala rozhodná skutečnost.

b) Poté, co Prodávající složí do úschovy v celém rozsahu částku uvedenou v čl. 2.4.1. písm. a) této dohody, se Kupující zavazuje vrátit Prodávajícímu ve lhůtě deseti (10) pracovních dnů ode dne, kdy bude Kupujícímu doručeno potvrzení Advokáta o složení celé částky dle čl. 2.4.1. písm. a) této dohody, jednu vyvážecí soupravu, a to buď:

• vyvážecí soupravu RZ:

, VIN:

(divize Hořovice), nebo

• vyvážecí souprava RZ:

, VIN:

(divize Mimoň),

a to dle písemného požadavku Prodávajícího, který bude sdělen Kupujícímu alespoň pět (5) pracovních dnů před požadovaným dnem předání. Předání proběhne u příslušné divize Kupujícího, u které se požadovaná vyvážecí souprava nachází. Současně s vyvážecí soupravou bude Prodávajícímu vráceno následující příslušenství a doklady vztahující se k vydávané vyvážecí soupravě:

• osvědčení o registraci vozidla, servisní knížka, návod k obsluze

• klíče od vyvážecí soupravy

• 2 páry řetězů na pneumatiky, 1 pár kolopásů

• ruční práškový hasicí přístroj

podepsán za divizi Hořovice

O předání bude vyhotoven předávací protokol podepsaný zástupcem Prodávajícího a Kupujícího a obsahující alespoň identifikaci předávané vyvážecí soupravy, její technický stav (popis případných závad, popř. odkaz na protokol o prohlídce ze dne 11. 6. 2018), předané doklady a příslušenství a datum převzetí. Předávací protokol bude za Kupujícího

, za divizi Mimoň

, a za Prodávajícího . Prodávající nejpozději do patnácti (15) kalendářních dnů ode dne předání vyvážecí soupravy vystaví opravný daňový doklad s náležitostmi dle § 45 odst. 1 zákona o DPH a v téže lhůtě tento opravný daňový doklad doručí Kupujícímu.

Dopravu vyvážecí soupravy z příslušné divize Kupujícího zpět k Prodávajícímu zajistí a uhradí Prodávající; Kupující se však zavazuje poskytnout Prodávající potřebnou součinnost zejména k předání vyvážecí soupravy a jejímu naložení za účelem transportu.

c) Smluvní strany se dohodly, že částka uvedená v čl. 2.4.1. písm. a) této dohody složená Prodávajícím do úschovy bude Kupujícímu vydána za následujících podmínek:

Částka uvedená v čl. 2.4.1. písm. a) této dohody bude vyplacena ve prospěch Kupujícího na jeho bankovní účet vedený u číslo účtu: , variabilní symbol: do pěti (5) pracovních dnů poté, co bude Advokátovi prokázáno splnění následujících podmínek:

• jedna vyvážecí souprava bude Kupujícím předána zpět Prodávajícímu, tato skutečnost bude prokázána předložením originálu a/nebo ověřené kopie předávacího protokolu dle čl. 2.4.1. písm. b) této dohody

d) Po vyplacení částky dle 2.4.1. písm c) této dohody, složí Prodávající do advokátní úschovy vedené Advokátem částku ve výši 3.937.388,00 Kč, a to nejpozději do čtyř (4) měsíců ode dne předání první vyvážecí soupravy Kupujícím Prodávajícímu dle čl. 2.4.1. písm. b) této dohody; advokátní úschova bude upravena Smlouvou o advokátní úschově.

e) Pro vrácení druhé vyvážecí soupravy se uplatní obdobně čl. 2.4.1 písm. b) a c) této dohody.

f) Nedojde-li ke splnění podmínek pro výplatu složené částky ve prospěch Kupujícího dle čl. 2.4.1. písm. a) až e) této dohody ani do tří (3) měsíců ode dne jejího složení Prodávajícím do úschovy, bude nevyčerpaná část úschovy vrácena Advokátem zpět Prodávajícímu, a to na jím sdělený účet, do tří (3) pracovních dnů ode dne uplynutí uvedené lhůty a sdělení čísla účtu Prodávajícím. Dnem vrácení částky 3.937.388,00 Kč, která byla Prodávajícím složena v souladu s čl. 2.4.1. písm. a) této dohody, na účet Prodávajícího, tato dohoda zaniká. Dnem vrácení částky 3.937.388,00 Kč, která byla Prodávajícím složena v souladu s čl. 2.4.1. písm. d) této dohody, na účet Prodávajícího, tato dohoda zaniká pouze v části vrácení druhé vyvážecí soupravy. Tato dohoda zaniká co do části vrácení druhé vyvážecí soupravy rovněž v případě, kdy Prodávající ve lhůtě čtyř (4) měsíců ode dne předání první vyvážecí soupravy Kupujícím Prodávajícímu dle čl. 2.4.1. písm. b) této dohody, nesloží do advokátní úschovy částku dle čl. 2.4.1. písm. d) této dohody. Smluvní strany jsou si povinny vrátit vše, co podle této dohody (resp. její zaniklé části) nabyly, a to do 10 pracovních dnů ode dne zániku této dohody.

2.4.2. Kupující se zavazuje, že do pěti (5) pracovních dnů ode dne vrácení kupní ceny dle Kupní smlouvy v souladu s čl. 2.4.1. této dohody vezme v celém rozsahu zpět žalobu vedenou u Okresního soudu v Šumperku pod spis. zn. 207 C 47/2017; Prodávající se zavazuje, bude-li takový postup vyžadován, vyjádřit se zpětvzetím žaloby souhlas. Obě smluvní strany prohlašují, že se v celém rozsahu vzdávají práva na náhradu nákladů řízení a takové prohlášení se zavazují učinit i vůči procesnímu soudu. Obě smluvní strany se zavazují, že bude-li nařízeno jednání v soudním řízení sp.zn. 207 C 47/2017, požádají o přerušení jednání z důvodu mimosoudního řešení daného sporu.

2.5. Smluvní strany prohlašují, že splněním dluhu uvedeného v čl. 2.4.1. této dohody, tj. zaplacením částky 7.874.776,00 Kč Prodávajícím ve prospěch Kupujícího a vrácením dvou vyvážecích souprav Kupujícím zpět Prodávajícímu, jsou veškerá vzájemná sporná práva a povinnosti vyplývající ze skutečností uvedených v čl. I. této dohody vypořádány a smluvní strany nadále po sobě z těchto skutečností a vztahů ničeho dalšího nepožadují ani v budoucnosti požadovat nebudou. Prodávající a Kupující tak prohlašují, že toto narovnání ve vztahu ke Kupní smlouvě, jejímu plnění a odstoupení od Kupní smlouvy, jakož i vrácení vzájemně poskytnutých plnění, a případně vzniklým nárokům na zaplacení jakékoliv újmy, škody, smluvní pokuty, příslušenství některé pohledávky, nárokům z odpovědnosti za vady nebo jakékoliv jiného plnění, které by mělo základ v Kupní smlouvě a/nebo odstoupení od Kupní smlouvy, pokládají za narovnání generální, kterým jsou narovnána veškerá práva a povinnosti, a z těchto důvodů po sobě navzájem ničeho dalšího nepožadují a veškerých takových nároků se do budoucna vzdávají.

Takové prohlášení činí obě smluvní strany také ve vztahu k osobám zastupujícím a/nebo jednajícím ve věcech uvedených výše v čl. 2.5. této dohody za tyto smluvní strany.

Čl. III. Společná a závěrečná ustanovení

3.1. Tuto dohodu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými číslovanými dodatky odsouhlasenými oběma smluvními stranami.

3.2. Tato dohoda je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. Nedílnou součástí této dohody jsou přílohy:

• Příloha č. 1 Protokol o technickém stavu vyvážecí soupravy RZ: , VIN: (divize Hořovice)

• Příloha č. 2 Protokol o technickém stavu vyvážecí soupravy RZ: VIN: (divize Mimoň)

3.3. Tato dohoda nabývá platnosti dnem podpisu a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Zaslání smlouvy do registru smluv zajistí Kupující neprodleně po uzavření smlouvy. Kupující se současně zavazuje informovat Prodávajícího o provedení registrace tak, že tomuto zašle kopii potvrzení správce registru smluv o uveřejnění smlouvy bez zbytečného odkladu poté, kdy potvrzení obdrží, popř. již v průvodním formuláři vyplní příslušnou kolonku s ID datové schránky Prodávajícího.

3.4. Smluvní strany tímto prohlašují, že se seznámily s obsahem této dohody, že tato dohoda vyjadřuje jejich úplnou a vážnou vůli, a že nebyla uzavřena v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz toho připojují své podpisy.

V Šumperku dne 2. 7. 2018 V Praze dne 10. 7. 2018

PRODÁVAJÍCÍ: KUPUJÍCÍ:

ENTRACON s.r.o. Vojenské lesy a statky ČR, s.p.

Xxx. Xxxxxxx Xxxx, Ph.D., jednatel Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, ředitel

DOHODA O NAROVNÁNÍ

č. 2018-1670

PŘÍLOHA Č. 1

PROTOKOL O TECHNICKÉM STAVU VYVÁŽECÍ SOUPRAVY

RZ: , VIN: (DIVIZE HOŘOVICE)

Dne 11. 6. 2018 Prodávající a Kupující provedli kontrolu technického stavu dodaných vyvážecích souprav.

Smluvní strany konstatují, že ke dni prohlídky byl technický stav dodaných vyvážecích souprav následující:

Vyvážecí souprava RZ:

, VIN:

(divize Hořovice):

• osoby přítomné prohlídce: -

(Prodávající) (Prodávající)

(Kupující)

• stav motohodin: 2.223 mth

Stav stroje odpovídá najetým motohodinám s výjimkou následujících závad:

- nefunkční kamera

- nefunkční kompresor na sedačce

- vařený a pozohýbaný držák hadic na hydraulické ruce

- 4 pneumatiky neúměrně opotřebené (potrhané s díry do kordu pneumatiky)

- poškrábané boční okna

Prodávající a Kupující se dohodli, že Kupující není povinen vrátit Prodávajícímu sud s hydraulickým olejem.

Vyvážecí souprava nemusí mít doplněny pohonné hmoty v nádrži a úplnost sadu nářadí.

V Šumperku dne 2. 7. 2018 V Praze dne 10. 7. 2018

PRODÁVAJÍCÍ: KUPUJÍCÍ:

DOHODA O NAROVNÁNÍ

č. 2018-1670

PŘÍLOHA Č. 2

PROTOKOL O TECHNICKÉM STAVU VYVÁŽECÍ SOUPRAVY

RZ: , VIN: (DIVIZE MIMOŇ)

Dne 11. 6. 2018 Prodávající a Kupující provedli kontrolu technického stavu dodaných vyvážecích souprav.

Smluvní strany konstatují, že ke dni prohlídky byl technický stav dodaných vyvážecích souprav následující:

Vyvážecí souprava RZ:

, VIN:

(divize Mimoň):

• osoby přítomné prohlídce: -

(Prodávající) (Prodávající)

(Kupující)

• stav motohodin: 930,9 mth

Stav stroje odpovídá najetým motohodinám s výjimkou následujících závad:

- motor v pracovních otáčkách kolísal mezi 1450 a 1550 ot/min. Pravděpodobná porucha aktuátoru s uložením hřídelky plynu

- na sedačce byla zdemontována aretace sedačky

- na kapotě motoru byl vyříznut otvor, který byl následně zaslepen

Prodávající a Kupující se dohodli, že Kupující není povinen vrátit Prodávajícímu sud s hydraulickým olejem.

Vyvážecí souprava nemusí mít doplněny pohonné hmoty v nádrži a úplnost sadu nářadí.

V Šumperku dne 2. 7. 2018 V Praze dne 10. 7. 2018

PRODÁVAJÍCÍ: KUPUJÍCÍ:

Document Metadata

DOHODA O NAROVNÁNÍ

Document Metadata