MSD IT Global Innovation Center s.r.o.
MSD IT Global Innovation Center s.r.o.
se sídlem Svornosti 0000/0, Xxxxxxx, 000 00 Xxxxx 5 IČ: 02822849 DIČ: CZ02822849
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze - spisová značka C 224056
zastoupená jednatelem Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx (dále jen „Společnost")
a
Vysoká škola ekonomická v Praze
se sídlem nám. W. Xxxxxxxxxx 1938/4, 130 67 Praha 3 IČ:61384399 DIČ: CZ61384399
veřejná vysoká škola zřízená zákonem zastoupená prof. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, CSc, rektorkou
(dále jen „VŠE") a
Fakulta informatiky a statistiky VŠE v Praze
zastoupená doc. RNDr. Xxxxxxx Xxxxxx, CSc, děkanem dále jen („FIS")
uzavřeli tuto
smlouvu o partnerské spolupráci (dále jen smlouva)
č.íU/VŠ/2016
I. Všeobecná ustanovení
1. Smlouva zakládá spolupráci mezi smluvními stranami ve věcech týkajících se předmětu smlouvy vymezeném článkem II. této smlouvy, je projevem jejich souhlasné vůle a vychází z výhodnosti jejich vzájemné spolupráce.
2. Smluvní strany prohlašují a zaručují, že jsou oprávněny tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v této smlouvě obsažené.
II. Předmět spolupráce
Předmětem smlouvy je zprostředkování kontaktů mezi Společností a studenty a absolventy VŠE v průběhu období červen 2015 až květen 2016 a zajištění dalších reklamních aktivit Společnosti ve spolupráci s VŠE a Fakultou Informatiky a statistiky (dále jen „Fakulta") v tomto období. VŠE a Fakulta se zavazují, že zajistí Společnosti partnerské plnění způsobem uvedeným v článku III. této smlouvy, Společnost se zavazuje, že za toto plnění zaplatí sjednanou cenu.
III. Xxxxxxx VŠE
A. Reklamní aktivity spojené s partnerstvím
VŠE
1
Prague 1601014.2
1. Uděluje Společnosti právo užívat pro svoji vlastní reklamu spojenou s náborovými aktivitami vůči studentům a absolventům VŠE titul „Partner Vysoké školy ekonomické v Praze";
2. Zaručuje Společnosti postavení „Partnera" v partnerské struktuře VŠE, přičemž je jediný generální partner, xxx. šest hlavních partnerů, větší množství partnerů.
3. Uděluje Společnosti právo používat pro své vlastní reklamní a marketingové účely spojené s náborovými aktivitami vůči studentům a absolventům VŠE název a logotyp VŠE a s ním spojené reklamní materiály a to jak v textovém, tak i obrazovém a slovním vyjádření. Společnost se přitom zavazuje používat je v souladu se směrnicí č. 03/08 Zásady používání a ochrana loga VŠE v Praze a s platným Manuálem VŠE (vydán roku 1999), které byly Společnosti předem předány, a to způsobem, který nepoškodí dobré jméno VŠE. Náklady vzniklé s takovýmto použitím hradí Společnost.
4. Uvede obchodní název Společnosti na tabuli partnerů v prostorách (foyer) Nové budovy VŠE. Název a partnerský titul Společnosti přitom budou instalovány na místě a v provedení, odpovídajícím postavení Společnosti v hierarchii partnerů/sponzorů VŠE;
5. Zajistí umístění loga a partnerského titulu Společnosti na xxx.xxx.xx v sekci Partneři VŠE a na hlavní stránce RPC xxx.xxx.xx, oboje včetně odkazu na webové stránky Společnosti;
6. Bude Společnost propagovat na svých dalších nově vydávaných oficiálních materiálech (např. brožura o VŠE, stánek na veletrhu Gaudeamus).
7. Bude informovat Společnost o všech známých relevantních společenských či odborných akcích plánovaných na VŠE a potenciálně zajímavých možnostech vzájemné spolupráce dříve než jiné firmy, které status partnera nemají.
B. Kontakt se studenty
VŠE prostřednictvím svého pracoviště, Rozvojového a poradenského centra (dále
„RPC") za účelem pracovního uplatnění studentů a absolventů VŠE bude vytvářet Společnosti následující podmínky pro její prezentaci:
1. Umožní Společnosti průběžné využití webové stránky RPC, nástěnek a stojanů ve správě RPC k informování studentů o volných pracovních místech, možnostech stáží, workshopech a akcích pořádaných Společností.
2. Umožní Společnosti pravidelně se účastnit veletrhů pracovních příležitostí Šance pořádaných VŠE dvakrát ročně. Zároveň umožní Společnosti přednostní výběr stánku a možnost většího stánku, tak jak odpovídá jejímu postavení v hierarchii partnerů VŠE.
3. Umožní Společnosti využít rozesílání hromadných emailů na zaregistrované studenty s informováním o akcích a pozicích nabízených Společností.
2
Prague 1601014.2
\
4. Zprostředkuje Společnosti, pokud jí to provozní důvody a „chod" školy umožní, realizaci prezentací, workshopů a propagačních akcí Společnosti (zacílených na nábor studentů) ve vhodných pronajatých místnostech na VŠE, vč. zajištění marketingové podpory a informovanosti studentů o těchto akcích prostřednictvím webu, plakátů, nástěnek RPC, velkých displejů v prostorách VŠE, rozesíláním emailů.
5. Poskytne Společnosti pro její prezentaci zasklenou vitrínu odpovídající velikosti, umístěnou v přízemí Nové budovy VŠE.
C. Spolupráce s Fakultou informatiky a statistiky
1. Na základě této smlouvy Společnost:
a) uděluje Fakultě právo používat titul „Partner MSD IT Global Innovation Center;
b) uděluje Fakultě právo používat pro své vlastní reklamní a marketingové účely označení uvedené v písm. a) včetně loga Společnosti, a to v textovém, obrazovém a slovním vyjádření. Fakulta se přitom zavazuje používat pouze logo dodané a schválené Společností a užívat je způsobem, který nepoškodí dobré jméno Společnosti;
c) se zavazuje k realizaci spolupráce vymezené v odst. 3.
2. Na základě této smlouvy Fakulta:
a) uděluje Společnosti právo používat titul „Partner Fakulty informatiky a statistiky VŠE v Praze";
b) uděluje Společnosti právo používat pro své vlastní reklamní a marketingové účely označení uvedené v písm. a) včetně loga Fakulty, a to v textovém, obrazovém a slovním vyjádření, a to výhradně způsobem, který nepoškodí dobré jméno Xxxxxxx;
c) zajistí uvedení Společnosti na webových stránkách Fakulty s označením "Partner Fakulty informatiky a statistiky VŠE v Praze" s prolinkem na stránky Společnosti;
d) se zavazuje k realizaci spolupráce vymezené v odst. 3.
3. Předmět spolupráce:
a) smluvní strany si ujednaly, že detailní popis společných projektů je obsažen v Příloze č. 1 této Smlouvy Společné projekty MSD a VŠE, tato příloha tvoří nedílnou součást této Smlouvy.
b) smluvní strany se dohodly, že se jejich zástupci budou setkávat pravidelně minimálně 1x za šest měsíců k revizi plnění aktivit navržených v Příloze č. 1.
IV. Závazky Společnosti
1. Společnost se zavazuje uhradit VŠE za reklamní aktivity spojené s partnerstvím, které jsou předmětem čl. III. bodu A, sjednanou odměnu
plus DPH.
3
Prague 1601014.2
2. Společnost se zavazuje uhradit VŠE za aktivity spojené s kontaktem se studenty, které jsou předmětem čl. III. bodu B sjednanou odměnu
plus DPH.
3. Společnost se zavazuje uhradit VŠE za aktivity spojené se spoluprácí s Fakultou informatiky a statistiky, které jsou předmětem čl. III. bodu C, sjednanou odměnu
plus DPH.
4. Celkovou částku dle bodů 1,2 . a 3. tohoto čl. IV uhradí Společnost ve dvou splátkách takto:
a. první splátku spojenou s předmětem čl. III. bodu A, B a C ve výši 320.000,- Kč plus DPH Společnost uhradí do 90 dnů od podpisu této smlouvy, v případě automatické prolongace dle článku V. bodu 1. do 90 dnů od data zahájení automaticky prolongovaného období,
b. druhou splátku spojenou s předmětem čl. III. bodu B, C ve výši 110.000,- Kč plus DPH Společnost uhradí po doložení plnění závazků uvedených v čl. III. této smlouvy ze strany VŠE (resp. Fakulty). VŠE se zavazuje plnění závazků Společnosti doložit řádné a včas, nejpozději však do 15.4.2016, v případě automatické prolongace dle článku V. bodu 1. do 15.4. roku následujícího po datu zahájení automaticky prolongovaného období. Společnost v takovém případě provede úhradu druhé splátky nejpozději do 10.5.2016, v případě automatické prolongace dle článku V. bodu 1. do 10.5. roku následujícího po datu zahájení automatické prolongace. V případě, že VŠE plnění svých závazků (resp. závazků Fakulty) řádně a včas nedoloží, bude úhrada druhé splátky provedena do 90 dnů poté, co bude plnění závazků ze strany VŠE Společnosti řádně prokázáno.
5. Úhrada proběhne na základě řádných daňových dokladů (faktur) VŠE s lhůtou splatnosti 90 dnů od jejího doručení Společnosti, a to na bankovní účet VŠE
K fakturované částce bude připočtena daň z přidané hodnoty podle platných předpisů.
V. Závěrečná ustanovení
1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.5.2017 a nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podepsání oběma smluvními stranami. Nedojde-li k vypovězení této Smlouvy ani jednou ze smluvních stran, doba trvání této smlouvy se automaticky prolonguje vždy na další jedno období (od 1.6. do 31.5. roku následujícího).
2. V případě, že rozsah spolupráce, zejména společně řešených projektů, překročí původní věcný nebo finanční rámec uzavřeného partnerství, uzavřou smluvní strany po předchozí dohodě dodatek k této smlouvě, který bude specifikovat rozšíření věcného nebo finančního rámce uzavřeného partnerství.
3. Smluvní strany budou koordinovat rozvoj spolupráce v souladu s potřebami a neprodleně řešit vznikající problémy v duchu vzájemné spolupráce.
4. Kontaktními osobami smluvních stran ve věcech souvisejících s plněním závazků uvedených v čl. III. a IV. této smlouvy jsou určeni:
4
Prague 1601014.2
Za Společnost:
jméno: Xxxxxxx X. Xxxxxxx e-mail:
kontaktní adresa:
Za VŠE, body III.A-III.B:
jméno:
tel:
e-mail:
kontaktní adresa:
Za FIS VŠE, bod III. C:
jméno:
tel:
e-mail:
kontaktní adresa:
5. Obě smluvní strany si vyhrazují právo vypovědět tuto smlouvu. Výpověď musí mít písemnou formu. Výpovědní doba činí 3 měsíce a počíná běžet od prvého dne kalendářního měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena druhé smluvní straně.
6. Smluvní strany jsou oprávněny od této smlouvy odstoupit v případě podstatného porušení smlouvy druhou smluvní stranou. Za podstatné porušení smlouvy se považuje zejména nesplnění závazků sjednaných včl. III. a IV., a to ani po předchozí písemné výzvě a poskytnutí přiměřené lhůty k nápravě druhou smluvní stranou.
7. Po ukončení účinnosti této smlouvy je Společnost povinna nejpozději do 3 měsíců od ukončení smluvního vztahu odstranit logo VŠE a Fakulty ze všech svých materiálů, na které bylo toto umístěno. Rovněž tak je VŠE (resp. zajistit, aby tak učinila i Fakulta) povinna nejpozději do 3 měsíců od ukončení smluvního vztahu odstranit logo a název Společnosti ze všech materiálů VŠE a Fakulty a
z dalších prostor, kde byly název a logo Společnosti dle této smlouvy umístěny.
8. Tato smlouva byla sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran dostane po jednom. Obě vyhotovení mají platnost originálu.
9. Doplňky k této smlouvě i jakékoli její změny mohou být provedeny jen písemně, není-li smlouvou stanoveno jinak, a to formou dodatků k ní.
10. Tato smlouva se řídí českým právním řádem, zejména zákonem č. 89/2012 Sb.
VI. Přílohy
1. Příloha č. 1 Společné projekty MSD a VŠE
5
Prague 1601014.2
V Praze dne 6.6.2016 V Praze dne y/C. x -xxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx jednatel
MSD IT Global Innovation Center s.r.o
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx, ktorka
Vysoká škola ekonomická v Praze
doc. RNDr. Xxxxx Xxxxx/, CSc. děkan Fakulty informatiky a statistiky
6
Prague 1601014.2
AMENDMEN T No. 1 T O TH E PARTNE R COOPERATIO N AGREEMEN T (Ref. No.I98A'Š/2016) DODATE K Č. 1 K E SMLOUVĚ O PARTNERSKÉ SPOLUPRÁCI (ČJ. 198/VŠ/2016)
(hereinafter the 'Amendmenť'), entered into by and between the following parties:
MSD I T Global Innovation Center s.r.o., with its registered office at Svornosti 3321/2. Xxxxxxx, 150 00 Prague 5: ID No.: 02822849. Tax ID No.: CZ02822849,
registered in Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague (Section C, Insert No. 224056). represented by Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xx._. executive
(hereinafter the "Company" or "MSD")
and
Vysoká škola ekonomická v Praze (University of Economics, Prague). with its registered office at nám.
W. Xxxxxxxxxx 1938/4, 130 67 Prague 3, ID No.: 61384399, Tax ID No.: CZ61384399, a public university established by the law, represented by Xxxx.
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx, Rector (hereinafter "VŠE")
and
Fakulta informatiky a statistiky VŠE (Faculty of Informatics and Statistics, University of Economics in Prague), represented by Doc. RNDr. Xxxxx Xxxxx,
XXx, Xxxx (hereinafter 'FIS' ) PREAMBL E
1. On 16 June 2016, the Parties entered into a
Partnership Cooperation Agreement (hereinafter the "Agreement"), the subject- matter whereof is the brokering of contacts between the Company and VŠE students and graduates for the period from June 2015 until May 2016 and organ i sat i on of other advertising activities in cooperation with VŠE and FIS;
2. The Parties wish to amend certain terms and conditions concerning the invoicing of the fee for the advertising activities connected with the partnership under the Agreement and with the validity of the Agreement;
(dále jen "Dodatek"), který uzavřely tyto smluvní strany:
MSD I T Global Innovation Center s.r.o., se sídlem Svornosti 0000/0, Xxxxxxx, 000 00 Xxxxx 0, XX: 02822849, DIČ: CZ02822849, zapsaná
v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze (oddíl C, vložka č. 224056), zastoupená Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xx., jednatelem
(dále jen „Společnost" nebo 'MSD' )
a
Vysoká škola ekonomická v Praze, se xxxxxx xxx. W. Xxxxxxxxxx 1938/4, 130 67 Praha 3, IČ: 61384399, DIČ: CZ61384399, veřejná vysoká škola zřízená zákonem, zastoupená prof. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, CSc, rektorkou
(dále jen jako "VŠE")
a
Fakulta informatiky a statistiky VŠE v Praze, zastoupená doc. RNDr. Lubošem Markem, CSc, děkanem
(dále jen „FIS') PREAMBUL E
1. Smluvní strany uzavřely dne 16.6.2016
Smlouvu o partnerské spolupráci (dále jen
„Smlouva'), jejímž předmětem je zprostředkování kontaktů mezi Společností a studenty a absolventy VŠE v průběhu období červen 2015 až květen 2016 a zajištění dalších reklamních aktivit Společnosti ve spolupráci s VŠE a FIS;
2. Smluvní strany mají zájem upravit některé podmínky týkající se fakturace odměny za reklamní aktivity spojené s partnerstvím dle Smlouvy a s platností Smlouvy:
Propriotary
1
3. The terms used herein have the same meaning 3. Termíny užívané v tomto Dodatku mají stejný as the terms used in the Agreement. význam jako termíny užívané ve Smlouvě.
Now, therefore, the Parties have agreed on the execution Smluvní strany se proto dohodly na uzavření tohoto ofthis Amendment No. 1 to the Agreement (hereinafter Dodatku č. 1 ke Smlouvě (dále jen „Dodatek11 ), the "Amendment").
1. Subject-matter of the Amendment
1.1. The Parties have agreed that Art. IV. (4) of the Agreement shall be amended as follows:
The fee for the cooperation provided under the Agreement in 2017/2018 (i.e. following automatic extension of the Agreement on 1 June 2017) under Art. IV. shall be paid by the Company as follows:
a) The invoice for the first instalment amounting to CZK 150.000 (in words: one hundred fift y thousand Czech crowns) plus VAT shall be issued by VŠE within 21 days after automatic extension of the Agreement.
i.e. by 21 June 2017. The Company shall pay the first instalment in accordance with Art. IV(5), i.e. within 90 days after the delivery of the VŠE invoice to the Company.
b) The second instalment in the amount of CZK 280,000 (in words: two hundred eighty thousand Czech crowns) plus VAT shall be paid by the Company after documentation by VŠE and FIS of the performance of their obligations under Art. III . of the Agreement. VŠE undertakes to document to the Company the performance of the obligations duly and in time but not later than by 15 April 2018. The invoice for the second instalment shall be issued by VŠE within 14 days after proper documentation of the performance of its own and FIS obligations to the Company. I f VŠE fails to duly document the performance of its own and FIS obligations duly and in time within the aforementioned time limit. VŠE shall issue the invoice for the second instalment within 14 days after having duly proved the fulfílment of the obligations to the Company. The Company shall pay the second instalment in accordance with Art. IV(5), i.e. within 90 days after the delivery of the VŠE invoice to the Company.
1. Předmět Dodatku
1.1.Smluvní strany se dohodly, že čl. IV. odst. 4 Smlouvy se mění následovně:
Odměnu za spolupráci dle Xxxxxxx v r . 2017/2018 (tj. po automatickém prodloužení Smlouvy dne 1.6.2017) dle čl. IV. Společnost uhradí následujícím způsobem:
a) Fakturu na první splátku ve výši 150.000,- Kč (slovy: stopadesáttisíc korun českých) plus DPH VŠE vystaví do 21 dnů po automatickém obnovení Smlouvy, tj . do 21.6.2017. Společnost první splátku uhradí v souladu s čl. IV. odst. 5, tj . do 90 dnů od doručení faktury VŠE Společnosti.
b) Druhou splátku ve výši 280.000,- Kč (slovy: dvěstěosmdesáttisíc korun českých) plus DPH Společnost uhradí po doložení plnění závazků uvedených v čl. III . Smlouvy ze strany VŠE a FIS. VŠE se zavazuje plněni závazků Společnosti doložit řádně a včas, nejpozději však do 15.4.2018. Fakturu na druhou splátku VŠE vystaví do 14 dnů po řádném doložení splnění závazků svých a FIS Společnosti. V případě, že VŠE plnění svých závazků (resp. závazků FIS) řádně a včas v uvedeném termínu nedoloží, VŠE fakturu na druhou splátku vystaví do 14 dnů poté, co bude plnění závazků ze strany VŠE Společnosti řádně prokázáno. Společnost druhou splátku uhradí v souladu s čl. IV. odst. 5, tj . do 90 dnů od doručení faktury VŠE Společnosti.
2
2. Finál provisions
a. With the exception of the changes of the Agreement set forth in Article 1 above, all other provisions of the Agreement shall remain unchanged.
b. This Amendment shall come into force and effect as of the date of its signing by all Parties.
c. This Amendment and its interpretation shall be governed by the laws of the Czech Republic
d. This Amendment is made in three counterparts. one for each of the Parties.
e. By signing this Amendment. the Parties confírm that the Amendment constitutes a manifestation of their free wil l and was not executed in duress or under conspicuously unfavourable conditions.
f. This Amendment is made in the Czech and the English language version. In case of any discrepancies, the Czech version shall prevail.
Závěrečná ustanovení
a. Kromě změn Smlouvy uvedených výše v článku 1. tohoto Dodatku zůstávají ostatní ustanovení Smlouvy beze změn.
b. Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu všemi smluvními stranami.
c. Tento Xxxxxxx a jeho výklad se řídí právním řádem České republiky.
d. Tento Dodatek je vyhotoven ve třech stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
e. Svým podpisem na tomto Dodatku smluvní strany stvrzují, že Dodatek je projevem jejich svobodné vůle a nebyl uzavřen v tísni, ani za nápadně nevýhodných podmínek.
f. Tento Dodatek je vyhotoven v české a anglické jazykové verzi. V případě jakýchkoliv rozporů má přednost verze česká.
In Praaue on 2017
Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xx., Executive MSD IT Global Innovation Center s.r.o.
prof. Ing. Xxxx xxxxxxxxxx, CSc. Rector University of Economics. Prague
2 3 -08- 2017
doc. RNDr. Xxxxx Xxxxx, XXx.,\Dean Faculty of Informatics and Statistics University of Economics, Prague
Propriotary