LICENČNÍ SMLOUVA KONCOVÉHO UŽIVATELE SPOLEČNOSTI TRIMBLE PRO SOFTWAROVÉ PRODUKTY TEKLA (ref. TRIMBLE-TEKLA-EULA-2021)
LICENČNÍ SMLOUVA KONCOVÉHO UŽIVATELE SPOLEČNOSTI TRIMBLE PRO SOFTWAROVÉ PRODUKTY TEKLA (ref. TRIMBLE-TEKLA-EULA-2021)
ODESLÁNÍM OBJEDNÁVKY NEBO UZAVŘENÍM SMLOUVY, DO KTERÉ JE TATO EULA ZAPRACOVÁNA NEBO KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO „SOUHLASÍM“:
1. PŘIJÍMÁTE A SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA;
2. POTVRZUJETE, ŽE JSTE TUTO SMLOUVU EULA XXXXX,
1 Definice
Pojem „Pobočka“ označuje jiný subjekt, který je řízen vámi nebo je s vámi pod společným řízením. Pro účely této definice pojem "řídit" znamená mít právo nominovat nebo propustit 50% nebo více členů představenstva subjektu nebo osob působících v ekvivalentních funkcích, ať už díky vlastnictví akcií opravňujících k 50% a více hlasům zastoupených na valné hromadě tohoto subjektu, nebo z jiného důvodů, a to po tak dlouhou dobu, dokud bude toto řízení, ať už přímé nebo nepřímé, existovat.
Pojem „Aplikace“ označuje jakýkoliv programovaný prvek nebo strojový kód, který interaguje se softwarem prostřednictvím softwarového rozhraní nebo Open API, jak je definováno v bodě 15.2 níže.
Pojem „Přidružená společnost“ označuje pobočku, která je oprávněná používat software v rámci licenčních parametrů, a leží v oblasti.
Pojem “Autorizovaný distributor” označuje přidruženou společnost společnosti Trimble, autorizovaného prodejce společnosti Trimble, nebo partnera třetí strany uznaného společností Trimble, jako je např. integrátor nebo poskytovatel hardwaru.
Pojem „Důvěrné informace“ označuje software, dokumentaci a veškeré informace a materiál v jakékoli podobě, které se týkají provozu, zaměstnanců a obchodních jednání, ať už společnosti Trimble nebo vás, a které jsou buď označeny jako důvěrné nebo které by měly být důvodně považovány za důvěrné vzhledem ke své povaze nebo k okolnostem, za jakých jsou tyto informace nebo materiály sdělovány.
Pojem „Partnerský program“ označuje program společnosti Trimble pro třetí strany, jak je definován v bodě 15 níže, do kterého se můžete vy nebo přidružená společnost přihlásit na základě uzavření samostatné smlouvy.
Pojem “Právní předpisy o ochraně údajů” označuje (i) Obecné nařízení o ochraně údajů ((EU) 2016/679) a veškeré vnitrostátní prováděcí zákony, nařízení a sekundární právní předpisy, které jsou čas od času změněny nebo aktualizovány, (ii) veškeré právní předpisy, které jsou nástupci GDPR.
Pojem „Dokumentace“ označuje uživatelskou a jinou dokumentaci týkající se softwaru, ať už tištěnou, online nebo v elektronické podobě.
Pojem „Zařízení“ označuje takové elektronické zařízení vaše, přidružené společnosti nebo odborného poradce, které splňuje minimální požadavky na konfiguraci stanovené v dokumentaci.
Pojem „Chyba“ označuje vadu nebo poruchu softwaru, která brání tomu, aby software fungoval řádně v souladu s dokumentací.
Pojem „EULA“ označuje Licenční smlouvu koncového uživatele k softwaru. Pojem „Koncový uživatel“ znamená „Uživatel“, viz níže.
Pojem „Licence“ označuje licenci k softwaru vám poskytnutou v souladu se smlouvou EULA.
Pojem „Licenční poplatky“ označuje částky stanovené ve formuláři objednávky a splatné vámi jako protihodnota za poskytnutí licence.
Pojem „Licenční klíč“ označuje technické řešení (např. kód oprávnění / nebo digitální identita), které uživateli umožní přístup k softwaru.
Pojem „Licenční parametry“ označuje počet souběžných uživatelů, typ licence, území a licenční období definované v bodě 4.4 nebo 4.5, podle toho, který je relevantní, pokud není ve formuláři objednávky uvedeno něco jiného.
Pojem „Licenční období“ označuje období, během kterého je možné licenci používat, jak je definováno v bodě
4.4 nebo 4.5, podle toho, který je relevantní.
Pojem „Typ licence“ označuje typ licence, jak je dále definováno v bodě 4.4.
Pojem „Hlavní verze“ označuje hlavní verzi softwaru, kterou společnost Trimble učiní čas od času všeobecně komerčně dostupnou, které společnost Trimble přiřadí číslo verze, označující tuto novou hlavní verzi, a ke které je nutné si opatřit novou sadu licenčních klíčů.
Pojem „Služby údržby“ označuje služby údržby a podpory pro software, jak je specifikováno v bodě 5.2. Pojem „Období údržby“ označuje období definované v bodě 5.3.
Pojem „Formulář objednávky“ označuje takový formulář objednávky nebo smlouvu, kterou získáte licenci nebo případně služby k softwaru, a která byla potvrzena společností Trimble nebo autorizovaným distributorem, podle toho, co je to relevantní.
Pojem „Strana“ označuje buď vás nebo společnost Trimble nebo autorizovaného distributora podle toho, co je relevantní.
Pojem „Odborný poradce“ označuje jakoukoliv třetí stranu – poradenskou společnost, která poskytuje služby s pomocí softwaru, např. inženýrské, projekční nebo rozkreslovací, a to vám nebo vaší přidružené společnosti.
Pojem „Software“ označuje softwarové produkty Tekla společnosti Trimble ve formě objektového kódu uvedené ve formuláři objednávky, včetně podverzí a hlavních verzí, které vám mohou být vydány jako součást případných služeb údržby.
Pojem „Podverze“ označuje aktualizace, případně servisní verze k softwaru vydaného společností Trimble, která
může obsahovat opravy chyb a také může zajistit funkční a výkonnostní vylepšení, ale v žádném případě neznamená novou hlavní verzi.
Pojem „Předplacené období“ označuje dobu platnosti předplacené licence, která je v příslušných případech uvedená ve formuláři objednávky, jak je dále definováno v bodě 4.5.
Pojem „Území“ označuje zemi, odkud pochází vaše objednávka softwaru, pokud není ve formuláři objednávky uvedeno jinak.
Pojem „Trimble“ označuje společnost Trimble Solutions Corporation, což je finská společnost s ručením omezeným, která má identifikační číslo 0196634-1, a případně její pobočky.
Pojem „Trimble ID“ je digitální identita, která je vyžadována u každého uživatele, který přistupuje k softwaru nebo digitálním službám Trimble. Zpracováváme vaše kontaktní a přihlašovací údaje, jako je uživatelské jméno a xxxxx. Účelem tohoto zpracování je poskytnout vám přístup k našim produktům a službám, které jste vy nebo váš zaměstnavatel zakoupili nebo předplatili.
Pojem „Uživatel“ označuje fyzickou osobu zaměstnanou vámi, nebo přidruženou společností nebo odborným poradcem, které byl poskytnut platný licenční klíč k používání softwaru na zařízení. Pro účely této definice pojem
„zaměstnanci“ zahrnuje samostatně výdělečně činné dodavatele, kteří používají software na základě dohody s vámi, s přidruženou společností nebo s odborným poradcem.
Pojem „Vy“ označuje stranu, která získala licenci, ať už představujete fyzickou osobu nebo podnikatelský subjekt
/organizaci, nebo jakéhokoliv povoleného nabyvatele nebo právního nástupce podle toho, co je uvedeno ve formuláři objednávky.
2 Formulář objednávky a dodání softwaru
(ii) jako služba společností Trimble (Software jako služba) nebo (iii) nainstalováním softwaru z média vám dodaného společností Trimble nebo autorizovaným distributorem.
3 Platba
4 Práva duševního vlastnictví a udělení licence
4.3 Typ vaší licence k softwaru, předplacené období a obchodní podmínky vašeho nákupu jsou specifikovány na formuláři objednávky. Na formuláři objednávky mohou být uvedeny také další podmínky platné pro vaši licenci k softwaru. Pokud není typ licence na formuláři objednávky uveden, jedná se o standardní uživatelskou licenci (jak je uvedeno níže).
4.4 Plovoucí licence a uživatelské licence
■ Tak zvaná uživatelská licence znamená, že uživatel (i) musí být identifikován jedinečnou identifikací uživatele, Trimble ID a (ii) musí to být fyzická osoba, nikoli skupina spojená generickým login. Uživatel se pro přístup k Softwaru musí přihlásit pomocí svého Trimble ID a nikdo jiný nesmí přistupovat k softwaru současně pomocí stejného Trimble ID.
a) Komerční domácí licence
• Používání softwaru: pouze na území ke komerčním účelům vámi a vašimi přidruženými společnostmi, podle toho, co je relevantní.
• Licenční období: do vypršení předplaceného období.
• Uživatelé: vy, případně vaši zaměstnanci nebo zaměstnanci vašich přidružených společností, podle toho, co je relevantní.
b) Komerční podnikatelská licence
• Používání softwaru: po celém světě ke komerčním účelům vámi a vašimi přidruženými společnostmi.
• Licenční období: do vypršení předplaceného období.
• Uživatelé: vy, případně vaši zaměstnanci nebo zaměstnanci vašich přidružených společností a odborní poradci (s výjimkou licencí založených na využití) podle toho, co je relevantní.
c) Vzdělávací licence
• Používání softwaru: pouze na území pro vaše vzdělávací účely. Použití ke komerčním účelům je výslovně zakázáno.
• Licenční období: do konce předplaceného období.
• Uživatelé: vy, případně vaši přihlášení studenti podle toho, co je relevantní.
d) Evaluační licence
• Používání softwaru: pouze k účelům technické nebo komerční evaluace nebo k předvádění vámi a pouze na území. Použití ke komerčním účelům je výslovně zakázáno.
• Licenční období: devadesát (90) kalendářních dnů nebo takové, jaké je specifikováno na formuláři
objednávky.
• Uživatelé: vy a vaši zaměstnanci podle toho, co je relevantní.
e) Partnerská licence (podléhá zvláštním podmínkám uvedeným v bodě 15 níže)
• Používání softwaru: pouze vámi v rámci Partnerského programu, po celém světě. Použití ke komerčním účelům je výslovně zakázáno.
• Licenční období: do konce předplaceného období.
• Uživatelé: vy, případně vaši zaměstnanci nebo zaměstnanci vašich přidružených společností, podle toho, co je relevantní.
f) Studentská licence
• Používání softwaru: po celém světě, pouze pro účely vašeho vlastního vzdělávaní. Použití ke komerčním účelům je výslovně zakázáno.
• Licenční období: tři sta šedesát pět (365) kalendářních dní.
• Uživatelé: vy.
g) Zkušební licence
• Používání softwaru: pouze pro účely technické nebo komerční evaluace nebo předvádění vámi a pouze na území. Použití pro komerční účely je výslovně zakázáno.
• Licenční období: čtyřicet pět (45) kalendářních dnů.
• Uživatelé: Vy, případně vaši zaměstnanci podle toho, co je relevantní.
h) Archivní licence
• Používání softwaru: pouze pro komerční účely vaše a vašich autorizovaných přidružených společností (podle toho, co je relevantní) v rámci území. Archivní licence Tekla Structures (s verzí 2018i a starší) smíte používat pouze tehdy, pokud jste dříve získali Uživatelské licence Tekla Structures, které mají známou kompatibilitu verzí (s uvedenými předchozími verzemi).
• Licenční období: do vypršení předplaceného období, jak je uvedeno ve formuláři objednávky.
• Uživatel: Vy nebo vaši zaměstnanci nebo zaměstnanci vašich přidružených společností podle toho, co je relevantní. Maximální počet souběžných uživatelů je omezen na počet vámi získaných Uživatelských licencí Tekla Structures.
• Zřeknutí se odpovědnosti: Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Trimble není povinna udržovat a/nebo vám nabízet Archivní licence poté, co společnost Trimble přiměřeně vyřešila otázku kompatibility verzí u svých Uživatelských licencí Tekla Structures.
i) Uživatelská licence, která má specifikátory úrovní i) Standard, ii) Flex a iii) Worldwide (dále jen „úroveň“)
• Používání softwaru: v závislosti na příslušné úrovni, jak je specifikováno ve formuláři objednávky a / nebo v dokumentaci.
• Licenční období: do vypršení předplaceného období.
• Uživatel: Vy nebo váš zaměstnanec nebo zaměstnanec vaší přidružené(ných) společnosti(í) nebo vašeho odborného poradce (poradců) v závislosti na příslušné úrovni a specifikaci ve formuláři objednávky a / nebo v dokumentaci.
• Převoditelnost: Licence uživatele může být převedena (během licenčního období) jinému uživateli podle příslušné úrovni a podle specifikace ve formuláři objednávky a / nebo v dokumentaci.
4.5 Období předplatného licence je buď pevně stanoveno nebo se jedná o opakující se období, jak je specifikováno ve formuláři objednávky. Předplacené období bude buď i) tři (3) měsíce nebo ii) jakékoli období delší než tři (3) měsíce, s minimálním navýšením o jeden měsíc, jak je uvedeno ve formuláři objednávky. Smlouva začíná dnem zahájení uvedeným ve formuláři objednávky (pokud existuje) nebo dnem stanoveným jako den zpracování formuláře objednávky a bude platit po dobu počátečního období, které je uvedeno ve formuláři objednávky („počáteční období“). Pevné předplacené období skončí po počátečním období. Opakující se předplacené období, a tedy i smlouva, se automaticky obnoví v den následující po počátečním období („datum obnovení“) nebo při každém výročí data obnovení na dobu následujících dvanácti (12) měsíců, a to za aktuálně platné poplatky za
toto obnovení (počáteční období a jakékoli období obnovení jsou dále společně zvány jako „období“), pokud není ukončeno podle bodu 12.
4.7 Tato smlouva EULA nahrazuje veškeré předchozí licenční dohody uzavřené mezi vámi a společností Trimble, které se vztahují k současné verzi nebo k předchozím verzím softwaru, a všechny podmínky, které jsou obsaženy v právě platné a účinné dohodě, a které nejsou v souladu podmínkami této smlouvy EULA, se tímto výslovně mění a stávají se shodnými s podmínkami této EULA. Společnost Trimble si vyhrazuje právo aktualizovat a pozměnit tuto smlouvu EULA, která bude poté, co ji odsouhlasíte, platit v upravené podobě od začátku následujícího předplaceného období. Společnost Trimble může také vydat hlavní verzi podle aktualizované smlouvy EULA. Vaše platba poplatků a / nebo obnovení vašeho předplatného - na základě oznámení vašeho autorizovaného distributora o změnách smlouvy EULA - bude považováno za váš souhlas s těmito změnami smlouvy. Pokud nebudete souhlasit s pozměněnou smlouvou EULA, jak bylo oznámeno, můžete smlouvu ukončit podle bodu 12 níže.
4.9 Vy nebo vaše přidružená společnost, podle licenčních parametrů, budete oprávněni vytvořit si přiměřený počet záložních kopií tohoto softwaru pouze pro účely zálohování. Budete oprávněni nakopírovat si dokumentaci v přiměřeném množství, potřebném pro licenční používání softwaru. Každá tato kopie softwaru nebo dokumentace bude ve všech ohledech podléhat této smlouvě EULA.
4.10 Zajistíte, aby všechny kopie softwaru vytvořené podle bodu 4.9 , obsahovaly původní označení práv společnosti Trimble k duševnímu vlastnictví (včetně označení o autorských právech a podobně) a informaci, že tento software obsahuje důvěrné údaje společnosti Trimble. Budete dodržovat pokyny společnosti Trimble, týkající se formy a obsahu těchto označení a nápisů.
a) kopírovat celý software nebo jakoukoliv jeho část, s výjimkou rozsahu povoleného podle bodu 4.9;
b) upravovat, vylepšovat nebo spojovat celý software nebo jakoukoliv jeho část s jiným softwarem nebo dokumentací;
c) postoupit, převést (netýká se přidružených společností nebo odborných poradců v případech, kde to povolují příslušné licenční parametry), distribuovat, prodávat, pronajímat, poskytovat licenci, účtovat nebo jinak obchodovat s tímto softwarem, ani jej jakkoli zatížit nebo poskytnout třetí straně nebo využívat tento software k poskytování softwaru jako služby, provozování servisního střediska nebo poskytování podobných služeb třetím stranám;
e) umožnit používání softwaru duplikací prostřednictvím vizualizace nebo srovnatelné technologie takovým způsobem, který by navýšil počet licencí vámi zakoupených;
f) používat software k vývoji jiného softwaru, s výjimkou aplikací;
h) používat, ať už samostatně nebo v kombinaci s jinými značkami, registrovat nebo pokoušet se zaregistrovat,
ať už přímo nebo nepřímo, jakékoli obchodní známky, obchodní názvy, logotypy nebo symboly společnosti Trimble nebo Tekla, ani žádné jiné matoucím způsobem obdobné značky, názvy nebo symboly nebo adresy internetových domén obsahující tyto obchodní známky, obchodní názvy nebo symboly. Veškeré adresy internetových domén, obsahující výše uvedené, které byly registrované nebo rezervované vámi nebo vašimi přidruženými společnostmi před uzavřením formuláře objednávky, budou na požádání převedeny na společnost Trimble a vy se zavazujete, že bude jednat tak, jak bude potřeba, aby byl tento převod úspěšně realizován;
5 Služby údržby a jiné služby
5.2 Poté, co zaplatíte příslušné poplatky za údržbu za každou licenci softwaru, vám bude společnost Trimble poskytovat služby údržby v průběhu období údržby pro každou takovou hlavní verzi, která je všeobecně komerčně dostupná ke koupi. Služby údržby budou účtovány předem a budou poskytovány až poté, kdy společnost Trimble obdrží v plné výši poplatky za údržbu. Služby údržby budou zahrnovat dodání nových podverzí a hlavních verzí softwaru, služby helpdesk a jiné dostupné elektronické služby, které vám mohou být poskytovány dle uvážení společnosti Trimble v průběhu období údržby. Podverze (pokud existují) budou poskytovány společností Trimble čas od času pouze ke dvěma posledním dostupným hlavním verzím.
5.3 Pokud není ve formuláři objednávky stanoveno jinak, předplatné zahrnuje poskytování služeb údržby po dobu předplaceného období. V případě trvalého licenčního období bude první období údržby trvat do konce kalendářního roku, ve kterém byla podána objednávka o poskytování služeb údržby, a po zaplacení aktuálních poplatků za údržbu společnosti Trimble, bude období údržby automaticky obnovováno v následujících obdobích kalendářního roku, pokud nebude ukončeno podle bodu 12.
6 Otevřený Software
6.1 Tento software může obsahovat nebo může být poskytován s komponenty, které podléhají podmínkám licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem („Otevřený software“). Pokud o to písemně požádáte, společnost Trimble identifikuje v příslušném rozsahu tento otevřený software obsažený v softwaru. V rozsahu požadovaném licencí, která je součástí otevřeného softwaru, podmínky této licence, týkající se otevřeného softwaru, nahradí podmínky této smlouvy EULA, včetně všech ustanovení upravujících přístup ke zdrojovému kódu, modifikace nebo reverzní inženýrství.
7 Porušení duševního vlastnictví
8 Právo provést audit a využít údaje
8.1 Společnost Trimble a její autorizovaní distributoři mohou kdykoli provést audit nebo pověřit externího auditora, aby provedl audit (dále jen „Audit“) s cílem zjistit, zda dodržujete podmínky této smlouvy EULA. Společnost Trimble vás bude informovat alespoň pět (5) dní předem o konání takového auditu s výjimkou případu, kdy bude audit proveden elektronicky podle bodu 8.3 níže.
8.3 Aniž je dotčeno výše uvedené, audit může být proveden také elektronicky s využitím kontrolních funkcí softwaru, který byl navržen tak, aby umožnil společnosti Trimble automaticky sledovat, zda je používání softwaru v souladu s podmínkami licence, a také zjistit a informovat společnost Trimble o instalacích a používání neoprávněných nebo nelegálních kopiích softwaru. Rovněž berete na vědomí, že tento Software automaticky poskytne Trimble data související s vaší instalací a používáním Softwaru. Dáváte výslovný souhlas s tímto sledováním a poskytováním zpráv a dat společnosti Trimble. Aby nedošlo k pochybnostem, tyto údaje, které společnost Trimble získá, budou stále podléhat ustanovením bodů 14.1 a 14.6.
8.6 Bez ohledu na to, co je v tomto dokumentu uvedeno jinak, souhlasíte s tím, že společnost Trimble a její přidružené subjekty mohou používat, zpracovávat, manipulovat, upravovat, kopírovat a kompilovat, aby mohly vytvářet odvozená díla z vašich dat a jakýchkoli dalších dat souvisejících s používáním softwaru, včetně využití těchto údajů pro jakékoli interní obchodní účely společnosti Trimble a pro vylepšení Softwaru a / nebo vývoj dalších produktů nebo služeb. Tímto berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Trimble a její přidružené subjekty mohou zpřístupnit třetím stranám souhrnná data odvozená z vašich dat nebo z jakýchkoli jiných údajů souvisejících s používáním softwaru, pokud takové souhrnné údaje nejsou vůči vám osobně identifikovatelné. Dále budou veškerá data o použití a jiná data, která vás neidentifikují, a veškerá data odvozená z vašich dat, sestav, odvozených děl, kompilací, úprav a dalších materiálů vytvořených společností Trimble z těchto dat nebo s jejich použitím, v každém případě výhradním majetkem Trimble; a vy tímto udělujete společnosti Trimble plná vlastnická práva a případné úroky z těchto položek, a to bezplatně a bez práv na budoucí licenční poplatky.
9 Požadavky na zaškolení a používání
(nebo vývoj aplikací, podle toho, co je relevantní) jsou správné a přesné, a zajistíte, aby správnost dat ověřila také patřičně kvalifikovaná osoba nebo tam, kde je to třeba, kvalifikovaný stavební inženýr.
10 Omezená záruka a odmítnutí záruk
10.2 Společnost Trimble zaručuje, že software bude řádně pracovat v souladu s příslušnou dokumentací po dobu třiceti (30) dní od data dodání (dále jen „záruční lhůta”). Váš jediný a výhradní nápravný prostředek a jediná odpovědnost společnosti Trimble a jejích dodavatelů v případě porušení této záruky bude, že společnost Trimble dle svého uvážení a na své náklady buď opraví tuto chybu (tak, že vám poskytne pokyny k tomu, abyste tuto chybu obešli, nebo vám poskytne podverzi), vymění software nebo ukončí příslušnou licenci a vrátí vám licenční poplatky zaplacené za příslušný software. Tato výše uvedená omezená záruka vám bude poskytnuta pod podmínkou, že budete společnost Trimble o této chybě písemně informovat během záruční lhůty a na požádání předložíte společnost Trimble doklad o zakoupení produktu nebo o jeho registraci, který pochází od autorizovaného distributora. Výše uvedené omezené záruky neplatí a společnost Trimble nebude odpovědná za žádnou chybu způsobenou nebo vzniklou v důsledku (i) zařízení; (ii) nedodržení požadavků na používání, které jsou uvedeny v dokumentaci, nebo jiného nesprávného používání software; (iii) jakékoli úpravy softwaru vámi nebo třetí stranou; a (iv) jakýmkoli jiným jednáním nebo opomenutím vámi nebo třetí osobou. Dále, výše uvedené omezené záruky neplatí pro žádnou licenci, která je poskytována bezplatně nebo pro účely posuzování.
10.3 KROMĚ OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ V BODĚ 10.2, TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN „TAKOVÝ, JAKÝ JE“ A SPOLEČNOST TRIMBLE ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY V SOUVISLOSTI SE SOFTWAREM NEBO DOKUMENTACÍ, VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ, ZÁKONNÉ NEBO JINÉ, VČETNĚ (KROMĚ JINÝCH) ZÁRUK PRODEJNOSTI, VLASTNICKÉHO PRÁVA, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL NEBO ZÁRUK NENARUŠENÍ, ŘÁDNÉ KVALITY, NEVMĚŠOVÁNÍ, PŘESNOSTI INFORMAČNÍHO OBSAHU, NEBO ZÁRUK VZNIKLÝCH NA ZÁKLADĚ PRŮBĚHU JEDNÁNÍ, PRÁVA, POUŽITÍ NEBO OBCHODNÍ PRAXE. MŮŽETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, ALE DOBA TRVÁNÍ ZÁKONEM POŽADOVANÝCH ZÁRUK, AŤ UŽ JSOU JAKÉKOLIV, BUDE OMEZENÁ NA TO NEJKRATŠÍ OBDOBÍ POVOLENÉ ZÁKONEM. SPOLEČNOST TRIMBLE ZEJMÉNA NERUČÍ ZA TO, ŽE SOFTWARE BUDE: (A) VHODNÝ K TAKOVÉMU POUŽITÍ, KTERÉ PLÁNUJE ZÁKAZNÍK; (B) BUDE PRACOVAT NEPŘETRŽITĚ NEBO BEZ CHYBY, NEBO ŽE SPOLEČNOST TRIMBLE NEBO TŘETÍ STRANA OPRAVÍ VŠECHNY CHYBY NEBO VYŘEŠÍ VŠECHNY POŽADAVKY SOUVISEJÍCÍ S TÍMTO SOFTWAREM; (C) BUDE SPOLUPRACOVAT S JINÝMI SOFTWAROVÝMI PRODUKTY NEŽ S TĚMI, KTERÉ JSOU UVEDENY V DOKUMENTACI; NEBO ŽE
(D) BUDE PRACOVAT S JINÝM HARDWAREM NEBO JINÝMI HARDWAROVÝMI KONFIGURACEMI, KTERÉ NESPLŇUJÍ MINIMÁLNÍ POŽADAVKY STANOVENÉ V DOKUMENTACI.
11 Omezená odpovědnost
11.3 TENTO BOD 11 PŘETRVÁ I PO VYPRŠENÍ NEBO UKONČENÍ TÉTO SMLOUVY EULA, AŤ UŽ K NĚMU DOJDE Z JAKÉHOKOLIV DŮVODU.
12 Období a ukončení
(30) dní od obdržení písemné výzvy k zajištění této nápravy; nebo
13 OCHRANA ÚDAJŮ
a) Každá strana bude dodržovat všechny požadavky příslušné legislativy o ochraně osobních údajů. Tento oddíl
13.1 doplňuje povinnosti stran vyplývající z ustanovení příslušné legislativy o ochraně údajů, a nezbavuje, neruší ani nenahrazuje povinnost stran tato ustanovení dodržovat.
b) Strany berou na vědomí, že: (i) při plnění svých závazků podle této smlouvy společnost Trimble zpracovává osobní údaje vaším jménem a (ii) osobní údaje mohou být přenášeny nebo ukládány a/nebo k nim může být
přistoupenou ze země jiné než je ta, ve které je vaše hlavní místo podnikání, a to za účelem poskytnutí software jako služby a plnění závazků společnosti Trimble plynoucích z této smlouvy.
c) Aniž je dotčena obecnost ustanovení bodu 13.1 a), zajistíte všechny nezbytné souhlasy a upozornění (i) aby byl umožněn zákonný přenos osobních údajů do Trimble po dobu a pro účely této smlouvy a (ii) aby bylo umožněno společnosti Trimble zákonně využívat, zpracovávat a přenášet osobní údaje v souladu s touto smlouvou i vaším jménem.
d) Pokud zpracování osobních údajů společností Trimble podléhá Obecnému nařízení o ochraně osobních údajů (EU) 2016/679) nebo Zákonu o ochraně osobních údajů z roku 2018 Spojeného království, pak strany kromě toho vyhotoví na žádost zákazníka příslušný dodatek o zpracování údajů, viz xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx/xxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxx-xxxxxxx-xxx-xxxxxxxx/xxxx-xxxxxxx- center?tab=privacynotice .
13.2 CCPA (Kalifornský zákon na ochramu soukromí spotřebitelů). Pokud zpracování osobních údajů společností Trimble podléhá Kalifornskému zákonu na ochramu soukromí spotřebitelů z roku 2018 (Hlava 1.81.5, § 1798.100 a násl.) (“CCPA”), pak v souvislosti s ověřeným požadavkem subjektu údajů v souladu s výkonem práv podle CCPA týkajících se osobních údajů, je společnost Trimble poskytovatelem služeb zákazníka a zákazník (a nikoli společnost Trimble) na tento požadavek odpoví a pokud to bude v souvislosti s tímto požadavkem nutné, pak zákazník využije nástroje a informace, které Trimble poskytuje nebo obecně zpřístupňuje, jako jsou online portály nebo rozhraní API společnosti Trimble a standardní dokumentace týkající se produktů, softwaru a služeb společnosti Trimble. V rozsahu, v němž tyto nástroje neumožňují zákazníkovi odpovědět na jeho ověřený požadavek, společnost Trimble na žádost zákazníka poskytne přiměřenou potřebnou pomoc v souvislosti s osobními údaji uloženými v systému Trimble, aby zákazník mohl ověřenému požadavku vyhovět. Žádost spotřebitele o vymazání osobních údajů nebude vyžadovat, aby společnost Trimble vymazala osobní údaje nutné k poskytování produktu(ů) zákazníkovi, což se vztahuje také na všechny poskytovatele služeb společnosti Trimble, kteří jednají jménem Trimble při poskytování produktu(ů), pokud tito poskytovatelé služeb nemají samostatně udělené právo prodávat nebo využívat jiné osobní údaje zákazníka než ty, co jsou potřebné pro obchodní účely společnosti Trimble.
14 Všeobecná ustanovení
14.1 Každá ze stran se tímto zavazuje straně druhé, že bude udržovat v tajnosti veškeré informace, které si opatří nebo získá na základě uzavření této smlouvy EULA, a že tyto důvěrné informace nesdělí svým zaměstnancům, zástupcům, dodavatelům, ani zaměstnancům, zástupcům a dodavatelům přidružených společností a odborným poradcům, s výjimkou naprosto nezbytných případů. Tento závazek neplatí, pokud půjde o takové důvěrné informace:
a) které strana získala již dříve, a to jiným způsobem, než v důsledku porušení tohoto bodu14.1; nebo
b) které jsou již veřejně známé, a to jiným způsobem než v důsledku porušení tohoto bodu 14.1.
14.3 Každá ze stran se tímto zavazuje straně druhé, že čas od času podnikne kroky nezbytné k tomu, aby bylo zajištěno dodržování ustanovení bodu 14.1 ze strany jejich zaměstnanců, zástupců a dodavatelů a případně i ze strany těchto osob z vašich přidružených společností nebo odborných poradců.
vy prohlašujete a zaručujete, že nejste uvedeni na žádném seznamu americké vlády zakázaných nebo omezených stran nebo nemáte sídlo v zemi (nebo nejste státním příslušníkem země), která podléhá americkému embargu nebo která byla označena vládou USA za zemi podporující "teroristy" a (ii ) vy nesmíte (a nesmíte povolit žádnému ze svých uživatelů) získat přístup nebo používat software v rozporu s jakýmkoli vývozním embargem USA, zákazem nebo omezením.
14.6 Politika ochrany osobních údajů společnosti Trimble je zveřejněna na internetové adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxx-xxxxxx a prostřednictvím tohoto odkazu je i součástí tohoto dokumentu. Vy tímto dáváte výslovný souhlas s tímto zpracováním osobních údajů společností Trimble.
i) příslušnými veřejnými soudy ve vašem sídle; nebo (ii) v arbitrážním řízení v souladu s arbitrážními předpisy Finské obchodní komory. Počet rozhodců v arbitrážním řízení bude jeden. Sídlem arbitrážního řízení jsou Helsinki ve Finsku. Jazykem arbitrážního řízení je angličtina. Rozhodnutí je pro strany konečné a závazné a strany se zavazují, že arbitrážní řízení a veškeré související materiály a informace budou považovány za důvěrné v souladu s tímto bodem 14.1. Tento bod nebrání tomu, aby některé straně bylo vydáno prozatímní bezodkladné nápravné opatření soudem příslušné jurisdikce, kdy je takové soudní nařízení nezbytné k ochraně zájmů této strany až do ukončení soudního řízení. Dále, společnost Trimble se navíc může rozhodnout, zda uplatní nárok na nesporné, splatné a nesplacené pohledávky u okresního soudu ve městě Espoo ve Finsku.
15 Zvláštní podmínky pro partnerské licence
Tyto Zvláštní podmínky pro partnerské licence uvedené v bodě 15 této smlouvy EULA (dále jen „Partnerské podmínky") upravují podmínky platné pro vaše případné členství v partnerském programu společnosti Trimble, související partnerskou licenci a váš vývoj aplikací pro použití třetích stran (podle bodu e) uvedeného výše). Tyto partnerské podmínky doplňují ostatní podmínky této smlouvy EULA, které zůstávají v plné platnosti a účinnosti v případě partnerské licence, pokud není v těchto partnerských podmínkách výslovně uvedeno jinak.
Kromě definicí uvedených v bodě 1 této smlouvy EULA, platí také následující definice:
‘Roční poplatek’ označují poplatek, který musíte zaplatit jako protihodnotu za právo vyvíjet a dodávat aplikace a
/ nebo BIM obsah k partnerským službám poskytnutým společností Trimble;
‘BIM obsah’ označuje digitální 3D vyobrazení stavebních produktů a komponentů, které mohou být umístěny do Informačního modelu stavby (BIM).
‘Základní patenty držitelů licence’ označují patentové nároky, které při neexistenci licence, jsou nezbytně a nevyhnutelně porušeny (z technických ale nikoli z komerčních důvodů) používáním rozhraní společností Trimble nebo členem partnerského programu společnosti Trimble;
‘Rozhraní’ nebo ‘Open API’ označuje technologii, která umožňuje aplikacím pracovat se softwarem. ‘Partnerské služby společnosti Trimble’ označují služby, které má společnost Trimble poskytovat v souladu s těmito Partnerskými podmínkami a za které musíte uhradit roční poplatek;
‘Stránky’ se rozumí buď internetové stránky zpřístupněné vámi pro účely stahování aplikací, nebo online služba Tekla;
‘Držitelem licence třetí strany’ se rozumí jakákoli třetí osoba, která má licenci k používání rozhraní pro vývoj, použití a distribuci aplikací v souladu se smlouvou o partnerském programu uzavřenou se společností Trimble.
Společnost Trimble vás může na základě samostatného písemného oznámení jmenovat členem partnerského programu a udělit vám partnerskou licenci. Vaše účast v partnerském programu bude podléhat samostatné žádosti o účast v takovém programu, kterou podáte vy a kterou může společnost Trimble schválit nebo zamítnout. Dále, vaše účast v partnerském programu je podmíněna uhrazením ročního poplatku podle objednávky nebo aktuálně platného ceníku společnosti Trimble. Vy a společnost Trimble budete samostatnými dodavateli a žádné ustanovení obsažené v této smlouvě EULA nesmí být vykládáno tak, že strany představují partnery, společné podniky, spoluvlastníky, zaměstnavatele, zaměstnance nebo jiné účastníky spojeného nebo společného podnikání; ani jako možnost, že některá ze stran vytvořila nebo převzala nějaké závazky jménem druhé strany, ať už by to bylo z jakéhokoli důvodu.
15.4 Aplikace, a/nebo obsah BIM
Po předchozím písemném oznámení společnosti Trimble a po zaplacení ročních poplatků máte nárok, ať už bezplatně nebo za úplatu, (a) zpřístupnit aplikace a/nebo BIM obsah, které jste vyvinuli, veřejně k dispozici ke stažení na stránkách; a (b) zpřístupnit vaše aplikace a/nebo BIM obsah přímo vašim zákazníkům.
Výše uvedená práva, které vám byla udělena, budou podmíněna tím, že vy udělíte nevýhradní licenci podle některého nebo podle všech základních patentů držitelů licence nebo jakýchkoliv patentů, o kterých uvádíte, že jsou základními patenty držitelů licence, které vy nebo některá z vašich přidružených společností vlastníte nebo které máte právo sublicencovat (i) společnosti Trimble nebo (ii) jakémukoli držiteli licence třetí strany, který si takovou licenci žádá za účelem vývoje, používání a distribuce aplikací a/nebo BIM obsahu, ať už pro komerční nebo jiné účely, a to za spravedlivých a přiměřených podmínek, které nejsou v žádném případě výhodnější než podmínky této smlouvy EULA. Dále souhlasíte s tím, že patentová licence udělená v souladu s tímto bodem bude osvobozena od veškerých nároků vzniklých z porušení jakéhokoli ze základních patentů držitelů licence. Aby nedošlo k pochybnostem, jakékoli nedodržení tohoto ustanovení bude znamenat porušení této smlouvy EULA. Společnost Trimble bude mít právo ukončit tyto Partnerské podmínky, případně tuto smlouvu EULA, jestliže (a) jste vy nebo vaše přidružená společnost uplatnili jakýkoli základní patent držitele licence nebo jakýkoli patent, který je údajně základním patentem držitele licence, způsobem, který zahrnuje, mimo jiné, nároky z porušení nebo žalobu podanou proti softwaru nebo řízení nebo tvrzení u soudu, arbitrážního tribunálu nebo jiného podobného fóra, že vývoj, používání nebo distribuce aplikací a/nebo BIM obsahu porušují některý ze základních patentů držitelů licence, kterou vlastníte nebo ovládáte vy nebo vaše přidružené společnosti nebo která je
sublicencovatelná vámi nebo některou z vašich přidružených společností, nebo jestliže (b) vy nebo vaše přidružená společnost odmítnete udělit společnosti Trimble nebo přidruženým společnostem licenci za podmínek, které společnost Trimble nebo její přidružená společnost považují za přijatelné a přiměřené podle základních patentů držitelů licence vašich nebo vaší přidružené společnosti, ale v žádném případě za podmínek méně výhodných, než jsou podmínky této smlouvy EULA.
Budete obhajovat, zbavíte odpovědnosti a odškodníte společnost Trimble, její přidružené společnosti a jejich příslušné zaměstnance a ředitele vůči jakýmkoli nárokům, odpovědnostem (včetně vypořádání a rozsudků) nebo vůči výdajům (včetně přiměřených advokátních poplatků, výdajů a soudních nákladů) vzniklých na základě nároků nebo požadavků třetí strany v souvislost s aplikacemi a/nebo BIM obsahem, včetně, avšak nejen to, nároků kvůli údajnému porušení práv duševního vlastnictví. Společnost Trimble je dle vlastního uvážení oprávněna požadovat, abyste odstranili z vašich stránek veškeré aplikace a/nebo BIM obsah, které podle společnosti Trimble porušují tyto partnerské podmínky, tuto smlouvu EULA nebo práva duševního vlastnictví společnosti Trimble nebo jakékoli třetí strany, nebo jsou nebezpečné nebo jinak škodlivé.
15.5 Práva duševního vlastnictví
Veškerá práva duševního vlastnictví k aplikacím a/nebo BIM obsahu, jakož i k veškeré související dokumentaci vytvořené vámi nebo vaším jménem, budou patřit vám nebo takové třetí osobě, kterou zastupujete. Tímto udělujete společnosti Trimble nevýlučnou, trvalou, neodvolatelnou, celosvětovou, bezplatnou, sublicencovatelnou a převoditelnou licenci k používání, reprodukci, vytváření odvozených děl, distribuci, úpravě, veřejnému provozování a veřejné prezentaci všech aplikací a/nebo BIM obsahu dostupných na těchto stránkách za účelem zpřístupnění, zobrazování, šíření a propagace těchto stránek a za účelem dalšího vývoje těchto stránek a jiných softwarových produktů Trimble a souvisejících služeb.
Všechna práva duševního vlastnictví k softwaru, dokumentaci a všem jejich částem zůstávají v držení společnosti Trimble a jejích poskytovatelů licencí třetích stran, avšak žádná taková práva nepřejdou na vás.
Nesmíte prohlašovat, že existuje jakýkoliv váš svazek se společností Trimble, včetně prohlášení, že společnost Trimble sponzoruje, podporuje nebo garantuje vaše aplikace a / nebo obsah BIM, s výjimkou integračního vztahu rozhraní výslovně popsaného v této smlouvě EULA. Nesmíte činit žádná prohlášení, záruky ani závazky týkající se společnosti Trimble nebo produktů nebo služeb společnosti Trimble nebo jménem společnosti Trimble.
15.7 Vyloučení a omezení odpovědnosti
ABY NEDOŠLO K POCHYBNOSTEM, ODMÍTNUTÍ, VYLOUČENÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI STANOVENÉ V BODĚ 11 TÉTO SMLOUVY EULA BUDE PLATNÉ TAKÉ PRO TYTO PARTNERSKÉ PODMÍNKY. MAXIMÁLNÍ PENĚŽNÍ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI TRIMBLE PODLE TĚCHTO PARTNERSKÝCH PODMÍNEK BUDE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ OMEZENÁ A NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU ODPOVÍDAJÍCÍ VÝŠI ROČNÍCH LICENČNÍCH POPLATKŮ. TENTO BOD 15.7 PŘETRVÁ V PLATNOSTI I PO VYPRŠENÍ NEBO UKONČENÍ TÉTO SMLOUVY, AŤ UŽ SE TAK STANE Z JAKÉHOKOLIV DŮVODU.
KONEC PODMÍNEK „TRIMBLE-TEKLA-EULA-2022“, verze 2022, aktualizovaných k 1. únoru 2022.