RÁMCOVÁ DOHODA

j.: UT-31023/2017

). zn.:

Smlouvy různé / V / 5

RÁMCOVÁ DOHODA

o poskytování in teg račních služeb pro oprávněné osoby v rám ci S tátn íh o integračního program u

(Čechy, 1 část, Ú stecký kraj)

S m lu vn í strany:

Č eská rep u b lik a - Správa u p rch lick ý ch za ř ízen í M in isterstv a v n itra

se sídlem Lhotecká 7, 143 01 P raha 12, IČ: 604 98 021,

doručovací adresa: P.O. B O X 110, 143 00 Praha 4, ba n ko vn í spojení: ČNB P raha 1, č. ú č tu :

zastoupená ředitelem M gr. et M gr. Pavlem Bacíkem (dále je n „ o b je d n a te l“)

a

Farní ch a r ita L ito m ěřice

zapsána v R e js tříku ev. p rá v n ic k ý c h osob M K dne 30 .10 .1996 , se sídlem Z a h ra d n ic k á 1 5 3 4 /5 , 4 1 2 01 Litom ěřice,

IČ: 467 69 382 , DIČ: C Z 46769382 ,

zástupce poskytovatele:

- ve věcech sm luvních:

Xx. Xxxxx Xxxxxxxxx, ředitel, te l.:

- k o n ta k tn í osoba:

tel.:

Xxxxx Xxxxxxxxx,

b a n k. spojení: č.ú

(dále je n „p o s k y to v a te l“ )

u za v řely n íž e u v e d e n é h o d n e , m ě s íc e a rok u tu to rá m co v o u d o h o d u o p o sk y to v á n í in te g r a č n íc h s lu ž e b pro o p rá v n ěn é o so b y v rám ci S tá tn íh o

in te g r a č n íh o p rogram u (Č echy, 1 č á s t , Ú s te c k ý kraj)

ČI. I.

P řed m ět a ú č e l d oh od y

1. Na základě výsle dku veřejné zakázky č. j . U T -2 6 7 0 7 /2 0 1 7 (systémové č. NEN N 0 0 6 /1 7 /V 0 0 0 0 7 6 4 9 ) je předm ětem této dohody je závazek poskytovatele z a jis tit pro objednatele poskytování in te g ra čn ích služeb v rá m c i „Státního integračního programu“ (dále je n ,,SIP“) n a základě zákona č. 3 2 5 /1 9 9 9 Sb., o azylu, ve znění pozdějších dod atků , osobám s udělenou m ezinárodní ochranou, kte ré dobrovolně požádají o zařazení do SIP a nejpozději do je d n o h o ro k u od zařazení začnou využívat in teg ra ční služby (dále je n „oprávněné osoby“ , resp. ,,služby“), v souladu s U snesením V lá d y ČR č. 3 6 /2 0 1 7 .

m

2. S lužby b u d o u realizovány form ou asistence a poradenství zejm éna v oblastech bydlení, zam ěstnání, vzdělávání, sociální o b la sti a o b la sti zdravotní. Asistencí se rozum í a k tiv n í práce s oprávněnou osobou, a to ja k v prostorá ch k tom u poskytovatelem určených , ta k i v terénu.

3. Za součást v ý k o n u služeb se považují ty to ú k o n y poskytovatele:

a) sestavování textové i ekonom ické části in d iv id u á ln íh o in tegračního p lá n u (příloha 1), průběžné aktualizace (příloha č. 2) a vypracování závěrečné zprávy (příloha č. 3),

b) schůzky s oprávněnou osobou včetně sjednání a přípravy,

c) asistence oprávněné osobě dle oblastí dále specifikovaných v čl. II., odst. 1, včetně ú k o n ů bez p říto m n o s ti oprávněné osoby, vedoucích k nap lně ní cílů uvedených oblastí.

4 . K o n kré tn í obsah a rozsah bude u rče n dokum entem „ In d iv id u á ln í in teg ra ční p lá n “ (,,IIP“), k te rý je zpracováván pracovníkem objednatele spolu s oprávněnou osobou, kte rá je j podepisuje. Sestavení IIP m ůže s oprávněnou osobou z a jis tit i sám poskytovatel. Před podepsáním IIP m usí m ít objednatel m ožnost je h o znění ovlivn it.

5. Výzvou k realizaci in teg ra čních služeb bude osloven vždy poskytovatel, k te rý se svou nabídkovou cenou u m ís til ve výběrovém řízení na p rvn ím m ístě. Pokud bude mezi vyb ra n ým i uchazeči dva či více su b je ktů , které předložily id e n tic k o u cenu, a je jic h vzájem né pořadí tedy není zřejm é, bude je jic h pořadí p ř i vyzývání zadavatel pravidelně obm ěňovat. O d m ítn e - li tento in teg ra ční služby p o skytn o u t, vyzve objednatel k zajištění služeb poskytovatele, k te iý se u m ís til v pořadí na d ru h é m m ístě. T akto bude objednatel postupovat až do vyčerpání zasm luvněných poskytovatelů uvedených v rám cové dohodě. J e jic h seznam a pořadí js o u uvedeny v příloze č. 4.

6. Realizace služeb je pro účely této dohody ze s tra n y Poskytovatele m ožná až po souhlasném potvrzení objednávky.

Čl. II.

O blasti in te g r a č n íc h slu žeb

1. Poskytovatel se zavazuje z a jis tit in teg ra ční služby zejm éna v následujících oblastech:

a) O b last bydlení - zajištění zejména:

- bydlení form ou nájem ní nebo podnájem ní sm louvy, popř. ubytovací sm louvy v případě, že je ubytován í spojeno se zam ěstnáním na dobu m in im á ln ě 1 roku,

- v s tu p n íc h n á k la d ů : provize re a litn í ka n ce lá ři o m ax. výši nájem ného z a je d e n měsíc pronajím aného b y tu , rezervační poplatek, jednorázový a n e vratný fin a n č n í příspěvek na zajištění bydlení, ú h ra d a prvního, případně i d ruhé ho nájem ného,

- vybavení dom ácnosti nezb ytným základním náb ytkem a dalším zařízením nebo vybavením (např. pračka, c h la d n ička , přebalovací p u lt, kočárek atd.).

- stěhování oprávněné osoby do b y tu včetně ú h ra d y n á k la d ů na stěhování.

b) O blast zam ěstnání - asistence zejm éna při:

- podání žádosti o zprostředkování zam ěstnání - výsledkem je registrace a asistence p ř i dalších návštěvách n a Ú řadu práce (dále je n ,,ÚP“),

- hledání zam ěstnání s v y u ž itím nabídek vo ln ých pracovních m ís t zajišťovaných UP i ko m e rčn ím i s u b je k ty - výsledkem je n a b íd ka zam ěstnání,

- zajištění re k v a lifik a c í - výsledkem je n a b íd ka re kva lifik a čn íh o ku rzu ,

- zajištění dalších k u rz ů - výsledkem je zvýšení kva lifik a ce a zlepšení m ožnosti u p la tn ě n í n a t rh u práce.

c) O b last vzdělávání - asistence zejm éna p ři:

- začlenění dětí do základní školy v rá m c i povinné školní docházky - výsledkem je p ř ije tí dětí do m ístně p řís lu šn é základní ško ly a řádné p lnění ško ln í docházky včetně um ožnění návštěv školní d ru ž in y, obědů či školy v přírodě,

- zprostředkování s tu d ia na střed ní, popřípadě vysoké škole (nabídka nebo zprostřed kování jazykové příp ra vy n a p řijím a c í zkoušky) - výsledkem je zápis do jazykového k u rz u ,

- podání žádosti o uzná ní za h ra n ičn íh o středoškolského a vysokoškolského vzdělání a d o k la d ů o něm - výsledkem je zahájení řízení o n o s trifik a c i,

- začlenění dětí do zájm ových k ro u ž k ů v rá m c i základní školní docházky - výsledkem je zápis do k ro u ž k u a ú h ra d a n ákladů ,

- v případě zájm u zprostředkování n a d sta n d a rd n íh o jazykového k u rz u (např. se zam ěřením n a zajištění zam ěstnání) - výsledkem je zápis do n a d sta n d a rd n íh o jazykového k u rz u ,

- začlenění dětí v rá m c i p ře d ško ln íh o vzdělávání - výsledkem je p ř ije tí do m ateřské školy, resp. je s lí, a ú h ra d a n á k la d ů .

d) Sociální o b la st - asistence zejm éna p ři:

- podání žádostí o sociální dávky v rá m c i zákona č. 1 1 7 /1 9 9 5 Sb., o stá tn í sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a p ř i dalších návštěvách - výsledkem je ro zh o d n u tí ÚP,

- podání žádosti o sociální dávky v rá m c i zákona č. 1 1 1 /2 0 0 6 Sb., o pom oci v h m otné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, a p ř i dalších návštěvách - výsledkem je ro zh o d n u tí ÚP.

e) Z dravotní oblast - asistence zejm éna p ři:

- re g is tra c i u zdravotních pojišťoven - výsledkem je registrace u zdravotní pojišťovny,

- registraci u lé k a řů a u je d n o tliv ý c h návštěv - výsledkem je registrace u p ra k tic k é h o lékaře, resp. u o db orných lé kařů ,

- n á k u p u speciálních zdravotních pom ůcek u han dicapovaných osob - výsledkem je n á k u p a ú h ra d a zdravotních pom ůcek schválených objednatelem .

O bjednatel bude realizovat č in n o s ti uvedené v odstavci 1 i sám, a to b u d v celém rozsahu daného in d iv id u á ln íh o in teg ra čníh o p lá n u , nebo je h o části. V takovém případě nese i veškeré p řís lu šn é n áklady. Pokud b y l IIP započat již v předcházejícím období jin ý m poskytovatelem nebo objednatelem , přebírá poskytovatel již rozpracovaný p lá n a obě s tra n y p o s tu p u jí dle čl. IV., odst. 1, písm . a).

M a x im á ln í cena za je d n o tliv é položky z oblastí specifikovaných odstavcem 1 pořizované přím o oprávněným osobám podléhá ve své výši a skladbě d o ku m e n tu

„Přehled oprávněných výdajů", k te rý poskytovatel obdrží p ř i podpisu rám cové

dohody. V ýčet stanovený Přehledem oprávněných výd a jů není n u tn ě konečný, tak, aby m o h la b ý t zohledněna situace n a p řík la d zra n ite ln ých osob. Podobné příp ady je n u tn o předem v IIP zdůvo dnit. Je d n o tlivé n á k u p y a výdaje m usí vždy s o u h la s it s v ý d a ji a částkam i, které js o u uvedeny v rozpočtu IIP.

Je d n o tlivé n á k u p y č i výdaje nepřevyšující 3 .0 0 0 ,-Kč s DPH realizuje poskytovatel napřím o. Pro všechny o s ta tn í výdaje m usí poskytovatel provést p rů z k u m t rh u srovnáním alespoň t ř í nab íde k a tím prokáza t oprávněnost a hospodárnost vybraného n á k u p u . Toto srovnání se tý k á všech je d n o tliv ý c h položek s cenou nad 5 0 0 ,-Kč za položku a ku s, levnější výdaje (spotřební povahy) poskytovatel nesrovnává. Srovnání je poskytovatel povinen s i uschovat a na vyžádání předložit objednateli.

Veškeré je d n o tliv é n á k u p y a výdaje m usí so u h la s it s výdaji a je jic h částkam i, které js o u uvedeny v IIP nebo je h o rozpočtu. Veškeré jin é příp ady je n u tn o předem e le k tro n ic k y ko n z u lto v a t s objednatelem . Č ástkou je m yšlen je d e n výdaj u tře tí s tra n y (tj. nelze um ěle d ě lit n á k u p v je d n o m obchodě na více daňových dokladů).

Vybavení dom ácnosti a další položky uvedené v čl. II., odst. 1 se okam žikem pořízení stávají m ajetkem oprávněné osoby. O sku te čn o sti převzetí je u č in ě n záznam do fo rm u lá ře Čestné prohlášení (příloha č. 5), přičem ž předávající stra n o u je podle okolností objednatel nebo poskytovatel. Tento fo rm u lá ř je vícenásobně po u ž ite ln ý pro celý in teg ra ční plán.

Ú h ra d u n á k la d ů dle č lá n k u II., odstavec 1 m ůže poskytovatel realizovat z p o s k y tn u té zálohy nebo předfinancováním ze svých p ro stře d ků . Poskytovatel vždy zajistí daňový doklad nebo předávací p ro to k o l dotvrzující skutečnost uhrazení výslovně jm eno vaných částek p ro tis tra n ě , je jic h kopie p a k tvo ří p řílo h u vyúčtování. A lte rn a tiv n ě m ůže poskytovatel danou tra n s a k c i zprostřed kovat a vyje d n a t a sam otná ú h ra d a p ů jd e na v ru b objednatele, tehdy si však poskytovatel m u sí vždy předem z a jis tit ze s tra n y odpovědného pracovníka objednatele předběžné schválení e le k tro n ic k o u fo rm o u k o n k ré tn íc h částek i dalších okolností tran sakce (objednatel m u sí u p ro tis tra n y dané p lnění nejprve objednat atd.).

O bjednatel i poskytovatel úzce k o o rd in u jí své k ro k y a postup, vym ě ň u jí si in form ace a re a lizu jí společná setkání s oprávněnou osobou.

Čl. III.

Form a, ro zsa h , m ís ta p ln ěn í

S lužby b u d o u poskytovány na územ x Xxxx - pro Ú stecký kraj. V odůvodněných případech a v om ezeném rozsahu bude v ý k o n služeb pro je d n o tliv é příp ady sjednán i n a územ í jin é h o kraje.

Integrační služby b u d o u realizovány v následu jíc ím předpokládaném rozsahu m a x im á lně 3 0 0 hodin.

O tento celkový objem se b u d o u d ě lit t ř i poskytovatelé.

O právněným osobám sdílejícím společnou dom ácnost (rodině) se in teg ra ční služby p o s k y tu jí ja k o celku.

Čl. IV.

Práva a p o v in n o s t i sm lu v n íc h stran

Objednatel:

a) zajišťuje poskytovateli ve všech záležitostech vztahujících se k p ln ě n í z této dohody ú zkou součinnost,

b) v případě potřeby z a jis tí tlu m o č n ík a a předá na něj k o n ta k t poskytovateli. O bjednatel bude m ít k dispozici tlu m o č n ík a pro fyzické tlum očen í i tlum očen í po telefonu,

c) s i vyhrazuje právo k o n tro ly p lnění po v in n o stí poskytovatele dle této dohody - objednatel m ůže k o n tro lo v a t k v a litu služby, a to i bez předchozího ohlášení poskytovateli. P okud k o n tro la ukáže pochybení, bude o něm poskytovatel in fo rm o vá n a ten je povinen je j bezodkladně nap ra v it,

d) si vyhrazuje právo z ú č a s tn it se je d n á n í vedoucích k úhrad ě v s tu p n íc h n á k la d ů p ř i zajištění bydlení,

e) s i vyhrazuje právo z ú č a s tn it se libovo lné schůzky m ezi oprávněnou osobou a poskytovatelem a o v liv n it podobu a znění IIP i je h o p říp adných aktualizací,

f) s i ve prospěch oprávněné osoby vyhrazuje právo zko n tro lo va t znění připravované n á je m n í sm louvy m ezi n í a m a jite lem nem ovitosti, případně dalších souvisejících p rá vn ích ú k o n ů , a v y d a t závazné stanovisko (např., že znění dané sm louvy není m ožné ve stávající podobě uzavřít),

g) za jis tí předání všech re leva ntních p o d k la d ů vážících se k oprávněné osobě.

2. Poskytovatel se zavazuje:

a) postupo vat dle m e to d ických in s tru k c í objednatele,

b) poskytovat s lu žb u pouze oprávněným osobám,

c) vést řádně výkazový lis t n a fo rm u lá ř i dle p řílo h y ě. 6, k te rý bude m ěsíčně zasílat spolu s fa k tu ro u objednateli,

d) průběžně si vést p rů b ě h realizace u všech svěřených in teg ra čních p lá n ů a vždy k posledním u d n i v ka le n d á řn ím m ěsíci je e le ktro n icky zasílat pověřené osobě objednatele,

e) projednávat s objednavatelem závěry provedených k o n tro l a akceptovat vyplývající oprávněné n á m itk y a nám ěty,

f) poskytovat s lu žb u pouze p ro s tře d n ic tv ím osob, které m a jí potřebno u kv a lifik a c i, zkušen osti a js o u řádně poučeny,

g) včasně in fo rm o v a t objednatele o p lánovaných schůzkách dle odst. 1 písm . d),

h) p ro je d n a t s tlu m o č n ík e m (b u d e -li potřeba) obsah a rozsah tlu m o č n ic k é služby včetně k o n k ré tn íc h časů a m íst. T lum očení bude p ro b íh a t vždy za ú č a s ti pracovn íka poskytovatele. Potřeba a o ko ln o sti tlum očen í pro k o n k ré tn í oprávněnou osobu b ud e zakotvena v in d iv id u á ln ím in teg ra čním p lánu,

i) in fo rm o v a t neprodleně objednatele, p o ku d přestane b ý t registrovaným poskytovatelem sociálních služeb.

Čl. v.

U jed n án í o o rg a n iza c i slu žb y

1. P oskytovatel zahajuje s lu žb u n a základě objednávky (příloha č. 7). O bjednatel objednávku odesílá v e le ktro n ické podobě n a ověřenou adresu poskytovatele uvedenou v záhlaví této sm louvy. O bjednávka se m á za doruče nou okam žikem odeslání objednatelem .

2. Poskytovatel b u ď objednávku akcep tu je a v to m případě j i p o tvrd í podpisem a datem a bezodkladně j i zašle naskenovanou v e lektron ické podobě zpět objednateli, nebo je jí realizaci odm ítne, o čemž neprodleně e le k tro n ic k y in fo rm u je objednatele.

3. P oskytovatel obdrží od objednatele e le k tro n ic k o u k o p ii schváleného IIP (pokud již existuje) a současně i je h o editovatelnou verzi, případně další re leva ntní podklady.

4. Poskytovatel je po akceptaci objednávky bez dalších o d k la d ů povinen za h á jit k o m u n ik a c i s oprávněnou osobou za účelem práce n a IIP.

5. O bjednatel je oprávněn sn íž it či zvýšit rozsah poskytované služby, dále z ru š it nebo z k rá tit plánovanou a objednanou slu žbu, což oznám í poskytovateli e le k tro n ic k y n a adresu uvedenou poskytovatelem .

6. V případě prokazatelné nedostatečné spolupráce ze s tra n y oprávněné osoby m á poskytovatel právo sp o lu p rá c i s oprávněnou osobou u k o n č it, o čemž neprodleně in fo rm u je objednatele. Za n e sp o lu p rá c i se považuje i nem ožnost navázání

k o n ta k tu ze s tra n y poskytovatele, k d y ten u č in í m in im á ln ě dva m xxxx, prokazatelné a zdokum entované p o ku sy o navázání spolupráce. U končení bude m ít fo rm u vyplněného fo rm u lá ře „Záznam o ukončení poskytování in tegračních služeb“ - p řílo h a č. 8.

Čl. VI.

C ena a p la teb n í p od m ín k y

1. Cena za je d n u h o d in u s lu žb y (60min.) je stanovena na základě výsle dku veřejné zakázky a n a b íd ky poskytovatele ze dne 1 .12 .2017 a č in í 3 9 6 ,7 0 ,-Kč bez DPH, tzn. 4 8 0 ,-Kč vč. DPH pro Ú stecký k ra j. Plátce DPH.

O bjednatel zaplatí poskytovateli za každou započatou č tv rth o d in u 25 % částky uvedené v předchozí větě.

2. Cena uvedená v odst. 1. je konečná a za h rn u je veškeré n á k la d y potřebné k realizaci této dohody, t j . veškeré provozní náklady, cestovné, am ortizace, diety, PHM a n á k la d y spojené s p ln ě n ím služeb a vyúčtováním . Poskytovateli nebude za zrealizované služby žádná další částka proplácena.

3. S lužby tlu m o č n ík a bud o u objednány a hrazeny objednatelem .

4. Způsob fakturace za služby:

a) F akturace bude p ro b íh a t m ěsíčně, a to zpětně za každý u p ly n u lý ka le n d á řn í měsíc, k d y byla služba dle této sm louvy poskytována, n a základě fa k tu ry vystavené poskytovatelem , k te rá bude objednateli předložena do 15. ka le n d á řn íh o dne následujícího měsíce. F a k tu ra m usí v příloze obsahovat výkazový l is t / - y a dále veškeré zákonné náležitosti včetně zákona ě. 2 3 5 /2 0 0 4 Sb., o d a n i z přid a n é hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. F a k tu ra bude obsahovat všechny objednané služby pro každý in teg ra ční p lá n zvlášť (každý p lá n m á sam ostatný řádek) a bude zahrno vat všechna p lnění v daném období za danou sm louvu.

b) Výkazový lis t bude obsahovat evidenci ú k o n ů je d n o tliv ě pro každý in teg ra ční plán.

5. Zálohy:

a) Poskytovatel m ůže požádat o pravidelné zálohy k pokrytí přímých nákladů oprávněných osob stanovených v č lá n k u II., odstavec 1, a to nejdéle na období je d n o h o čtvrtle tí. T ýto zálohy b u d o u n a k o n c i každého č tv rtle tí vyúčtovány objednateli form ou s o u h rn n é fa k tu ry , je jím iž p řílo h a m i b u d o u kopie všech re leva ntních d o k la d ů ke každém u in te g ra čn ím u p lá n u zvlášť.

b) Výše zálohy bude poskytovatelem stanovena vždy pro každé č tv rtle tí zvlášť, a to form ou faktu race , je jíž výši zdůvodní n a p řík la d pom ocí položek rozpočtů objednaných p říp a d ů u rče n ých n a přím é výdaje.

c) O bjednatel nebude ve d ru h é m až čtvrté m č tv rtle tí zasílat poskytovateli zálohu v celé schválené výši, avšak pouze čá stku sníženou o zbylé fin a n čn í p ro stře d ky z č tv rtle tí předchozího. Zbylé fin a n č n í p ro stře d ky z prvn íh o až tře tíh o č tv rtle tí poskytovatel n a vrá tí objedn ate li až na základě zúčtování za poslední č tv rtle tí, a to tak, že poslední zúčtovací fa k tu ru za účetní příp ady uskutečněné v daném k a le n d á řn ím roce obdrží objednatel vždy nejpozději do 10. prosince, a

následně, po je jím odsouhlasení objednatelem , zašle poskytovatel objednateli nevyužité fin a n č n í p ro stře d ky tak, aby tu to p la tb u obdržel nejpozději do 15. prosince téhož ro k u .

d) Xxxxxxx m ůže nam ísto ú h ra d záloh realizovat p la tb y za přím é n á k la d y ze svých p ro stře d ků . V takovém případě bude realizované výdaje fa k tu ro v a t zadavateli vždy za předcházející měsíc, p řílo h a m i fa k tu ry b u d o u kopie všech re leva ntních d o k la d ů ke každém u in te g ra č n ím u p lá n u zvlášť. Poslední takovou fa k tu ru za ú če tn í příp a d y u skutečně né v daném k a le n d á řn ím roce obdrží objednatel vždy nej později do 10. prosince.

6. F a k tu ry se všem i p řílo h a m i b u d o u objednateli doručeny n a adresu: Správa u p rc h lic k ý c h zařízení M in is te rs tv a v n itra , P.O. B O X 110, 143 00 Praha 4, popř. e le ktro n icky na adresu: D oba s p la tn o s ti fa k tu r bude č in it nejm éně 21 d n ů ode dne prokazatelného doručení objednateli.

7. Poskytovatel se zavazuje, že veškeré ú četní doklady (faktury) za p lnění p o s k y tn u tá z této dohody b u d o u vystaveny a d oruče ny objednateli nejpozději do 10. 12. 2019 . T ím to není dotčeno ustanove ní odst. 5, písm . c) a d).

8. Poskytovatel se zavazuje p ře d k lá d a t objednateli k proplacení pouze fa k tu ry , které o bsa hují název “ Státní in tegrační program ".

9. V případě, že fa k tu ra nebude obsahovat někte ro u z náležitostí dle tohoto č lá n k u nebo b u d e - li taková náležitost ve fa k tu ře uvedena nesprávně, je objednatel oprávněn poskytovateli fa k tu ru ve lh ů tě je jí sp la tn o s ti v rá tit. Do doby doručení opravené fa k tu ry se objednatel nenachází v prodlení s placením . Po doručení opravené fa k tu ry počíná běžet nová lh ů ta je jí sp la tn o sti, kte rá č in í 21 dnů.

10. O bjednatel h ra d í fa k tu ro v a n o u č á s tk u bezhotovostním převodem n a b a n ko vn í účet poskytovatele uvedený n a vystavené fa ktu ře .

11. F a k tu ra se považuje za u hraze nou dnem odepsání fa ktu ro va n é částky z ban kovního ú č tu objednatele.

12. Poskytovatel um ožní p říp a d n o u k o n tro lu o rig in á lů účetních d o k la d ů u p la tn ě n ých k proplacení v rá m c i této sm louvy, a to po dobu p ě ti le t od uzavření této sm louvy.

Čl. VII.

O chrana in form ací

1. V případě, že p ř i p ln ě n í p ře d m ě tu této sm louvy p řijd e poskytovatel do s ty k u s osobním i ú d a ji zam ěstnanců objednatele či oprávněných osob, zavazuje se k je jic h ochraně v so u la d u se zákonem č. 1 0 1 /2 0 0 0 Sb., o ochraně osobních ú d a jů a o zm ěně n ěkterých zákonů.

2. P ovinnost dle předchozího č lá n k u p la tí bez ohledu na ukon čení ú č in n o s ti této dohody. Za prokázané poru še n í ustanovení tohoto č lá n k u odpovídá poskytovatel za škodu tím to poruše ním vzn ik lo u .

Čl. VIII.

S m lu v n í p o k u ta , ú rok z p ro d len í a o k o ln o s t i v y lu ču jíc í o d p o v ěd n o st

1. V případě prodlení objednatele s ú h ra d o u fa k tu ry je poskytovatel oprávněn po něm požadovat zaplacení ú ro k u z p ro d le n í ve výši 0 ,05 % z nezaplacené částky, a to za každý den prodlení až do zaplacení.

2. V případě, že poskytovatel p o ru ší někte ro u z povinno stí dle čl. V II., odst. 1. této dohody, je objednatel oprávněn u p la tn it s m lu v n í sa n kci ve výši 10 .000 ,-Kč. T ím není dotčeno právo objednatele požadovat n á h ra d u škody podle obecně závazných předpisů.

3. V případě, že poskytovatel p o ru ší p o v in n o sti dle ust. čl. IV. odst. 2. nebo bez o b je ktivn ích důvo d ů nezajistí s lu ž b u (prokazatelně nedoloží na p ř. nem oc, dopravní nehodu, závažnou ro d in n o u s itu a c i apod.), ke které se zavázal, je objednatel oprávněn u p la tn it s m lu v n í p o k u tu ve výši 5 .0 0 0 ,-Kč za každý je d n o tliv ý případ.

4. V případě prodlení poskytovatele s vystavením a doručením fa k tu ry dle čl. VI., odst. 5, písm . c), je objednatel oprávněn na poskytovateli požadovat zaplacení sm lu vn í p o k u ty ve výši 10 .000 ,-Kč.

5. Ú ro k z prodlení a s m lu v n í p o k u ta js o u splatné do 10 k a le n d á řn ích d n ů ode dne doručení výzvy k je j í úhrad ě. Tato lh ů ta začíná běžet dnem následujícím po doručení výzvy k úhradě.

6. U stanovení o sm lu vn í p o ku tě se nedotýká práva objednatele vym áhat n á h ra d u škody v p lné výši.

Čl. IX.

O d stou p en í

1. S m lu vní s tra n y js o u oprávněny od této dohody o d s to u p it ze zákon ných důvodů a dále v případě, že d ru h á s m lu v n í stra n a po d sta tn ým způsobem po ru ší někte ro u ze svých povinno stí dle této dohody. Za podstatné porušení p o v in n o sti se považuje zejm éna prodlení sm lu vn í s tra n y se splněním některé z je jic h povinno stí delší než 30 d n ů , ne d o h o d n o u -li se sm lu vn í s tra n y jin a k a rovněž v případě, že d ru h á sm lu vn í stra n a po ru ší p ř i č in n o s ti s to u to dohodou související závažným způsobem zásady, n a n ich ž spočívá občanský zákoník, případně zásadu dob rých m ravů.

2. O dstoupení od této dohody se děje písem ným projevem vůle o d stu p u jíc í stra n y form ou doporučeného dopisu. V případě, že doporučený dopis o odstoupení nebude adresátem převzat, m á se za to, že doporučený dopis o odstoupení b y l doručen p átým dnem od podání tohoto doporučeného dopisu k přepravě poskytovateli poštovních služeb.

3. Ú č in k y odstoupení nastávají okam žikem doručení oznám ení o oznám ení druhé sm lu vn í straně.

Čl. X.

Z ávěrečn á u sta n o v e n í

1. Tato dohoda se uzavírá n a dobu u rč ito u od 1. 1. 2 0 1 8 do 10. 12. 2019 .

2. Veškeré zm ěny č i dop lně ní této dohody lze č in it pouze po vzájem né dohodě obou sm lu vn ích s tra n a výh ra d n ě ve form ě písem ného a řádně očíslovaného dodatku.

3. T u to dohodu lze písem ně vypovědět s výpovědní lh ů to u je d e n měsíc. Běh výpovědní lh ů ty začíná p rv n ím dnem měsíce, následujícího po doručení výpovědi d ru h é s m lu vn í straně. O bjednatel i poskytovatel je oprávněn tu to dohodu vypovědět i bez u d á n í důvodů.

4. D oručovacím i adresam i p ro poštovní zásilky se rozum í adresy uvedené v záhlaví této sm louvy. V případě zm ěny adresy je ú ča stn ík, u něhož ke změně adresy došlo, povinen tu to zm ěnu písem ně sd ě lit d ru h é straně doporučeným dopisem na a k tu á ln í adresy. V případě nesplnění této p o v in n o sti se doručovací adresou rozum í posledně uvedená adresa a n a této adrese p la tí p ř i nepřevzetí doporučeného dopisu fikce doručení u p ly n u tím pátého dne od předání zásilky k přepravě poskytovateli poštovních služeb.

5. Tato dohoda nabývá p la tn o s ti dnem podpisu sm lu vn ích s tra n a ú č in n o s ti dnem zveřejnění v re g is tru s m lu v dle zákona č. 3 4 0 /2 0 1 5 Sb., o zvláštních pod m ínkách ú č in n o s ti n ě kte rých sm luv, uveřejňování těchto sm lu v a o re g is tru sm luv.

6. S m lu vní s tra n y souhlasí se zveřejněním v re g is tru sm luv, dle zákona o re g is tru sm luv. Zveřejnění provede objednatel - Správa u p rc h lic k ý c h zařízení M in is te rstva v n itra .

7. Ve věcech organizačních je d n á za objednatele R xxxx Xxxxx, tel.: e-m ail:

8. S m lu vní vzta h y to u to dohodou neupravené se říd í p la tn o u zákon nou úpravou, zejm éna zákonem č. 8 9 / 2 0 1 2 Sb.

9. Tato dohoda je vyhotovena ve dvou stejnopisech s p la tn o s tí o rig in á lu , z n ich ž každá se sm lu vn ích stra n obdrží po je d n o m v ý tis k u .

10. S m luvní s tra n y p ro h la š u jí, že si tu to dohodu přečetly, že rozum í je jím u obsahu a s tím to obsahem souhlasí, což níže s tv rz u jí svým i v la s tn o ru č n ím i podpisy.

11. P řílohy:

1. In te gra ční p lá n a rozpočet

2. A ktualiza ce in teg ra čníh o p lá n u

3. Závěrečná zpráva

4. Pořadí poskytovatelů

5. Čestné prohlášení (vzor) 6. Výkazový lis t (vzor)

7. O bjednávka (vzor)

8. Záznam o u ko n če n í poskytování in teg ra čních služeb (vzor)

V Praze d n e u./ ..(.\ S / 2017

Mgr. e t Mgr. P avel B acík

ře d ite l SU Z M V

(objednatel)

2017

B c. R om an S tr iž e n e c ře d ite l FCH Litom ěřice (poskytovatel)

Individuální integrační plán

Datum zpracování:

Celková částka na zajištění integračních služeb na celé období plnění IP

Poskytovatel integračních služeb: název organizace

Adresa a IČ:

O dpovědný pracovník:

Kontakt:

1. ZÁKLADNÍ ÚDAJE KLIENTA/RODINY - počet oprávněných osob:...

Xxxxx a příjmení Lze předvyplnit pracovníkem SUZ

Pohlaví Lze předvyplnit pracovníkem SUZ

Datum narození Lze předvyplnit pracovníkem SUZ

Státní příslušnost Lze předvyplnit pracovníkem SUZ

Jazyk řízení Lze předvyplnit pracovníkem SUZ

M ezinárodní ochrana Lze předvyplnit pracovníkem SUZ

N abytí právní m oci (+doba trvá n í DO)

Lze předvyplnit pracovníkem SUZ

Adresa Lze předvyplnit pracovníkem SUZ

Telefon E-mail

Dosažené vzdělání

Kvalifikace

Pracovní zařazení v zemi původu

2. Popis situace (PŘÍPAD) - S O C IÁ L N Í A N A M N É Z A :

Případná specifika u jednotlivých členů rodiny zanést přímo do oblasti

Informace týkající se klientovi minulosti před příchodem do ČR, dosažené kvalifikace a zkušeností. Průběh řízení o MO, spolupráce s NNO. Klientovi představy do budoucnosti.

Zpracovává se p ři vstupním pohovoru s klientem a p ři sestavování integračního plánu.

3. Zajištění integračních služeb — průběh případové práce po oblastech

BYDLENÍ

Otázky týkající se nalezení samostatného b yd le n í- vyhledávání bytů, finanční možnosti klienta (s ohledem na další části hlášení i anamnézu), asistence p ř i prohlídkách bytů, zařizování vybavení, stěhování

Výchozí stav a cíl

Úkoly zadané pro dosažení cíle (úkoly pro klienta, pro dodavatele i GPIS)

Průběh realizace

ZAMĚSTNÁNÍ

Otázky týkající se zam ěstnání-kvalifikace, zkušenosti, praxe, klientovi fyzické možnosti, výběr zaměstnání s ohledem na zvládnutíjazyka, vyhledávání vhodného zaměstnání, asistence a doprovody k pohovorům, zajišťování rekvalifikace či kurzů na zvýšení kvalifikace. Samozřejmě také evidence klienta jako uchazeče o zaměstnání na příslušném ÚP.

Výchozí stav a cíl

Úkoly zadané pro dosažení cíle (úkoly pro klienta, pro dodavatele i GPIS)

Průběh realizace

VZDĚLÁVÁNÍ

Docházka do kurzu ČJ, další vzdělávání, nostrifikace, povinná školní docházka a další vzdělávání dětí.

Výchozí stav a cíl

Úkoly zadané pro dosažení cíle (úkoly pro klienta, pro dodavatele i GPIS)

Průběh realizace

SOCIÁLNÍ OBLAST

Vyřízení dávek státní sociální podpory a pomoci v hmotné nouzi - asistence a doprovod.

Výchozí stav a cíl

Úkoly zadané pro dosažení cíle (úkoly pro klienta, pro dodavatele i GPIS)

Průběh realizace

ZDRAVÍ

Registrace k příslušným lékařům (praktický, zubař, gynekolog). Registrace (změna adresy) u zdravotní pojišťovny. Zajištění specializované lékařské péče (pokud potřeba - vychází se z anamnézy a průběžně z prohlídek a nálezů

„základních" lékařů). Zajištění a asistence v dalších situacích - kompenzační pomůcky...

Výchozí stav a cíl

Úkoly zadané pro dosažení cíle (úkoly pro klienta, pro dodavatele i GPIS)

Průběh realizace

TLUMOČENÍ

Poznámky k případné nutnosti tlum očit nebo překládat, okolnosti spolupráce s tlumočníkem, specifika atd.

Změny a průběh realizace

MIMOŘÁDNÉ UDÁLOSTI - průběžné

Mimořádné a neočekávatelné události - např. náhlý odjezd klienta, nekomunikuje...

SEZNAM DOKUMENTŮ / kopie průběžně nahrávány do spisu

Generální poskytovatel integračních služeb prohlašuje, že bude shromažďovat a zpracovávat osobní údaje v souladu s účelem - zajištění integračních služeb, a to pouze v rozsahu nezbytném pro naplnění stanoveného účelu. Zaměstnanci generálního poskytovatele integračních služeb nebo jiné fyzické osoby, které zpracovávají osobní údaje na základě smlouvy, jsou povinny zachovávat m lčenlivost o osobních údajích, a to i po skončení pracovního poměru nebo prací.

Byl jsem poučen a beru na vědomí, že jsem povinen aktivně spolupracovat se subdodavatelem integračních služeb případně generálním poskytovatelem integračních služeb na vypracování integračního plánu a jeho realizaci. S integračním plánem souhlasím a považuji je j za závazný dokum ent. Jsem si vědom , že nebudu-li na realizaci integračního plánu aktivně spolupracovat, má generální poskytovatel integračních služeb právo, po schválení m inisterstvem , spolupráci ukončit.

Tento souhlas uděluji pro všechny údaje obsažené v to m to dokum entu. Zároveň jsem si vědom /a svých práv podle §12 a §21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Se všemi vyplněným i částmi to h o to dokum entu jsem byl/a seznámen/a, všechny údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány dobrovolně. Beru na vědomí, že generální poskytovatel integračních služeb je oprávněn poskytovat údaje na vyžádání dalším subdodavatelům za účelem poskytování sjednaných integračních služeb.

Podpis odpovědného pracovníka generálního poskytovatele integračních služeb:

Podpis oprávněné osoby (u rodiny podpis všech zletilých členů):

Podpis dodavatele integračních služeb:

Podpis tlumočníka:

S výjim kou asistence a tlum očení je možné rozpočet oprávněné osoby čerpat až po autorizaci dokum entu OAMP.

Za M in isterstvo vnitra ČR - OAMP te n to integrační plán autorizoval:

AKTUALIZACE č

Datum zpracování:

Individuální integrační plán č.

Xxxxx a datum narození 0 0 :

Celková částka na zajištění integračních služeb na celé období plnění IP

Poskytovatel integračních služeb: název organizace

Adresa a IČ:

O dpovědný pracovník:

Kontakt:

DŮVOD AKTUALIZACE

Popis změn v průběhu realizace IIP, které vedly k jeho aktualizaci (např. narození nového člena, odůvodněná změna v plánech klienta...)

BYDLENÍ

Popis změn, respektive beze změny oproti schválenému IIP.

ZAMĚSTNÁNÍ

Popis změn, respektive beze změny oproti schválenému IIP.

VZDĚLÁVÁNÍ

Popis změn, respektive beze změny oproti schválenému IIP.

SOCIÁLNÍ OBLAST

Popis změn, respektive beze změny oproti schválenému IIP.

ZDRAVÍ

Popis změn, respektive beze změny oproti schválenému IIP.

TLUMOČENÍ

Popis změn, respektive beze zm ěny o p ro ti schválenému IIP.

Generální poskytovatel integračních služeb prohlašuje, že bude shrom ažďovat a zpracovávat osobní údaje v souladu s účelem - zajištění integračních služeb, a to pouze v rozsahu nezbytném pro naplnění stanoveného účelu. Zaměstnanci generálního poskytovatele integračních služeb nebo jiné fyzické osoby, které zpracovávají osobní údaje na základě smlouvy, jsou povinny zachovávat m lčenlivost o osobních údajích, a to i po skončení pracovního pom ěru nebo prací.

Byl jsem poučen a beru na vědomí, že jsem povinen aktivně spolupracovat se poskytovatelem integračních služeb, případně generálním poskytovatelem integračních služeb na vypracování integračního plánu a jeho realizaci. S integračním plánem souhlasím a považuji je j za závazný dokument. Jsem si vědom, že nebudu-li na realizaci integračního plánu aktivně spolupracovat, má generální poskytovatel integračních služeb právo, po schválení ministerstvem, spolupráci ukončit.

Tento souhlas uděluji pro všechny údaje obsažené v tom to dokumentu. Zároveň jsem si vědom/a svých práv podle §12 a

§21 zákona č. 101 /2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Se všemi vyplněnými částmi tohoto dokumentu jsem byl/a seznámen/a, všechny údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány dobrovolně. Beru na vědomí, že generální poskytovatel integračních služeb je oprávněn poskytovat údaje na vyžádání dalším poskytovatelům za účelem poskytování sjednaných integračních služeb.

Podpis odpovědného pracovníka generálního poskytovatele integračních služeb:

Podpis oprávněné osoby (u rodiny podpis všech zletilých členů):

Podpis dodavatele integračních služeb:

Podpis tlumočníka:

S výjim kou aisstence a tlum očení je možné rozpočet oprávněné osoby čerpat až po autorizaci dokum entu OAMP.

Za M in isterstvo vnitra ČR - OAMP te n to integrační plán autorizoval:

Závěrečná zpráva

Datum zpracování:

Individuální integrační plán č.

Jméno a datum narození 0 0 : IIP uzavřen d n e :...

IIP ukončen d n e :...

Celková částka na zajištění integračních služeb na celé období plnění IIP Kč

Celková částka vyčerpaná za zajištění integračních služeb během plnění IIP Kč

Poskytovatel integračních služeb: název organizace

Adresa a IČ:

O dpovědný pracovník:

Kontakt:

DŮVOD UKONČENÍ

Závěrečná zpráva po ukončení poskytování integračních služeb

BYDLENÍ

Stručný popis poskytnutých služeb v této oblasti

ZAMĚSTNÁNÍ

Stručný popis poskytnutých služeb v této oblasti

VZDĚLÁVÁNÍ

Stručný popis poskytnutých služeb v této oblasti

SOCIÁLNÍ OBLAST

Stručný popis poskytnutých služeb v této oblasti

ZDRAVÍ

Stručný popis poskytnutých služeb v této oblosti

TLUMOČENÍ

Stručný popis poskytnutých služeb v této oblasti

Generální poskytovatel integračních služeb prohlašuje, že bude shromažďovat a zpracovávat osobní údaje v souladu s účelem - zajištění integračních služeb, a to pouze v rozsahu nezbytném pro naplnění stanoveného účelu. Zaměstnanci generálního poskytovatele integračních služeb nebo jiné fyzické osoby, které zpracovávají osobní údaje na základě smlouvy, jsou povinny zachovávat m lčenlivost o osobních údajích, a to i po skončení pracovního pom ěru nebo prací.

Byl jsem poučen o beru na vědomí, že jsem povinen aktivně spolupracovat se poskytovatelem integračních služeb, případně generálním poskytovatelem integračních služeb na vypracování integračního plánu a jeho realizaci. S integračním plánem souhlasím a považuji je j za závazný dokument. Jsem si vědom, že nebudu-li na realizaci integračního plánu aktivně spolupracovat, má generální poskytovatel integračních služeb právo, po schválení ministerstvem, spolupráci ukončit.

Tento souhlas uděluji pro všechny údaje obsažené v tom to dokumentu. Zároveň jsem si vědom/a svých práv podle §12 a §21 zákona č. 101 /2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Se všemi vyplněnými částmi tohoto dokumentu jsem byl/a seznámen/a, všechny údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány dobrovolně. Beru na vědomí, že generální poskytovatel integračních služeb je oprávněn poskytovat údaje na vyžádání dalším poskytovatelům za účelem poskytování sjednaných integračních služeb.

Podpis odpovědného pracovníka generálního poskytovatele integračních služeb:

Podpis oprávněné osoby (u rodiny podpis všech zletilých členů):

Podpis dodavatele integračních služeb:

Podpis tlumočníka:

Za Ministerstvo vnitra ČR - OAMP vzal závěrečnou zprávu na vědomí:

Konečné pořadí poskytovatelů:

1. Poradna pro integraci

2. Farní charita Litom ěřice

3. Organizace pro pom oc uprchlíkům

SIP 2017

Individuální integrační plán č.:

Čestné prohlášení

Subjekt realizující IIP1:

(Dodavatel / Kontaktní m ísto / IAS) O dpovědná osoba za předávajícího:

Oprávněná osoba2:

Za předávající stranu tím to čestně prohlašuji, že jsem d n e .................... (datum nákupu) uhradil částku

.................. (celková uhrazená částka na je d n o m účetním dokladu),- Kč za nákup ............................

(položkový výčet zboží/služeb/poplatků) pro oprávněnou osobu.

Podpis odpovědné osoby (předávajícího)

Za přebírající stranu tím to potvrzuji, že výše uvedené datum nákupu, uhrazená částka a položkový výčet zboží souhlasí a od odpovědné osoby jsem je převzal do svého držení.

Podpis oprávněné osoby

1 Pořízeno z prostředků Státního integračního programu dle Usnesení vlády ČR č. 36 ze dne 16. ledna 2017. 2 Zástupce rodiny / osob žijících ve společné domácnosti, popřípadě zákonný zástupce nezletilé oprávněné osoby.

SIP 2017 Výkazový list

Měsíc:

Poskytovatel: Jméno a podpis odpovědné osoby:

	hodin		hodin		hodin
1		11		21
2		12		22
3		13		23
4		14		24
5		15		25
6		16		26
7		17		27
8		18		28
9		19		29
10		20		30
				31

den

počet

činnost

den

počet

činnost

den

počet

činnost

Počet hodin celkem

Cena za hodinu

Celkem k úhradě

0,00 Kč

SIP 2017

Objednávka

Individuální integrační plán č.:

Jméno oprávněné osoby (klienta):

Objednatel

Správa uprchlických zařízení M inisterstva vnitra, se sídlem Xxxxxxxx 0 ,000 00 Xxxxx 00 Xxxxxxxxxx

acj resa P. O. BOX 110 ,143 00 Praha 4 nebo

Poskytovatel

Doručovací adresa

Na základě rámcové dohody č. j .................... objednávám poskytování integračních služeb dle uvedeného Individuálního integračního plánu.

Předpokládaný počet hodin:

Pozn.: Na vyšší než uvedený objem hodin nutno vystavit novou objednávku. V ............................... d n e ................................

podpis odpovědné osoby objednatele

Potvrzuji, že tu to objednávku za poskytovatele (zaškrtněte jen jednu možnost):

□ přebírám a akceptuji nebo

□ odm ítám p řijm ou t a um ožňuji tím objednateli zadat integrační službu jiném u poskytovateli.

V................................d n e ................................

podpis odpovědné osoby poskytovatele

Z Á Z N A M

o ukončení poskytování integračních služeb

Datum zpracování: ...

Jméno a datum narození oprávněné osoby/osob: ...

Harmonogram dvou pokusů o navázání spolupráce s oprávněnou osobou (níže uvedené možnosti navázání spolupráce, nehodící se škrtněte):

Dne ... byl odeslán doporučený dopis s doručenkou na adresu uvedenou oprávněnou osobou.

Dne ... byl odeslán e-mail na adresu uvedenou oprávněnou osobou (archivovaný e-mail s potvrzením o doručení/přečtení).

Dne ... byla odeslána SMS na číslo mobilu uvedeného klientem (uložená SMS). Dne ... byla uskutečněna návštěva klienta na adrese uvedené oprávněnou osobou.

Dne ... se podařilo prostřednictvím ... spojit s oprávněnou osobou. Oprávněná osoba uvedla,

že nemá o poskytování integračních služeb zájem.

Ve smyslu přílohy usnesení vlády č. 36 ze dne 16. ledna 2017 (vzor Integračního plánu - příloha č. 10) je oprávněná osoba povinna aktivně spolupracovat s poskytovatelem integračních služeb případně generálním poskytovatelem integračních služeb na vypracování IP a jeho realizaci.

Vzhledem k tomu, že přes doložené pokusy (příloha) o navázání spolupráce se nepodařilo s oprávněnou osobou spojit či oprávněná osoba nemá o poskytování integračních služeb zájem, navrhuje S U Z - G P IS oddělení přesídlování a integraci azylantů OAMP ukončení další spolupráce s oprávněnou osobou a po uplynutí 12 měsíců od udělení mezinárodní ochrany přestane byt oprávněnou osobou.

Datum a podpis odpovědného pracovníka generálního poskytovatele integračních služeb:

Za Ministerstvo vnitra ČR - OAMP souhlasil s ukončením spolupráce s oprávněnou osobou (datum a podpis):