RADA MÌSTA PŘELOUČE natel je oprávněn od této smlouvy od- stoupit bez jakýchkoliv sankcí v případě, že mu nebude poskytnuta dotace z MŠMT, resp. pokud by mělo dojít ke krácení té- to dotace či přiznání pouze její části. Ust. par. 1729 a násl.,...

RADA MÌSTA PŘELOUČE		xxxxx je oprávněn od této smlouvy od- stoupit bez jakýchkoliv sankcí v případě, že mu nebude poskytnuta dotace z MŠMT, resp. pokud by mělo dojít ke krácení té- to dotace či přiznání pouze její části. Ust. par. 1729 a násl., občanského záni- ku o předsmluvní odpovědnosti se v ta- kovém případě neuplatní.“ Rada rovněž schvaluje výzvu k podá- ní nabídky a prokázání kvalifikace – za- dávací dokumentaci k veřejné zakázce „ZŠ Masarykovo náměstí č. p. 50, Pře- louč – Chlazení učeben. V současné do-
30. schůze Rady města Přelouče proběhla v úterj 29. 9. 2015. Radní na ní schválili odstoupení od smlouvy o dílo na realizaci veřejné zakáz- ky „Rekonstrukce fotbalového stadionu“, s firmou Vodní zdroje Ekomonitor spol. s.r.o. Chrudim III. Na své 21. xxxxxx, konané 15. 6. 2015 schválila rada usnesením čí- slo 21/17 smlouvu o dílo na realizaci ve-	řejné zakázky s firmou Vodní zdroje Eko- monitor s.r.o. Chrudim III. Plnění předmětu díla bylo ve smlouvě o dílo podmíněno při- dělením dotace od MŠMT. Jelikož dotace od MŠMT na spolufinancování stavby přidělena nebyla, je zadavatel nucen od uzavřené smlouvy odstoupit. S touto mož- ností bylo ve smlouvě o dílo počítáno v ustanovení článku XII. odst. 1.: „Objed-
Město Přelouč, Kulturní služby města Přelouče a X. Xxxxxxx s kolektivem srdečně zvou občany na pokračování úspěšného pořadu VEČER S VIDEOKRONIKOU MĚSTA PŘELOUČE dne 19. listopadu 2015 od 18.00 hodin ve velkém sále OBČANSKÉ ZÁLOŽNY PŘELOUČ Vstup zdarma
Inzerce

bě není v učebnách v přístavbě ZŠ Ma- sarykově náměstí č. p. 50 instalováno žádné vzduchotechnické a chladící zaří- zení. Požadavek na instalaci chladícího zařízení vyplynul z důvodu vysoké vnitř- ní teploty v prostoru učeben během vy- učování. Učebny jsou umístěny nad se- bou vždy po dvou na každém patře. Okna učeben jsou v drtivé většině orientována na jižní stranu. Rada vzala rovněž na vědomí zápis z jednání sportovní komise z 9. 9. 2015. Předseda komise informoval o nabídce firmy na vybudování discgolfového hřiš- tě pod parkem. Komise s touto nabídkou nesouhlasila. Jednalo by se o sportovní využití pouze pro velmi malý počet vy- znavačů létajících talířů, druhý důvod jsou poměrně velké prostorové nároky na tento netradiční sport. V komisi zazněla debata o možnosti vybavení parku venkovním sportovním ná- činím. Členové komise se zavázali provést průzkum zájmu o tyto sportovní prvky pro fitness cvičení mezi přeloučskou veřejností.	31. schůze Rady města Přelouče se konala v pondělí 12. 10. 2015. Radní schválili podání žádosti o úče- lovou dotaci na podporu sociálních slu- žeb poskytovaných podle zákona číslo 108/2006 Sb., ve znění pozdějších před- pisů na financování nákladů pečovatel- ské služby v roce 2016. O účelovou dota- ci bude požádáno ve výši 771.000,- Kč, celkové náklady na pečovatelskou služ- bu jsou pro rok 2016 odhadovány ve vý- ši 1.548.000,- Kč. Žádost bude podána prostřednictvím pardubického kraje u Mi- nisterstva práce a sociálních věcí. Dále rada doporučuje zastupitelstvu vyjádřit souhlas s realizací parkoviště ty- pu P+R včetně veřejného osvětlení na p. č. 382/106 v k. ú. Přelouč jakožto sou- částí připravovaného přestupního termi- nálu veřejné dopravy u nádraží Českých drah v Přelouči. V harmonogramu projek- tového listu, vypracovaného v souvislos- ti s předpokládaným podáním žádosti o finanční dotaci v rámci programu ITI na úpravu Dukelského náměstí (před-	nádraží) v Přelouči, je jedním z uvede- ných termínů rok 2015 jakožto rok, ve kterém by měl být zastupitelstvem města vyjádřen souhlas s vybudováním parko- viště osobních automobilů u nákladové části přeloučského nádraží. Toto parko- viště je nedílnou součástí připravované- ho projektu. Radní rovněž vzali na vědomí zápis ze schůze komise místní samosprávy v Tupesích a osadního výboru v Klenov- ce. Osadní výbor Klenovka žádá o pomoc se zajištěním nezbytných oprav silnice III. třídy 32216 po ukončení opravy sil- nice I/2 Pardubice – Přelouč a o pomoc se zajištěním nezbytných oprav místní komunikace mezi městskou částí Kle- novka a obcí Valy. Rada města rovněž souhlasí s poža- davkem příspěvkové organizace Základní umělecké školy Přelouč zakoupit hudeb- ní nástroj lesní roh v hodnotě 45.000,- Kč z investičního fondu této příspěvkové or- ganizace. mh
ZASTUPITELSTVO MÌSTA		ti v ranních a odpoledních hodinách z důvodu částečného uza- vření silnice ve Břehách a velkého nárůstu průjezdu vozidel obcí. Zastupitelstvo města rovněž souhlasilo s realizací parkoviš- tě typu P+R včetně veřejného osvětlení na p. č. 382/106 v k. ú. Přelouč jakožto součástí připravovaného přestupního terminá- lu veřejné dopravy u nádraží Českých drah v Přelouči. V har- monogramu projektového listu, vypracovaného v souvislosti s předpokládaným podáním žádosti o finanční dotaci v rámci programu ITI na úpravu Dukelského náměstí (přednádraží) v Pře- louči, je jedním z uvedených termínů rok 2015 jakožto rok, ve kterém by měl být zastupitelstvem města vyjádřen souhlas s vy- budováním parkoviště osobních automobilů u nákladové části přeloučského nádraží. Toto parkoviště je nedílnou součástí při- pravovaného projektu. Pro splnění obsahu podkladových ma- teriálů zamýšlené dotační žádosti je zastupitelstvu města před- kládán návrh na přijetí uvedeného usnesení. mh
VI. zasedání Zastupitelstva města Přelouče se uskutečnilo 22. 10. 2015. Zastupitelé mimo jiné vzali na vědomí zápis z jed- nání kontrolního výboru. Předseda kontrolního výboru informo- val členy o opětovné nespokojenosti některých obyvatel města s obecně závaznou vyhláškou upravující provozní dobu pohos- tinských zařízení, diskoték atd. a v návaznosti na to s nespoko- jeností provozovatelů těchto zařízení na omezující podmínky. V rámci své kompetence a na základě dostupných materiálů a informací shledává kontrolní výbor postup zastupitelstva jako správný, včetně neschválení výjimky pro nového provozovatele „Špejcharu“ z toho důvodu, že nekoncepční výjimky nic neřeší a jednalo by se o precedentní případ. Projednány byly rovněž zápisy ze schůzí OV Xxxxxxxx, Mě- lice a Klenovka. OV Mělice žádá o pravidelné měření rychlos-
Inzerce

Mobilní svoz velkoobjemového a nebezpečného odpadu, zpětný odběr elektrozařízení

Město Přelouč ve spolupráci s firmou SOP a.s. připravuje pro místní části města Přelouče svoz komunálního velkoobjemového a nebezpečného od- padu a svoz elektrozařízení pocházejícího z domác- ností v rámci zpětného odběru.

Velkoobjemový odpad: např. nábytek, matrace, li- noleum, koberce, apod., dále pneumatiky z osobních automobilů.

Nebezpečný odpad: autobaterie, oleje, zbytky ba- rev, obaly od barev, pryskyřice, rozpouštědla, léky, su- ché články (monočlánky, baterie), apod.

Oznamujeme občanům města Přelouče a místních částí, že svoz bioodpadu zajišťovaný pomocí hnědých plastových nádob bude prováděn do konce 47. tjdne; poslední svoz tedy bude uskutečněn v tjdnu od 16. do 20. listopadu 2015 v závislosti na dané lokalitě.

Ve sběrném dvoře v ulici Pardubické je možné biologicky rozložitelný odpad ukládat celoročně. Připomí- náme provozní dobu sběrného dvora:

Svoz bioodpadu v hnědých plastových nádobách

Elektrozařízení z domácností v rámci zpětného odběru: lednice, televizory, pračky, elektrické sporá- ky, vysavače, žehličky, apod.

Tento mobilní svoz bude probíhat podle následu- jícího harmonogramu:

Xxxxxx xxxxx: sobota 21. listopadu 2015

STANOVIŠTĚ HODINY

LOHENICE - parkoviště u restaurace	8.00 -	8.15
MĚLICE - před obchodem	8.25 -	8.40
KLENOVKA - na parkovišti u školy	9.00 -	9.20
ŠTĚPÁNOV - u kontejnerů (proti nádrži)	9.30 -	9.45

TUPESY - točna u zastávky 10.00 - 10.15

ŠKUDLY - u požární nádrže 10.35 - 10.50

XXXXX - na návsi 11.00 - 11.20

Svoz větví

Oznamujeme občanům města Přelouče, že Technické služby města Přelouče provedou svoz větví ořeza- ných ze stromů a keřů. Svoz se uskuteční pro:

◼ místní části města Přelouče (Klenovka, Štěpánov, Xxxxx, Škudly, Mělice, Lohenice a Tupesy)

v pondělí 9. listopadu 2015

Větve je nutné na tento termín připravit před dům!

◼ město Přelouč

v pondělí 16. listopadu 2015

Větve je nutné na tento termín připravit před dům!

Pondělí	13 - 17 hod.	Pátek	13 - 17 hod.
Středa	10 - 15 hod.	Sobota	08 - 12 hod.

Proč se recyklují nefunkční úsporné zářivky?
Většina z nás už dnes ví, že vyslou- žilé lineární či úsporné zářivky je po- třeba odevzdat k recyklaci. Ne všichni ale víme, proč a jaký je jejich další osud. Recyklace nefunkčních zářivek je důležitá ze dvou důvodů. Tím prvním je ochrana životního prostředí před nebez- pečnou rtutí, která je v těchto výrobcích v malém množství obsažena. V jedné úsporné zářivce jde o 3–5 mg rtuti. Při mnohonásobně vyšších koncentracích může tato jedovatá látka poškodit nejen životní prostředí, ale i naše zdraví. Druhým důvodem je opětovné mate- riálové využití, jež u zářivek v součas- nosti dosahuje 95–100 %. Využitím re- cyklovaných materiálů při další výrobě se šetří přírodní zdroje surovin.	Zpětným odběrem a ekologickou re- cyklací osvětlovacích zařízení se od ro- ku 2005 zabývá neziskový kolektivní systém EKOLAMP, který tyto služby za- jišťuje i pro naše město. Obyvatelé na- šeho města mohou nefunkční zářivky zdarma odevzdávat ve sběrném dvoře v ulici Pardubické 1630, v budově měst- ského úřadu v ulici Československé ar- mády 1665, nebo v elektro obchodě při nákupu nových. Ze sběrných míst EKOLAMP sváží zá- řivky do specializovaných recyklačních firem, kde jsou z nich pro opětovné po- užití získávány především kovy, plasty, sklo a rtuť. Hliník, mosaz a další kovy se mohou znovu použít v kovovýrobě, na- příklad pro součástky jízdních kol. Z re-	cyklovaných plastů jsou vyráběny zatrav- ňovací dlaždice či plotové dílce. Vyčiště- ná rtuť je znovu využívána v průmyslové výrobě. Sklo ze zářivek se používá jako technický materiál nebo i pro výrobu no- vých zářivek. Prostřednictvím EKOLAMPu se v roce 2014 recyklovalo téměř 5 milionů zářivek a výbojek. To představuje 26 kg rtuti, kte- rá se díky zpětnému odběru nedostala do přírody. Bohužel stále téměř 60 % českých domácností nerecykluje a úspor- né zářivky hází do komunálního odpa- du. Právě vy můžete pomoci tuto situaci změnit. Více se o problematice nakládání s nefunkčními zářivkami dočtete na xxx.xxxxxxx.xx.
Městské kino opět v provozu
V sobotu 10. října byl pro veřejnost po roční přestávce ofi- ciálně obnoven provoz městského kina v Přelouči. Budova městského kina prošla celkovou rekonstrukcí. Jeho rekonstrukce byla v podstatě zahájena již v roce 2010 reno- vací prostor předsálí kina, sociálních zařízení, bufetu a šatny. Zároveň byla v těchto prostorách vyměněna elektroinstalace a centrální topení. Na jaře roku 2012 pak proběhlo výběrové řízení na dodavatele nové technologie pro digitalizaci měst- ského kina. Vítězem se stala firma D-cinema s.r.o. Praha, ja- kožto firma s nejnižší nabídnutou cenou. Veškeré financování		bylo zajištěno z prostředků Města Přelouče a částečně poskyt- nutím účelové dotace ze Státního fondu České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie. Provoz nové technolo- gie byl spuštěn v září 2012. Dalším krokem v rekonstrukci bylo přistoupení k rozsáhlé rekonstrukci, jejímž hlavním přínosem bylo snížení energetické náročnosti. Pod tímto označením se skrývá zateplení budovy a to nejen fasády, ale i stropů v celém rozsahu a podlahy v ki- nosále. Došlo k výměně starého parního kotle za moderní ply- novodní a instalaci klimatizace. Stavební práce poté pokračovaly na akustice a vnitřních úpravách interiéru. Bylo provedeno i osazení nových sedadel (kapacita 245 míst) a provedena celková úprava kinosálu. Cel- kové náklady na rekonstrukci se pohybovaly v částce vyšší jak 11.000.000,- Kč, přičemž část financí byla financována pro- střednictvím dotací. Slavnostní přestřižení pásky proběhlo 7. října 2015 za účas- ti představitelů města, dodavatelských firem a novinářů. Samot- ný provoz byl pak zahájen až v sobotu 10. října „Odpolednem otevřených dveří“ a především prvním večerním představením. Veškeré nové vybavení nebylo sice laciné, ale tento moder- ní komfort si obyvatelé města jistě zaslouží.

Město Přelouč realizuje regeneraci panelového sídliště z vlastních zdrojù		době se již dokončuje realizace, kterou pro- vádí firma COLAS CZ, a.s. Praha s nabídko- vou cenou 5,7 mil. Kč vč. DPH. Občané jis- tě rozhodnutí zastupitelstva města ocení.
Postupně, již od roku 2007, je ve měs- tě realizován projekt „Regenerace panelo- vého sídliště“. V prvních třech etapách by- ly za pomoci dotačních prostředků ve výši téměř 11 milionů Kč realizovány opravy chodníků a místních komunikací, rekon- strukce autobusových zastávek, rozšíření parkovacích míst, obnovy veřejného osvět- lení, doplnění městského mobiliáře a ob- nova městské zeleně ve vytypovaných čás- tech města. V rámci schvalování rozpočtu na rok 2015 zastupitelstvo města schválilo reali- zaci IV. etapy. Tato etapa se týká části síd- liště mezi náměstím 17. listopadu a Palac- kého ulicí v lokalitě „Na obci“. Jako v jiných místech na sídlišti je i zde velkým problé- mem otázka parkovacích míst. Počítá se zde s rekonstrukcí chodníků, komunikace a vytvoření dosud chybějícího komunikač-	ního napojení na Palackou ulici. Dojít by mělo i k doplnění městského mobiliáře a v menším rozsahu i výsadbě nových stro- mů. Součástí projektu je i rekonstrukce ve- řejného osvětlení v LED technologii. Město Přelouč tedy požádalo o státní dotaci. Stát prostřednictvím Ministerstva pro místní roz- voj ČR přispívá 70 % z realizované ceny, maximálně však 4.000.000,- Kč. Bohužel, dotace městu přidělena nebyla. Stát uvol- nil na regenerace panelových sídlišť pro rok 2015 překvapivě pouze 56 mil. Kč, tak- že se dostalo pouze na 14 měst. Město Pře- louč bylo zařazeno do seznamu „náhradní- ků“ na 37 místo z 41 žádostí. Celkem nebyly uspokojeny žádosti za téměř 146 mil. Kč. Proto zastupitelé přistoupili k rozhodnutí, že tuto akci z důvodu její potřebnosti zreali- zuje město z vlastních zdrojů a v rozpoč- tu schválili potřebnou částku. V současné
		Tisková zpráva
		Společnost Vodovody a kanalizace Par- dubice, a.s. (VAK) upozorňuje obyvatele k opatrnosti při návštěvě tzv. „kontrolorů z vodáren“. Společnost VAK na podezřelé jednání upozornilo několik obyvatel města Pardu- bic. Pod záminkou kontroly stavu vodomě- rů navštěvují domácnosti „údajní pracovní- ci vodáren“. Chceme proto varovat hlavně starší občany před zneužitím jejich důvěry podvodníky, kteří na základě kontrolních odečtů vody přesvědčují občany, aby je vpustili do své nemovitosti. Doporučujeme našim zákazníkům, aby před vpuštěním „kontrolorů“ požadovali vždy předložení identifikační karty. K ověření, zda jde skutečně o zaměstnance společnosti Vodovody a kanalizace Pardubice, a.s., je možné využít bezplatnou linku zákaznic- kého centra společnosti 800 401 001, kte- rá je v provozu nepřetržitě. Veškeré informace a telefonní čísla jsou uveřejněny na našich webových stránkách xxx.xxxxxx.xx. V Pardubicích dne 13. 10. 2015 Vedení společnosti Vodovody a kanalizace Pardubice, a.s.
POZOR – FALEŠNÝ POPELÁŘ! Dobrý den, vážení spoluobčané! Jako ředitel firmy svážející v našem městě odpad bych vás chtěl upozornit na následující skutečnost: Neznámá osoba vydávající se za za- městnance naší firmy zneužila v minu- losti předvánočního času a atmosféry nakloněné dobrým skutkům a pokusila se vylákat z důvěřivých občanů (sou- kromníků i obchodníků) podvodným způsobem finanční příspěvky. Naše firma se od tohoto jednání dis- tancuje a důrazně varuje všechny před tímto i dalšími podobnými vykuky. S pozdravem Xxxx Xxxxx SOP, a. s.

Aktuální informace ⬩

Trh práce na Přeloučsku

Upozornění ÚP ČR: Do konce roku 2015 mají držitelé dočasných průkazů osoby se zdravotním postižením (OZP) a průkazů mimořádných výhod možnost, zajistit si výměnu za nový průkaz OZP. V případě, že tak neučiní, nebudou moci po 1. 1. 2016 využívat žádné benefity a ná- roky, které jim z vlastnictví průkazu vyplývají. Nový průkaz OZP má podobu plastové kartičky obdobně jako občanský nebo řidičský průkaz. Tento typ průkazu je odolný pro- ti poškození a chráněný vůči jeho padělání. Nahrazuje všechny dosavadní průkazy OZP. Všechny tyto doklady jsou platné už jen do 31. 12. 2015. Úřad práce ČR (ÚP ČR) začal vydávat nové prů- kazy OZP v dubnu 2015. Vzhledem k tomu, že výměna se týká přibližně 300 tisíc klientů, je ještě stále řada lidí, kteří se s žá- dostí o výměnu na ÚP ČR dosud neobrátili. Chtěli bychom tímto apelovat na klienty, aby nenechávali vše na poslední chvíli a vy- hnuli se tak zbytečnému čekání ve frontách na konci roku. Pro účely vydání nového průkazu OZP je třeba doložit aktuál- ní fotografii, která odpovídá formátu podobizny určené na občan- ský průkaz (rozměr 35 mm x 45 mm). Stejně jako při každých úředních jednáních, musí držitel průkazu také prokázat svou to- tožnost občanským průkazem. Lidé, kterým ÚP ČR přiznal průkaz OZP po 1. 1. 2014, nemusí vyplňovat žádnou žádost. Stačí, aby pouze doložili fotografii a podepsali příslušný formulář, který do- stanou na přepážkách ÚP ČR. Držitelé průkazů mimořádných vý- hod (kartonové průkazy, které vydávaly obecní úřady do konce roku 2011) a dočasných průkazů OZP, které ÚP ČR vydával podle legislativy účinné do 31. 12. 2013, musí před samotnou výměnou podat „Žádost o přechod nároku na průkaz OZP“. Až poté jim mů- že ÚP ČR průkaz v nové podobě vydat. Další podrobnosti jsou k dispozici na xxxx://xxxxxx.xxxx.xx/xxxx/xxxxxx/xxxxx_xxxx_xxxxxx_xxx.xxx.

Úřad práce ČR Krajská pobočka v Pardubicích Kontaktní pracoviště Přelouč K. H. Máchy 908, 535 01 Přelouč K 30. 9. 2015 evidoval Úřad práce ČR (ÚP ČR) nejméně ucha- zečů o zaměstnání od března 2009 - celkem jich bylo 441 892. To je o 8 774 méně než v srpnu a o 87 206 méně než v září 2014. Z celkového počtu lidí bez práce bylo 424 269 dosažitelných uchazečů (jsou schopni okamžitě nastoupit do zaměstnání). Podíl nezaměstnaných osob klesl na 6 % (srpen 2015 – 6,2 %, září 2014 – 7,3 %). Nadále pokračuje růst počtu volných pra- covních míst. Zaměstnavatelé jich nabízeli prostřednictvím ÚP ČR celkem 108 573 – nejvíce od prosince 2008. V mezinárod- ním srovnání se ČR drží dlouhodobě pod evropským průměrem. V srpnu měla jednu z nejnižších nezaměstnaností. Statistika nezaměstnanosti – okres Pardubice 9/2015 K 30. 9. 2015 činil počet nezaměstnaných v okrese Pardu- bice 4 730 osob. Na poptávkové straně trhu práce bylo evido- váno 2 921 volných pracovních míst, na jedno volné pracovní místo pak připadali 1,6 uchazeče. Podíl nezaměstnaných osob na obyvatelstvu činil 4,0 %. Nezaměstnanost v regionech v okrese Pardubice: Holice 3,6 % Pardubice 3,9 % Přelouč 4,9 % Vybrané obce region Přeloučsko – Údaj o počtu nezaměstnanjch v obcích je získán ručním výběrem z IS Zaměstnanost + údaje ze statistiky obcí z IS Okpráce. Nejvyšší nezaměstnanost za měsíc září 2015 byla v ob- cích: Hlavečník 11,0 %, Vápno 8,8 %, Sovolusky 7,8 %, Žára- vice 7,7 %, Zdechovice 7,3 %, Strašov 7,1 %, Chrtníky 6,8 %. Další informace najdete na: xxx.xxxxxx.xxxx.xx Xxxxxxxx Xxxxxxx Kontaktní pracoviště Přelouč

⬩ Aktuální informace

MÌSTSKÁ POLICIE INFORMUJE
Vánoce, Vánoce přicházejí… Pes tulák Ve večerních hodinách přijal dozorčí MP Pře- Možná si teď řeknete: „Co to plácá…“, vždyť je louč telefonické oznámení od paní, že jim utekl teprve začátek listopadu, proč tedy píše o Váno- pes a nemohou ho nalézt. O pár hodin později cích? Ale já myslím, že je právě akorát čas na to, zahlédla hlídka psa podobného podanému po- abychom si připomněli, že Vánoce jsou za dveřmi pisu. Hlídka zastavila u psa. Ten na nic nečekal a naši staří známí kapsáři už cvičí své hbité prstí- a ihned po otevření dveří služebního automobilu, ky a vymýšlejí nové fígly. nastoupil a uvelebil se na sedačce. Strážníci pro- Proto mi dovolte, abych vám připomenul ně- to nasedli zpět do auta a psa „cestovatele“ odvezli kolik rad, které, doufám, překazí nejednu krádež. majitelce. Pamatujte na to, že auto opravdu není tre- zor. Nenechávejte v něm Ještě připomínám naše telefonní čísla:
nic cenného, když ho opouštíte na par- kovišti. Hlídejte si svoje kabelky, tašky a aktovky, nenechávejte je ani na chvíli bez dozoru. Nevíte, jestli ne- jsou na blízku nenechavé ruce. Peněženku noste, pokud možno, v náprsní kapse a ne na vrchu tašky, kabelky či batohu. Stejné platí o osob- ních dokladech, klíčích, mobilech a dalších cennostech. Kontrolujte uzavření svých zavazadel. Pozor na lidi, co se ptají třeba na cestu, nebo chtějí přečíst drobné písmo na zboží, mohou tím jen odlákat vaši pozornost a připravit tak půdu pro „kolegu“, který vám v tuto nestřeženou chví- li odcizí peněženku. Dbejte zvjšené opatrnosti při výběru peněz z bankomatu, nebo u peněžní přepážky. PIN kód vaší karty nepatří na papírek do peněženky. Ve vaší hla- vě je bezpečnější :-) Vjběr „akcí“ MP Přelouč Není botička jako botička :-) Strážníci nasazovali „botičku“ na osobní automobil, tento- krát nešlo o přestupce, ale botička byla nasazena na žádost PČR, na kradené auto :-) Pozor na co sahají vaše ratolesti!!! Hlídka musela „zlikvidovat“ injekční stříkačky z nalezené taš- tičky na dětském hřišti. Zlodějky – cizinky V jednom z našich obchodních domů přistihli dvě zlodějky. Přivolaná hlídka MP se s nimi nemohla domluvit, nemluvili če- sky :-( Věc jsme předali PČR, ta celou událost nakonec vyřeši- la blokovou pokutou. Bosj opilec Na žádost PČR jsme vyrazili prověřit oznámení, že na silni- ci v lese se nachází nějaký opilec. Na místě hlídka objevila opi- lého muže bez bot. Muž byl převezen na služebnu MP, kde si ho vyzvedl jeho kamarád a odvedl domů.	tísňová linka 156 – ne z mobilních telefonů tel.: 000 000 000 mobilní telefon: 000 000 000 e-mail: xx@xxxxxxxxxxxx.xx – neoznamovat akutní záležitosti, které se musí řešit okamžitě za městskou policii Xxxx Xxxxxx, velitel MP Přelouč Obrázky použité v článku jsou převzaté z internetových stránek: xxxx://xxx.x-xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx.xxx?X_XXx0000 xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx/xxxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx_x_xx estne_ciny/majetkova_kriminalita.htm

Společenská kronika ⬩

PŘELOUČÁCI JUBILANTI Xxxxx Xxxxxxxxx 75 let Xxxxxx Xxxxxxxxx 75 let Xxxxxxxxx Xxxxxxxx 94 let Xxxx Xxxxxxxx 75 let Xxxxxxx Xxxxxxx 92 let Xxxxxx Xxxxxxx 75 let Xxxxxx Xxxxxxxx 90 let Xxxxx Xxxxxxxx 75 let Xxxxxx Xxxxxxxxx 89 let Xxxxxx Xxxxxxx 87 let Xxxxxxxx Xxxxxxx 87 let STŘÍBRNÁ SVATBA Xxxxxxx Xxxxx 87 let Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx 86 let Xxxxx a Xxxx Xxxxxxxxxx 22. 10. Xxxxx Xxxxxxxxx 86 let Xxxxxx a Xxx Xxxxxxxx 20. 10. Xxxxxxx Xxxxxxx 80 let Xxxxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxxx 19. 10. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx 75 let Xxxxxx a Xxxxx Xxxxxx 27. 10.
Poděkování		Poděkování
Velmi ráda bych využila tohoto prostoru k poděkování pracovníkům Domova u fontány v Přelouči – paní ředitelce PhDr. Daně Fomiczewové, paní doktorce XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx- lové, zdravotním sestřičkám a obzvláště pečovatelkám a xxxxxx- telům v přímé péči za to, s jakým profesionálním a současně lid- ským a laskavým přístupem poskytovali péči mé mamince Xxxxx Xxxxxxx. Při zpětném pohledu na uplynulých 10 měsíců, které zde ma- minka prožila a které jsem prožila s ní díky mým každodenním návštěvám, musím ocenit práci, která je v mnohých ohledech ná- ročná, ale která je pro naše blízké na sklonku svého života ne- smírné důležitá. Proto bych i chtěla tímto poděkováním předat svoje poselství všem těm, kteří pečují o své blízké, aby, pokud už sami péči nezvládají, neměli obavy svěřit své blízké do rukou od- borníků v tomto přeloučském zařízení. Domov u fontány zajišťu- je vysoký standard zdravotní a sociální péče, a pokud my, rodina či přátelé, se postaráme o to, abychom neztratili sociální kontakt s našimi blízkými, tak můžeme ještě společně prožít krásné chví- le, jaké jsem já prožila se svojí maminkou. Všem skvělým pracovníkům z oddělení 3. A, které jsem mo- hla během uplynulých měsíců poznat, přeji do dalších let mno- ho sil v jejich náročné práci a paní ředitelce přeji, aby byl Do- mov u fontány pod jejím vedením mimo jiné i místem krásných vzpomínek a naplněných lidských vztahů, které každý člověk potřebuje. A obzvláště je potřebuje v nelehkém období svého ži- vota – ve svém stáří. Vážím si Vás a z celého srdce děkuji. Xxxxx Xxxxxxxxx		Vážená paní Kulakovská! Především bych chtěl poděkovat organizaci Komplexní domá- cí péče Přelouč a jejím sestřičkám, že věnovaly tolik péče mé oso- bě. Vaše sestřičky obětavě plnily úkol denně převázat ránu na mé ruce. Ani jednou nevynechaly, nehledíce na soboty a neděle, stej- ně jako vedra, která v tom období sužovala všechno živé. Já už jsem vícekrát vyjádřil svůj obdiv k práci, kterou vykoná- vají – nynější zkušenost mi to jen potvrzuje. Organizaci Komplexní domácí péče přeji mnoho úspěchů, se- střičkám zvlášť. S porozuměním mávám každému jejich červené- mu autíčku, protože vím, že veze odbornou pomoc někomu, kdo ji potřebuje. Poznal jsem několik sestřiček při jejich práci, musím říci, že práci vykonávaly s nejvyšším nasazením, ač daný úkol vyžadoval kus sebezapření. Děkuji všem a posílám srdečný pozdrav Xxxxxxxx Xxxxx, Řečany n. L. Poděkování
		V úterý v poledne mi bylo zcizeno staré, ale oblíbené jízdní ko- lo. Krádež jsem asi v 15 hodin nahlásil na místním oddělení Poli- cie ČR a ještě tentýž den večer mi bylo kolo navráceno. Děkuji po- licistům, jmenovitě pprap. Xxxxxx Xxxxxxxx, za pozitivní a velmi rychlé vyřešení mého případu. Xxxx Xxxxxxx
Městská knihovna v Přelouči nabízí nové tituly a zve k návštěvě
KRÁSNÁ LITERATURA VÁŇOVÁ, Xxxxx Xxxxxxx. Praha: Xxxx-Xxxxx, 2015.	XXXXXXXXXX, Xxxxxx Xxxxx věc ať dospěje na své místo. Praha: Torst, 2014.	XXXX, Herman Letní dům s bazénem. Brno: Barrister & Principal, 2015.

APAG Elektronik s.r.o. – společnost zabývající se elektrotechnickou výrobou pro automobilový průmysl (osazování desek plošných spojů),

hledá kandidáty na obsazení pozic:

1. DĚLNÍK/DĚLNICE V ELEKTROTECHNICE:

POPIS PRÁCE: osazování desek plošných spojů, montážní práce, pájení, kontrola, testování, ba- lení. Jedná se o 3-směnný provoz.

OČEKÁVÁME: vyučení nebo praxe v oboru elektro výhodou (není podmínkou), základní znalost práce na PC výhodou, dobrý zrak, pečlivost, flexibilitu, bezúhonnost.

NABÍZÍME: HPP, odpovídající mzdové ohodnocení, příspěvek na stravování. Nástup možný ihned.

2. PRACOVNÍK/PRACOVNICE SKLADU:

POPIS PRÁCE: práce ve skladu s elektronickým materiálem, příjem, kontrola, evidence zboží a jeho výdej pro výrobní linky, provádění záznamu pohybu materiálu do PC, práce s bezdrá- tovou čtečkou čárových kódů, provádění inventur. Jedná se o nepřetržitý provoz.

OČEKÁVÁME: střední odborné vzdělání, znalost práce na PC, platné oprávnění k řízení VZV, znalost KARDEXu výhodou, dobrý zrak, pečlivost, flexibilitu a bezúhonnost.

NABÍZÍME: HPP, odpovídající mzdové ohodnocení, příspěvek na stravování. Nástup možný ihned.

Své životopisy zasílejte na e-mail: xxxxx.xxxxxxxxxx@xxxx-xxxxxxxxxx.xxx

⬩ Kultura

NAUČNÁ LITERATURA Záhady XXXXXXX, Xxxxxx Neuvěřitelné skutečnosti. Praha: Česká televize, 2015. Sociologie XXXXXXXX, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx posedlost. Praha: Karolinum, 2010. Ekonomika MIDLER, Xxxx Made in Čína: pohled do zákulisí čínské vel- kovýroby. Praha: Práh, 2015. Geologie HRKAL, Xxxxxx O lidech a vodě. Praha: Česká geologická služba, 2014. Lékařství XXXXXXXXX, Xxxxx Xxxxxxxxxxxx jógy. Olomouc: Rubico, 2015. Umění, kresba LADA, Xxxxx Xxxxxx: kreslené anekdoty z Humoristic- kých listů 1911-1916. Praha: Plus, 2014. Regionální geografie Pardubicko, Holicko, Přeloučsko. Díl I. Pří- rodní poměry. Xxx XX. Xxx, jeho kulturní život a práce. Díl III. Místopis. Brno: Garn, 2015. Xxxxxxxxxx XXXXX, Xxx Xxxxx mimo kategorie. Praha: Argo, 2015. LITERATURA PRO DĚTI A MLÁDEŽ - krásná DVOŘÁKOVÁ, Xxxxx Xxxxx a Xxxx: dobrodružství z mrakodrapu. Brno: Host, 2015. XXXXXXXXXXX, Xxxxxx Sportovní pohádky. Praha: Bambook, 2015. LITERATURA PRO DĚTI A MLÁDEŽ – naučná CHAJDA, Xxxxx Xxxxx matematika. Brno: Edika, 2012. GREEN, Xxx Xxxxxx. Praha: Egmont Publishing, 2015. J. K.

Právní poradna ⬩

Soukromí zaměstnancù – osobní údaje (1. část)
Ačkoliv název článku naznačuje, že bu- du vycházet z ustanovení zákoníku práce, obecnou právní úpravu ochrany soukro- mí zaměstnanců, jakož i každého jiného, najdeme v ustanoveních občanského záko- níku v části, která normuje ochranu osob- nosti. Právě tato pravidla jsou základem pro ochranu osobnostních práv, kterých je no- sitelem každý z nás. Pokud se budu ale orientovat konkrét- ně na zaměstnance v pracovním poměru, je třeba zajímat se o jednotlivé situace, kde by mohl být zaměstnanec na svých právech dotčen, resp. zmíním ty případy, které se ve spojení soukromí a výkonu práce probíra- jí nejčastěji. V prvním díle ozřejmím, co to je osobní a citlivý osobní údaj. Osobní údaj je jedním z pojmů, který je základem pro další pokračování tohoto textu. Toto sousloví je definováno v záko- ně o ochraně osobních údajů. Jde o ta- kový údaj, který se týká určeného nebo určitelného subjektu údajů. Pokud lze na základě takového údaje danou osobu identifikovat, a to přímo či nepřímo, půjde o údaj osobní. Osobním údajem je tedy	standardně jméno, příjmení, rodné číslo nebo adresa. Ve spojení s výkonem zaměstnání je třeba si uvědomit, že takovým osobním úda- jem může být i e-mailová adresa zaměst- nance a to tradičně tehdy, pokud obsahu- je jeho jméno nebo příjmení a za znakem „@“ pak označení společnosti, v níž zaměst- nanec pracuje. Taková e-mailová adresa pak může být zaměstnavatelem zveřejněna na internetových stránkách společnosti. Uve- řejnění je však zpracováním osobních úda- jů, k čemuž musí mít zaměstnavatel (spo- lečnost) patřičné oprávnění od Úřadu pro ochranu osobních údajů. Vedle pojmu osobního údaje zákon pracuje též s termínem citlivý osobní údaj, kterým může být údaj, který vypovídá o národnostním, rasovém nebo etnickém původu, politických postojích, členství v od- borových organizacích, náboženství a filo- zofickém přesvědčení, odsouzení za trestný čin, zdravotním stavu či sexuálním životě. Je však nutno stále rozlišovat a oddě- lovat citlivost údaje od obyčejného sděle- ní. Tak například zpráva závodního lékaře	o posouzení zaměstnancovi schopnosti vy- konávat práci není citlivým údajem. Další údaje o zdravotním stavu zaměstnance už ale za citlivé považovány jsou. Takové úda- je nesmí zaměstnavatel od zaměstnance vyžadovat, stejně jako jakékoliv jiné in- formace, které nesouvisí s výkonem práce. Zákoník práce dokonce nad rámec ob- sahu zákona o ochraně osobních údajů vy- mezuje seznam dat, která nesmí zaměst- navatel po zaměstnanci požadovat. Jedná se o údaje týkající se těhotenství, rodinných či majetkových poměrů, sexuální orientace, původu, příslušnosti k církvi či trestně- právní bezúhonnosti. Z toho platí výjimka v případech, když je pro znalost takové informace dán věcný důvod, který spočí- vá v povaze práce. V příštím článku budu volně pokračo- vat v návaznosti na tento příspěvek tex- tem o monitoringu zaměstnanců – jejich činnosti, sledování internetu a kontroly e-mailových schránek a o zpracování zí- skaných dat. Xxx. Xxx Xxxxx xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxx

⬩ Zprávy z radnice

Vítání občánků

Zářijové vítání občánků se uskutečnilo v zasedací místnosti MěÚ v Přelouči.

Nové občánky vítáme a přejeme jim do života mnoho štěstí a zdraví.

Xxxx Xxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

Xxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxx Xxxxxxx

Vítání občánků

Zprávy z radnice ⬩

Říjnové vítání občánků se uskutečnilo v zasedací místnosti MěÚ v Přelouči.

Nové občánky vítáme a přejeme jim do života mnoho štěstí a zdraví.

Xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx

Aktuality ze ZŠ Přelouč, Xxxxxxxxxx xxxxxxx 00

Nejrychlejší chlapec, dívka Pardubic V úterý 22. září jsme se zúčastnili soutěže „Nejrychlejší chlapec, dívka Pardubic“. Tři děvčata se probojovala do semifinále a dvě až do finále, kde Xxxx Xxxxxxxxxx obsadila časem 9,11 s (elektricky měřeno) sedmé místo a Xxxxxxxx Xxxxxxxx časem 9,47 s osmé mís- to. V rozbězích dívky zaběhly lepší časy (ručně) 8,71 s, Xxxxxxxx 8,90 s, finále bylo po štafetě jejich čtvrtým (u Míši po opakovaném běhu pátým) během na 60 m. Obě štafety na 4x 60 m ve složení: Xxxxxxxxxx, Vlková, Xxxxxxxxxxx, Povýšilová za ročník 2000 a za roč- ník 2002: Venclová, Kozumplíková, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx obsadily pá- té místo celkem z deseti škol. Děkujeme všem dívkám za reprezen- taci školy. Mgr. X. Xxxxxxxx Pohár DDM ALFA v kopané V pátek 18. září se zúčastnili chlapci a dívky ze čtvrtých až sed- mých tříd Turnaje mladších žáků v minikopané. V kon- kurenci sedmi škol z Par- dubicka obsadili celkově čtvrté místo, když porazili své soupeře ze ZŠ z Chol- tic a Spořilova, remizovali s chlapci z Lázní Bohda- neč a podlehli protivníkům z Ohrazenic, Xxxxxx a Opa- tovic. Jako odměnu za předvedené výkony přivezli do domovské školy diplom a fotbalový míč. Školu reprezentovali: Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xx- xxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxxx ze sedmého ročníku, Xxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx ze šestých tříd, páťáky zastupoval Xxxxx Xxxxxxx a benjamínkem byl Xxxxx Xxxxxxxx ze čtvrté třídy. Xx. X. Xxxxxxx Nevšední školní den V polovině září jsme (žáci 9. ročníku) spolu se svými učiteli podnikli zeměpisně – turistickou vycházku naší domovinou. Vlak nás dovezl do Ústí nad Orlicí, kde jsme vystoupili. Ráno bylo jako vymalované. Svěží vzduch, slunce svítilo, obloha jasně modrá. Babí léto jak má být. Prudkým svahem jsme vystoupali na Andrův chlum. Z rozhledny jsme se kochali pohledem po okolí. Bo- hužel, viditelnost do kraje nám trochu kazil opar, ale i tak to byla nádhera. Dále jsme po krátkém odpočinku pokračovali mírně zvl- něnou krajinou, malebnými vesničkami, loukami, kde se pásli ko- ně, lesními cestami. Kdo byl trochu vnímavý a pozorný, dokonce našel vedle puntíkatých muchomůrek i klouzky a hříbky. Další za- stávka nás čekala na Kozlovském vrchu s chatou Xxxx Xxxxxx- ského. Hurá! Odpočinek a občerstvení! Ani jsme se nezlobili, že zdejší rozhled- na, vysoká 55 metrů se 174 schody, byla zavřená, protože nohy už hodně bolely a před námi byl ještě sestup do České Třebové, odkud jsme se vlakem vrátili do Přelouče. I přes menší peripe- tie, puchýře, občasné reptání („Už s vá- mi nikdy nikam nepojedu! Kdy už tam budem? Jak je to ještě daleko?“) a cel- kovou únavu to byl perfektní den, kte- rý jsme si společně užili. Navíc jsme

si opět uvědomili, jak krásná je naše domovina. Za tu námahu to fakt stálo! Žáci 9. ročníku Projekt Výzva 57 reg. č. CZ.1.07/1.1.00/57.0211 Naše škola se zapojila do projektu Výzva 57. Co nás čeká? V ša- bloně číslo 1 – rozvoj technických dovedností žáků na druhém stupni. Nejdříve je třeba vyhodnotit současné vybavení dílny, pak zvolit výrobky, které skupina 15 žáků vyrobí, zdokumentuje a zpracuje žákovské portfolio. Na základě plánu rozvoje technic- kých dovedností žáků může škola dovybavit dílnu novými nástroji a přístroji. Další šablonou projektu je šablona číslo 4 – rozvoj in- dividuálních ústních komunikačních do- vedností žáků v ang- lickém jazyce formou blended learningu. Cílem je podpora výuky anglického jazyka formou řízené a indi- viduální výuky na základě osvojování jednotlivých fází jazyka – poslech – mluvení – čtení – psaní. Obsahem aktivity je využití for- my blended learningu pro výuku a domácí přípravu pro rozvoj ko- munikačních dovedností skupin po 20 žácích. Škola k interaktivnímu výukovému systému využije vlastních ICT učeben, které jsou velmi dobře vybaveny. Počítače v učebně v budově č. 50 jsou zakoupeny z finančních prostředků Nadace ČEZ, ICT učebna v budově č. 45 je vybavena kvalitní interaktivní tabulí, 20 počítači – sponzorský dar ČSOB a 24 notebooky – čás- tečně zakoupené z projektu EU peníze školám a částečně z vlast- ních zdrojů. Celá škola je pokryta wi-fi. Přínosem šablony č. 4 je využití takových vzdělávacích prostředků, které budou rozvíjet schopnost komunikovat v anglickém jazyce.

PứeloućзLé śLolзZrí ⬩

Základní škola Smetanova xx.

Prvňáčci na návštěvě v ředitelně a den otevřených dveří Rodiče prvňáčků se při dnu otevřených dveří mohli na vlast- ní oči přesvědčit, jak si jejich děti zvykly na školní prostředí a jak jim jde učení. Nejmladší žáci se při návštěvě budovy II. stupně podívali také do ředitelny. Sbírám, sbíráš, sbíráme… Ve dnech 13. až 15. 10. proběhl podzimní sběr papíru. Děku- jeme všem, kteří se zúčastnili, zejména rodičům a prarodičům, kteří sběr přivezli i přes nepřízeň počasí. Nashromáždilo se 17 tun papíru. Získané peníze, které přibudou do pokladny Klu- bu přátel školy, budou využity pro žáky. Nejlepší sběrači byli od- měněni čokoládou. V zimním období se bude opět sbírat suše- ná pomerančová kůra. Ohlédnutí za říjnovými akcemi ▪ Pro žáky I. stupně začal plavecký výcvik a proběhly první se- mináře s městskou policií na téma dopravní výchova. ▪ Všechny tři druhé třídy navštívily městskou knihovnu, která pro ně připravila program Čtenář a kniha. ▪ 2. C si uspořádala sportovní odpoledne s opékáním špekáčků. ▪ Žáci 3. ročníku besedovali se spisovatelkou Z. Pšeničkovou.

▪ Všichni žáci II. stupně zhlédli v nově otevřeném kině další díl z cyklu naučných pořadů Planeta Země 3000. S cestovate- lem Xxxxxx Xxxxxx se tentokrát podívali do východní Afri- ky – kolébky lidstva. ▪ Vybraní žáci II. stupně se stali v Cholticích vítězi okrskového kola v minikopané a budou reprezentovat naši školu v dalších kolech. Přejeme jim hodně štěstí. ▪ Žáci 7. a 8. ročníku zhlédli ve VČD v Pardubicích muzikál Vj- tečníci, ve kterém účinkoval i náš bývalý žák X. Xxxxxxxxx. Uskutečnilo se také první představení (Kavkazský křídový kruh) v rámci předplatného, které využívá skupina žáků 5. až 8. ročníku. Někteří jezdí do divadla se svými rodiči. Děkujeme, že tuto kulturní akci podporuje Klub přátel školy. Strašidelná dílnička pro předškoláky Budoucí prvňáčci měli možnost přijít se nezávazně podívat do školy. Na památku si odnesli domů výrobek z papíru – rozto- milého a vůbec ne strašidelného netopýra.

GYMNÁZIUM A STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA PŘELOUČ

INFORMUJE

NABÍDKA STUDIJNÍCH OBORŮ PRO ŠKOLNÍ ROK 2016/2017

Gy a SOŠ Přelouč nabízí zájemcům o studium ve školním roce 2016/2017 tyto obory vzdělání:

q Osmiletj obor vzdělání poskytující střední vzdělání s maturitní zkouškou

79-41-K/81 Gymnázium - PRIMA (pro žáky 5. tříd ZŠ) 79-41-K/81 Gymnázium - KVINTA (pro žáky 9. tříd ZŠ)

Gymnázium - dny otevřenjch dveří a informační odpoledne: 5. 11. 2015 15.00 - 18.00

27. 1. 2016 15.00 - 18.00

q Čtyřletj obor vzdělání poskytující střední vzdělání s maturitní zkouškou:

34-53-L/01 Reprodukční grafik, grafička pro média

q Tříletj obor vzdělání poskytující střední vzdělání s vjučním listem:

34-52-H/01 Tiskař na polygrafických strojích 34-53-H/01 Reprodukční grafik, grafička

33-56-H/01 Truhlář

23-68-H/01 Mechanik opravář motorových vozidel - auto- mechanik

23-51-H/01 Strojní mechanik - zámečník

Střední odborná škola - dny otevřenjch dveří: 20. 11. 2015 13.00 - 18.00

21. 11. 2015 08.00 - 12.00

6. 1. 2016 13.00 - 18.00

ZA ODMĚNU DO BERLÍNA

Deset našich němčinářů se vrátilo z pětidenního studijního po- bytu v hlavním městě Německa Berlíně. V jazykové škole byli roz- děleni do dvou skupin podle úrovně znalostí. Absolvovali 12 hodin

výuky němčiny s německým učitelem v kolektivu gymnazistů ze Sedlčan a studentek Obchodní akademie Jičín. Jazykový kurz byl podle slov studentů intenzivní, zajímavý a přínosný. Zaměřovali se zejména na konverzaci, rozhovory, poslech, práci ve skupinách, zabývali se historií i současností Berlína, narazili i na berlínský dialekt. Odměnou jim byl jazykový certifikát, který na konci kur- zu obdrželi od svého lektora.

Každé odpoledne jsme pak vyráželi do města a poznávali krá- sy Berlína. Zavítali jsme i do Postupimi. Nyní už mají naši studen- ti konkrétní představu o tom, jak krásná je např. Ištařina brána v Pergamonském muzeu, co je to Ostrov muzeí, jaký pohled se člověku naskytne z 368 metrů vysoké televizní věže, jak nádher- ně je večer osvětlena Braniborská brána, jak ovlivnila Berlíňa- ny Berlínská zeď, jak probíhala Postupimská konference nebo jak jedinečný je rokokový letohrádek Xxxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxx.

Studenti si z Německa odvezli skutečně hodně zajímavých zážitků, mnohému se naučili, seznámili se s němčináři z jiných škol a v německých rodinách získali cennou zkušenost o tom, jak se žije jinde. Celý pobyt byl studentům plně hrazený z peněz fon- du OPVK EU, které naše škola čerpala v rámci Výzvy 56.

SPOLUPRÁCE S UNIVERZITOU PARDUBICE

Stejně jako minulý rok je naše gymnázium díky sekci anglic- kého jazyka zapojeno do projektu Student - Mentor - Tutor, který organizuje Katedra anglistiky a amerikanistiky Univerzity Par- dubice. Tamní studenti učitelství tak mají možnost prostřednic- tvím náslechů v hodinách angličtiny nejen nahlédnout do profe- se učitele, ale také si vyzkoušet nabyté znalosti v praxi.

EXKURZE – ARCHEOPARK VŠESTARY

Čtvrteční dopoledne 17. září zasvětila kvinta „cestě do pravě- ku“. Vypravila se totiž do Centra experimentální archeologie ve Všestarech u Hradce Králové.

Místní pravěká vesnička, která tu vznikala pod dohledem věd- ců a studentů z hradecké univerzity po několik let, si dala za úkol co nejvěrněji rekonstruovat nejen podobu nejstarších lid- ských sídel, ale také technologické postupy, které lidé v pravěku používali.

Kouzlo tohoto archeoparku ale netkví pouze v tom, co v něm návštěvníci vidí, ale zejména v možnosti si vše prakticky vyzkou- šet. A kvintáni čile zkoušeli. Lovili pomocí oštěpu, pracovali s pěst- ním klínem i pazourkovou industrií, obdělávali půdu primitivními nástroji, opracovávali dřevo kamennou sekerou nebo mleli obilí na kamenných mlýncích. Zážitky „na vlastní kůži“ pak doplnila prohlídka expozice přilehlého interaktivního muzea.

AUTORSKÉ ČTENÍ

Jedna z pravidelných vzdělávacích přednášek pro studenty i veřejnost, které naše škola pořádá (o těch aktuálních se více do- zvíte na našich stránkách xxxxxx-xxxxxxx.xx/xx), měla tentokrát neobvyklou formu. Byla totiž věnována představení nedávno vy- dané knihy našeho kolegy PaedDr. Xxxxxx Xxxxx s názvem Velké říše kočovníků.

Obsáhlá publikace přináší ucelený pohled na dlouhou řadu kočovnických etnik, jejich dějiny, způsob válčení, společenské uspořádání i kulturu. Postupně představuje jak známá kočov- nická etnika, především Huny a Mongoly, tak i ta méně známá, počínaje severoíránskými kmeny přes Huny, zakladatele jedné z největších říší v dějinách Turkuty, Avary, Chazary, Pečeněhy,

ALce pro děZi a mládeś ⬩

Zlatou Hordu a národy sever- ní Číny až k proslulé Tamer- lánově říši. Stranou nezůstá- vají ani ty kočovnické národy, které daly jméno evropským zemím – Maďaři a Bulhaři, ale třeba také Tibeťané. Svým širokým záběrem je kniha Mi- lana Škody v české historio- grafické literatuře ojedinělá. Autor i organizátoři dě- kují všem návštěvníkům za jejich zájem a příjemné chví- le strávené nad stránkami knížky. PLANETA ZEMĚ 3000 12. října se žáci nižších ročníků gymnázia zúčastnili projek- tu Planeta Země 3000. Jedná se o vzdělávací program s přírodo-	vědným a zeměpisným zaměřením. Prostřednictvím zajímavě zpracovaného, zčásti interaktivního, představení ukazuje žákům křehkost života, krásu i problémy naší planety a život obyvatel v nejrůznějších zemích světa. Letošní ročník se zaměřil na tajem- ný svět východní Afriky. Devadesát minut jsme tak mohli strávit v pestrém a zajíma- vém světě, který nám přiblížila dobrodružná videa, množství nád- herných fotografií a poutavě vystavěný průvodní komentář. Bu- deme se těšit na příští rok. ATLETICKÝ POHÁR CORNY V září se naši studenti zúčastnili středoškolských přeborů v lehké atletice v Pardubicích. Nejlepších výsledků (umístění těsně pod stupni vítězů) dosáhly septimánky Xxxxx Xxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxxxx ve sprintu na 60 a 200 metrů, respekti- ve na trati půlky. V běžeckých a skokanských disciplínách chla- pecké části soutěže se pak dobře, i když mimo místa nejvyš- ší, předvedli Xxx Xxxxx a Xxxxx Xxxxx. Děkujeme za příkladnou reprezentaci.
Dùm dětí a mládeže Přelouč
Pravidelná činnost Domu dětí a mládeže zahajuje činnost zpravidla v měsíci říjnu, s výjimkou Hasičů, kteří pracují s dětmi prakticky celý kalendářní rok. Jezdí s dětmi na závody v požár- ním sportu, pořádají letní pobytový tábor a systematicky se bu- doucím hasičům věnují již od předškolního věku. V tomto škol- ním roce se nám podařilo otevřít 76 zájmových útvarů, samozřejmě hlavně díky našim obětavým externím vedoucím, kteří se dětem a mládeži věnují na úkor svého volného času. Celkový počet návštěvníků kroužků a kurzů je 700, což je ma- ximální počet, který můžeme z kapacitních a finančních důvo- dů zvládnout. Věková hranice našich návštěvníků je prakticky neomezená, od dvouletých dětí v klubu Klubíčko, po dospělé v jazykových a rukodělných kurzech. Tradičně budeme opět spo- lupracovat se ZŠ Xxxxxxxxx, Gymnáziem a SOŠ Přelouč, ZŠ Se- mín a nově i se ZŠ Masarykovo náměstí. Pravidelná činnost Vaření	Tradiční zájmový útvar, o který je velký zájem hlavně mezi děvčaty. Účastníci kroužku se zdokonalují v přípravě tradičních hotových jídel, přípravě příloh a v dalších kulinářských doved- nostech. Lektorkou je Xxxxxxx Xxxx. Připravujeme: Šachovj turnaj S podzimem a zimou přichází opět šachové klání mezi zá- kladními školami a gymnáziem a SOŠ. Turnaj bude zahájen nej- prve školními koly, nejlepší šachisté z každé školy postoupí do finálového turnaje „O pohár místostarosty Přelouče“. Fotografie je z loňského finálového turnaje. Vodfrk Setkání táborových pracovníků v restauraci „U Soudku“ v pá- tek 13. 11. 2015 od 19.00 hod. a koncert skupiny v sobotu 5. 12. 2015 „U Kotýnků“ od 20.00 hod. Srdečně zveme všechny pří- znivce nevšedních hudebních zážitků.

ZÁKLADNÍ UMÌLECKÁ ŠKOLA PŘELOUČ
DRAČÍ VÝSTAVA Výstava prací žáků výtvarného oboru představuje pololetní tematickou inspi- raci světem draků. Na výstavě je k vidě- ní kresebné ztvárnění dračích předků z říše plazů. Dále kresby nevylíhlých dra- čích mláďat, větší práce s motivem hnízd se skořápkami dračích vajec, portrétní koláže plazů z barevných „ šupin“ nebo středověký motiv souboje rytíře a draka. Utajené zůstávají práce z hlíny, kde se v loňském pololetí zdárně podařilo vytva- rovat puklá dračí vejce a reliéfně pojaté struktury dračí kůže. Kapela Buď fit koncertovala Naše školní kapela Buď fit na začátku školního roku také rozhodně nezahálela. První vystoupení, na kterém si publikum mohlo kapelu poslechnout, se konalo 24. 9. ve Chvaleticích. Kapela zde ukončila se- riál koncertů „na schodech“ před kultur- ním domem. Premiérově se zde předsta- vila nově založená dechová sekce, která dodala kapele ještě větší šmrnc. Podle slov pořadatelů měl tento koncert jednu z největších návštěvností sezóny. Druhé letošní vystoupení se uskutečnilo při pří- ležitosti dne otevřených dveří firmy Kie- kert. I zde si kapela vysloužila slova uzná- ní nejen od pořadatelů, ale i od publika. Mažoretky v Německu Xxxxxxxxx ZUŠ Přelouč vedené Xxx- xxxxx Xxxxxxxxxxx toho během prvních pár týdnů nového školního roku stihly	už opravdu hodně. Po několika účinko- vání po boku našeho školního dechové- ho orchestru a zájezdu do polského Lesz- na se 3. 10. představily také německému publiku. Společně s taneční skupinou Srdíčko Kolín vycestovaly do německé- ho města Wilsdruff na 15. Blasmusikfest pořádaný místní hasičskou kapelou. Pří- ští měsíc budeme našim děvčatům držet palce při jejich premiérové účasti na Mi- strovství České republiky mažoretkových formací v Neratovicích, které se bude konat 7. 11. Dobré ráno Pane Šporku V úterý 6. října mělo téměř 40 žáků výtvarného oboru možnost navštívit vel- kolepé dílo Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Toto místo nás zlákalo svým barokním původem, neb se v tomto školním roce pokusíme ve všech oborech ZUŠ zpraco- vávat právě toto období. Cílem naší ces- ty byla přímá konfrontace s duchovním odkazem pana Xxxxxx spolu se sochami Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Jak vnímali žáci naši výpravu, dokládá přiložená kre- sba Barbory Kysilkové. Klavíristi na Masterclass v Praze 15. 10. se žáci klavírního oddělení vy- pravili do Prahy na mistrovský kurz s pro- fesorem Moskevské konzervatoře a svě- tově uznávaným klavíristou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Ve Xxxxxxxxx síni Rudolfina sledovali celé dopoledne výuku studen- tů Akademie múzických umění a kon-	zervatoře. Pro všechny žáky to byl velice inspirativní zážitek. Xxxxxxx Xxxxxxxxx byl hostem říjnových abonentních koncertů České filharmonie, která pořádá pravidel- né workshopy pro žáky uměleckých škol. Na jaře se houslová třída naší ZUŠ chys- tá na Masterclass se slavnou německou virtuózkou Xxxx-Xxxxxx Xxxxxx. Hornový workshop O víkendu 17. a 18. 10. navštívila na- ší školu první hornistka Komorní filhar- monie Pardubice Xxxxx Xxxxxx. Kromě výuky mladých hornistů se věnovala ta- ké našim komorním souborům, které ma- jí v letošním školním roce soutěž. Žáky třídy lesních rohů čeká příští měsíc ješ- tě jedna podobná akce v Praze, kde se budou zdokonalovat pod vedením napří- klad Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx (oba Česká filharmonie) nebo Xxxx Xxx- xxxxxxxx (Pražská konzervatoř, SOČR). POČTY ŽÁKŮ V ZUŠ Narůstání počtu žáků naší školy po- kračuje i v letošním školním roce. Nejvyšší počet nově přihlášených žáků zazname- nali pedagogové v hudebním a výtvar- ném oboru. Z celkového počtu 695 žáků, kteří nastoupili ke studiu, je 488 v hu- debním oboru, 91 ve výtvarném, 107 v ta- nečním a 9 žáků v literárně-dramatickém oboru. Slibně se rozvíjí i relativně nový obor, Elektronické zpracování hudby a zvu- ková tvorba, který má na škole vybudo- vané nově a skvěle vybavené zázemí. vedení školy

Napзali nám ⬩

Okénko z Domova u fontány
V Domově u fontány vzniklo místo „Posledního rozloučení“ Domov u fontány je protkaný nesčetným množstvím život- ních příběhů našich klientů, které s nimi společně sdílíme a pro- žíváme. Není neobvyklé, že se mezi zaměstnanci a klienty vytvo- ří silný lidský vztah, kterým se navzájem podporují. Ke koloběhu života nicméně patří i odchod člověka z tohoto světa na tzv. dru- hý břeh. Víme, že život končí smrti, ale pro rodiny, naše klienty i nás pracovníky, často není lehké se s tímto odchodem vyrovnat. I z tohoto důvodu byla v našem Domově zbudována nová pietní místnost, kde je možno se v klidu a v soukromí rozloučit s tím, který nás navždy opustil. Je to místo pro rituál završení dobrého života, jež měl etapu i v Domově u fontány, místo pro hezkou vzpomínku i pro modlitbu. Místo „Posledního rozloučení“ je konkrétní ukázkou profe- sionalizace Domova u fontány v oblasti paliativní péče. Klade- me si za cíl, abychom o naše klienty dobře a kvalitně pečovali nejenom v době, kdy jsou vitální, ale také tehdy, kdy je jejich životní síly začnou opouštět. PhDr. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelka Domova u fontány Senioři se utkali ve známé hře „Člověče, nezlob se!“ Volnočasové aktivity, kterých se mohou klienti v Domově u fontány účastnit, jsou opravdu různorodé – jednou společně zpíváme, poté vaříme, jindy zase sportujeme. Nicméně pokud se našich klientů zeptáte, jaké hře se rádi věnují ve volném čase, dozvíte se, že je to jednoznačně „Člověče, nezlob se!“ Právě v té- to deskové hře jsme 8. října 2015 uspořádali turnaj, a to již še- stý v řadě.	Utkali se mezi sebou klienti našeho Domova s klienty pardu- bického Domova pro seniory U Kostelíčka, a byl to opravdu na- pínavý souboj až do samého závěru. Vítězem se nakonec stal Xxxxx Xxxxx, klient Domova u fontány, což nás samozřejmě velmi potěšilo. Zástupci Domova U Kostelíčka nám s úsměvem vzkázali, že budou celý rok pilně trénovat, aby si prvenství v pří- štím ročníku turnaje odvezli s sebou do Pardubic. Nicméně i na- ši klienti budou na příští ročník také dobře připraveni. Domov u fontány
	Klub aktivní senior (KLAS)
	Klas na výletech Poslední týden v září se členové Klasu vy- pravili vlakem do Potštejna. Od nádraží jsme vystoupali nejdříve na hrad. Překvapilo nás, že hrad je pěkně opravený, dokonce tu byla dostavěna kaple, v níž se konají i svatební obřady a koncerty. Objekt je v majet- ku města a paní průvodkyně dávala najevo hrdost na to, že město se vzorně o památku stará. Cestou dolů jsme obdivovali kapličky křížové cesty. Po obědě navštívila většina členů ještě místní zámek, někteří absolvovali procházku kolem Orlice, po- případě návštěvu nově otevřeného pivovaru. Cestou na nádra- ží jsme obdivovali siluetu hradu. Všichni jsme se shodli na tom, že Potštejn byl krásný cíl naší cesty. Hned týden poté jsme uskutečnili cestu do Olomouce. Jed- na skupina se vydala Regiojetem. Cesta trvá něco víc než ho- dinu, a cena při včasném objednání z Pardubic do Olomouce a zpět stála pouze 156 Kč. Ve vlaku se k jízdence nabízí vo- da, káva i noviny. Druhá skupina, majitelé in karty, vyjeli déle a s ČD měli cestu trochu dražší. Objednaná paní průvodkyně se nám vě- novala téměř tři hodiny a prošli jsme si nejdůležitější histo- rické objekty. Měli jsme štěstí, neboť v několika kostelích byly instalovány floristické vazby ze živých květin, což byly výsled- ky soutěže floristů z podzimní Flory Olomouc. Nádherný slunečný den, skvělé město a fundovaná prů- vodkyně nadchly všech 16 účastníků zájezdu. Koncem října chystáme vytvořit dušičkovou vazbu a po- povídat o prázdninových zážitcích. X. Xxxxxxxx

Zprávy z Volantu

Jak to bylo v říjnu

◼ Poctivě jsme chystali výrobky na podzimní vjstavu v měst- ské knihovně. Tvořili jsme listy, jablíčka a hrušky z kerami- ky, draky z papíru, panáčky z šišek a plsti, obrazy z trhané- ho papíru, stromy kreslené tužkou atp. Podívat se, jak se nám to vydařilo, můžete po celj listopad.

◼ Jako vždy jsme se pilně věnovali psaní úkolů a doučování i předškolní přípravě.

◼ Na naší zahradě máme plno listí po celý podzim. Padá dlou- ho a je ho hodně, takže děti mohou do syta pracovat s hrá- běmi a zatím je to baví☺.

◼ Pekli jsme a vařili – například čokoládové muffiny či seka- nou s bramborovou kaší.

◼ Starší kluci pravidelně posilují s činkami a budují svaly.

◼ Před podzimními prázdninami jsme letos trochu netradičním způsobem oslavili Halloween.

◼ Každou středu tancujeme.

◼ V listopadu se budeme hlavně chystat na adventní trhy

a tak budou děti pomáhat s výrobky k prodeji.

◼ A také už pomalu začneme tvořit dárečky a vánoční dekora- ce, abychom to všechno stihli☺.

NAŠE SLUŽBY

Klub VOLANT

Po – Čt 13.30 – 17.30

Informační centrum

internet zdarma

Po a St 13.30 – 17.00

Pěstounská péče

S pečujícími osobami uzavíráme dohody a provázíme je vý- konem pěstounské péče.

XXXXXX, o.p.s., Pardubická 734, Přelouč 535 01,

tel. 000 000 000, email: xxxxxxxxx@xxxxxx.xx, xxx.xxxxxxxxx.xx

Inzerce ⬩

Inzerce

Kdo stál za povýšením městečka Přelouče na královské komorní město v r. 1580 (pokračování)
Městečko Přelouč leželo Kladrubům nejblíže a již v dřívější době bylo obvyk- lé, že správci hřebčína, či významnější osoby z tamního personálu si kupovali domy v Přelouči. Krátce po založení cí- sařského hřebčína se zajímal o koupi nemovitosti v Přelouči i jeho nový správ- ce xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Vyhlédl si je- den z největších gruntů č. 87 na západ- ním předměstí. Xxxxxxxxxxxxx vztah vůči tehdejšímu hejtmanu pardubického pan- ství Xxxxxx Xxxxxxxxxxx z Damsdorfu byl velmi rezervovaný. Nebylo divu. Zřízení hřebčína znamenalo pro finanční rozpo- čet panství velkou zátěž navenek, tak ja- ko by snižovalo výsledný efekt Adlspa- chových pokusů o hospodářské ozdravění ekonomiky panství, jehož cílem bylo do- sáhnout co nejvyššího zisku. Kromě toho byl nový správce hřebčína podřízen pří- mo úředníkům české komory, nikoli hejt- manovi panství, z čehož vznikaly spory ohledně některých vzájemných kompe- tencí. Každopádně byl Xxxxxx Xxxxxxxxxxx mužem, který byl u dvora dobře zapsán a věděl co a jak. Přeloučské záležitosti tehdy mohl ovlivňovat i stárnoucí Mar- tin Přeloučský z Neratova, který ještě koncem sedmdesátých let 16. století pů-	sobil jako místohejtman. Hledáme-li oso- bu, která tehdy mohla přeloučským rad- ním účinně pomoci, pak nenalézáme vhodnějšího muže, než právě nově jme- novaného správce císařského hřebčína v Kladrubech Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Měl i své důvody, proč podpořit snahu přelouč- ské městské rady o větší míru samostat- nosti a nezávislosti na úřednících z par- dubického zámku, neboť si sám chtěl v Přelouči koupit statek. Bez vlivné auto- rity světa znalého muže, který mohl nejen poradit, komu a kolik zaplatit za účinnou intervenci, ale byl schopen i sám leccos ovlivnit, by těžko mohla Přelouč získat ta- kové výsady, jako se jí podařilo roku 1580. Snad jen díky výše zmíněné souhře okol-	ností lze vysvětlit, proč císař Xxxxxx XX. po- výšil dne 15. prosince 1580 své komorní městečko Přelouč na královské komorní město. V dokumentaci se dochoval opis oficiálního listu přeloučské městské ta- dy z 19. října 1580, kterou žádá o pový- šení městečka Přelouče na město, a vy- jádření pardubického hejtmana Xxxxxx Xxxxxxxxx z Damsdorfu ze 4. listopadu 1580. Pardubický hejtman ve svém ko- mentáři z listopadu 1580 udělení měst- ského statutu nezamítl, ale doporučil do listiny výslovně včlenit pasáž o podříze- nosti budoucího města správě pardubic- kého panství a o povinnosti přeloučských konšelů předkládat hejtmanovi ke kon- trole a schválení každoroční účty měst- ské pokladny. Přes toto omezení zname- nala císařská listina pro Přelouč velmi významný právní dokument. Přelouč se stala druhým komorním městem pardu- bického panství, které disponovalo z hle- diska správy města a právního postave- ní obyvatelstva stejnými výsadami jako Pardubice. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Čerpáno z „Dějiny města Přelouče I.“ - Xxxx Xxxxx)
8. Adventní varhanní koncert ve Sboru Tùmy Přeloučského v Přelouči
29. listopadu v 17:00 (na První neděli ad- ventní) se v přeloučském Sboru Tůmy Pře- loučského (tj. přeloučském kolumbáriu) uskuteční již tradiční adventní varhan- ní koncert Xxxxx Xxxxx a flétnistky Lu- cie Stříbrné. Vstupné je dobrovolné, všich- ni příznivci klasické hudby jsou srdečně zváni. Program: Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx: Preludium a fuga C dur, BWV 553 Preludium a fuga a moll, BWV 559 Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx: Pastorela C dur Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx: Andante F dur, KV 616	Xxxxx Xxx Xxxx: Preludium G dur Pastýřská předehra č.2 Xxxxx Xxxxxx: Sortie ou Offertoire Ré majeur (sbírka Varhaník) Xxxx Xxxxxxx: Adagio As dur č. 1 (ze Dvou skladeb pro varhany) Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx: Čtyři skladby, op. 6 1. Andante 2. Andantino 3. Andante sostenuto 4. Moderato non troppo	Xxxxxx Xxxxxx: Vánoční preludia - Zvuky pastýřské 1. Allegretto 2. Con moto 3. Adagietto 4. Movibile (na téma koledy Sem pastýři betlémský) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx: Toccata a fuga D dur č. 8 na Narodil se Kristus Pán (z 8 toccat a fug) Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx: Sonáta C dur pro flétnu a varhany 1. Adagio 2. Allegro 3. Largo 4. Allegro

Slavíkovy ostrovy	velká část pozemků za pravý břeh nového říčního toku. Ředi- telství pro stavbu vodních cest vykoupilo proto od x. Xxxxxx Xxx- víka a některých občanů uvedené pozemky, aby stát nemusel stavět lávku za účelem hospodaření na oněch pozemcích „Za vodou“. Město Přelouč je pak mělo v nájmu do konce roku 1922 a to za roční nájemné ve výši Kč 4.769,17. Městská rada však záhy zahájila jednání o přímou koupi ostrovních pozemků. Po delším jednání byl v roce 1922 podán Národnímu shromáždě- ní návrh, aby tyto tzv. „remanence“ byly městu Přelouči prodá- ny. Obecní zastupitelství se usneslo dne 20. 12. 1922 na koupi uvedených pozemků k účelům zařízení veřejného zdravotnictví a tělesné výchovy a zřízení lávky přes Labe na ostrovy. Pozem- ky se měly uhradit z kmenového jmění a náklad na zřízení láv- ky přes Labe, cca Kč 250.000,- mě být kryt výpůjčkou. Ředitelství vodních cest stanovilo přípisem ze dne 28. 5. 1923 výši náhra- dy částkou Kč 131.215. Obecní zastupitelstvo na uvedenou část- ku dne 1. 9. 1923 přistoupilo a tak se stala „remanence“, neboli Slavíkovy ostrovy majetkem města Přelouče. Název se zachoval po původním majiteli polností panu Xxxxxx Xxxxxxxxx. Toto vše se stalo za úspěšného starostování pana Xxxxxxxxx Xxxxxxx, bý- valého berního ředitele. A jaký byl další osud Xxxxxxxxxxx ostrovů? K následnému vybudování lávky přes Labe však pro neshody v obecním za- stupitelstvu nedošlo a to pro nesouhlas zástupců strany země- dělců s jiným využitím než pro zemědělství. Teprve po II. světové válce došlo v r. 1945 k vybudování dře- věné lávky a to za pomocí armády, jmenovitě ženijního vojska z Pardubic. Stalo se tak formou ženijního cvičení. Bohužel, ani tato lávka neodolala v jednom povodňovém roce mohutným jarním ledovým krám, které mnohdy opustily i koryto řeky a hle- daly si klidnější pohyb na přilehlých polích. Po této zkušenosti s nebezpečným vodním živlem bylo při- kročeno k výstavbě bezpečné lávky dodavatelským způsobem a to Pozemními stavbami Pardubice, kde tato akce nesla hrdý název „Lávka Přelouč“. V pozdějších letech došlo na Slavíkových ostrovech k vybudování přírodního koupaliště a to v akci „Z“, která se těšila velkému zájmu širší veřejnosti. Po roce 1968 by- lo zde vybudováno též hřiště pro ragbisty, kteří do Přelouče pře- šli z posádky Bohdaneč. Zde pak získalo družstvo Dukly Pře- louč titul mistra ČSR. Lze konstatovat, že tato nová lávka slouží svému účelu do- sud. Vždyť takovým oddechovým areálem v blízkosti centra měs- ta se mohou pochlubit jen málokde. S použitím Lédrových „Dějin“ zpracoval Xx. Xxxxxxxx společně s redakcí Přeloučského Roštu
A. Spokojenost ekologů s rozhodnutím Nejvyššího správ- ního soudu o zrušení již druhé vjjimky z ochrany ohro- ženjch druhů hmyzů, ptáků, savců apod., kterou vyda- ly úřady kvůli stavbě plavebního kanálu přes Slavíkovy ostrovy u Přelouče. Tentokráte šlo o čtyři druhy ptáků: bramborníčka hnědého, ko- roptev polní, potápku malou a ťuhýka šedého. O výjimce tak musí znovu rozhodovat ministerstvo životního prostředí. Úspěšnou stížnost podal v tomto případě spolek „Přátel Sla- víkových ostrovů“. Proti stavbě kanálu, souvisejícího s pla- vebním stupněm u Přelouče, ekologové již dlouhodobě pro- testují. B. Ohledně vzniku Slavíkových ostrovů jsme informovali naši veřejnost již v č. 5 Přeloučského Roštu v r. 1995, tj. již dva- cet let, pročež můžeme tento příspěvek pro mladší generaci zopakovat ve zkrácené formě. Pramen k rozhodnutí NSS: „Pardubický deník, měsíc říjen 2015“ Jak vznikly „Slavíkovy ostrovy“ Tato významná rekreační lokalita našeho města se stále tě- ší oblibě spoluobčanů a to nejen pro výhodnou časovou do- stupnost, ale především pro skutečnou oázu klidu, kterou ten- to přírodní park nabízí. Jak vůbec došlo k vytvoření tohoto rekreačního prostoru, bu- de předmětem tohoto příspěvku. Původní neregulované Labe využívalo pro zmírnění rychlosti vodního toku četných oblouků, které jsou dosud patrny v okolí našeho města, např. poblíž Lo- henic (povodí Komora), pod bývalým AOZ (Houser) a především pak kolem nynějších Slavíkových ostrovů. Tyto oblouky vytváře- ly romantická zákoutí s tůněmi, což byl nepochybně opravdový ráj pro rybáře. K negativním jevům naopak patřily každoroční jarní záplavy polabských polí, neboť neregulovaná řeka nedo- kázala spoutat tyto jarní přívaly vod z našich hor a bystřin. Při regulaci Labe v roce 1911 byly oblouky toku zkráceny prokopáním pozemků m. j. i v části Na dole, čímž se dostala
	Inzerce

Skupina „NEŘEŽ“ v kostele

fejeton Fanda

Evangelický kostel v Trnávce je nejen místem, kam chodí vě- řící na bohoslužby, ale stává se kulturním centrem pro přízniv- ce umění ze širokého okolí. Po úspěšném loňském zářijovém koncertu smyčcového kvarteta Corvus Quartet z Pardubic pozval Obecní úřad Trnávka i populární folkovou skupinu NEŘEŽ. Milovníci folku samozřejmě vědí, že skupina je následnic- kým pokračováním skupiny NEREZ - s nezapomenutelnou Zu- zanou Navarovou. Na začátku historie bylo folkové duo Zdeň- ka Xxxxxxxx a Xxxx Xxxxxxxxxx. S příchodem Zuzany Navarové vznikla skupina Nerez. Po smrti Z. Navarové vznikla KAPELA, která doprovázela Xxxxx Xxxxxxxx. Od roku 1997 vystupují pod názvem NEŘEŽ a doprovázejí i Xxxxx Xxxxxxxxx. 10. 10. přijeli zahrát i do naší malé vesničky. Moderátorem hudebního odpoledne byl vtipný Xxxxxx Xxxxxxx a poctil poslu- chače premiérou své nové písničky – název jsem už zapom- něla☺. Oba matadoři přes své šediny dokazují, že věk je je- nom číslo a že klukovství je motor, který je pohání stále vpřed. Nadšení posluchači poděkovali za nevšední zážitek v kos- tele potleskem ve stoje... Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx

Cesta k nemocnici se vlekla víc než jindy. Rodina chodila za babičkou pravidelně a Fanda se už nemohl dočkat. Ráno si přivstal, aby návštěvu stihl včas. „Řízek mám rád, babi“, pravil na návštěvě v nemocnici, kam rodina přinesla nemocné babičce na přilepšenou neděl- ní oběd. Oba se rozdělili a Xxxxx s chutí spořádal přidělenou porci řízku a bramborového salátu. Tiše pak seděl na židli, houpal no- hama, trávil řízek a sledoval babiččiny spolubydlící pacientky. Dočkal se i odpolední svačiny. Když se ve dveřích objevila sestřička s rohlíkem, neodolal pokušení. „Rohlík mám taky rád“, poznamenal. A byl jeho. Seděl a sledoval rituály pacientů. Z postele ke stolu a od stolu zpátky do postele. „Babi, uhni kousek“, vydal pokyn a sunul se k babičce do postele, aby xxxxxx odpolední klid a dodržoval nemocniční řád. Vyhrazenou dobu pro návštěvy užíval naplno. Teploměry a pilul- ky se naštěstí roznášely až po ukončení návštěv. Babička milovala Fandu a Fanda miloval babičku. Zanedlouho babička zemřela. „Fando, babička nám umřela“, oznamoval mu šetrně tatínek. Fanda se krátce zamyslel a pravil: „Všichni umřeme. A pak se zase narodíme.“ Ve svých třech a půl letech měl Fanda jasno. Počká si. X. Xxxxxxxxx

PÁTÝ ROČNÍK SOCHAŘSKÉHO WORKSCHOPU je za námi

Od 12. 9. do 19. 9. letošního roku, proběhl již pátý ročník So- chařského Workschopu, který opět pořádal Klub Umění – ART- CLUB Přelouč. Tento ročník se konal již podruhé v prostorách zahrádky Občanské Záložny a opět byl pro účastníky i návštěv- níky zdarma. Počasí nám přálo a celý týden byl ve znamení té- měř letních teplot, což návštěvníci náležitě využili a účast byla opět nad očekávaným průměrem. SW se zúčastnili nejenom profesionálové z řad výtvarníků ja- ko např. Ak. sochařka Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxx. Xxxx Xxxxx, nebo Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, ale i laic- ká veřejnost, která se učila a tvořila k radosti své a druhých. Již tradičně byla silná účast základních a odborných škol z Přeloučského regionu. Žáci si u nás v rámci svých vyučovacích hodin vyzkoušeli především základy a principy kresby obličeje a pod dohledem svých učitelů je odborně vedl výtvarník Xxxxx Xxxxxxxx. Letošní SW nezůstal nic dlužen své tradici a v rámci celého týdne byly pro návštěvníky připraveny tři hudební večery a to na zahájení 12. 9., poté ve středu 16. 9. a na závěr v sobotu 19. 9.

V průběhu těchto tří hudebních večerů se na našem pódiu před- stavili umělci mnoha žánrů např. Poeticko-folkový kytarista a zpě- vák Xxxxx Xxxx s doprovodem, nezapomenutelná zpěvačka kla- sické a populární hudby Xxxxxx Xxxxxxx, která ač zrakově handicapovaná dohlédla až na dno duší všech posluchačů, ne- méně dobrá, populární zpěvačka, rodačka z Přelouče Xxxxx Xxx- ková s doprovodem kytaristy Xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo fenomenál- ní seskupení špičkových muzikantů pod názvem Praguematique. Dobrý dojem z muzikantů je tak dobrý, jak dobrý je zvuk a o ten se postarali profesionální zvukaři Xxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxxxx- nek, za což jim velmi děkujeme. Na středeční vystoupení Xxxxxx Xxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxx, zavítala také Místopředsedkyně Senátu Parlamentu České Re- publiky paní Xxxxxx Xxxxxx a dle jejích slov si večer náramně užila až do samého závěru. V sobotu 19. 9. v poslední den konání SW se v prostorách jí- delny Občanské Záložny konala výstava děl, které vznikly v prů- běhu konání SW a samozřejmě mnoha dalších.

Jako tradičně byla součástí SW tombola, jejíž výtěžek bude opět poskytnut dětské klinice Fakultní nemocnice v Hradci Krá- lové, kterou KLUB UMĚNÍ - ART CLUB Přelouč podporuje již še- stým rokem. Pro účastníky a návštěvníky letošního SW bylo také po celou dobu konání této akce připraveno bohaté občerstvení v bufetu „U Zlaté hlavy“. Tento celý podnik by se samozřejmě nemohl konat bez podpory sponzorů a přispěvovatelů či pomocníků, kteří nezištně pomáhali při realizaci SW. Na závěr mi dovolte poděkovat hlavním sponzorům této akce, kterými jsou: Město Přelouč, Elektrárna Chvaletice, Pivovar Svi- jany, Oftex – Oční klinika, Řeznictví Rozkošný a všem ostatním, kteří nám pomohli. Občanům Přelouče přejeme krásný a barevný podzim a ať žije šestý ročník SW v roce 2016. Za KLUB UMĚNÍ – ART CLUB, z. s. Přelouč Xxxxx Xxxxxxxx	OTVÍRÁME KURZY ZPÌVU A KLAVÍRU !!!!!! KLUB UMĚNÍ – ART CLUB Přelouč rozšiřuje svoji činnost o dal- ší z kurzů. Jedná se o kurzy výuky zpěvu a výuky na klávesy či klavír. V rámci těchto kurzů spolupracujeme smluvně s lektorkou Xxxxxxx Xxxxxxxx, která tyto kurzy povede. Xxxxxx Xxxxxxx vystudovala Xxxxxxx konzervatoř pro zra- kově postižené v Praze a získala aprobaci na klasický, populár- ní zpěv a klavír. Léta působila jako lektorka v Praze a Západních Čechách, kde také spolupracovala např. s Xxxxx Xxxxxxxxx, Xx- xxxxxx Xxxxxxx a dalšími. Sama je aktivní muzikantkou a vystupuje koncertně jak sólo- vě tak s doprovodem. Za svoji kariéru vydala tři CD nosiče a letos jste ji mohli slyšet také v Přelouči v hlavním programu světové soutěže neslyšících WORLD FASHION SHOW, nebo v září na So- chařském WORKSCHOPU. Kurzy zpěvu a klavíru začali v měsíci říjnu 2015 a to každou středu. Cena kurzovného je jednotná 250 Kč za vyučovací hodinu. Pro potřeby těchto kurzů jsme pro Vás připravili nové prosto- ry ve druhém patře budovy Xxxx Xxxxxxxxx (bývalá Agra), kde jsou zajištěny podmínky pro kvalitní výuku. Proč byste měli chodit na kurzy právě k nám?: 1) Příjemné a profesionální prostředí pro výuku. 2) Snadná dostupnost pro občany Přelouče a okolí 3) Profesionální a individuální přístup ke klientovi 4) Účast bez omezení věku 5) Výuka ušita na míru a pro potřeby klienta V případě Vašeho zájmu volejte na tel: 000 000 000, nebo 000 000 000, případně pište na e-mail: xxxxxxxxx.xx@xxxxx.xxx, nebo xxxxxxx.xxxxx@xxxxx.xxx. Děkujeme a přejeme krásný a barevný podzim. Za KLUB UMĚNÍ – ART CLUB z. s. Přelouč Xxxxx Xxxxxxxx
Podzimní turistický výlet se Sokolem Přelouč
Dne 22. 9. se vypravili přeloučští milovníci turistiky do oblas- ti Kladska v Polsku, přesněji do „Českého koutku“. Toto území pat- řilo historicky vždy k českému státu, a to až do roku 1742, kdy bylo po porážce vojska Xxxxx Xxxxxxx spolu s téměř celým Slez- skem násilně připojeno k Prusku. Od této chvíle se osud českých obyvatel stal krutým. Kladsko, a tedy i Český koutek byly postup- ně poněmčovány. Čeština se naštěstí v běžné komunikaci udrže- la. Za 2. světové války byli někteří Češi nuceni sloužit v němec- ké armádě a naopak někteří trpěli v koncentračních táborech. Po válce jich mnoho uteklo tajně zpět do Xxxx, nový domov hle- dali na Náchodsku, Broumovsku a Policku. Ostatní byli odsunu- ti do Německa, zbylo jen pár českých rodin. Naše první zastávka byla v lázeňském městečku Kudowa Zdroj (Chudoba). Krátce jsme se zastavili na tržnici, prohlédli si lázně, dali si kávu a lázeňským parkem jsme se prošli do obce Čermná, kde na nás čekal autobus. Dojeli jsme do horské obce Pstružno (Stroužný), kde jsme si prohlédli hřbitov s kostelíkem a skanzen. K obědu jsme si dali vyhlášené výborné pstruhy a pak jsme se vydali na okružní procházku přes zelenou hranici do če- ské osady Závrchy, kde jsme nakrmili daňky, a putovali krásnou krajinou přes Machovské Končiny zpět do Stroužného a Chudo-	by. Náš výlet pokračoval cestou „sta zatáček“ přes turistické středi- sko Karlov do poutního místa Vambeřice. Zde jsme si prohlédli baziliku a kalvárii. Z kopce nad kalvárií se nám naskytl krásný výhled na Broumovské stěny. Našemu putování Kladskem přá- lo i počasí a výlet se všem líbil. Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx/Volkán – neznámý přeloučský rodák
Na jaře 2015 jsem byl upozorněn pa- nem Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. na osobu Xxxxxxx Xxxxxxx (1860-1927), přeloučské- ho rodáka, vídeňského literárního a kultur- ního historika a profesora vídeňské univer- zity. Jeho jméno přitom nezná Xxxxx Xxxx (autor Dějin města Přelouče nad Labem z roku 1926), ani autoři nových Dějin měs- ta Přelouče z přelomu století. Mlčí i xxx- xxxxx fond Slavín přeloučských muzejních sbírek. Na německé verzi internetové ency- klopedie Wikipedia je přitom uváděn po boku známých rodáků, vynálezce semte- xu Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, herce Xxxxxxxxx Xx- xxxxxxxxxx a středověkého kazatele Tůmy Přeloučského. Xxxxxxxx přihláška pražského policej- ního ředitelství z roku 1886 uvádí jako jeho rodiště Českou Lípu. Jak to tedy s je- ho rodištěm ve skutečnosti bylo? Římsko- katolická matrika dokládá, že jím je sku- tečně východočeská Přelouč. Narodil se zde německým rodičům dne 21. července 1860, pokřtěn byl o den později. Je zde ovšem uváděn pod počeštělým příjmením Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Jeho rodiče teh- dy žili v Přelouči v čp. 174 v dnešní Slad- kovského ulici. Objekt stojí dodnes, byť pře- budovaný. Otec Xxxxxxxxx Xxxxxx pracoval jako „controllor při čís. 3 berničním úřadě v Přelouči“, matka Xxxxx se za svobodna jmenovala Xxxxxxxxx. Otec pocházel z Hos- tivaře, matka ze Zalužan nedaleko Písku. Jak se rodina Xxxxxxxxx ocitla v Přelouči? Zřejmě to bylo dáno povoláním Xxxxxxxxx Xxxxxxx, úředníci tehdy často měnili mís- to pobytu. V Přelouči žil Xxxxxx nejvýše prvních deset let svého života. Jako dítě tedy zažil Přelouč v 60. letech 19. století, v době, kdy se zde začal rozvíjet spolkový život (namát- kově např. Záloženský spolek pro okres Pře- louč, pěvecký spolek Xxxxxx), rozvíjelo se zde perleťářství a byl vystavěn např. cukrovar. Zažil však také období prusko-rakouské	války, kdy přes město přešla řada armád a v červenci 1866 do Přelouče dorazili ví- tězní Prusové, strávili zde několik měsíců a přinesli sem mimo jiné choleru. Vzhledem k absenci archivních mate- riálů můžeme jen předpokládat, že školní vzdělání v Přelouči Xxxxxx získával v le- tech 1866-1871. Školní docházku tak ab- solvoval ještě ve staré školní budově, která však byla krátce předtím (1860) přestavě- na. Nacházela se zhruba ve východní čás- ti současné „staré školy“ v blízkosti tehdej- ší lékárny. V druhé polovině 60. let se však pro velký počet žáků první třída vzdělávala	v domě čp. 0 x Xxxxxxx xxxxx. Pro zajímavost můžeme uvést, že jeho vrstevníky byli a zce- la jistě je v dětství znal, např. budoucí ma- líř Xxxxxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx (1862), místní stavitel Xxxxx Xxxxxx (1862) či fotograf Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx (1864). V Přelouči se Volkánovi dlouho nezdr- želi, Xxxxxxxxx Xxxxxx byl převelen do Če- ské Lípy a malý Xxxxxx Xxxxxx zde studo- val na augustiniánském gymnáziu, již od roku 1871. V letech 1879-1882 pokračo- val na Filozofické fakultě Univerzity Karlo- vy v Praze, zažil tak ještě společnou česko- -německou univerzitu krátce před rozdě-
	Inzerce

FoZohádanLa ⬩

lením. Na téže fakultě obdržel v pětadva- ceti letech doktorský titul. Svoji kariéru zahájil jako zatímní učitel na malostran- ském gymnáziu, poté učil na c.k. státní průmyslové škole v Liberci. Roku 1889 se oženil se šlechtičnou Xxxxxxxx Xxxxx-Xxx- xxx a přijal posléze místo univerzitního kni- hovníka v Černovicích v tehdejší Bukovině (dnes Ukrajina). V roce 1890 se manželům narodil syn Xxxxxx a v roce 1892 dcera Xxxxxxx. V Černovicích obhájil roku 1896 docenturu a roku 1902 začal pracovat na univerzitě ve Vídni jako knihovník (poz- ději ředitel knihovny) a též vyučující na filozofické fakultě, aby byl roku 1908 jme- nován profesorem pro novější německou literaturu. Své práci se věnoval až do roku 1922, kdy odešel na odpočinek. Zemřel 16. května roku 1927. Jako vědec se věnoval literární histo- rii od středověku do 20. století, konkrétně německé v Čechách, Českým bratřím (Jed- notě bratrské) či náboženskému hnutí No- vokřtěnectví za časů německé reforma- ce. Spolupracoval s Allgemeine Deutsche Biographie (německá biografická encyklo- pedie, v letech 1875-1912 vyšlo 56 dílů).	Vypracoval i katalogy několika knihoven, včetně pražské univerzitní (dnes Národní knihovna). Xxxxxx Xxxxxx byl typickým příkladem kosmopolitního vzdělance éry Rakouska- -Uherska. Svá díla psal pouze v němčině, jistě pod vlivem pobytu v České Xxxx, kde byla, narozdíl od Přelouče, převaha němec- kého obyvatelstva. Celý život se zřejmě cítil jako Xxxxx, českou formou jeho pří- jmení uvedenou v přeloučské matrice se nesmíme nechat zmást. Důkazem, že Pře- louč ve Xxxxxxxxx nezanechala výraznou stopu, je fakt, že nepublikoval žádnou prá- ci, která by se věnovala výhradně Tůmovi Přeloučskému (1435-1518), který je pova- žován za jednoho ze zakladatelů Jedno- ty Bratrské. Xxxxxx zapomněl na Přelouč a Přelouč zapomněla na Wolkana. Nalézt lze ještě jednu spojitost s Pře- loučí - Xxxxxx byl přesvědčen o prospěš- nosti myšlenky tzv. velkoněmecké koncep- ce (spojení Zemí koruny české, Německa a Rakouska do jednoho soustátí) a proto ho události roku 1918 velice zklamaly. Ně- co podobného zažil jeho vrstevník Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx, který byl znám jako horli-	vý podporovatel Rakouska-Uherska a pů- sobil dokonce jako dvorní fotograf Xxxx- xxxxx Xxxxxxxxx xxXxxx. Závěrem autor děkuje knihovnicím Městské knihovny Přelouč a archivářům Státního okresního archivu Pardubice za pomoc a podnětné informace, bez kterých by tento text nevznikl. Literatura: SVOBODA, Milan. Xxxxxx Xxxxxx. Světlík: svět libereckých knihoven. 2006, č. 4, s. 12-13. XXXXXXX, Xxxxx. Zapomenuté knihy Xxxxxxx Xxxxxxx: črta bio-bibliografická. In: Fontes Nissae. 2006, roč. 7, s. 78-105. XXXXXX, Xxx; XXXXXXXXXXX, Xxxx. Dějiny měs- ta Přelouče: díl třetí, 1848 – 1918. 1. vyd. Pře- louč: Město Přelouč, 2004. 307 s. Prameny: Národní archiv, Policejní ředitelství I, konskrip- ce, karton 710, obraz 821 Státní okresní archiv Pardubice, opis římsko- katolických matrik z roku 1860 Xxxxx Xxxxx, správce muzejních sbírek, KICMP x000 000 000 000, 000 000 000 xxxxxx@xxxx.xx
Fotohádanka		období její pořízení? Na Vaše odpovědi se opět velice těšíme na známé e-mailové adrese xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx
Správná odpověď na fotohádanku z říjnového vydání Roštu nám bohužel žádná nepřišla. Na fotografii jste mohli vidět bu- dovu přeloučského cukrovaru krátce po dokončení. Objekt byl vystavěn roku 1868 a stal se významným prvkem místního prů- myslu a hospodářství. Vedle (dodnes) stojící budova byla vysta- věna krátce po cukrovaru jako ubytovna dělníků. Svému účelu sloužil cukrovar přesně sto let a v 80. letech 20. století byla bu- dova stržena.“ Velmi zajímavou fotografii jsme si pro vás připravili i do listo- padového Roštu a neméně zajímavé budou jistě i vaše odpovědi. Víte odkud je tato fotografie pořízena a do jakého zhruba spadá

⬩ Napзali nám

INFORMACE CHARITY PŘELOUČ

caritas

Masarykovo nám. 48, Přelouč, tel. 000 000 000, xxx.xxxxxxx.xxxxxxx.xx, xxxxxxx.xxxxxxx@xxxxx.xxx

10 LET DOBROVOLNICKÉHO CENTRA

V říjnu jsme slavili 10 let našeho Dobrovolnického centra, které je jedním z nejstarších v Pardubickém kraji. Inspirací byla pracov- ní návštěva u kolegů v Německu v roce 2004, kde jsme měli mož- nost vidět, jak dobrovolníci svoji činností dokážou prozářit službu. V roce 2005 jsme uzavřeli smlouvu s Domovem u Fontány a hle- dali jsme dobrovolníky i pro jejich zařízení. Tato spolupráce trvá do- dnes a je stále intenzivnější.

Přesný počet dobrovolníků nedokážu již zjistit, i když jsem se snažila, určitě je to přes 200 lidí, kteří mají „jednu hodinu týdně pro druhé“, jak zní i naše motto. V roce 2015 máme v databázi 48 do- brovolníků, z toho je v letošním roce 7 nových.

Jaký význam může mít dobrovolnictví pro člověka, který se pro něj rozhodne? Jedna naše dlouholetá dobrovolnice odpověděla:

„Dobrovolnictví znamená pro mne hodně. Když vyrostly děti a ode- šly z domova, ztratila jsem práci a připadala jsem si nepotřebná. Hledala jsem smysluplné využití spousty volného času, který jsem měla. Objevila jsem inzerát na práci dobrovolníka a přihlásila se. Dnes jsem ráda, vidím, že moje dobrovolnická práce pomáhá lidem a tak trochu sobecky mě stouplo sebevědomí a nepřipadám si zby- tečná.“ A odpověď studentky: „ Dobrovolnictví, je něco úžasného, vě- novat část svého času někomu jinému je prostě skvělý pocit. Jed- na hodina týdně dělá divy. Ze začátku je těžké si najít čas, když moc nevíte, do čeho jdete. Ale v dnešní době trávíme na počítači a u televize tolik času, že věnovat jednu hodinu týdně někomu ji- nému, nám nemůže uškodit, spíš naopak. Nejlepší na tom je, že vás to vlastně nic nestojí. Až na tu hodinu.“

Děkuji všem dřívějším a současným dobrovolníkům za všech- ny klienty, kterým přinesli radost. Pokud najdete vy “jednu hodinu týdně pro druhé“, kontaktujte nás, nebo přijďte na naše setkání

26. 11. 2015 od 15.30 na faru. Hodně klientů stále čeká na svého dobrovolníka. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, koordinátorka

Podpora rodiny,

sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi

LETNÍ VÝLET NA PODZIM

Pro uživatelské rodiny jsme měli naplánovaný letní výlet, dva- krát jsme měnili termín, ale stále bylo takové vedro, že bychom se určitě necítili dobře. Odložili jsme ho tedy na říjen a udělali jsme dobře. Jeli jsme v sobotu 2. 10. 2015, bylo krásné slunečné počasí, teploty okolo 18 stupňů. Navštívili jsme Babiččin dvoreček a dědeč- kovu obůrku v Licibořicích a cestou zpět jsme se zastavili na roz- hledně Bára u Chrudimi.

Výlet se mimořádně vyvedl, děti byly nadšené, mohly si prohléd- nout velké množství domácích zvířátek, nakrmit je i pohladit. Vi- děli jsme krávu, prasata, ovce, kozy, slepice, kachny, husy, nutrie, psa, kočky, morčata, králíky. Některá zvířátka bylo dokonce možné si zakoupit, takže se k nám na cestu zpět přidal králík a morče. V obůrce jsme si prohlédli koně, divoká prasata, jeleny, srnky, laně, pštrosy. Kdo sebral odvahu, mohl se povozit na koni. Hrnuly se hlavně malé děti.

Už tradičně jsme si opekli špekáčky, ale nejdřív jsme si mu- seli nasbírat dřevo a založit oheň, pro některé děti to byla premiéra. Vjlet jsme financovali z prostředků tříkrálové sbírky, postní almužny církve římskokatolické a Města Přelouče – děkujeme.

NÁRODNÍ POTRAVINOVÁ SBÍRKA V TESCU PŘELOUČ

V minulém čísle Roštu jsme informovali o konání Národní po- travinové sbírky, pro ty, kteří informace nečetli, krátce připomenu, že Národní potravinovou sbírku pořádá platforma Byznys pro spo- lečnost, v rámci projektu Potraviny pomáhají, spolu s Českou fe- derací potravinových bank a Armádou spásy. Snaží se reagovat na skutečnost, že v Česku je 15,4 % obyvatel ohroženo chudobou, ne- bo sociálním vyloučením. V roce 2014 se při národní potravino- vé sbírce vybralo úžasnjch 173 t potravin. Další informace se můžete dozvědět na xxxx://xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/.

Přijďte v sobotu 21. 11. 2015 přispět také vy.

Můžete nakoupit, nebo přinést např. tyto potraviny a drogérii: pečivo, trvanlivé mléko, mouka, cukr, sůl, těstoviny, rýže, dětská vý- živa – sušené mléko, kaše, přesnídávky, krupička, hotová jídla v kon- zervě, paštiky, snídaňové cereálie, polévky, olej, tuky, čočku, hrách, fazole, sladkosti. Prášek na prádlo, aviváž, toaletní papír, ubrousky, vložky, dětské pleny, dětské čistící ubrousky.

Dary budeme přijímat přímo v prostorách Tesca Přelouč a budou použity v našem regionu. Případné dotazy rádi zodpo- víme na tel. 000 000 000. Předem děkujeme všem dárcům.

Xxxx Xxxxxxxx, vedoucí služby

Novinky v Xxxxx klubu

V klubu máme nové aktivity v podobě tvoření náramků a ná- ušnic z korálků. Do klubu jsme pořídili balanční podložky, kte- ré děti využívají k hrám, ke zlepšení jemné motoriky, stabilizace a celkové zlepšení koordinačních schopností pohybového aparátu. Novinkou v klubu je film na přání. Děti z několika nabízených fil- mů, které se snažíme tematicky zaměřit k preventivním progra- mům, hlasují pro jeden film a vítězný je pak promítán. V září jsme se věnovali tvoření podzimní výzdoby v klubu – dekorace na sto- lech, podzimní věnec a výzdoba v oknech.

V říjnu nás čekalo nové téma – Xxxxxxxx a zaměřili jsme se na to, aby děti rozpoznaly špatné chování, které může být na nich pácháno. S dětmi jsme opět zahájili pravidelné Vaření, které je velmi oblíbené a velmi úspěšné. Každé pondělí chodíme v sudém týdnu do kuchyňky Základní školy Masarykovo náměstí a v lichý týden jsme v Xxxxx klubu. Děti vymýšlí recepty, vaří, pečou a po- dílejí se také na nákupu potravin.

Informace o našem klubu, aktivitách a chystaných akcích mů- žete nalézt nově i na sociální síti Facebook pod jménem NZDM Xxxxx klub. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, vedoucí klubu

Napзali nám ⬩

Římskokatolická farnost Přelouč

Xxxxxxxxxx xxxxxxx 00, Přelouč, 535 01, telefon 000 000 000, xxx.xxxxxxx-xxxxxxx.xxxxxxxx.xx

Amnestie pro duše - odpustky

Milí občané města Přelouč a okolí; je Listopad, čas kdy na- vštěvujeme hroby těch, kteří nás na věčnost předešli. Když krá- čím při církevním pohřbu před rakví a doprovázím spolu se za- rmoucenou rodinou jejich milovaného zesnulého, vnímám bolest. Pohled na mrtvé tělo mnou vždy otřese, uvědomujíc si skuteč- nost ohraničenosti pozemského života. Někteří dnes udělají po- hřeb bez veřejnosti /je to jejich věc/, na druhé straně možná měl zemřelý přátele, známé, kteří by se rádi účastnili a tak vzda- li poslední úctu člověku. V Přelouči hřbitov nazýváme Svaté Pole, protože tam při dušičkové pobožnosti a pohřbech posvěcu- jeme hroby, modlíme se za zesnulé, a získáváme, sice jenom ně- kteří /kteří ještě poslechnou papeže/ odpustky pro duše v očist- ci. Počítám, že možná zaujmete postoj anticírkevní, slyšíte-li slovo odpustky, a vybaví se vám prodávání a kupování odpust- ků, peníze byli možná bohužel spíše na válku, nebo jiné. Je to nepochopení, možná zesměšnění věci duchovní, odpustky chá- peme jako udělení „milosti“ jakési amnestii duši člověka, který ještě nedošel do nebe, ale trpí, očišťuje se a čeká na „zelenou“ vstoupit do slávy Boží. Věřící může pro to něco udělat, jsou to úkony duchovní: oktáv modlitby, přijetí svátosti smíření a přijí- mání a předepsaná modlitba na hřbitově za zemřelé a na úmysl papeže. Tak získanou milost pak daruje „někomu“ z duší ze- mřelých a vysvobodí jej z očistce. Jak snadné, jak nepochopi- telné bez víry, jaké dobro. Studenti získávají kredit, aby po- stoupili do dalšího ročníku, někdo zdarma dostane lístky do divadla, … a duše dostane lístek, kredit do nebe. A to věřící udělá, jestli chce a ještě „poslouchá“ církev. Ostatně dušičko- vý oktáv začíná slavností Všech svatých, kdy si připomínáme svaté „ty u Boha“, a pak památkou zesnulých, my, církev putu- jící. Odpočinutí věčné, dej Pane všem našim zemřelým, a svět- lo věčné ať jim svítí. Ať odpočinou v Pánově Pokoji. Amen.

Eucharistický kongres 2015

V sobotu 17. Října 2015 jsem spolu s osmi lidičkami od nás

z Přelouče jel slavit Eucharistický kongres v Brně; včetně s dal- šími 25tisíc věřícími, 1000 ministranty, 600 kněžími a 600 řehol- níky, mužů i žen. Po mši na Náměstí svo- body jsme putovali průvodem s Kristem ve svátosti na Zelný trh, kde jsme mod- litbou obnovili slib Kristu a pak biskup brněnský Xxxxxxx Xx- krle se svátostí po- žehnal městu i nám. Následovali další do- provodní programy, divadlo, muzikál, kon-

certy, přednášky, výstavy, představení řeholí, řádů… Ve společ- nosti je nás menšina, ale patříme sem, a modlíme se za český národ. Když jsem nastoupil jako klerik v Kutné hoře v roce 2000, potkal jsem se s mnoha dobrými lidmi, věřícími z této farnosti a na faře jsem bydlel s děkanem a kaplanem Proko- pem. Na závěr si dovoluji od P. Prokopa Brože, dnes již děka- na Katolické teologické fakulty University Karlovy v Praze na- bídnout článek k zamyšlení a popřát hezké dny.

Xxx X. Xxxxx Xxxxxxx

Koncem měsíce k nám zavítá Advent.

Proto přijměte pozvání Římskokatolické farnosti na

ADVENTNÍ KONCERT

dne 6. 12. 2015 v 17.00 hodin

do kostela sv. Jakuba.

Zahraje a zazpívá nám opět CANTORIBUS

/přeloučští hudebníci z kůru a hosté/.

Veni, veni Xxxxxxxx…

Člověk a smrt

Euthanasie je jeden ze způsobů, jak přistupovat k člověku, který stojí před skutečností smrti. Uvědomuje si bolest a utrpe- ní umírajícího člověka. Její přístup má však jednu slabinu, že se totiž dívá na člověka jen pod zorným úhlem léčby. Po- kud má léčba naději na úspěch, má smysl žít. Pokud léčba nemá naději, je lépe život ukončit. Smrt je ale plnoprávná sou- část lidského života. Smrt ve své nenaprogramovatelnosti, ve své originálnosti. Je klíčem ke čtení celistvé lidské existence.

Mohou být dva postoje, které nectí charakter neopako- vatelnjch a komplexních osobních dějin smrti: nahradit co nejvíce pochodů směřujících ke smrti takovými, které jsou řidi- telné přístroji a aktivní asistencí /eliminování člověka jako oso- by/ nebo naopak nezasahovat vůbec /ponechání ho zcela jen sobě samému, izolované individuum/.

Myslím, že odpovědí nám může být přístup hospicového hnutí: doprovodit člověka v jeho smrti, nedopouštět se na něm žádného násilí, tedy ani terapeutického či léčebného, věnovat se také jeho nejbližšímu lidskému zázemí, rodině a ostatním blízkým, kteří mohou být v situaci, že by si blízkou smrt svého příbuzného přáli. Smrt s sebou přináší bolest a drama. Ale sou- časně přináší hloubku a vážnost každého života.

Konečně tedy odpověď na dané otázky: Jde o to, nalézt sku- tečnou původnost lidského života nejen ve smrti, ale i při na- rození, ve výchově dětí, v partnerském či rodinném životě. Tam někde proto hledejme inspiraci, abychom mohli odpovědně rozhodnout, kterým z prostředků a nástrojů můžeme přispět, aby ten který člověk mohl projít svou smrtí ve své původnosti.

P. ThLic. Xxxxxx Xxxx, Xx.X. Xxxxxxxxxxx kanovník Převzato z xxx.Xxxxxxxxx.xx

T.J. Sokol Přelouč Pardubická 734, 535 01 Přelouč GYMNASTIKA cvičitelský tým: Mgr. et Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, DiS., Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, xxxx://xxxxxxxxxx-xxxxxxx.xxxxxxx.xx/ Xxxxxx Xxxxxxxxx	Zúčastnili jsme se akce s názvem „Škola k životu nestačí“ Stejného dne, tedy 5. 9. 2015 ale v odpoledních hodinách jsme se zúčastnili akce, kterou pořádal Skaut v Přelouči – „Škola k životu nestačí.“ Na této akci se předvedly skoro všech- ny volnočasové aktivity, které se nabízí ve městě Přelouči pro děti a mládež. I náš oddíl se prezentoval a nechal tak děti vy- zkoušet jejich zručnost a pohyblivost na překážkové dráze. Zkušenější děti si s námi zacvičily na gymnastickém koberci. Myslím si, že se tato akce velmi vydařila a náš tým se za rok opět zúčastní. Vybrali jsme si nové talenty do našeho oddílu Náš tým uskutečnil nábor nových uchazečů a uchazeček bě- hem měsíce září. Přihlásilo se neuvěřitelné množství nových adeptek, ale i adeptů. Z kapacitního hlediska jsme si proto vy- brali nejzkušenější sportovce, kteří se rychle zapojili do nároč- ných tréninků i celého cvičení. Noví sportovci jsou velmi nad- šení, tudíž jim přeji mnoho sportovních zážitků a hlavně zdraví v našem týmu. Mgr. et Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, DiS.
Podzimní dění v našem týmu Podívali jsme se na Den otevřenjch dveří nově zrekonstruo- vané Sokolovny T. J. Pardubice Dne 5. 9. 2015 jsem se vydala společně s Xxxxxxxxx Xxxxx- kovou a nejstaršími gymnastkami našeho oddílu Xxxxxxx Xxx- tovou a Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx do nově otevřené Sokolovny v Pardubicích. V dopoledních hodinách jsme si prošly celou So- kolovnu od jejích základů, až po střechu. Sokolovna je nádherně a citelně zrekonstruovaná, prolínají se v ní prvky starých tradic i moderny. Xxxxxxxxx se nám velmi líbila, protože v porovná- ní s naší Sokolovnou jde o nový posun v nabídce cvičení i pří- stupu k novým nadšeným sportovcům. Snad se někdy poštěstí i naší Sokolovně, aby prošla tak radikální obměnou.
	Inzerce

SporZ ⬩

Bojové sporty na Přeloučsku
V polovině září proběhly v Přelouči nábory do oddílu Kara- te. Rád bych touto cestou poděkoval pracovnici úřadu města Pře- louč xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx a dalším za mediální podporu. Díky tomu dorazil po letech nezvyklý počet 30 zájemců. Bohu- žel, nebo spíš pro můj pohled do tělocvičny bohudík, složení náboru jen potvrdilo mé předešlé úvahy o mrtvé branné gene- raci. 21 žen a dívek, 3 postarší chlapi a 6 dětí. Vážím si těchto lidí, kteří nejsou líní pokusit se změnit tenhle fyzický populační pád a trochu oživit, v tomto případě spíše nahradit, tu zmuto- vanou generaci kroužkovaných a gelovaných mamínků polyka- jících energy drinky. Blahopřeji dívkám, které pochopily fakt, že se o svou bezpečnost musí postarat samy. Trochu mi to připo- míná současný kurdský vzor. A vůbec oceňuji, že alespoň někdo snad začíná chápat pro- blémy, které nám přinese rádoby demokratická elita evropských politiků. Nevíme, co bude s migrací, kolik se nám toho sem pří- ští rok nahrne, jak si začnou prosazovat svou kulturu, která je „nadřazená“ naší, svá práva, kolik psychicky labilních lidí či ne- zletilých kriminálníků s čistým trestním rejstříkem vás bude ohro- žovat na ulici, ale nepočítejte s tím, že by se vás, obyčejných lidí, někdo zastal a že by to snad nějakého politika zajímalo.	Jen pro reálnou představu – zítra bude po vaší ulici chodit takhle labilní člověk či náboženský fanatik a bude jen tak stří- let, kam ho napadne. Jak dlouho může trvat, než ho někdo za- staví? 30-50 minut? Policie je úřednická, městská policie sice na sobě trochu pracuje, ale nemá mandát a výzbroj k zásahu a vojáci nevylezou, i kdyby měli kasárna hned vedle. Nejsou totiž rozkazy, nemají pravomoc a jejich nasazení je záležitostí dnů, ne minut. Možná ho zastaví za pár minut váš soused s le- gální pistolí doma, ale kolik takových sousedů máte poblíž? Je na vás, jestli budete zrovna vy ti připravení, nebo ty terče. Jest- li jste schopni ochránit svou rodinu, nebo alespoň svou čest. A stačí jen nepříjemné setkání na nádraží, což zažil určitě kaž- dý z vás. Ještě bych rád ocenil práci pana Xxxxxx a pana Xxxxx v ABU- SU Přelouč, jejich snahu otočit tento trend výchovou té nejmlad- ší generace a vštípit jim do hlavy, že kalhoty nosí chlap. Před- školáci pod jejich vedením získávají nejen pohybové návyky, ale jsou vedeni i k disciplíně, úctě a smyslu pro fair-play. Je dneska málo lidí, kteří mají tu trpělivost. Xxxxxx Xxxxxxx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx; facebook – Karate Přelouč
Koleské dostihy	lech u Přelouče). Pohybuje se v první pětici bodovaných žokejů koleských překážkových dostihů. Po druhém díle Koleského překážkového šampionátu je prv- ní jezdec Xxx Xxxxxxxxxx, první žokej Xxxxx Xxxxx, první jezdky- ně – amazonka Xxxxxxxx Xxxxxxxx. Trenérskou kategorii vedou Xxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx xx., Xxxxxxx Xxxxxx je zatím v druhé polovině bodovaných překážkových trenérů. Váňa st. obhajuje loňský vítězný post, další loňští obhájci nebodovali – Xxxxxx, Váňa ml. a jezdkyně Vokálková. 3. mítink je stanoven na 7. listopadu, kdy závodiště Kole- sa bude závěrečné a v Kolesách se uzavře jak rovinová, tak pře- kážková sezóna české republiky 2015. Při tomto závěrečném Koleském mítinku se pravděpodobně setkají osobnosti sportu, kteří se dobře znají. Tohoto závěrečného mítinku se tradičně zúčastňuje prezident XX Xxxx Xxxxxxx a v Kolesách přislíbil svou účast bývalý plochodrážní jezdec Xxxxx Xxxxx, manažer Zlaté přilby Pardubice. Xxxxx Xxxxxxx xx.
Dostihové závodiště Kolesa již má za sebou dva dostihové mítinky z vypsaných tří. První, červencový mítink, nevyšel domácí stáji Vasury Kole- sa, kdy několik koní trénovaných Pavlínou Sůrovou bylo hláše- no do překážkových dostihů toho dne (26.7.). Po komplikovaném doskoku na jedné z překážek domácí kůň měl pád s jezdcem Xxxxxxx Xxxxxxxx. Pád Kocmana vyřadil na celé odpoledne z dostihů, tím i ztratil možnost získání prvních bodů Koleského překážkového šampionátu, jehož je loňským obhájcem. Trenér- ka Sůrová musela menežovat jiné jezdce na své koně. 2. mítink (1. 8.) měl na pořadu dne stejný počet rovinových a překážkových dostihů (4+4), kdy po delší pauze byl pád na jezerním skoku (rarita závodiště). Smolařem, který okusil vodu jezírka, byl žokej Xxxxxxxx Xxxxx (jezdí a trénuje koně ve Va-

Futsalistùm vrcholí příprava. Další sezóna už klepe na dveře
Už jen poslední týdny zbývají přeloučským futsalistům na to, aby se připravili na začátek nové sezóny Okresní futsalové ligy Kolín. O motivaci přitom mají hráči postaráno, loňskou soutěž to- tiž zaslouženě vyhráli. V dalším ročníku proto chceme na loňský úspěch navázat a opět se porvat o nejvyšší příčky. Nejprve mi ale dovolte pár slov k závěru minulé sezony. Po loňském vítězství v okresním přebo- ru měl náš klub možnost postoupit do krajského přeboru. Po dlouhém a důkladném uvažování jsme se ale rozhodli zůstat v Okresní futsalové lize Kolín. Proti postupu do vyšší soutěže hrály vyšší finanční náklady, velká vzdálenost některých soupe- řů a také (z našeho pohledu) značná neatraktivita krajské sou- těže. Přebor Pardubického kraje, kam naše mužstvo mohlo po- stoupit, se totiž hraje formou víkendových turnajů, kdy se vždy jednou za 14 dní sjedou vybrané 3 nebo 4 týmy do jednoho města, kde pak mezi sebou hrají. Tento formát soutěže nám při- šel z diváckého hlediska velmi neatraktivní, neboť za celou sezo- nu bychom hráli před domácím publikem třeba jenom dvakrát nebo třikrát. Na základě miniankety mezi fanoušky a hlasová- ní všech hráčů jsme proto postup do krajského přeboru odmítli. To ovšem neznamená, že příznivci přeloučského futsalu budou v nové sezoně ochuzeni o kvalitní zápasy. Diváky místo toho naopak čekají minimálně dvě zajímavá utkání navíc. Do 1. ligy OFL Kolín postoupil Baník Chvaletice, pře- loučští fanoušci se tak můžou těšit na další zajímavé derby. Po předloňském sestupu se do soutěže také vrací x Xxxxxxx Kolín, v jehož sestavě je hned několik velmi dobrých fotbalistů. Už tra- dičními soupeři pak budou hráči silného Věšáku Kolín, kteří nás nejspíš budou chtít sesadit z mistrovského trůnu, a samozřejmě rivalové z Řečan. Celkový vítěz 1. ligy OFL Kolín bude znám stej- ně jako loni po odehrání všech kol na konci února. A jak se na- še mužstvo na blížící se start sezony připravuje? Od začátku října se v místní sportovní hale scházíme pra- videlně jednou týdně. V hráčském kádru na rozdíl od loňského roku nepřivítáme žádnou posilu. Do soutěže tedy vstupujeme s celkem 19 hráči, které nově povede jako hlavní trenér zkušený Xxxxxx Xxxx. Od této novinky si slibujeme především další zkva- litnění naší hry. I nadále chceme náš herní projev postavit na skvělé sehranosti jednotlivých řad a také vynikají partě, kterou naše mužstvo má. Pevně věříme, že angažování trenéra nám k to-	mu výrazně pomůže. Stejně jako v předchozích sezonách se di- váci při našich domácích zápasech můžou těšit na tištěný zpra- vodaj, poločasovou soutěž ve střelbě nebo – v loňském roce velmi populární – hlasování o fanouška týdne. V případě divác- kého zájmu navíc hodláme vypravit i autobusové zájezdy na ven- kovní zápasy do Kolína a Chvaletic. Vloni se nám v tomto ohledu povedl naprostý unikát, kdy jsme autobus vypravili na všechny venkovní zápasy. Doufejme tedy, že v nové sezoně podobný kousek zopakujeme. Více informací naleznete na našem webu - - xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx. Na vaši podporu při domácích i ven- kovních zápasech se budeme těšit! Za FC Mazáci Přelouč Xxxxxx Xxxxxx, předseda klubu
	Inzerce

KulináứзLé oLénLo ⬩

Bojíme ye černých ykříněk?
Jestliže dojde k havárii letadla, sdělovací prostředky nás in- formují, že vyšetřovatelé hledají či našli tzv. „černou skříňku“. Tedy zařízení, které zaznamenává průběh letu a okolnosti s ním spojené. V případě nehody pak poslouží tyto údaje k vyšetření incidentu, určení viníka a přijetí preventivních opatření do bu- doucna. Použití obdobné černé skříňky v silničních vozidlech, by mohlo přispět zvýšení bezpečnosti silničního provozu, usnad- nit práci policie a třeba i eliminovat pojišťovací podvody. Vyvstá- vá otázka, proč už se černé skříňky dávno ve vozidlech nepo- užívají? Tak předně postrádáme (nejen v ČR) zákon, který by jejich použití upravoval, dále zařízení by jistě zvedlo cenu vozu a tím by možná poklesly tržby výrobcům v souvislosti x xxxxx- nutím prodeje a v neposlední řadě, je proti neochota lidí/řidičů,		být neustále sledován. Není pravdou, že by se již černé skříň- ky v silničním provozu neobjevili. Jejich použití se ale omezilo jen na některá vozidla hromadné dopravy osob, vozidla zajiš- ťující specifickou přepravu, např. cenin nebo velmi nebezpeč- ného materiálu a ojediněle také v rámci výzkumných projektů. Jejich instalace není povinná a většinou slouží pouze jedno- strannému využití získaných dat (jako počtu cestujících, dodržo- vání jízdního řádu řidičem apod.). Přestože se myšlenka a první snaha montovat černou skříňku do aut objevila již v sedmde- sátých letech minulého staletí, stále nás v nejbližší budouc- nosti její všudypřítomnost v silničním provozu asi nečeká. Škoda, mohla by nám pomáhat. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, Ph.D., dopravní specialista
Eulinářyké okénko		HOVĚZÍ MASO NA BADYÁNU Co budete potřebovat: 500 g hovězího masa, (kvalitnějšího), 3 velké lžíce oleje, 1 cibuli, 100g karotky, 3 hvěz- dičky celého badyánu, 3 velké lžíce so- jové omáčky, 1/4 malé lžičky zázvo- ru, lžičku cukru, 1/4 lžičky glutasolu, 2 dcl červeného vína, sůl, pepř, hově- zí vjvar z kostky. Postup: maso nakrájejte na menší kost- ky a zprudka orestujte na oleji. Přidejte na kolečka nakrájenou cibuli, badyán, zázvor, cukr, sůl a pokračujte v restová- ní. Na závěr přilijte sojovou omáčku, ví- no, glutasol. Přilijte velkou naběračku vývaru. Zakryjte pokličkou a duste, za občasného promíchání, do poloměkka. Pak přidejte na kolečka pokrájenou mr- kev a duste do úplného změknutí ma- sa. Na závěr si dochuťte solí, pepřem, so- jovou omáčkou a glutasolem. Podávejte s rýží. SÝROVÁ POMAZÁNKA S UZENOU MAKRELOU Co budete potřebovat: tavenj sjr, uze- nou makrelu, máslo, (Ramu), cibuli, pl- notučnou hořčici, tatarskou omáčku, (Xxxxxxxx), pepř, citronovou šťávu. Postup: sýr utřete s máslem. Přidejte vi- dličkou rozmačkanou makrelu, ze které předem vyberte kosti, najemno pokráje- nou cibuli, hořčici, tatarku, špetku pep- ře, zakapejte citronovou šťávu a dobře rozmíchejte. Nechte v chladničce hodin- ku odpočívat a můžete podávat. Ke všem jídlům vám přeji dobrou chuť. Xxxxx Xxxxx
Dobrý den vážení čtenáři. Dnes vám nabídnu tradičně dva recepty na polév- ku a dva na hlavní jídla. I dnes zůsta- nu u hovězího masa. Vím, je dražší, ale přeci ho nemusíte dělat na kila. Menší množství masa doženete omáčkou. Na závěr vám dám recept na chutnou po- mazánku. VLOČKOVÁ BÍLÁ POLÉVKA Ovesné vločky zatím nejsou běžné v na- šem jídelníčku. Já vám nabídnu něco na zkoušku. Co budete potřebovat: ovesné vločky, mléko, žloutek, lžičku másla, kostku zeleninového bujónu, pepř, sůl. Postup: do vody nasypte hrst ovesných vloček, přisolte, dejte kostku bujónu a uvařte je doměkka. Následně je roz- mixujte. Ideální je, aby vám vznikla říd- ká krémová kaše. Do ní přidejte máslo. V teplém mléku rozkvedlejte žloutek a vlijte do rozmixovaných vloček. Už ne- vařte. Dochuťte solí a pepřem. UHERSKÁ BRAMBORAČKA Co budete potřebovat: brambory, ko- řenovou zeleninu, voňavou uzenou slaninu, cibuli, hladkou mouku na jíšku, mletou sladkou papriku, sůl, pepř, několik nožiček tenkého pár- ku. Postup: Slaninu nakrájejte na malé kos- tičky a rozškvařte ji. Přidejte nadrobno pokrájenou cibuli a kořenovou zeleni-	nu. Vše usmažte. Poprašte moukou a po- kračujte ve smažení. Posypte paprikou, pepřem, mírně přisolte a přidejte na ma- lé kostičky pokrájené brambory. Zalijte vodou a vařte doměkka. Před dovaře- ním přidejte na kolečka pokrájený pá- rek a vařte do úplného změknutí bram- bor. Na závěr dochuťte solí, pepřem, Podravkou. VAŘENÉ HOVĚZÍ S HOŘČICOVOU OMÁČKOU Co budete potřebovat: vařené hovězí – může bjt hovězí žebro, hrudí, kližka…, záleží na vás, plnotučnou hořčici, ke- límek zakysané smetany, cibuli, hlad- kou mouku na jíšku, sádlo, sůl cukr, ocet dle chuti, hovězí vjvar, kostku masoxu. Příprava omáčky: na sádle si udělejte světlou jíšku, zalijte vývarem, přidejte najemno pokrájenou cibuli, kostku ma- soxu. Za stálého míchání na mírném ohni vařte do změknutí cibule. Takto při- pravený základ rozmixujte (propasírujte), přidejte hořčici, (1-2 polévkové lžíce), smetanu dle chuti, oslaďte, okyselte, osol- te a ještě krátce povařte. Maso pokrájej- te na malé kostky či plátky. Podávejte s rýží nebo těstovinami. Teď vám nabídnu skutečnou lahůdku. Protože u tohoto jídla záleží na správ- ném poměru použitých surovin, napí- ši vám i přesné složení. Hodně na tom záleží.

Team AVIA bilancuje yezónu 2015
Sezónu 2015 jsme zahájili 18. dubna v Milovicích u Nymburka. Truck trialové závody tradičně začínají každý rok v té- to lokalitě, kde nastaly v posledních le- tech velké změny, tudíž se stala velmi zajímavá nejen pro závodníky, ale i pro diváky. Po prvním závodním sobotním dni jsme si drželi 3. pozici bez sebemenších problémů na technice, pouze s malým odstupem od soupeřů na místech před námi. V neděli jsme začali velmi rychle stahovat náskok soupeřů a postoupili jsme na 2. místo. Tuto pozici jsme udrželi a obhájili. Na další závod jsme odjeli do Fran- cie, do, nám už známého místa v Mon- talieu – Vercieu. Toto místo se nachází v malebném prostředí u břehů řeky Ró- ny na úpatí Alp. Zde se ve dnech 23.– 24. května sjela celá evropská špička v naší kategorii, tudíž pro nás větší kon- kurence, hlavně co se technického vyba- vení týká. V sobotním podvečeru se nám bohu- žel utrhla tyč řízení a tímto jsme opustili pódiové umístění. Do pozdních nočních hodin jsme opravovali vozidlo AVIA, aby bylo připraveno na nedělní závody. V ne- děli jsme se snažili zajet co nejlépe, ale už se nám nepodařilo dohnat sobotní náskok soupeřů. Naše snaha nás posu-	nula ze 17. místa pouze na 11. místo. Při vyhlašování výsledků jsme obdrželi aspoň cenu útěchy pro nejvzdálenější posádku – 4 lahve vynikajícího vína od místního vi- naře a našeho letitého fanouška. V tomto termínu se konal souběžně český závod v Mohelnici, kterého jsme se bohužel nemohli zúčastnit. Ve dnech 6.–7. června proběhl dal- ší závod v Mistrovství České republiky v Jihlavě. Závody začaly pro naši posád- ku již 5. června ráno v 6.00 hodin, neboť jsme byli pozváni do pořadu Dobré ráno v České televizi. Zde byla odvysílána po- zvánka na závody a naše vystoupení před televizními kamerami. A my jsme po prvním soutěžním dni obsadili 4. pozici. Konkurence byla silná. V neděli se nám začalo dařit a na konci soutěžního dne jsme si vydřeli 3. místo. Hned na další víkend jsme odjeli do Německa do města Dreis-Xxxxx, kde se ve dnech 13.–14. června konaly úplně poprvé závody v nové zajímavé lokalitě. Sobotní ráno nás přivítalo prudkým deš- těm. Vytyčené sekce byly proto velice kluzké a náš tým se pohyboval okolo 10. místa. V neděli nás probudilo sluníč- ko a počasí nám začalo přát. Naše sna- ha se zúročila a večer jsme skončili na krásné 3. pozici.	I poslední červnový víkend od 27. do 28. června byl pro naši posádku pracovní. Závodili jsme v Černuci nedaleko Velvar. Tyto závody byly zajímavé tím, že se zde jelo zároveň Mistrovství Německé repu- bliky. Počet posádek se tímto znásobil a nám se podařilo dojet jak na němec- kém, tak i na českém klání, po oba dny na 2. místě. 25.–26. července jsme startovali v Ně- mecku u městečka Oschersleben nedale- ko Berlína. V této lokalitě se nám již dříve dařilo, proto jsme se sem těšili. Po sobo- tě jsme skončili na 2. místě. V nedělním soutěžním dni se nám nepodařilo tuto po- zici udržet a propadli jsme se na 3. mís- to, které ještě zaručilo body a tímto umís- tění na stupních vítězů. Domů jsme se ale nevraceli, protože jsme se přesunuli na další závod, který se konal ve dnech 1.–2. srpna ve městě Xxxxxxxxx nedaleko holandských hranic. Tato lokalita byla opět nová a pro nás neznámá. Převažoval zde písečný terén s hlubokými brody. Po prvním závodním dni jsme drželi 1. místo. V neděli nám nastaly obrovské problémy s palivovou soustavou, jelikož se nám rozpadlo nové těsnění víčka nádrže. S pomocí našich i německých kamarádů jsme problém od- stranili a po hůře zajetých sekcích, kde jsme se propadli na 3. místo, jsme v zá- věrném klání velice zariskovali a podaři- lo se nám dostat na vytouženou 1. pozici. V polovině srpna jsme odjeli do Kun- štátu, kde začínaly ve dnech 15.–16. srp- na další české závody. Po oba dny jsme se pohybovali mezi 3. až 6. místem. Ve finále jsme skončili na 5. místě. V termínu 29.–30. srpna jsme závo- dili v překrásném prostředí rakouských Alp ve známém lyžařském středisku Kitz-

SporZ ⬩

bühel. Po sobotě jsme skončili na pěkné 1. pozici. V neděli začaly pracovat nervy, jelikož soupeři se na nás tlačili. Toto umístění se nám nepodařilo udržet a my jsme skončili na krásném 2. místě. Hned následující víkend ve dnech 5.– 6. září se poslední evropské závody ko- naly v Rakousku u města Limberg. Tyto závody pro nás byly velice důležité, pro- tože jsme měli šanci se z celkového 4. mís- ta posunout až na 2. místo v celkovém pořadí. Oba dny jsme se moc a moc snažili zajet co nejlepší výsledek, což se nám té- měř podařilo. Dojeli jsme na skvělé 2. po- zici, která nám zaručila celkové 3. místo v Mistrovství Evropy v TRUCK TRIALU.	Sezona se začala blížit ke konci a po- slední české závody se jely 3.–4. října v Jihlavě. V sobotu i v neděli jsme se po- hybovali mezi 2. a 4. místem a konečný výsledek pro nás bylo 3. místo. Tímto vý- sledkem včetně součtu všech závodů jsme se umístili na krásném 3. místě v Mistrov- ství České republiky v TRUCK TRIALU. Sezóna tohoto roku byla pro náš tým již 17. v pořadí. Abychom obstáli v těž- ké konkurenci špičkových zahraničních závodních vozidel a výkonů vynikajících posádek, v tuto chvíli se již připravuje- me na závodní sezónu roku 2016. Tímto zároveň děkujeme všem spon- zorům, mechanikům, kamarádům i všem	ostatním, kteří nám byli jakkoliv nápomoc- ni, protože bez nich by to prostě nešlo. Za tjm AVIA: řidič závodního vozidla Xxxxxxx Xxx odvážná navigátorka Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
HC JESTŘÁBI PŘELOUČ		sobota 3.10. HBC JTEKT SVÍTKOV STARS PARDUBICE B - HC JESTŘÁBI B 2 : 1 (1:0, 0:1, 1:0) sobota 10.10. HC JESTŘÁBI B – DELTA PARDUBICE 2 : 1 na sam.náj. (1:1, 0:0, 0:0 – 1:0) sobota 17.10. HBC AUTOSKLO H.A.K. PARDUBICE B - HC JESTŘÁBI B 2 : 1 (0:0, 2:1, 0:0) so 31.10.15 13:00 Xxxxx Xxxxxx. Městec HC Jestřábi Přelouč B so 7.11.15 17:00 HC Jestřábi Přelouč B Xxxxx Xxxxxx.Městec STARŠÍ ŽÁCI MČR vjchod sobota 19.9. HBC AUTOSKLO-H.A.K. PARDUBICE - HC JESTŘÁBI 12 : 0 (2:0, 4:0, 6:0) HBC AUTOSKLO-H.A.K. PARDUBICE - HC JESTŘÁBI 10 : 0 (2:0, 6:0, 2:0) sobota 26.9. TJ SRŠNI SVITAVY - HC JESTŘÁBI 1 : 3 (1:1, 0:1, 0:1) TJ SRŠNI SVITAVY - HC JESTŘÁBI 0 : 4 (0:2, 0:2, 0:0) sobota 3.10. SK HOKEJBAL LETOHRAD - HC JESTŘÁBI 21 : 0 (7:0, 7:0, 7:0) SK HOKEJBAL LETOHRAD - HC JESTŘÁBI 16 : 0 (5:0, 5:0, 6:0) sobota 17.10. HBC JTEKT SVÍTKOV STARS PARDUBICE - HC JESTŘÁBI 7 : 0 (4:0, 1:0, 2:0) HBC JTEKT SVÍTKOV STARS PARDUBICE - HC JESTŘÁBI 3 : 1 (0:0, 1:0, 2:1) so 31.10.15 13:00 a 15:00 HC Jestřábi Přelouč TJ Sršni Svitavy so 7.11.15 12:30 a 14:30 HC Jestřábi Přelouč SK Hokejbal Letohrad - fáda -
DOSAVADNÍ VÝSLEDEY PODZIMNÍ SEZÓNY A TERMÍNY ZÁPASŮ NA LISTOPAD A- TÝM 1. ČNHbL neděle 20.9. TJ HBC OLYMP JINDŘICHŮV HRADEC - HC JESTŘÁBI 3 : 1 (1:0, 1:0, 1:1) sobota 3.10. HC JESTŘÁBI - HBK BULDOGS BRNO 10 : 0 (1:0, 4:0, 5:0) neděle 4.10. HC JESTŘÁBI – TJ LOKOMOTIVA ČESKÁ TŘEBOVÁ 4 : 3 (1:2, 2:0, 1:1) neděle 11.10. SK JIHLAVA - HC JESTŘÁBI 5 : 1 (2:0, 0:1, 3:0) neděle 18.10. HC JESTŘÁBI – HBC CHLUMEC NAD CIDLINOU 5 : 1 (0:1, 1:0, 4:0) ne 1.11.15 14:00 HC Jestřábi Přelouč HBC Plzeň-Litice so 7.11.15 15:00 SK Suchdol n. Lužnicí HC Jestřábi Přelouč ne 15.11.15 14:00 HC Jestřábi Přelouč TJ HBC Olymp Jindřichův Hradec so 21.11.15 14:00 TJ Tatran Třemošná HC Jestřábi Přelouč ne 22.11.15 11:00 TJ Snack Dobřany HC Jestřábi Přelouč so 28.11.15 14:00 HBC Nové Strašecí HC Jestřábi Přelouč B - TÝM 2.ČNHbL vjchod sobota 19.9. SK PRACHOVICE - HC JESTŘÁBI B 4 : 5 (1:1, 1:2, 2:2) sobota 26.9. HC JESTŘÁBI B – TJ LOKOMOTIVA ČESKÁ TŘEBOVÁ B 6 : 1 (2:0, 2:1, 2:0)

Rybáři bilancují…	vám, že na tomto rybníce byla prováděna každodenní kontro- la ze strany zaměstnanců rybářského svazu, a máme oficiál- ně povolený odlišný postup při ochraně ptáků, tedy odstřel či plašení kormoránů a volavek. Stále platí, že jediná účinná ob- rana proti rybožravkám je vytvoření pevné vrstvy ledu v rybní- ce po celou dobu zimního období a stálá a plošná redukce kor- moránů a volavek, jež jsou přemnoženi.“ 3) A co letošní sucho, poznamenalo vás také nějakým způsobem ve vašem rybničním hospodářství? „Rybník Buňkov je napájen Neratovským potokem, který i přes normální průběh léta vysychá, takže moji předchůdci ne- lenili a postavili umělý přívod přímo z Opatovického kanálu a tímto se obohacuje Neratovský potok o požadované množ- ství vody. Takže s množstvím vody v rybníce Buňkov jsme ne- měli problém. Jistá hrozba spočívala v období tropických nocí, kdy teplota vody neklesala pod 28 °C. A jelikož v noci nedochá- zí k procesu fotosyntésy, tedy procesu tvorby kyslíku ve vodě, hrozily kyslíkové deficity. Tomu jsme předcházeli i snižováním krmných dávek, jelikož ryba při trávení spotřebovává více kyslí- ku. Větší starost nám přivodil nedostatek vody v okolních rybní- cích pro odchov násady kapra do zmiňovaného rybníka Buň- kov. Ty chovné rybníky, do nichž byl obvykle zabezpečen celoroční přítok vody, jsou od června úplně bez přítoku. Následným ve- getačním odparem a nepovolenými lidskými odběry vod došlo na mnoha rybnících ke kritickým hodnotám v množství vody. Nezbývá nám nic jiného než se obrátit k Svatému Xxxxxxx, pat- ronu všech rybářů, aby nám přinesl déšť.
Ve dnech 21.–23. října se uskutečnil tradiční výlov rybníka Buňkov, který svou velikostí nepatří k těm největším v ČR, ale je největší, na kterém rybničně hospodaří rybářský svaz. Na to, jak ten letošní výlov probíhal, jsme se zeptali rybářského hospo- dáře místní rybářské organizace Xxx. Xxxxx Xxxxx, který z titu- lu své funkce zodpovídá mimo jiné i za celý jeho průběh. 1) V současné době pro vás asi nejčastější otázka – jak do- padl letošní výlov rybníka Buňkov? „Vezmu to od počátku strojení rybníka, čili jeho vypouštění. Strojení rybníka Buňkov jsme započali na samém počátku měsí- ce října. Počasí, které je pro přípravu výlovu velmi důležitý, by- lo optimální. Za optimální považujeme nízké noční a ne moc vysoké denní teploty. Budu na sebe teď přísný, ale počátek výlo- vu se nám moc nepovedl, protože nám vysadila technika v po- době mechanického nakladače a přívody vody do kádí. Ovšem to se rychle zažehnalo a začal na plno výlov, který měl obvyklý průběh. Na výlovu se podílely na tři desítky členů přeloučské organizace, které plnily řadu funkcí od denního a nočního hlí- dání přes obsluhu rybářské mechanizace, třídění, vysazování ryb do sportovních rybářských revírů až po stánkové prodejce ryb. Chtěl bych všem poděkovat za obětavé nasazení a celko- vou chuť k této namáhavé práci. Co se týče celkové výtěžnosti rybníka, tak ta letošní je bohužel slabší. Výlovek kapra dosáhl nižších hodnot z hlediska dlouhodobého průměru. Co se po- vedlo, byl letošní výlovek amura, tolstolobika a částečně i dra- vých druhů ryb“. 2) Čemu přisuzujete nižší výlovek kapra? „Po pravdě řečeno hlavní důvod je nedostatečné jarní nasa- zení kvalitní násadou kapra do rybníka Buňkov. Velký vliv na to mají rybožraví predátoři, zvláště pak kormoráni velcí a vo- lavky popelavé a zatím v menší míře vydry říční. Dále pak tep- lotně nadprůměrný průběh zimy. Tyto dva faktory spolu úzce souvisí. Pro příklad Vám uvedu případ na rybníce Malý Buň- kov, kde jsme do zimy v roce 2014 měli nasazeno reálným od- hadem 15 tis. ks násady kapra o průměrné váze 0,25 dkg, kte- ré by putovaly do Buňkova, ovšem rybník hojně navštěvovali kormoráni a volavky a v brzkém jarním období jsme na tom- to rybníce zlovili pouhých 1500 ks kapra. K tomu ještě dodá-
	Inzerce

Inzerce ⬩

Inzerce

Inzerce

Přeloučský Rošt – měsíčník, periodický tisk územního samosprávného celku, č. reg. PA/12-R78, číslo 11 – 6. listopadu 2015.

Vydává: Město Přelouč, Československé armády 1665, 533 01 Přelouč, IČO 00274101. Šéfredaktorka Xxxxxxx Xxxxxxxxx, ilustrace Xxxxx Xxxxxxxxx, vytiskl TNM Print s.r.o. Poděbrady, počet výtisků 1300, sídlo redakce: MěÚ Přelouč, Československé armády 1665, 533 01 Přelouč, tel.: 000 000 000,

fax: 000 000 000, e-mail: xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx, podávání novinových zásilek povoleno OdSP Pardubice č.j. 1344/92-PP/1 ze dne 6. 5. 1992. Redakce neodpovídá za obsah příspěvků poskytnutých čtenáři a inzerenty. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkracovat bez souhlasu autora.