IČO: 62908049 DIČ: CZ 62908049
BIO ILLUSION, s.r.o.
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C., vložka 34606 se sídlem v: Jabloňová 0000/00, 000 00 Xxxxx 00, Xxxxx xxxxxxxxx
IČO: 62908049
DIČ: CZ 62908049
Bankovní spojení: XXXXXX č.ú.: XXXXXX IBAN: XXXXXX
SWIFT: XXXXXX
Zastoupena x. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, jednatelem (dále jen: poskytovatel licence)
a
Rozhlas a televízia Slovenska
se sídlem: Mlynská dolina, 845 45 Bratislava štatutárny orgán: Xxxxxx Xxxx, generálny riaditeľ IČO: 47 232 480
DIČ: 2023169973
IČ DPH: SK2023169973
Bankovní spojení: XXXXXX číslo účtu: XXXXXX
zapsaná v obchodním rejstříku Okresního soudu Bratislava I, Odd: Po, vl. č: 1922/B (dále jen: nabyvatel licence)
uzavírají tuto
LICENČNÍ SMLOUVU
o poskytnutí práv k televiznímu vysílání filmu
Článek I. Definice pojmů smlouvy
1) „Filmem“ se rozumí celovečerní kinematografický hraný barevný film nadabovaný do slovenštiny (originální verze – český jazyk), ve formátu HD, o stopáži 90 minut podle scénáře Xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxx a v režii Xxxxxxx Xxxxx
Čtyřlístek ve službách krále
a jakýkoli s filmem spojený zvukový záznam.
2) „Licenčním poplatkem“ se rozumí poskytnutí protihodnoty za poskytnutí licence v rozsahu dle této smlouvy, a to formou finančního plnění v hodnotě 3 700 EUR (slovy: třitisícesedmseteuro).
3) „Filmovými materiály“ se rozumějí následující materiály k filmu:
a) technický materiál, tj. film na nosiči HDcam ve slovenském znění a ve vysílací kvalitě odpovídající Technickým podmínkám RTVS, uvedeným v příloze č.1 této smlouvy
b) informační materiál s údaji odpovídajícími distribučnímu listu filmu;
c) hudební sestava filmu
d) reklamní a propagační materiály včetně fotografií a reklamního (traileru), pokud takový trailer byl k uvedení filmu v distribuci vyroben.
4) „Teritoriem“ se rozumí území Slovenské republiky.
5) „Licencí“ se rozumějí výhradní práva k vysílání filmu na teritoriu pozemními vysílači v pásmu VHF nebo UHF prostřednictvím televizních signálů určených k příjmu veřejností obecně (free TV a terrestrial), simultánne šírenie káblovými rozvodmi a satelitom
6) „Licenční dobou“ se rozumí doba, jejíž počátek je určen dnem 1.1..2015 a konec je určen dnem 31.12. 2016 (doba licence 24 měsíců)..
7) „Výhradním právem“ se rozumí právo nabyvatele licence, resp. Rozhlasu a televízie Slovenska jako jediných oprávněných osob vysílat film v televizi na teritoriu a v rozsahu definovaném touto licenční smlouvou.
Článek II. Výhradní licence
1) Jako kompenzaci za licenční poplatek (viz čl.I /bod 2) poskytovatel licence poskytuje nabyvateli licence výhradní práva k televiznímu vysílání filmu pro teritorium po dobu trvání licenční doby a zároveň poskytuje nabyvateli licence právo k užití filmu v rozsahu dle této smlouvy.
2) Nabyvatel licence je oprávněn ke dvěma vysíláním + dvěma reprízám do 48 hodin podle svého uvážení během licenční doby.
3) Nabyvatel licence je oprávněn vysílat krátké zvukové nebo zvukově obrazové výňatky z filmu nebo dodané poskytovatelem licence, jejichž stopáž v každém jednotlivém případě nepřesáhne 3 minuty, za účelem programového ohlášení nebo propagace televizního vysílání filmu, a to vysíláním v rozhlase, televizí na teritoriu a v síti internet, a to bez další úhrady.
4) Nabyvatel licence je rovněž oprávněn uveřejňovat ve všech médiích za účelem propagace televizního vysílání filmu reklamní a propagační materiály a informační materiály dodané poskytovatelem licence, a to bez další úhrady a bez jakýchkoli nároků třetích osob vůči nabyvateli licence. Nabyvatel licence je za tímto účelem oprávněn zhotovit potřebný počet kopií výše uvedených materiálů.
Článek III.
Povinnosti a záruky poskytovatele licence
1) Poskytovatel licence se zavazuje zapůjčit nabyvateli licence vysílací materiály bezúplatně po podpisu smlouvy, nejpozději k 30.11.2014.s tím, že nabyvatel licence zajistí všemi dostupnými prostředky master filmu tak, aby nedošlo k nelegálnímu zkopírování filmu.
2) Poskytovatel licence prohlašuje a zaručuje, že je oprávněn k uzavření této smlouvy a že není vázán žádnou předchozí smlouvou, která by byla v rozporu s právy poskytovanými nabyvateli licence podle této smlouvy.
3) Poskytovatel licence prohlašuje a zaručuje, že vůči nabyvateli licence nebudou uplatněny případné honorářové nároky majitelů autorských práv, práv výkonných umělců a práv výrobců za šíření jejich děl, výkonů, resp. záznamů či případné další nároky jiných třetích osob v souvislosti s užitím filmu podle této smlouvy, s výjimkou nároků autorů hudebních děl zastupovaných OSA v rozsahu uvedeném v hudební sestavě filmu. Hudební sestava filmu bude dodána nabyvateli licence současně s dalšími materiály definovanými touto smlouvou.
4) Budou-li vůči nabyvateli licence uplatněny jakékoli nároky, k jejichž vypořádání se poskytovatel licence zavázal v předchozích odstavcích tohoto článku, poskytovatel licence se zavazuje takové nároky neprodleně řešit a plně uspokojit a uhradit nabyvateli licence veškeré skutečně vzniklé náklady s uplatněním těchto nároků spojené. Tato povinnost poskytovatele licence se nevztahuje na případy, kdy nároky třetích osob vůči nabyvateli licence byly uplatněny z toho důvodu, že nabyvatel licence porušil své povinnosti stanovené touto smlouvou. Pro tyto případy se nabyvatel licence zavazuje, že oprávněné nároky třetích osob uspokojí.
5) Poskytovatel licence prohlašuje a zaručuje, že film neobsahuje žádný materiál, který porušuje autorská nebo jakákoli jiná práva jakékoli třetí osoby.
6) Poskytovatel licence se zavazuje poskytnout nabyvateli licence náhradní kvalitní filmové materiály do 21 dne od reklamace kvality dodaných vysílacích materiálů ze strany nabyvatele licence. Licenční doba, pokud už běží, se v tomto případě automaticky prodlužuje a začne běžet od doby dodání kvalitních náhradních vysílacích materiálů.
Článek IV.
Povinnosti a záruky nabyvatele licence
1) Nabyvatel licence se zavazuje poskytnout poskytovateli licence jako protihodnotu za poskytnutí licence licenční poplatek ve formě finančního plnění v hodnotě 3 700 EUR (slovy: třitisícesedmseteuro). Nabyvatel licence se zavazuje vyplatit poskytovateli licence licenční poplatek,
Částku 3 700 EUR slovy: třitisícesedmseteuro). po dodání a schválení dodaných materiálů a jejich technické akceptaci v RTVS na základě daňového dokladu vystaveném poskytovatelem licence a odeslaném na adresu nabyvatele licence k 30.11.2014 a splatné k 31.12. 2014.
2) Nabyvatel licence se zavazuje provést technickou přejímku vysílacích materiálů nejpozději 30 dnů od jejich dodání a po celou dobu držení masteru filmu zajistit všemi dostupnými prostředky master filmu tak, aby nedošlo k nelegálnímu zkopírování filmu.
4) Poskytovatel licence se zavazuje dodat nabyvateli licence náhradní kvalitní vysílací materiály do 21 dní od reklamace kvality dodaných vysílacích materiálů ze strany nabyvatele licence. V případe, že ani náhradní materiály nebudou v odpovídající kvalitě, má nabyvatel licence právo od licenční smlouvy odstoupit a žádat vrácení licenčního poplatku a úhradu nákladů na přepis filmu na formát HDcam.
5) Nabyvatel licence se zavazuje, že ve filmu nebude provádět žádné úpravy nebo střihy, k provedení jakýchkoli změn či krácení filmu je nabyvatel licence oprávněn pouze s předchozím souhlasem poskytovatele licence. Nabyvatel licence je oprávněn vložit do filmu úvodní titulek „Rozhlas a televízia Slovenska uvádza“.
6) Nabyvatel licence se zavazuje, že uhradí provozování hudební složky filmu zastupované OSA v rozsahu stanoveném v hudební sestavě filmu.
Článek 5 Závěrečná ustanovení
1) Veškeré změny nebo dodatky této smlouvy lze učinit pouze písemně, po dohodě obou smluvních stran.
2) Práva a povinnosti z této smlouvy přecházejí na případné právní nástupce obou smluvních stran. Převod těchto práv a povinností na třetí osoby, resp.poskytnutí sublicence třetí osobě, je pouze s písemným souhlasem druhé smluvní strany.
3) Veškeré spory, které při této smlouvy vzniknou, řeší obě strany především vzájemnou dohodou. Pokud k této dohodě nedojde, spory bude řešit příslušný soud či jiný rozhodčí orgán v SR.
4) Smluvní strany vyhlašují, že si smlouvu přečetli, porozuměli jejímu obsahu a že smlouva byla podepsána svobodně, vážně a bez nátlaku.
5) Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnost dnem následujícím po dni jejího zveřejnění v Centrálním registru zmlúv Úradu vlády SR, je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, po jednom pro každou smluvní stranu.
V Praze dne V Bratislavě dne
........................................................... ................................................................
Poskytovatel licence Nabyvatel licence
Príloha č. 1
Technické podmienky digitálnej dodávky AVD.
Odporúčané formáty:
*.MOV :
Kodeky HD: DVCPRO HD, Apple ProRes (422, LT, HQ, 4444)
Rozlíšenia: 1080i50, 1080p25, 720p50, 720p25
Kodeky SD: DV, DVCPRO25, DVCPRO50, Apple ProRes (422, LT, HQ, 4444), MPEG IMX
Rozlíšenia: 720x576 4:3, 720x576 16:9 Anamorphic
Akceptovatelné formáty s výhradami:
(nutné rendrovať => predlžuje výrobu)
*.MOV :
Kodeky HD: H264, MPEG2, MPEG4, JPEG2000
Rozlíšenia: 1080i50, 1080p25, 720p50, 720p25 Kodeky SD: H264, MPEG2, MPEG4, JPEG2000
Rozlíšenia: 720x576 4:3, 720x576 16:9 Anamorphic
*.AVI:
Kodeky SD: DV
Rozlíšenia: 720x576 4:3, 720x576 16:9 Anamorphic
*.MPEG/*.MPG:
Kodeky HD: MPEG2
Rozlíšenia: 1080i50, 1080p25, 720p50, 720p25 Kodeky SD: MPEG2
Rozlíšenia: 720x576 4:3, 720x576 16:9 Anamorphic
*.MXF:
Kodeky HD: DVCPROHD, AVC Intra (Panasonic P2), XDCAM HD – IMX (Sony) Rozlíšenia: 1080i50, 1080p25, 720p50, 720p25
Kodeky SD: DV, DVCPRO25, DVCPRO50 (len Panasonic P2), XDCAM – IMX (Sony) Rozlíšenia: 720x576 4:3, 720x576 16:9 Anamorphic
Neakceptovatelné formáty:
(väčšinou je možné spracovať, ale veľmi výrazne predlžuje výrobu, prípadne nedosahuje požadovanú kvalitu )
*.MOV, *.AVI, *.MPEG/MPG, *.MXF - INÉ AKO VYŠŠIE ŠPECIFIKOVANÉ
*.MKV, *.TS, *.M2TS, *.MTS, , *.M2T *.MOD, *.TOD, *.MP4 a iné ...