Kraj Vysočina
Kraj Vysočina
KRAJSKÝ ÚŘAD KRAJE Vysočina
Název dokumentu: Smlouva o poskytnutí dotace
Oprávněn/pověřen k podpisu: Xxx. Xxxx Xxxxxxx, MBA, radní kraje
121211
Schváleno: radou kraje Datum: 9.10.2018 Č.usnesení: 1762/28/2018/RK
Dokument uložen u: OddPKŽÚ
Počet vyhotovení: 2
Adresát: Katolické gymnázium Třebíč
Smluvní částka: 1) 50000.00
Odpovědný odbor: 2) odbor školství, mládeže a sportu
Podpis zajistit do: 30.11.2018
Zpracoval: | Pracoviště/pracovník OŠMS/X. Xxxxxxxxx | Datum | Podpis |
Projednáno s: | OŠMS/X. Xxxxxxx | -V | , ' ,/ ' |
Právní kontrola: OS MS /£■ H&t-hQhovc/ . —
Předkládá: OŠMS/X. Xxxxxxxxx
Potvrzení příjmu smlouvy do předběžné evidence 3)
OŠMS/X. Xxx
- ^ C-ď ' _ » / " ť
Zodpovídá: Příkazce operace: OŠMS/X. Xxxxxxx ! ... f '
Správce rozpočtu: OŠMS/X. Xxxxxxxxx
Poznámka:
Subjekt (IČO: 44065663), se kterým je uzavírána smlouva NEBYL NALEZEN v databázi nespolehlivých plátců MFČR; (ověření provedl: xxxxxxxxx.xxxx, datum ověření: 09.10.2018 09:38:32):
Dofinancování evropských vzdělávacích projektů, "Výměnný pobyt jako tmel mezi Českou republikou a Německem" (PR01965.0003)
Rozpočtová skladba:
Částka s DPH: 50000.00, Datum Od: , Datum do: , Perioda: , ODPA: 003299, ORJ: 0000003000, ORG: 0000000312602 POL: 5223 UZ: 000000035
1) Použije se, pokud se jedná o písemnost typu smlouvy, jejímž předmětem je peněžité plnění. Pokud je v košilce více smluv, uvede se částka souhrnná. Pokud se jedná o smlouvu, příp. smlouvy, u niž je peněžité plnění stanoveno částkou za čerpanou jednotku (např. hodinovou sazbu), uvede se částka maximálního rozsahu tohoto plnění. V případě smluv na dobu neurčitou uveďte částku jedné platby.
2) Odpovědným odborem se rozumí odbor, příp. sekce nebo samostatné oddělení, které za písemnost, její vyřízení a správu záležitosti (správu smluvního vztahu) odpovídá.
3) Potvrzuje vždy vedoucí odpovědného odboru (nenahrazuje právní kontrolu).
ICrr
KUJIP01E2R46
uzavřená na základě dohody smluvních stran nikoliv na úkor ochrany kterékoliv ze smluvních stran ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, /»
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník")
(PR01965.0003) ČI. 1
Smluvní strany
Kraj Vysočina,
se sídlem: Žižkova 57, 587 33 Jihlava
IČO: 70890749
zastoupený: MUDr. Xxxxx Xxxxxxxxx, hejtmanem kraje k podpisu smlouvy pověřena: Xxx. Xxxx Xxxxxxx, MBA, radní kraje (dále jen “Kraj”)
bankovní spojení: Sberbank CZ, a. s. Jihlava
číslo účtu: 4050004999/6800
a
Katolické gymnázium Třebíč
se sídlem: Otmarova 30/22, 674 01 Třebíč
IČO: 44065663
zastoupen: Ing. Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, ředitelem (dále jen “Příjemce”)
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
číslo účtu: 6612510287/0100
ČI. 2
Účel smlouvy
Účelem této smlouvy je poskytnutí účelové veřejné finanční podpory z rozpočtu Kraje (dále jen „dotace") na realizaci akce „Výměnný pobyt jako tmel mezi Českou republikou a Německem", blíže specifikované v žádosti o poskytnutí dotace, která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako Příloha č. 1 (dále jen „akce").
ČI. 3
Závaznost návrhu
1) Doba platnosti tohoto návrhu smlouvy je omezena na 30 kalendářních dnů od prokazatelného doručení návrhu této smlouvy Příjemci.
2) Pokud tento návrh smlouvy nebude Příjemcem akceptován a podepsaný doručen na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy v termínu podle ČI. 3 odst. 1 této smlouvy, návrh smlouvy zaniká a nárok na dotaci nevznikne.
ČI. 4
Závazek Příjemce
1) Příjemce dotaci za podmínek stanovených v této smlouvě přijímá a zavazuje se, že bude akci realizovat svým jménem, na svou vlastní odpovědnost, v souladu s právními předpisy a podmínkami této smlouvy.
Strana 1 (celkem 6)
2) Příjemce se zavazuje vrátit dotaci do 15 kalendářních dnů ode dne, kdy Kraji písemně sdělí, že u akce, která byla zrealizována, nebude nadále plnit podmínky dané touto smlouvou (archivace, povinnost umožnit kontrolu,...) na účet uvedený v záhlaví této smlouvy.
ČI. 5
Dotace
1) Kraj poskytuje Příjemci na akci dotaci ve výši 50 000 Kč (slovy: padesát tisíc korun českých).
2) Pro účely této smlouvy se rozumí:
a) Celkové náklady akce (objem akce) jsou náklady tvořené součtem dotace, vlastním podílem Příjemce a dotace z Česko-německého fondu budoucnosti, nadačního fondu (dále jen ,,ČNFB“).
b) Vlastní podíl Příjemce jsou prostředky, které jsou tvořeny vlastními prostředky Příjemce.
Celkové náklady akce 258 000 Kč
Výše dotace v Kč 50 000 Kč
Výše dotace v % 19 % z celkových nákladů na akci Výše dotace z ČNFB v Kč 167 000 Kč
Vlastní podíl Příjemce v Kč 41 000 Kč
Maximální výše dotace v % 20 % z celkových nákladů na akci
3) Výše dotace uvedená v ČI. 5. odst. 1 této smlouvy je maximální. Pokud skutečné celkové náklady akce překročí celkovou výši nákladů akce uvedenou v tabulce v odst. 2, uhradí Příjemce částku tohoto překročení z vlastních zdrojů. Pokud budou skutečné celkové náklady akce nižší než výše celkových nákladů akce uvedená v tabulce v ČI. 5 odst. 2, nesmí být překročena maximální výše dotace v % uvedená v tabulce dle ČI. 5 odst. 2 této smlouvy, a dotace se proto na částku odpovídající maximální výši dotace v % sníží.
4) Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
5) Souběh dotace z několika dotačních titulů Kraje včetně Fondu Vysočiny na realizaci jedné akce není možný. Souběh dotace s dotacemi jiných poskytovatelů se nevylučuje, pokud to pravidla pro poskytnutí těchto podpor nevylučují. Výše poskytnutých dotací na akci však v takovém případě nesmí přesáhnout 100 % celkových nákladů na akci.
ČI. 6
Způsob poskytnutí dotace
Dotace bude poskytnuta jednorázově bankovním převodem na účet Příjemce, a to nejpozději do 60 kalendářních dnů ode dne včasného a prokazatelného doručení závěrečné zprávy dle ČI. 8 písm. f) této smlouvy. V případě, že závěrečná zpráva nebude doručena v souladu s ČI. 8 písm. f) této smlouvy, nárok na vyplacení dotace bez dalšího zaniká.
ČI. 7
Podmínky použití dotace
1) Příjemce je oprávněn čerpat dotaci k realizaci akce a povinen akci zrealizovat nejpozději do 30. 11. 2018.
Strana 2 (celkem 6)
2) Uznatelné náklady na realizaci akce, financované z dotace Kraje, vznikají nejdříve dnem podání písemné žádosti Kraji, tj, dnem 14. 9. 2018.
3) Čerpáním dotace se pro účely této smlouvy rozumí úhrada nákladů hrazených z dotace Kraje a vlastních prostředků Příjemce souvisejících s realizací akce, které nejsou touto smlouvou označeny jako náklady neuznatelné. Náklady hrazené z dotace Kraje a vlastních prostředků Příjemce ve skutečné výši musí být vyúčtovány, uhrazeny a promítnuty v účetnictví Příjemce nejpozději do dne uvedeného v ČI. 7 odst. 1 této smlouvy.
4) Neuznatelné náklady akce jsou:
a) náklady na nákup kancelářské a výpočetní techniky,
b) dotace a finanční dary,
c) platy zaměstnanců v pracovním poměru, náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění Příjemce za zaměstnance (netýká se odměn z dohod uzavřených mimo pracovní poměr),
d) náklady na nákup věcí osobní potřeby,
e) úhrada úvěrů a půjček,
f) penále, pokuty a úroky z prodlení, náhrady škod a manka, náklady na právní spory,
g) zálohové platby neuhrazené a nevyúčtované v době realizace akce,
h) běžné provozní náklady (např. platby za internet a telefonní služby, nákup vody, paliv a energie, bankovní poplatky, poštovné, balné,...),
5) Uznatelné náklady akce jsou:
a) nákup služeb,
b) dopravní náklady a cestovné,
c) pobytové náklady (ubytování a stravné),
d) ostatní osobní výdaje (odměny sjednané na základě dohody o provedení práce nebo dohody o pracovní činnosti).
6) V případě, že dojde k rozporu mezi ČI. 7 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy a Přílohou této smlouvy, použijí se přednostně ustanovení ČI. 7 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy. Pokud dále dojde k vzájemnému rozporu mezi ČI. 7 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy, případně nebudou některé náklady uvedeny v těchto ustanoveních, platí, že se jedná o náklady neuznatelné.
ČI. 8
Základní povinnosti Příjemce
Příjemce se zavazuje:
a) dotaci přijmout,
b) realizovat akci při dodržování této smlouvy a respektování zásad zdravého finančního řízení, zejména efektivnosti a hospodárnosti,
c) vést účetnictví v souladu s obecně platnými předpisy, zejm. zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví), a zajistit řádné a oddělené sledování dotací poskytnutých na akci a nákladů hrazených z dotace Kraje a vlastního podílu Příjemce (např. analytickým účtem, účetním znakem, střediskem, činností, ORGem apod.). Pokud Příjemce nevede účetnictví podle zákona o účetnictví, je povinen vést daňovou evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, rozšířenou tak, aby příslušné doklady vztahující se k dotaci splňovaly náležitosti účetního dokladu ve smyslu § 11 zákona o účetnictví, aby předmětné doklady byly správné, úplné, průkazné, srozumitelné, vedené v písemné formě chronologicky
Strana 3 (celkem 6)
a způsobem zaručujícím jejich trvalost a aby uskutečněné příjmy a výdaje byly v daňové evidenci sledovány odděleně ve vztahu k akci (na dokladech musí být jednoznačně uvedeno, že se vážou k akci). Příjemce odpovídá za řádné vedení a viditelné označení prvotních účetních dokladů prokazujících náklady hrazené z dotace Kraje a vlastních prostředků Příjemce (faktury, výdajové pokladní doklady, paragony, účtenky apod.) uvedením „spolufinancováno z dotace Kraje Vysočina ID PR01965.0003“,
d) zajistit, aby do nákladů hrazených z dotace Kraje a vlastních prostředků Příjemce nebyly zahrnuty náklady na vlastní daně. Všechny náklady musí být kalkulovány bez daně z přidané hodnoty (dále jen ,,DPH“) v případě, kdy Příjemce je jejím plátcem. Výjimkou jsou pouze takové náklady, u nichž Příjemce nemůže uplatnit odpočet DPH na vstupu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. V takovém případě může Příjemce dotaci využít i na finanční krytí takové DPH, která je účtována jako náklad. (V případě aplikace režimu přenesení daňové povinnosti ve smyslu § 92e zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, uhradit DPH nejpozději do
30. 11. 2018). Úhradou DPH je v tomto případě myšlen převod na účet příslušného
Finančního úřadu nebo na zvláštní účet Příjemce, zřízený speciálně pro účely daňových záloh,
e) prokázat úhradu nákladů hrazených z dotace Kraje a vlastních prostředků Příjemce, a to bud' výpisem ze svého bankovního účtu (možno i výpisem z elektronického bankovnictví) nebo svými pokladními doklady,
f) doručit Kraji do 60 kalendářních dnů od uzavření projektu ČNFB, závěrečnou zprávu, jejíž vzor je součástí Pravidel Rady Kraje Vysočina pro poskytování dotací na dofinancování evropských vzdělávacích projektů č. 14/14 ze dne 17. 12. 2014, která bude obsahovat:
- stručný popis zrealizované akce,
- informace o realizované publicitě včetně fotodokumentace,
- finanční vyúčtování akce,
- kopie prvotních, resp. účetních dokladů hrazených z dotace Kraje a vlastních prostředků Příjemce a kopie dokladů o jejich úhradě,
- potvrzení ČNFB o uzavření projektu z jejich strany a výši skutečně přidělené podpory,
g) umožnit kontrolu v souladu s ČI. 9 této smlouvy,
h) po dobu, kdy je Kraj oprávněn provádět kontrolu dle ČI. 9 odst. 2 této smlouvy, archivovat následující podkladové materiály:
- tuto smlouvu,
- originály dokladů, prokazujících náklady hrazené z dotace Kraje a vlastních prostředků Příjemce (faktury, paragony, účtenky výdajové pokladní doklady apod.), jejich úhradu a zaúčtování,
- prostou kopii závěrečné zprávy a finančního vyúčtování akce,
i) zajistit publicitu v souladu s ČI. 10 této smlouvy,
j) vrátit na účet uvedený v záhlaví této smlouvy celou částku dotace v případě, že dojde přede dnem předložení závěrečné zprávy dle ČI. 8 písm. f) k přeměně nebo zrušení Příjemce s likvidací (§ 10a odst. 5 písm. k) zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů), bez předchozího souhlasu Kraje, a to do 15 kalendářních dnů ode dne rozhodnutí Příjemce o přeměně nebo zrušení s likvidací.
ČI. 9
Kontrola
1) Kraj je oprávněn provádět kontrolu plnění této smlouvy a finanční kontrolu ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „kontrola").
Strana 4 (celkem 6)
2) Kraj je oprávněn provádět kontrolu v průběhu realizace akce i po jejím dokončení, a to po dobu deseti let počítaných od 1. ledna roku následujícího po roce, v němž měla být splněna poslední z povinností stanovených ČI. 8 písm. a) - písm. f) a písm. i) - písm. j) této smlouvy.
3) Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle ČI. 9 této smlouvy.
ČI. 10
Publicita
1) Příjemce je povinen v případě informování sdělovacích prostředků o akci uvést fakt, že akce byla podpořena Krajem.
2) Na výstupech akce typu publikací, internetových stránek či jiných nosičů uvede Příjemce „Sponzorský vzkaz Kraje Vysočina" v grafickém provedení a dle manuálu, který je ke stažení na xxx.xx-xxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx.
4) Příjemce dotace je povinen prezentovat Kraj v následujícím rozsahu, a to nejméně po dobu trvání projektu dle ČI. 7 odst. 1 a odst. 2 této smlouvy:
a) logo Kraje umístěné na - pozvánkách, plakátech, programech, vstupenkách souvisejících s akcí,
b) verbální prezentace Kraje v médiích a na tiskových konferencích pořádaných u příležitosti akce,
c) v případě, že je akce prezentována na sociální síti Facebook, propagace Kraje Vysočina na stránce (profilu) formou umístění aktivního odkazu nebo adresy xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx,
d) umístění aktivního odkazu xxx.xx-xxxxxxx.xx na internetových stránkách souvisejících s konáním akce.
5) „Logotyp Kraje Vysočina" je ochrannou známkou, která požívá ochrany podle zákona č. 441/2003 Sb., o ochranných známkách a o změně zákona č. 6/2002 Sb. o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o ochranných známkách), ve znění pozdějších předpisů.
ČI. 11
Udržitelnost akce
U akce se nevyžaduje udržitelnost.
ČI. 12
Důsledky porušení povinností Příjemce
1) V případě, že se Příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, bude postupováno dle ustanovení tohoto zákona.
2) V případě, že dotace ještě nebyla vyplacena, smlouva bez dalšího zaniká, a to ke dni rozhodnutí Příjemce o přeměně nebo zrušení s likvidací, pokud nebylo mezi smluvními stranami dodatkem této smlouvy dohodnuto jinak.
Strana 5 (celkem 6)
Cl. 13
Závěrečná ujednání
1) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran a účinnosti dnem uveřejnění v informačním systému veřejné správy - Registru smluv.
2) Smluvní strany se dohodly, že zákonnou povinnost dle § 5 odst. 2 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) splní Kraj.
3) Kontaktní osobou Kraje oprávněnou a povinnou poskytovat Příjemci veškerou nezbytnou součinnost dle této smlouvy je Bc, Xxxx Xxxxxxxxx, tel. 000 000 000, email: xxxxxxxxx.x@xx-xxxxxxxx.xx.
4) Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných postupně číslovaných dodatků na základě dohody obou smluvních stran s výjimkou změny ČI. 1 a ČI. 13 odst. 3 této smlouvy. Změnu identifikačních údajů Příjemce uvedených v ČI. 1 této smlouvy je oprávněn provést Příjemce jednostranně s tím, že tuto změnu je povinen oznámit Kraji. Změnu ČI. 13 odst. 3 této smlouvy je oprávněn provést Kraj jednostranně s tím, že tuto změnu je povinen oznámit Příjemci. Změny v realizaci akce uvedené ve ČI. 2 této smlouvy, které zásadním způsobem mění zaměření akce, blíže specifikované v žádosti o poskytnutí dotace, není možné povolit.
5) Vztahy touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
6) Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru Kraje Příjemce výslovně prohlašuje, že je s touto skutečností obeznámen a souhlasí se zveřejněním celého textu smlouvy včetně podpisů. Smluvní strany se zavazují, že obchodní a technické informace, které jim byly svěřeny druhou stranou mimo text této smlouvy, nezpřístupní třetím osobám bez písemného souhlasu druhé strany a nepoužijí tyto informace k jiným účelům, než je plnění podmínek této smlouvy.
7) Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno je určeno pro Kraj a druhé pro Příjemce. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení smlouvy.
8) Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, podle jejich svobodné a vážné vůle, a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
9) Nedílnou součástí této smlouvy je:
Příloha č. 1 - Žádost o poskytnutí dotace ze dne 14. 9. 2018.
10) O poskytnutí dotace dle této smlouvy rozhodla Rada Kraje Vysočina dne 9. 10. 2018 usnesením č. 1762/28/2018/RK.
V Jihlavě dne
ředitel
Katolické gymnázium Třebíč Otrnarova 30/22, 674 01 Třebíč
IČ: 440 65 663, IZO: 600 015 327
Strana 6 (celkem 6)
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, MBA radní kraje
KUJIP01AZYV1
Příloha č. 1 Pravidel Rady Kraje Vysočina pro poskytováni dotací na dofinancováni evropských vzdělávacích projektu
ŽÁDOST 0 DOFINANCOVÁNI EVROPSKÉHO VZDĚLÁVACÍ! ÍO PROJEKTU
Evidenční čislo žádosti (žadatel nevyplňuje)
DOÁŽÓ 7 fV.
dne: 1 Í 4f±' ^
Název programu Výměnný pobyt studentů v Něr léqku a vjieské republice
Název projektu Výměnný pobyt jako tmel mezí Českou republikou a Německem
Žadatel Úplný název dle
dokladu o právní subjektivitě
Sídlo (ulice a č.p„
Katolické gymnázium Třebíč
PSČ a obec) Třebíč, Otmarova 30/22, 674 01
Statutární zástupce
(jméno, příjmení, titul, funkce, telefon, e-mail)
Xxx. Xxx. Xxx Xxxxxxxxx ředitel školy vfeldbabel/xxxxxxxxx.xx
Tel,: 000 000 000
Kontaktní osoba
(jméno, příjmení, titul, telefon, e-mail)
Mgr, Xxxxxxx Xxxxxx dmacova!0)katrebic,cz Tel: 000 000 000
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx zmateíkovaí®katrebic. cz Tel: 000 00 00 00
IČO 44065663
Bankovní spojení
(název banky, číslo účtu / kód banky)
6612510287/0100
Celkový rozpočet projektu 334 000,-Kč
Požadovaná výše dotace
(+ kolik tvoří procent z celkového rozpočtu projektu)
50 000,- Kč
Kč (cca. 15 %)
Stručný popis projektu Partnerský vztah mezi Německem a Českou
republikou je založen na překonání předsudků nebo lhostejnosti a na společné vizi do budoucna naší mladé generace.
Studentky/studenti prožijí každodenní život sousední země v rámci vzájemného výměnného pobytu. Tato zkušenost reálného
života otevře partnerovi nejen jiný pohled na sousední zemi, ale zároveň i rozšíří vlastní obzory. Na jedné straně při tom studenti zjistí, že sice vyrůstají v odlišných krajích Evropy a že se liší svými zvyky v rodinném životě a mají různé školské systémy, ale přece jen mají společné zájmy, hodnoty a představy. Tyto společné prvky mají na jedné straně
hístoricko-kulturní základ, jsou ale také podmíněny globální kulturou, ve které mládež žije. Cílem projektu je vnímat a rozpoznat pospolitosti a rozdíly tak, aby bylo zřejmé, že partnerství na individuální rovině odráží partnerství mezi evropskými kraji a zeměmi. K tomu mají naši studenti/studentky uvažovat o tom, jaké máji představy a očekávání týkající se jejich budoucnosti v Evropě, Z těchto postřehů vytvoří žákyně/žáci ve smíšených česko-německýcb skupinách prezentace nebo plakáty, které budou dvojjazyčné a přede všemi je představí v německém jazyce. Plakáty a prezentace budou mít i po skončení projektu obě školy k dispozici. Jako tmel pro budoucí česko-německé vztahy našich studentů vidíme tří body; 1. Zlepšeni vzájemného porozumění a vytvoření trvalých přátelství mezí studenty. 2.
Úzké vztahy a z nich vyplývající přátelství učitelů. 3. Snaha o oficiální partnerství mezi školami.
Cíle projektu
(čeho chcete v rámci projektu dosáhnout)
Přínos pro německé studenty a studentky; Němečtí studenti/německé studenty se seznamují s jazykem a kulturou, se kterou se na své škole nesetkávají, ačkoliv v jejích oblasti (Bayerísch Schwaben) od dob druhé světové války žije mnoho lidí s českými kořeny, respektive jejich potomci. Z našich zkušenosti víme, že tento výměnný pobyt vzbuzuje velký zájem o kulturu partnerské země. Žákyně/žáci mají nacházet společné prvky týkající se jak kulturních tradic, tak i představ o své budoucnosti, spočívající na hodnotách, které jsou oběma zemím blízké. V této době, kdy opět zaznívají nacionalistické hlasy, je třeba podpořit myšlenku soudržnosti národů a objevovat to, co nás spojuje. Přínos pro české studentky/studenty; Výměnný pobyt s bavorskou školou vede na Katolickém gymnáziu jednoznačně k posíleni výuky
?
německého jazyka a k iniciaci dalších zajímavých projektů, např, návštěva bavorské zemské výstavy, rakouských vánočních trhů, zájem o expozice rakouských maliřů, jako jsou Xxxxxx Xxxxx nebo Xxxx Xxxxxxx, rovněž tak o objekty architekta Xxxxxxxxxxxxxx. Kromě toho naši žáci/naše žákyně kladou během výuky stále více otázek týkajících se životního stylu, zvyků nebo politického systému v Německu, U mladších žáků vzrostl enormně zájem o výuku německého jazyka. Ze tříd II. a IV. se více než 20 studentů přihlásilo ještě k mimoškolní výuce německého jazyka na naší škole. Zájem o němčinu jsme byli schopni posílit do té miry, že dokonce i žáci základní školy k nám dobrovolně dochází na výuku němčiny, která je realizována formou jazykového kroužku. Studenti naší školy se rovněž velmi dobře umísťují na okresních, krajských soutěžích. Očekáváme, že i tento výměnný pobyt posílí u našich studentek/studentů motivaci k učení se německému jazyku.
Cílové skupiny
(kdo je do projektu zapojen a komu je projekt určen)
studentky/studenti ve věku 14 -17 let
Časový harmonogram realizace projektu
(žačátěk projektu, aktivity, konec
projektu)
prosinec 2017 - leden 2018
Domluva koordinátorů a obou partnerských škol ohledně stěžejních bodů tématu a časového období. Koordinátoři jsou pravidelně v kontaktu, Na německé škole i na české škole probíhá nábor studentů (návštěvy tříd, výstavy s fotografiemi z minulého projektu v aule),
duben 2018
Zhotovení dotazníků k výběru výměnné parínerky/výměnného partnera.
Studentky/studenti mají spoluvytvářet program ve svém městě,
červen - srpen 2018
Výměnní partneři spolu udržují kontakty. 18,-24. 9, 2018
Uskutečnění výměnného pobytu v Německu, Pobyt bude trvat devět dní včetně cesty a proběhne od 16. do 24. září 2018, Naplánovány jsou následující aktivity (nápady mohou navrhovat studenti): - prohlídka partnerské školy, kterou budou realizovat německé
žákyně/ němečtí žáci, návštěvy vyučováni, příprava "Stadtrallye" pro následující den, - školní muzeum v Ichenhausenu (historie a
3
Odůvodnění žádosti
{proč žádáte o dofinancováni projektu Krajem)
význam vzdělávání), - prohlídka města (uvítání u starosty, "Stadtrallye", prohlídka muzea se zaměřením na řemeslo a obchod), společné poznávání kraje (jednou z možnost! je společná procházka soutěskou "Breitachklamm", porovnání s Moravským krasem), společná návštěva národního parku "Ríesenkrater" a muzea "Ríesenkrater", dále návštěva města Nórdlingen, známého jako město obchodu ve středověku, poznáváni historie partnerského regionu (Augsburg jako město řemesla a obchodu novověku, katedrála v Augsburgu: porovnáni s bazilikou sv. Prokopa), projektové dny: postřehy z prožitého týdne, práce ve smíšených česko-německýeh skupinách,
říjen 2018
studentky/studenti spolu vzájemně udržují kontakt
5. - 13. 11.2018
Výměnný pobyt v České republice se bude konat v listopadu 2018 a bude trvat devět dní včetně cesty. Naplánovány jsou následující aktivity: První den proběhne v aule uvítání našich hostů z Německa a následně nato provedou studenti své protějšky školou a poté bude následovat prohlídka veimi zajímavého historického centra Třebíče, Dále se bude konat projektový den, na němž budou společně spolupracovat čeští i němečtí studenti. Zde společně vytvoří plakáty a prezentace, které přede všemi představí v aule v německém jazyce. Další dny navštíví naši němečtí protějšci výuku v české škole a rovněž uskutečníme aktivity spojené s poznáváním kraje Vysočina, respektive Jihomoravského kraje, Vzhledem k tomu, že studenti jsou ubytování v rodinách, tak bude do programu zařazen i jeden rodinný den pro lepší poznávání života v české rodině. Každá aktivita bude provázena fotodokumentací, která bude použita pro vytvoření plakátů, respektive prezentací.
Na Katolickém gymnáziu v Třebiči se tento výměnný pobyt bude konat již po šesté. Naší škole velice záleží na udržování si této vzájemné bilaterální spolupráce, která pro české studentky/studenty vede nejen ke zlepšení si jazykových schopností, ale rovněž k lepšímu poznání naší sousední země a k odbouráni předsudků.
4
Velice se snažíme umožnit účast na výměnném programu pro co největší počet studentek/studentů. Vzhledem k tomu, že řada našich žákyň/žáků školy pochází ze sociálně slabších či početnějších rodin, usiluje škola pro ně o minimalizaci nákladů.
Předešlé vzájemné pobyty proběhly velmi úspěšně, o čemž vypovídá neustále narůstající zájem o tento pobyt. Články v tisku, návštěvy u starostů měst v Třebíči i v Krumbachu svědčí o významu tohoto projektu.
Země zapojené do projektu Česká republika a Německo
Celkový rozpočet projektu
Zdroje financováni (uvádějte v Kčí: | ||
Zdroj | Částka: | % |
Požadovaná dotace od Kraje Vysočina: | 50 000,- | 19% |
Grant z programu Erasmus+ nebo ČNFB*: | 167 000,- | 65 % |
Vlastni prostředky žadatele: | 41 000,- | 16 % |
Příjmy celkem: | 258 000,- | 100 % |
’ v případě eTwintYmg projektů se tato položka nevyplňuje | ||
Celkové náklady juvádělte v Kč): 258 000.- | ||
Popis nákladů: | Částka: | |
Náklady na autobus - cesta českých siudéníů/studentek do SRN | 63 000,- | |
Náklady na autobus - exkurze v Německu době pobytu českých studentů | 25 000,- | |
Náklady na autobus - exkurze v České republice v době pobytu německých studentů | 28 000,- | |
Výukový a projektový materiál v České republice a Německu | 4 000,- | |
Náklady na vstupné - pamětihodnosti v České republice a v SRN | 30 000,- | |
Potraviny na společné vaření v Třebíči í v Krumbachu | 15 000,- | |
Pojištění českých a německých studentů | 5 000,- | |
Ubytování a stravné pro řidiče v České republice a v SRN | 13 000,- | |
Ubytováni pro pedagogy v České republice a v Německu | 36 000,- | |
Xxxxxxxx animace pro české a německé studentky/studenty | 5 000,- | |
Stravování pedagogů v České republice a v Německu | 12 000,- | |
Telefon a poštovné | 1 000,- | |
Náklady na cestovní doklady pro české pedagogy během cesty do SRN nebo během exkurzí | 13 000,- | |
5
'M'-
iižteva st, 5s' :• ; shiM
Dohoda o provedení práce (odměna koordinátorky projektu) 000,-
Nákladv, které plánujete financovat z dotace Kraie: f uvádějte v Kč):
Popis nákladů; Částka:
Dohoda o provedení práce (koordinátorka projektu) 8 000,-
Cestovní náklady pedagogů (čeští pedagogové - průvodci a dozor na exkurzích v ČR a v Německu)
Dofinancováni nákladů na autobus do SRN a zpět a během výjezdů na exkurze
13 000,-
29 000,-
Čestné prohlášeni:
Potvrzují, že údaje obsažené v žádosti jsou úplné a pravdivé.
Katolické gymnázium Třebíč Otmarova V) 22, ‘.?4 Ol Třebíč
IČ: 440 65 4í- 7 I/O; 600 01 5 327
4. 9. 2018 Třebíč
datum, místo Ing. Mgr, Xxx Xxxxxxxxx
jméno a příjmení statutárního zástupce
razítko žadatele
podpis statutárního zástupce
Vyplněný formulář zašlete na e-mail xxxxxxxxx.x@xx-xxxxxxxx.xx a v tištěné formě v jednom vyhotovení VČETNĚ POVINNÉ PŘÍLOHY na adresu: Krajský úřad Kraje Vysočina, oddělení mládeže a sportu, Žižkova 57, 587 33 Jihlava,
6