ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O ZMLUVE
Slovenská technická univerzita v Bratislave, Xxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxxxxxxx, XXX: 00397687
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O ZMLUVE
UZAVRETEJ PODĽA INÉHO AKO SLOVENSKÉHO PRÁVNEHO PORIADKU1
1. Rozhodné právo:
2. Zmluvné strany:
Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích Xxxxxxx 000/00, Xxxxx Xxxxxxxxxx
37001 Česká republika
3. Typ zmluvy: Dohoda o ukončení Individuálnej zmluvy o poskytnutí finančných zdrojov z medzinárodného vyšehradského fondu
4. Predmet zmluvy: Dôvodom ukončenia zmluvy je skutočnosť, že VSTE nebude zamestnávať žiadneho z výskumných pracovníkov, a preto nebude možné zabezpečiť všetky činnosti vedúce k dosiahnutiu cieľa projektu.
Obidve zmluvné strany súhlasia s tým, že prvá fáza projektu bola riadne ukončená a príjemca sa zaväzuje uhradiť náklady, ktoré partnerovi vzniknú.
5. Cena:
6. Doba zmluvy:
7. Záručná doba:
7.1 je dohodnutá na dobu
7.2 nie je dohodnutá
8. Zmluva vyhotovená v anglickom jazyku je neoddeliteľnou súčasťou tejto informácie a nasleduje za jej textom.
V Trnave dňa 28.01.2020
1§ 853 ods. 3 Občianskeho zákonníka, § 771c Obchodného zákonníka
Termination Agreement on termination of Individual Contract on Provision of Financial Resources from International Visegrad Fund's Visegrad Grant No.
21910035
Concluded on the day, month and year specified below between the following contracting parties:
Slovenská technická univerzita v Bratislave
Materiálovotechnologická fakulta Slovenskej technickej univerzity v Bratislave so sídlom v Trnave
Address: Xxxxx Xxxx Xxxxx x. 2781/25, Trnava, 91724, SK ID No.: 00397687, VAT Number: SK2020845255
Represented by: prof. Xxx. Xxxxx Xxxxxx, CSc. (Hereinafter referred to as the "Grantee") and
Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
Address: Xxxxxxx 000/00, Xxxxx Xxxxxxxxxx, 00000, XX ID No.: 75081431
Represented by: prof. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, MBA, Ph.D. (Hereinafter referred to as the "Partner")
1) On 15 July 2019, the Contracting Parties concluded the Individual Contract on Provision of Financial Resources from International Visegrad Fund's Visegrad Grant No. 21910035 (hereinafter referred to as the "Contract"), which they decided to terminate on 31 December 2019.
2) The reason for terminating the contract is the fact that from 1 January 2020, none of the project researchers on behalf of the Partner will be employed by VSTE, and it thus will not be possible to ensure all the activities leading to achieving the objective of the project.
3) Both Contracting Parties agree that the first phase of the project entitled "Didactic Programme for Disciplinary Teachers (DP-DT)", the specified period of implementation (30/07/2019- 01/12/2019) has been completed properly and that the Grantee undertakes to refund the costs incurred by the Partner for the implementation
4) The Contract is drawn up in two identical copies in English, while each Contracting Party receives one copy.
5) Both Contracting Parties agree that they have read the Agreement prior its signature, and that the Agreement was concluded of their true and free will, seriously, definitely, and intelligibly, and not in distress and not at arm's length.
In Trnava, date: In České Budějovice, date:
........................................................ .......................................................