Contract

Příloha č. 1 k zadávací dokumentaci na veřejnou zakázku: „Snížení emisí NOx plynových turbín paroplynové elektrárny PPC Vřesová“ Obchodní podmínky Zadavatel: Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. (IČ: 26348349, xxxxxx Xxxxx xxxxxxx 00, Xxxxxxx, PSČ 356 00 Návrh Smlouvy o dílo uzavřené mezi smluvními stranami podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném a účinném znění (dále jen „občanský zákoník“) I. Smluvní strany Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. (obchodní společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni v oddíle B, vložka č. 980) identifikační číslo: 26348349 DIČ: CZ699001005 sídlem: Xxxxx xxxxxxx 00, Xxxxxxx, PSČ 356 00 bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s. číslo účtu: 17331033/03000 zastoupena ve věcech - smluvních: Ing. Xxxxxxx Xxxxxxx, MBA, předsedou představenstva Xxxxxxx Xxxxxxxx, místopředsedou představenstva - technických: Xxxxxx Xxxxxxx, vedoucím sekce PPC email: xxxxxx@xxxx.xx tel.: x000 000 000 000, x000 000 000 000 jako objednatel na straně jedné (dále jen „objednatel“) …………………………. (obchodní firma – doplní dodavatel) (obchodní společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném ………….. soudem v ………… v oddíle …., vložka č. ………..) identifikační číslo: ………………. DIČ: ………………. sídlem: ………………. bankovní spojení: ………………. číslo účtu: ………………. zastoupena ve věcech - smluvních: ………………., ………………. - technických: ………………., ………………. email: …………@……. tel.: ………………. jako zhotovitel na straně druhé (dále jen „zadavatel“). II. Základní ustanovení Smluvní strany uzavírají ve smyslu § 2586 a násl. občanského zákoníku tuto smlouvu o dílo (dále jen „tato smlouva“). Účelem této smlouvy je úprava práv a povinností smluvních stran v souvislosti se zajištěním plnění veřejné zakázky objednatele s názvem „Snížení emisí NOx plynových turbín paroplynové elektrárny PPC Vřesová“ (dále jen „zakázka“). Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v čl. I této smlouvy jsou v souladu s právní skutečností v době uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny předmětných údajů oznámí bez prodlení druhé smluvní straně. Zhotovitel prohlašuje, že je odborně způsobilý k zajištění předmětu plnění podle této smlouvy. Zhotovitel potvrzuje, že si prostudoval a detailně se seznámil se zadávacími podmínkami včetně zadávací dokumentace pro předmětnou zakázku (dále jen „zadávací podmínky“ a „zadávací dokumentace“) a tímto zároveň prověřil, že závazné podklady týkající se předmětu smlouvy nemají zjevné vady a nedostatky, neobsahují nevhodná řešení, materiály a technologie a dílo je takto možno realizovat za dohodnutou smluvní cenu uvedenou v článku V. odst. 1. této smlouvy. Tímto ustanovením není dotčena odpovědnost objednatele za správnost a úplnost zadávacích podmínek. Zhotovitel potvrzuje, že se detailně seznámil s rozsahem a povahou díla, že jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k realizaci díla a že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou nezbytné pro realizaci díla za dohodnutou pevnou smluvní cenu uvedenou v článku V. odst. 1. této smlouvy. III. Předmět smlouvy Zhotovitel se zavazuje provést pro objednatele dílo, spočívající v plnění předmětu zakázky (dále jen „dílo“), tedy v zajištění všech dodávek a montážních prací v rozsahu dle: zadávací dokumentace k předmětné zakázce, a to zejména dle čl. 2. odst. 2.4. a odst. 2.7. až 2.12. jak rovněž čl. 3. a čl. 5. odst. 5.4. zadávací dokumentace; návrhu technického řešení zakázky zpracovaného zhotovitelem podle čl. 2 odst. 2.7. a 2.8. zadávací dokumentace; platných právních předpisů a technických norem upravujících předmět plnění díla; Xxxxxxxx díla je také (v případě, že to bude vyžadovat realizace předmětu plnění): zpracování výkresové dokumentace pro realizaci díla a předepsané zkoušky odpovídající návrhu technického řešení zhotovitele , a dále zpracování dokumentace skutečného provedení díla. Veškerou dokumentaci dodavatel předá objednateli 2x v tištěné formě a 1x v digitální formě ve formátu Microsoft Office, PDF, ostatní formáty po dohodě se zadavatelem. likvidace odpadu, jeho uložení na řízenou skládku nebo jiná jeho likvidace v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, o likvidaci odpadu bude předložen písemný doklad, návrh provozních řádů a technických zařízení, dodávka všech dokladů o zkouškách, revizích, atestech a provozních návodů a předpisů v českém jazyce (všechny doklady ve 2 vyhotoveních) včetně zaškolení obsluhy, předání všech dokladů potřebných ke splnění všech případných oznamovacích zákonných povinností objednatele vůči správním úřadům v souvislosti s realizací díla podle této smlouvy nezbytných k uvedení díla do provozu – např. pro případné zpracování oznámení změny týkající se udělené státní autorizace na výstavbu výrobny elektřiny podle § 30c odst. 2 a 4 zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), v platném a účinném znění; zajištění ochrany proti šíření prašnosti a nadměrného hluku, zřízení deponie materiálů tak, aby nevznikly žádné škody na sousedních pozemcích, provedení předepsaných zkoušek dle platných právních předpisů a technických norem, úspěšné provedení těchto zkoušek je podmínkou k převzetí díla, udržování staveniště během plnění zhotovitele v čistotě a jeho uvedení do původního stavu po dokončení plnění příslušné etapy díla, zajištění zpracování všech případných dalších dokumentací potřebných pro provedení a řádné užívání díla. Xxxxxxxxxx je povinen při provádění díla plnit podmínky vyplývající z příslušných či vyjádření dotčených orgánů související s předmětem díla podle této smlouvy. Zhotovitel se zavazuje provést dílo v souladu s technickými a právními předpisy platnými v České republice v době provádění díla. Pro provedení díla jsou závazné všechny platné normy ČSN. Zhotovitel se zavazuje průběžně provádět veškeré potřebné zkoušky, měření a atesty k prokázání kvalitativních parametrů předmětu díla. Objednatel se zavazuje provedené dílo bez vad a nedodělků bránících jeho řádnému užívání převzít a zaplatit za ně zhotoviteli za dohodnutých podmínek cenu dle čl. V. této smlouvy. Vadami a nedodělky nebránícími řádnému užívání díla se rozumí pouze drobné ojedinělé vady a drobné ojedinělé nedodělky, které ani samy o sobě ani ve spojení s jinými nebrání užívání předmětu díla ani je podstatně neztěžují. Zhotovitel je povinen každou změnu popsat v rámci změnového listu, jehož součástí bude vyčíslení hodnoty změny ve vztahu k původní položce rozpočtu a jejího technického popisu se zdůvodněním změny, popřípadě podrobný technický popis spolu se soupisem dodávek a služeb s výkazem výměr. Uvedené změny mohou být provedeny pouze po předchozím souhlasu technického dozoru investora (dále jen „TDI“) a objednatele. Rozsah případných méněprací nebo víceprací a cena za jejich realizaci, jakož i jakékoliv překročení ceny stanovené v čl. V odst. 1 této smlouvy je podmíněno uzavřením písemného dodatku k této smlouvě. Smluvní strany prohlašují, že předmět plnění podle smlouvy není plněním nemožným a že smlouvu uzavírají po pečlivém zvážení všech možných důsledků. Zhotovitel prohlašuje, že prozkoumal místní podmínky na staveništi a že práce mohou být dokončeny způsobem a v termínech stanovených touto smlouvou. IV. Doba a místo plnění Zhotovitel se zavazuje realizovat dílo v termínech uvedených v čl. 3. odst. 3.2 zadávací dokumentace a podle harmonogramu prací předloženého zhotovitelem jako součást jeho nabídky podle čl. 3. odst. 3.1 zadávací dokumentace. Plnění díla bude probíhat ve dvou etapách vždy spolu s probíhající HGPI (tzn. inspekcí cest horkých plynů) u každé plynové turbíny, přičemž zhotovitel je povinen veškeré dodávky a montážní práce, včetně seřízení a odzkoušení nového systému na snížení NOx dodaného zhotovitelem, provést jen během probíhající HGPI. Xxxxxxxxxxx bere na vědomí, že: 1. etapa plnění díla plynové turbíně GT 891010 bude provedena při HGPI (inspekce cest horkých plynů) v roce 2022 zřejmě v srpnu až září roku 2022 s tím, že přesný termín objednatel sdělí zhotoviteli nejpozději do 30.07.2021. Celková doba výměny systému na snížení NOx jeho seřízení a odzkoušení včetně HGPI u této 1. etapy je 42 kalendářních dní. 2. etapa na GT 891008 bude provedena při HGPI v roce 2023 zřejmě v srpnu až září roku 2023 s tím, že přesný termín objednatel sdělí zhotoviteli nejpozději do 30.06.2022. Celková doba výměny systému na snížení NOx jeho seřízení a odzkoušení včetně HGPI je 21 kalendářních dní. Místem plnění díla areál elektrárny PPC Vřesová v majetku objednatele, tj. pozemek parc. č. 3/88 v v katastrálním území a obci Vřesová. V případě, že koordinátor bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi (dále jen „koordinátor BOZP“), osoba vykonávající za objednatele TDI, objednatel nebo jiná k tomu oprávněná osoba (např. oblastní inspektorát práce) přeruší práce na plnění díla z důvodu porušení pravidel bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, toto přerušení nebude mít vliv na lhůtu plnění díla uvedenou v čl. IV odst. 2 této smlouvy. V. Cena díla Xxxx za provedené dílo je stanovena dohodou smluvních stran a činí: (doplní dodavatel v souladu se svou nabídkou) cena bez DPH ………………… Kč DPH ………………… Kč cena celkem včetně DPH …………………. Kč (slovy: …………………….………………..….. korun českých a ……… haléřů). Zhotovitel ……… (je/není) plátcem DPH. Oceněný položkový rozpočet je přílohou č. 1 této smlouvy. Součástí sjednané ceny jsou veškeré práce a dodávky, poplatky, náklady zhotovitele nutné pro vybudování, provoz a demontáž zařízení staveniště a jiné náklady nezbytné pro řádné a úplné provedení díla. Cena za dílo uvedená v odst. 1. tohoto článku je cenou nejvýše přípustnou a nelze ji překročit. Cenu díla bude možné měnit pouze: nebude-li některá část díla v důsledku sjednaných méněprací provedena, bude cena za dílo snížena, a to odečtením veškerých nákladů na provedení těch částí díla, které v rámci méněprací nebudou provedeny. Náklady na méněpráce budou odečteny ve výši součtu veškerých odpovídajících položek a nákladů neprovedených dle položkového rozpočtu, který je součástí nabídky zhotovitele podané na předmět plnění v rámci zadávacího řízení příslušné veřejné zakázky (dále jen „položkový rozpočet“); jestliže objednatel požaduje práce, které nejsou v předmětu díla; dále zjistí-li se při realizaci skutečnosti, které nebyly v době podpisu smlouvy známy a zhotovitel je nezavinil ani nemohl předvídat a mají vliv na cenu díla; nebo při realizaci se zjistí skutečnosti odlišné od dokumentace předané objednatelem. Náklady na tyto vícepráce budou účtovány podle odpovídajících jednotkových cen položek a nákladů dle položkového rozpočtu a množství odsouhlaseného objednatelem. Náklady na vícepráce, které nejsou stanoveny jednotkovými cenami položek v nabídkovém položkovém rozpočtu, budou účtovány podle nákladů na nejblíže podobné položky dle nabídkového rozpočtu a pokud takový postup a není možné použít, bude zhotovitelem zpracována individuální kalkulace ceny a její výpočet bude věcně a technicky zdůvodněn; v případě změny výše DPH v důsledku změny právních předpisů. Smluvní strany se dohodly, že v případě změny ceny díla v důsledku změny sazby DPH není nutno ke smlouvě uzavírat dodatek. Rozsah případných méněprací nebo víceprací a cena za jejich realizaci, jakož i jakékoliv překročení ceny stanovené v odstavci 1. tohoto článku budou vždy sjednány dodatkem k této smlouvě. Zhotovitel odpovídá za to, že sazba DPH je stanovena v souladu s platnými právními předpisy. Ručení za DPH: Smluvní strany berou na vědomí, že ve smyslu ustanovení § 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v účinném znění (dále jen „zákon o DPH“) objednatel, jako plátce daně z přidané hodnoty, kterému má být dodáno zboží, případně služba, ručí za podmínek stanovených zákonem o DPH za daň z předcházejícího stupně, tj. objednatel za stanovených podmínek jako odběratel ručí za daň zhotovitele jako svého dodavatele. Zhotovitel se zavazuje splnit daňovou povinnost a řádně a včas zaplatit správci daně daň z přidané hodnoty z faktury případně faktur vystavených za plnění podle této smlouvy a též řádně a včas zaplatit správci daně i daň z přidané hodnoty z jakýchkoli jiných faktur nesouvisejících s plněním podle této smlouvy ve vztahu k objednateli. Smluvní strany se dohodly, že v případě, kdy na základě rozhodnutí správce daně bude objednatel povinný zaplatit z titulu ručení ve smyslu uvedeného ustanovení zákona o DPH zhotovitelem nezaplacenou daň z přidané hodnoty, vzniká objednateli pohledávka vůči zhotoviteli na náhradu toho, co za něho plnil správci daně. Nárok objednatele vůči zhotoviteli je stejný jako nárok správce daně, který uspokojil z titulu ručení objednatel. Smluvní strany se také dohodly, že v případě, kdy zhotovitel nesplní povinnost řádně a včas zaplatit správci daně daň z přidané hodnoty z faktury případně faktur vystavených za plnění podle této smlouvy a také řádně a včas zaplatit správci daně i daň z přidané hodnoty z jakýchkoli jiných faktur nesouvisejících s plněním podle této smlouvy ve vztahu ke objednateli, kterou mu ukládá mimo zákona i tento bod smlouvy a v důsledku toho bude uložená povinnost objednateli z titulu ručení zaplatit zhotovitelem nezaplacenou daň z přidané hodnoty, je objednatel oprávněný požadovat od zhotovitele zaplacení smluvní pokuty za porušení této povinnosti ve výši 10 % z hodnoty plnění, které objednatel uhradil za zhotovitele správci daně. Dále se smluvní strany dohodly, že v případě, že by objednatel v okamžiku platby jakékoliv faktury zhotoviteli zjistil, že zhotovitel není spolehlivý plátce daně, případně že by zhotovitel chtěl nechat zaslat platbu na účet, který není zveřejněn správcem daně, případně by existovalo reálné podezření, že by zhotovitel nemusel daň z přidané hodnoty uhradit, je objednatel oprávněn zaslat zhotoviteli jen základ daně a částku odpovídající dani z přidané hodnoty zaslat přímo správci daně. I tak se má cena za dílo plně uhrazenou. Dodavatel je povinen vystavit, za podmínek uvedených v zákoně o DPH, doklad s náležitostmi dle § 92a odst. 2 zákona o DPH. VI. Platební podmínky Zálohové platby nebudou poskytovány. Platby budou prováděny v Kč (Korunách českých). Podkladem pro úhradu ceny za dílo budou faktury, které budou mít náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a náležitosti stanovené dalšími obecně závaznými právními předpisy (dále jen „faktura“). Každá faktura musí být označena názvem veřejné zakázky „Snížení emisí NOx plynových turbín paroplynové elektrárny PPC Vřesová“. V souladu s ustanovením § 21 odst. 7 zákona o DPH sjednávají smluvní strany dílčí plnění v rozsahu skutečně provedeného plnění. Dílčí plnění odsouhlasené objednatelem v soupisu skutečně provedených prací a zjišťovacím protokolu, se považuje za samostatné zdanitelné plnění uskutečněné poslední pracovní den měsíce. Zhotovitel, plátce DPH, na zdanitelné plnění vystaví fakturu, jejíž nedílnou součástí bude soupis provedených prací a zjišťovací protokol – obojí podepsané zhotovitelem, osobou vykonávající TDI a zástupcem objednatele ve věcech technických. V případě dodatečných prací (víceprací) fakturovaných samostatně na základě dodatků uzavřených k této smlouvě, bude soupis těchto prací tvořit přílohu faktury. Objednatel si vyhrazuje právo pozastávky 5 % z celkové ceny díla bez daně z přidané hodnoty až do doby odstranění vad. Z každého daňového dokladu, jehož částka je odsouhlasena oprávněným zástupcem objednatele, bude zadržena pozastávka (zádržné) ve výši 5 % z fakturované částky, jakožto jistota za řádné provedení díla a splnění všech závazků uložených zhotoviteli touto smlouvou. Právo na úhradu pozastávky vznikne zhotoviteli na základě splnění podmínek této smlouvy. Pozastávka se uvolní do 30 dnů po obdržení písemné výzvy zhotovitele odsouhlasené oprávněným zástupcem objednatele, a to po převzetí bezvadného díla (resp. po písemném potvrzení odstranění případných vad specifikovaných v protokolu o předání a převzetí díla) a po předání díla investorovi. Lhůta splatnosti faktur je dohodou stanovena na 45 dnů ode dne jejich doručení objednateli. Po splnění díla (viz čl. VII odst. 4 této smlouvy) zhotovitel provede a objednateli předá závěrečné vyúčtování, které doloží rekapitulací vystavených faktur a rekapitulací veškerých provedených prací, jež bude vystavena v souladu s odsouhlaseným položkovým rozpočtem. Objednatel je oprávněn vadnou fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit druhé smluvní straně bez zaplacení k provedení opravy v těchto případech: nebude-li faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost nebo bude-li chybně vyúčtována cena díla; budou-li vyúčtovány dodávky či práce, které nebyly provedeny či nebyly potvrzeny oprávněným zástupcem objednatele; bude-li DPH vyúčtována v nesprávné výši. Ve vrácené faktuře objednatel vyznačí důvod vrácení. Xxxxxxxxxx provede opravu vystavením nové faktury. Vrátí-li objednatel vadnou fakturu zhotoviteli, přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti běží opět ode dne doručení nově vyhotovené faktury objednateli. Povinnost zaplatit cenu za dílo je splněna dnem odepsání příslušné částky z účtu objednatele. Objednatel je oprávněn pozastavit financování v případě, že zhotovitel bezdůvodně přeruší práce nebo práce bude provádět v rozporu s výkresovou dokumentací, smlouvou nebo pokyny objednatele. VII. Práva a povinnosti smluvních stran, splnění díla, vlastnické právo a nebezpečí škody Není-li stanoveno ve smlouvě výslovně jinak, řídí se vzájemná práva a povinnosti smluvních stran ustanovením § 2586 a následujících občanského zákoníku. Zhotovitel je povinen umožnit kontrolu provádění sjednaných dodávek a montážních prací podle této smlouvy zástupci objednatele ve věcech technických, osobě vykonávající TDI a koordinátorovi BOZP. Tyto osoby jsou kromě kontroly provádění díla vyplývající z § 2593 občanského zákoníku oprávněny i ke kontrole dokumentace k realizaci díla vypracované zhotovitelem, kontrole deníků dle čl. XI. této smlouvy, kontrole rozpočtů a faktur, kontrole hospodaření s odpady a rovněž ke kontrole bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi. Zhotovitel je povinen do 7 dnů od nabytí účinnosti smlouvy objednateli a koordinátorovi BOZP písemně sdělit veškeré údaje, které jsou předmětem oznámení o zahájení prací minimálně v rozsahu „Přílohy č. 4 k nařízení vlády č. 591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na staveništích“, a to zejména jeho odstavců č. 4, 5, 9, 10 a 11. Dílo je splněno dnem jeho převzetí objednatelem bez vad a nedodělků (tj. předáním díla v souladu s touto smlouvou a odstraněním případných vad a nedodělků, s nimiž bylo dílo v souladu s čl. III. odst. 8. této smlouvy převzato). Předání a převzetí díla bude provedeno v místě plnění dle čl. IV. odst. 2 této smlouvy, a to způsobem uvedeným v čl. XII. této smlouvy. Vlastníkem díla je objednatel, a to včetně všech věcí, mechanismů, materiálů a konstrukcí, které vnesl na místo plnění nebo zapracoval či zabudoval do díla zhotovitel, po celou dobu realizace předmětu smlouvy. Nositelem nebezpečí vzniku škod na dodávkách a montážních pracích a na skladovém materiálu v době jeho realizace je do doby dokončení a předání předmětu smlouvy objednateli zhotovitel. Zhotovitel v průběhu realizace díla nebude přenášet povinnosti, vyplývající z plnění této zakázky, na jiné poddodavatele, nebo třetí osoby, než ty, které jsou uvedeny v seznamu poddodavatelů (příloha č. 2 této smlouvy) bez souhlasu objednatele. Změnu poddodavatele není nutno upravit dodatkem ke smlouvě. Změnit poddodavatele, pomocí kterého zhotovitel prokazoval v zadávacím řízení splnění kvalifikace, je možné jen ve výjimečných případech se souhlasem objednatele. Nový poddodavatel musí splňovat kvalifikaci minimálně v rozsahu, v jakém byla prokázána v zadávacím řízení. Změnu poddodavatele není nutno upravit dodatkem ke smlouvě. Odpovědnost za BOZP všech osob, které budou pro zhotovitele vykonávat práce ke splnění závazků zhotovitele vůči objednateli, nese zhotovitel v plném rozsahu. VIII. Xxxxxx díla Xxxxxxxxxx se zavazuje k tomu, že celkový souhrn vlastností provedeného díla bude mít schopnost uspokojit stanovené potřeby, tj. využitelnost, bezpečnost, bezporuchovost, udržovatelnost, hospodárnost, ochranu životního prostředí, požární bezpečnost, hygienické požadavky. Ty budou odpovídat platné právní úpravě, českým technickým normám, výkresové dokumentaci, zadání veřejné zakázky a této smlouvě. K tomu se zhotovitel zavazuje používat pouze materiály a konstrukce vyhovující požadavkům kladeným na jejich jakost a mající prohlášení o shodě dle zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a jeho prováděcích předpisů. Smluvní strany se dohodly na I. jakosti materiálů a díla. Jakost dodávaných materiálů a konstrukcí bude dokladována předepsaným způsobem při kontrolních prohlídkách a při předání a převzetí díla. IX. Staveniště Objednatel předá zhotoviteli a zhotovitel převezme místo plnění (dále jen „staveniště“) u každé etapy díla nejpozději do 5 pracovních dnů přede dnem zahájení HGPI příslušné plynové turbíny. O jeho předání a převzetí vyhotoví smluvní strany zápis. Obvod staveniště je vymezen místem plnění díla dle článku IV. odst. 3 této smlouvy. Zhotovitel bere na vědomí specifika takto vymezeného staveniště, když veškeré práce a dodávky budou prováděny během HGPI příslušné plynové turbíny a současně za provozu druhé plynové turbíny. Zhotovitel je proto povine učinit taková opatření, aby při realizaci dodávek a montážních prací podle této smlouvy nad nezbytnou míru nenarušil provoz objednatele v místě plnění. Vodné, stočné, elektrickou energii a další média odebraná při provádění díla hradí zhotovitel. Zhotovitel zabezpečí na své náklady odběrné místo a měření odběru médií. Zhotovitel se zavazuje zcela vyklidit a vyčistit staveniště vždy nejpozději v poslední den HGPI příslušné plynové turbíny. Při nedodržení tohoto termínu se zhotovitel zavazuje uhradit objednateli veškeré náklady a škody, které mu tím vznikly. Zhotovitel odpovídá za bezpečnost a ochranu zdraví všech osob v prostoru staveniště, za dodržování bezpečnostních, hygienických a požárních předpisů, včetně prostoru zařízení staveniště, a za bezpečnost provozu v prostoru staveniště. Zhotovitel se zavazuje udržovat na převzatém staveništi pořádek a čistotu, na svůj náklad odstraňovat odpady a nečistoty vzniklé jeho činností, a to v souladu s požadavky stanovenými příslušnými předpisy, zejména ekologickými a o likvidaci odpadů. X. Provádění díla Xxxxxxxxxx je povinen: provést dílo řádně, včas a v odpovídající jakosti za použití postupů, které odpovídají právním předpisům ČR, dodržovat při provádění díla ujednání této smlouvy, řídit se podklady a pokyny objednatele a poskytnout mu požadovanou dokumentaci a informace, provést dílo na svůj náklad své nebezpečí a postupovat s odbornou znalostí a pečlivostí. Zavazuje se dodržovat všeobecně závazné předpisy, technické normy a podmínky této smlouvy, účastnit se na základě pozvánky objednatele všech jednání týkajících se předmětného díla, vyhotovit a průběžně aktualizovat časový a finanční harmonogram dodávek a montážních prací a aktualizace neprodleně předkládat objednateli k odsouhlasení. Zhotovitel je povinen informovat objednatele o skutečnostech majících vliv na plnění smlouvy, a to neprodleně, nejpozději následující pracovní den poté, kdy příslušná skutečnost nastane nebo zhotovitel zjistí, že by nastat mohla. Informace dle předchozí věty budou objednateli zaslány elektronickou poštou na adresu jeho zástupce ve věcech technických (tj. na adresu: xxxxxx@xxxx.xx) a následně také písemně. Xxxxxxxxxx je povinen informovat objednatele zejména: zjistí-li při provádění díla skryté překážky bránící řádnému provedení díla. Zhotovitel je povinen navrhnout objednateli další postup, o případné nevhodnosti realizace vyžadovaných prací, Zhotovitel odpovídá za zajištění dostupnosti veškeré dokumentace k realizaci díla el se zavazuje zajišťovat veškeré materiály a poddodávky v souladu s pravidly hospodářské soutěže a písemně informovat objednatele o dodávkách, pracích a službách zajišťovaných poddodavateli, a to vždy bezodkladně po uzavření příslušné smlouvy nebo vystavení objednávky. Písemná informace dle předchozí věty musí obsahovat mj. jmenovité uvedení poddodavatelů, činností, které budou vykonávat a musí být doložena kopiemi příslušných živnostenských či jiných oprávnění poddodavatelů, nezbytných pro výkon těchto činností, a originály prohlášení poddodavatelů o součinnosti s koordinátorem bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi. Zhotovitel odpovídá za zajištění odborného vedení dodávek a zpracování další prováděcí dokumentace (technologický postup, plán kontrolní a zkušební činnosti apod.). Zhotovitel se zavazuje realizovat práce vyžadující zvláštní způsobilost nebo povolení podle příslušných předpisů osobami, které tuto podmínku splňují. Zhotovitel vyzve osobu vykonávající TDI prokazatelnou formou nejméně 3 pracovní dny předem k prověření kvality prací, jež budou dalším postupem při zhotovování díla zakryty. V případě, že se na tuto výzvu osoba vykonávající TDI bez vážných důvodů nedostaví, může zhotovitel pokračovat v provádění díla po předchozím písemném upozornění objednatele a předmětné práce zakrýt. Bude-li v tomto případě objednatel dodatečně požadovat jejich odkrytí, je zhotovitel povinen toto odkrytí provést na náklady objednatele. Pokud se však zjistí, že práce nebyly řádně provedeny, nese veškeré náklady spojené s odkrytím prací, opravou chybného stavu a následným zakrytím zhotovitel. Pokud zhotovitel osobu vykonávající TDI prokazatelnou formou k převzetí prací před jejich zakrytím nevyzve, případně osoba vykonávající TDI práce nepřevezme a nedá písemný souhlas k jejich zakrytí zápisem do montážního deníku, je zhotovitel povinen na výzvu objednatele případné již zakryté práce odkrýt. V tomto případě nese veškeré náklady spojené s odkrytím, opravou chybného stavu a následným zakrytím zhotovitel. TDI vykonává na staveništi občasný technický dozor. V jeho průběhu sleduje zejména, zda práce jsou prováděny v souladu se smlouvou, výkresovou dokumentací a zadávacími podmínkami, podle technických norem, jiných právních předpisů a rozhodnutí veřejnoprávních předpisů tak, aby jakost díla odpovídala požadovanému standardu. Na nedostatky zjištěné v průběhu prací objednatel neprodleně upozorní zápisem do montážního deníku. V případě zjištění vad díla je zhotovitel povinen tyto neprodleně odstranit či dohodnout způsob a termín jejich odstranění. Zhotovitel se zavazuje, že k realizaci díla nepoužije materiály, které nemají požadovanou certifikaci či jiný průvodní doklad prokazující kvalitu. Zhotovitel doloží na vyzvání objednatele, nejpozději před zahájením montážních prací, objednateli nebo TDI certifikát či jiný průvodní doklad prokazující kvalitu zabudovávaného výrobku, konstrukce či materiálu. V případě, že zhotovitel bude používat stavební stroje, které vyvolávají vibrace a otřesy, zajistí si taková opatření, aby na blízkých stávajících objektech nedošlo vlivem montážních prací ke škodám. V opačném případě ponese plnou odpovědnost za způsobené škody a tyto škody uhradí. Bourací práce (hluk, prach) budou realizovány pouze po předchozím oznámení objednateli. V souladu se zákonem č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ‚dále jen „BOZP“) v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 309/2006 Sb.“) se zhotovitel zavazuje k součinnosti s koordinátorem bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi (dále jen „koordinátor BOZP“). Zhotovitel je povinen zavázat k součinnosti s koordinátorem BOZP všechny své poddodavatele a osoby, které budou provádět činnosti na staveništi. Zhotovitel se zavazuje plnit veškeré povinnosti, které mu ukládá zákon č. 309/2006 Sb., zejména povinnost dodržování plánu BOZP na staveništi, povinnost jeho aktualizace, povinnost účasti na kontrolních dnech BOZP a dodržování pokynů koordinátora BOZP na staveništi. V průběhu realizace dodávek a montážních prací se budou konat 1x týdně kontrolní dny. Zhotovitel bude na tato jednání vysílat pouze kvalifikované pracovníky s právem okamžitého rozhodnutí o opatřeních, nutných pro hladký průběh realizace díla. Stejnou povinnost má také objednatel. V případě potřeby je možné svolat mimořádný kontrolní den. Zhotovitel je povinen předat koordinátorovi BOZP odběratele nejpozději 8 dnů před zahájením prací na staveništi písemně informaci o fyzických osobách, které se mohou zdržovat na staveništi, a to včetně zaměstnanců poddodavatelů zhotovitele. Xxxxxxxxxx je povinen bezodkladně nahlásit koordinátorovi BOZP písemně změnu těchto osob. Informace dle prvé a druhé věty tohoto odstavce zhotovitel zároveň předá v kopii objednateli. V případě, že zhotovitel povinnost dle tohoto odstavce nesplní a objednateli v důsledku toho vznikne škoda (např. uhrazením sankcí uložených příslušnými správními úřady), bude zhotovitel povinen objednateli tuto škodu v plném rozsahu uhradit. XI. Montážní deník a bezpečnostní deník MONTÁŽNÍ DENÍK Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel je povinen o všech svých dodávkách a montážních pracích prováděných během plnění obou etap díla vést montážní deník (dále jen „montážní deník“), pro jehož obsahové náležitosti a jeho vedení se přiměřeně použijí náležitosti stavebního deníku podle vyhlášky č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, v platném a účinném znění. Montážní deník musí být přístupný na staveništi kdykoliv po celou dobu realizac dodávek a montážních prací podle této smlouvy. Denní záznamy o prováděných dodávkách a montážních pracích se do montážního deníku budou zapisovat čitelně, zásadně v den, kdy byly tyto práce provedeny nebo kdy nastaly okolnosti, které jsou předmětem zápisu. Zápisy v montážním deníku nesmí být přepisovány, nečitelně škrtány a z deníku nesmí být vytrhávány první stránky s originálním textem. Při denních záznamech nesmí být vynechána volná místa. Každý zápis musí být podepsán zástupcem zhotovitele ve věcech technických. Do montážního deníku budou zapsány všechny skutečnosti související s plněním smlouvy. Jedná se zejména o: časový postup dodávek a montážních prací a jejich kvalitu, druh použitých materiálů a technologií, zdůvodnění odchylek v postupech dodávek a montážních prací a v použitých materiálech oproti realizační dokumentaci, popř- další údaje, které souvisí s hospodárností a bezpečností práce, stanovení termínů k odstranění zjištěných vad a nedodělků. Objednatel a jím pověřené osoby – zejména pak zástupce objednatele ve věcech technických - jsou oprávněny montážní deník kontrolovat a k zápisům připojovat své stanovisko. Do montážního deníku je oprávněna provádět záznamy také osoba vykonávající TDI a koordinátor BOZP. Zhotovitel umožní vyjmout zmocněnému zástupci objednatele prvý průpis denních záznamů z montážního deníku při prováděné kontrolní činnosti. V případě nesouhlasného stanoviska k provedenému zápisu v montážním deníku od zmocněných zástupců objednatele je zástupce zhotovitele ve věcech technických povinen do 3 pracovních dnů připojit k záznamu své písemné stanovisko. Pokud tak neučiní, má se za to, že s obsahem záznamu souhlasí. Nebude-li objednatel souhlasit s obsahem záznamu v montážním deníku, vyznačí námitky svým zápisem do montážního deníku. K zápisům zhotovitele je povinen objednatel písemně provést připomínky vždy do jednoho týdne, jinak se předpokládá souhlasné stanovisko. Xxxxxxxxxx se však zavazuje ještě před uplynutím této lhůty prokazatelně vyzvat zástupce objednatele ve věcech technických k provedení připomínek. V případě, že bude objednateli prvý průpis předán poštou, zašle své námitky doporučeným dopisem zhotoviteli do jednoho týdne od doručení záznamu. V případě, že tak neučiní, má se za to, že s obsahem záznamu souhlasí. Objednatel převezme zhotovené dílo uvedené v čl. II. této smlouvy od zhotovitele, a to protokolem o předání staveniště. Den převzetí bude dohodnut zápisem v montážním deníku. bezpečnostní deník Xxxxxxxxxx je dále oprávněn vyjadřovat se k zápisům do bezpečnostního deníku, který k plnění díla povede koordinátor BOZP a je povinen neprodleně respektovat požadavky koordinátora BOZP v deníku uvedené. Režim tohoto deníku se přiměřeně řídí předchozími ustanoveními o stavebním deníku. Zápisem v montážním deníku a bezpečnostním deníku nelze obsah této smlouvy měnit. XII. Předání díla Xxxxxxxxx řízení bude objednatelem zahájeno do 10 pracovních dnů po obdržení písemné výzvy zhotovitele. Doba od zahájení přejímacího řízení do jeho ukončení (převzetím díla ve smyslu odst. 2. tohoto článku nebo jeho nepřevzetím ve smyslu odst. 3. tohoto článku) se nepočítá do lhůty plnění dle čl. IV. odst. 1. této smlouvy. Objednatel se zavazuje dílo převzít v případě, že bude předáno bez vad a nedodělků bránících jeho řádnému užívání. O předání a převzetí díla zhotovitel sepíše protokol. Pokud objednatel dílo nepřevezme, protože dílo obsahuje vady nebo nedodělky bránící jeho řádnému užívání, je povinen tyto vady a nedodělky v předávacím protokolu specifikovat. Bylo-li dílo převzato s vadami a nedodělky nebránícími řádnému užívání díla, bude o odstranění těchto vad a nedodělků smluvními stranami sepsán zápis, který podepíší oprávnění zástupci smluvních stran. Teprve tímto bude dílo splněno – tj. předáno a převzato bez vad a nedodělků. Zhotovitel je povinen provést předepsané zkoušky dle platných právních předpisů a technických norem. Úspěšné provedení těchto zkoušek je podmínkou převzetí díla. Doklady o řádném provedení díla dle technických norem a předpisů, o provedených zkouškách, atestech a další dokumentaci podle této smlouvy včetně prohlášení o shodě, certifikátů a dokladů nutných k získání kolaudačního souhlasu zhotovitel předá objednateli při předání díla. Pokud zhotovitel objednateli doklady dle předchozí věty nepředá, objednatel dílo nepřevezme. Předáním díla objednateli není zhotovitel zbaven povinnosti doklady na výzvu objednatele doplnit. XIII. Záruční podmínky a vady díla Xxxx má vady, jestliže jeho provedení neodpovídá požadavkům uvedeným ve smlouvě, příslušným právním předpisům, normám nebo jiné dokumentaci vztahující se k provedení díla nebo pokud neumožňuje užívání, k němuž bylo určeno a zhotoveno. Zhotovitel odpovídá za vady, jež má dílo v době předání a převzetí a vady, které se projeví v záruční době. Za vady díla, které se projeví po záruční době, odpovídá jen tehdy, pokud jejich příčinou bylo prokazatelně jeho porušení povinností. Zhotovitel poskytuje na provedené dodávky a montážní práce, pokud nejsou uvedeny v odst. 4. tohoto článku, záruku za jakost v délce 60 měsíců. Záruční doba běží ode dne převzetí řádně provedeného díla (tj. bez vad a nedodělků) objednatelem. Veškeré vady díla bude objednatel povinen uplatnit u zhotovitele bez zbytečného odkladu poté, kdy vadu zjistil, a to formou písemného oznámení (za písemné oznámení se považuje i oznámení e-mailem), obsahujícího co nejpodrobnější specifikaci zjištěné vady. Objednatel bude vady díla oznamovat na: (doplní dodavatel) e-mail: ………………………….., nebo adresu: …………………………. Jakmile objednatel odešle toto oznámení, bude se mít za to, že požaduje bezplatné odstranění vady, neuvede-li v oznámení jinak. Zhotovitel započne s odstraněním vady, která nebrání řádnému užívání díla, nejpozději do 5 dnů ode dne doručení oznámení o vadě, pokud se smluvní strany nedohodnou písemně jinak. V případě havárie (vady, která brání řádnému užívání díla) započne s odstraněním vady neodkladně, nejpozději do 24 hodin od doručení oznámení o vadě. Nezapočne-li zhotovitel s odstraněním vady ani během dvojnásobku uvedených dob, je objednatel oprávněn zajistit odstranění vady na náklady zhotovitele u jiné odborné osoby. Vada bude odstraněna nejpozději do 10 dnů od nastoupení (je-li to technologicky možné nebo nedohodnou-li se smluvní strany písemně jinak), v případě havárie pak ve lhůtě stanovené písemnou dohodou smluvních stran. Na provedenou opravu poskytne zhotovitel záruku za jakost ve stejné délce jako dle odstavců 3. a 4. tohoto článku smlouvy. Pro odpovědnost za vady díla platí ustanovení občanského zákoníku. Veškeré činnosti související s projednáním reklamace, včetně podpisu dohod o vyřízení reklamace, zajišťují zástupci zhotovitele. Představují-li vady díla podstatné porušení smlouvy, má objednatel právo: 1. na odstranění vady dodáním nové věci bez vady nebo dodáním chybějící věci, 2. na odstranění vady opravou věci, 3. na přiměřenou slevu z ceny díla, 4. na odstoupení od smlouvy. Představují-li vady díla nepodstatné porušení smlouvy má objednatel práva jako pod body 1. a 2. dle předešlé věty. XIV. Odpovědnost za škodu Nebezpečí škody na zhotovovaném díle nese zhotovitel v plném rozsahu až do dne převzetí provedeného díla či jeho části bez vad a nedodělků bránících jeho řádnému užívání objednatelem. Zhotovitel nese odpovědnost původce odpadů, zavazuje se nezpůsobovat únik ropných, toxických či jiných škodlivých látek na při realizaci díla. Zhotovitel je povinen učinit veškerá opatření potřebná k odvrácení škody nebo k jejímu zmírnění. Zhotovitel je povinen nahradit objednateli v plné výši škodu, která vznikla při realizaci a užívání díla v souvislosti nebo jako důsledek porušení povinností a závazků zhotovitele dle této smlouvy. Zhotovitel ke dni uzavření smlouvy o dílo předloží objednateli kopii platné a účinné pojistné smlouvy na pojištění na pojištění své odpovědnosti za škodu způsobenou objednateli nebo třetí osobě při provádění dodávek a montážních prací v při plnění díla podle této smlouvy s tím, že pojistné plnění musí být sjednáno min. ve výši 50,000.000,- Kč. Toto pojištění se bude vztahovat rovněž na škody, za něž by jinak odpovídal poddodavatel. Součástí pojistné smlouvy bude rovněž pojištění neplánovaného přerušení provozu objednatele způsobené při provádění díla. Zhotovitel je povinen mít pojištění v platnosti po celou dobu realizace díla. V případě ukončení sjednané stávající pojistné smlouvy v době realizace díla dle §§ 2803 – 2807 občanského zákoníku je zhotovitel povinen předložit nově sjednanou pojistnou smlouvu do 3 dnů ode dne účinnosti nové pojistné smlouvy. XV. Sankční ujednání Zhotovitel je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z ceny díla vč. DPH dle čl. V odst. 1 této smlouvy za každý i započatý den prodlení s předáním dokončeného díla v termínu plnění dle v čl. IV odst. 1 této smlouvy. Pro případ prodlení objednatele se zaplacením oprávněně účtované ceny díla nebo její části se sjednává úrok z prodlení ve výši 0,02 % z účtované ceny díla nebo její části, s jejíž úhradou je v prodlení, vč. DPH za každý den prodlení. V případě prodlení s vyklizením a vyčištěním staveniště se zhotovitel zavazuje uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny díla vč. DPH dle čl. V odst. 1 za každý i započatý den prodlení. V případě nedodržení stanoveného termínu k odstranění vady nebo termínu pro započetí prací s odstraněním vady je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý i započatý den prodlení. V případě, že zhotovitel poruší svou povinnost stanovenou v čl. X. odst. 19. této smlouvy, bude objednatelem zhotoviteli účtována smluvní pokuta ve výši 10.000,- Kč za každý zjištěný případ. V případě, že zhotovitel poruší svou povinnost stanovenu v čl. VII. odst. 6 této smlouvy, bude objednatelem zhotoviteli účtována smluvní pokuta ve výši 50 000,- Kč za každý zjištěný případ. V případě, že závazek provést dílo zanikne před řádným ukončením díla, nezaniká nárok na smluvní pokutu, pokud vznikl dřívějším porušením povinnosti. Zánik závazku pozdním splněním neznamená zánik nároku na smluvní pokutu za prodlení s plněním. Sjednané smluvní pokuty zaplatí povinná strana nezávisle na zavinění a na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně škoda. Smluvní pokuty se nezapočítávají na náhradu případně vzniklé škody. Náhradu škody lze vymáhat samostatně vedle smluvní pokuty v plné výši. XVI. Zánik smlouvy Smluvní strany mohou ukončit smluvní vztah písemnou dohodou. Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od smlouvy v případě jejího podstatného porušení druhou smluvní stranou, přičemž podstatným porušením smlouvy se rozumí zejména: neprovedení díla v době plnění dle čl. IV. odst. 1. této smlouvy, nedodržení pokynů objednatele, právních předpisů nebo technických norem týkajících se provádění díla, nedodržení smluvních ujednání o záruce za jakost, neuhrazení ceny za dílo objednatelem po druhé výzvě zhotovitele k uhrazení dlužné částky, přičemž druhá výzva nesmí následovat dříve než 30 dnů po doručení první výzvy, Objednatel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že dojde k neoprávněnému zastavení prací z rozhodnutí zhotovitele nebo zhotovitel postupuje při provádění díla způsobem, který zjevně neodpovídá dohodnutému rozsahu díla a sjednanému termínu předání díla, či jeho části objednateli. Objednatel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit za podmínek stanovených v § 223 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném a účinném znění (dále jen „ZZVZ“). Objednatel i zhotovitel mají právo odstoupit od smlouvy, změní-li se po uzavření smlouvy její základní účel, v důsledku podstatné změny okolností, za nichž byla smlouva uzavřena, nebo v případě zásahu vyšší moci. V případě zániku závazku před řádným splněním díla bude zhotovitel povinen ihned předat objednateli nedokončené dílo včetně věcí, které opatřil a které jsou součástí díla a uhradit mu případně vzniklou škodu. Smluvní strany uzavřou dohodu, ve které upraví vzájemná práva a povinnosti. Pro účely této smlouvy se pod pojmem „bez zbytečného odkladu“ uvedeným v § 2002 občanského zákoníku rozumí „nejpozději do 14 dnů“. XVII. Závěrečná ujednání Smluvní strany se zavazují řešit případné spory vzniklé při plnění této smlouvy vždy nejprve vzájemným jednáním na úrovni odpovědných zástupců obou smluvních stran. Pokud nedojde ke smírnému vyřešení věci, mohou se smluvní strany se svými nároky vyplývajícími z této smlouvy obrátit na věcně a místně příslušný český soud. Změnit nebo doplnit smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem obou smluvních stran. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž každá ze smluvních stran obdrží dvě vyhotovení. Zhotovitel nemůže bez souhlasu objednatele postoupit svá práva a povinnosti plynoucí ze smlouvy třetí osobě. Dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, je zhotovitel osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy. Nedílnou součástí smlouvy jsou tyto přílohy: Příloha č. 1 – Položkový rozpočet Příloha č. 2 – Seznam poddodavatelů

Annex no. 1 to the tender documentation for the public contract: “The reduction of the NOx emissions from the gas turbines at the Vřesová combined cycle power plant” The Business Conditions The contracting entity: Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. (Company Registration Number: 26348349, registered office: Xxxxx xxxxxxx 00, Xxxxxxx, postal code: 356 00 The draft work contract concluded between the contractual parties in compliance with the provisions of section 2586 et seq. of Act no. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended (hereafter simply referred as the “Civil Code“) I The contractual parties Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. (a company incorporated under Section B, File no. 980 of the Commercial Register held by the Regional Court in Pilsen) Company Registration Number: 26348349 Tax Identification Number: CZ699001005 registered office: Xxxxx xxxxxxx 00, Xxxxxxx, xxxxxx code: 356 00 bank details: Československá obchodní banka, a.s. account number: 00000000/ 03000 represented in relation to - contractual matters by: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, MBA, the Chairman of the Board of Directors Xxxxx Xxxxxx, the Deputy Chairman of the Board of Directors - technical matters by: Xxxx Xxxxxx, the Head of the Combined Cycle Section email: xxxxxx@xxxx.xx tel.: x000 000 000 000, x000 000 000 000 as the customer on the one hand (hereafter simply referred to as the “customer”) …………………………. (the company - to be filled in by the contractor) (a company incorporated under Section …., File no. ……….. of the Commercial Register held by the ………….. Court in …………..) Company Registration Number:………………. Tax Identification Number: ………………. registered office: ………………. bank details: ………………. account number: ………………. represented with regard to - contractual matters: ………………., ………………. - technical matters: ………………., ………………. email: …………@……. tel.: ………………. as the contractor on the other hand (hereafter simply referred to as the “contractor”). II The basic provisions The contractual parties have concluded the following work contract (hereafter simply referred to as “this contract“) in compliance with section 2586 et seq. of the Civil Code. The purpose of this contract is to regulate the rights and responsibilities of the contractual parties in association with the realisation of the customer’s public contract entitled ”The reduction of the NOx emissions from the gas turbines at the Vřesová combined cycle power plant” (hereafter simply referred to as the “job”). The contractual parties hereby declare that the information stated in Article I of this contract conforms to the legal reality at the time of the conclusion of the contract. The contractual parties hereby undertake to inform the second contractual party of any eventual changes to the given information without any undue delay. The contractor hereby declares that it has the expert qualifications required to realise the subject of the performance according to this contract. The contractor hereby confirms that it has studied and acquainted itself in detail with the tender conditions, including the tender documentation for the given job (hereafter simply referred to as the “tender conditions“ and “the tender documentation“) and at the same time has verified that the mandatory materials pertaining to the subject of the contract do not contain any apparent defects or inadequacies, do not contain any unsuitable solutions, materials or technology and that the work can be realised in this manner and for the agreed contractual price stated in Article V, paragraph 1 of this contract. This provision does not affect the customer’s responsibility for the accuracy and completeness of the tender conditions. The contractor hereby confirms that it has acquainted itself in detail with the scope and nature of the work, that it is aware of all the technical, qualitative and other conditions that are essential for the realisation of the work and that it has the necessary capacity and expert knowledge that is essential for the realisation of the work in return for the agreed fixed contractual price stated in Article V, paragraph 1 of this contract. III The subject of the contract The contractor hereby undertakes to perform work for the customer that involves the completion of the subject of the job (hereafter simply referred to as the “work“), i.e. the provision of all the supplies and assembly work at an extent according to: the tender documentation for the job in question, especially according to Article 2, paragraph 2.4 and paragraphs 2.7 to 2.12, as well as Article 3 and Article 5, paragraph 5.4 of the tender documentation; the proposed technical solution for the job prepared by the contractor according to Article 2, paragraphs 2.7. and 2.8. of the tender documentation; the valid legal regulations and technical standards regulating the subject of the performance of the work; The work also includes (provided the realisation of the subject of the performance so requires): the compilation of the drawing documentation for the realisation of the work and the prescribed tests corresponding to the contractor’s proposed technical solution , and furthermore also the compilation of the documentation on the actual realisation of the work. The contractor will provide the contracting entity with all of the documentation 2x in printed form and 1x in digital form in the Microsoft Office or PDF format; other formats are only possible by arrangement with the contracting entity. the elimination of any waste, its disposal at a regulated dump site or any other type of disposal in compliance with Act no 185/2001 Coll. on waste and the amendment of some other Acts, as amended; a written document will be maintained with regard to the elimination of any waste, the proposed operating rules and technical equipment and the supply of all the test and inspection documents, attestations, operating manuals and regulations in Czech (all documents in duplicate), including the training of the staff, the transfer of all the documents necessary for the customer to be able to comply with its potential legal notification obligations in relation to the authorities in association with the realisation of the work according to this contract and the documents that are essential for the commissioning of the work; for example, for the potential compilation of a notification of changes concerning the issued state authorisation to construct a power generating plant in compliance with section 30c, subsections 2 and 4 of Act no. 458/2000 Coll. on the commercial conditions and the performance of state supervision in the energy branches and amendments to some other Acts (the Energy Act), as amended; the provision of protection against the spread of dust and excessive noise, the establishment of material dump sites in such a way that no damage occurs to the neighbouring properties, the performance of the prescribed tests in compliance with the legal regulations and the technical standards; the successful completion of these tests constitutes a precondition for the acceptance of the work, maintaining cleanliness at the construction site during the contractor’s performance and the return of the construction site to its original state after the completion of the performance in each given stage of the work, ensuring the compilation of any other documentation that is necessary for the realisation and correct use of the work. When carrying out the work, the contractor is obliged to comply with the conditions arising from the appropriate regulations or the statements of the affected authorities associated with the subject of the work according to this contract. The contractor undertakes to perform the work in compliance with the technical and legal regulations that are valid in the Czech Republic at the time of the performance of the work. All of the valid ČSN standards are binding for the realisation of the work. The contractor undertakes to regularly perform all of the necessary tests, measurements and attestations in order to substantiate the qualitative parameters of the subject of the work. The customer undertakes to take delivery of the completed work without any defects or incomplete work that would prevent its regular use and to pay the contractor the price for it under the agreed conditions set out in Article V of this contract. Defects and incomplete work that do not prevent the regular use of the work are only considered to be isolated defects and small cases of incomplete work that in and of themselves or in combination with others do not prevent or essentially complicate the use of the subject of the work. The contractor is obliged to describe every change in the change sheet, which will include the enumeration of the value of the change in relation to the original item in the budget and a technical description thereof along with the justification of the change or a detailed technical description along with the list of supplies and services with the bill of quantities. The aforementioned changes may only be performed after the prior consent of the investor’s technical supervisor (hereafter simply referred to as the “ITS“) and the customer. The scope of any eventual reduced work or additional work and the price for its realisation, as well as the need to exceed the price stipulated in Article V, paragraph 1 of this contract is conditional upon the conclusion of a written amendment to this contract. The contractual parties hereby declare that the subject of the performance according to this contract is not impossible and that they have concluded this contract after careful deliberation with regard to its potential consequences. The contractor hereby declares that it has investigated the local conditions at the construction site and that the work can be completed in the manner and within the deadlines stipulated in this contract. IV The time and place of the performance The contractor undertakes to realise the work within the deadlines stated in Article 3, paragraph 3.2 of the tender documentation and in accordance with the work schedule submitted by the contractor as part of its bid in compliance with Article 3, paragraph 3.1 of the tender documentation. The work will be completed in two stages along with the ongoing HGPI (i.e. the hot gas path inspection) on each of the gas turbines, whereby the contractor will be obliged to perform all the supplies and assembly work, including the adjustments and testing of the new system for the reduction of the NOx emissions supplied by the contractor, exclusively during the period of the ongoing HGPI. The contractor is aware that: Stage 1 of the performance of the work on the GT 891010 gas turbine will be performed during the HGPI (hot gas path inspection) in 2022, probably in August to September of 2022, whereby the customer will inform the contractor of this by 30.07.2021 at the latest. The total period for the replacement of the system for the reduction of the NOx emissions, including the HGPI, in Stage 1 is 42 calendar days. Stage 2 on the GT 891008 gas turbine will be performed during the HGPI in 2023, probably in August to September of 2023, whereby the customer will inform the contractor of this by 30.06.2022 at the latest. The total period for the replacement, adjustment and testing of the system for the reduction of the NOx emissions, including the HGPI, is 21 calendar days. The place of the performance of the work is the facility of the Vřesová combined cycle power plant owned by the customer, i.e. plot no. 3/88 in the cadastral territory and municipality of Vřesová. If the construction site’s occupational health and safety coordinator (hereafter simply referred to as the “OHSC”), the investor's technical supervisor, the customer or any other entity that is authorised to do so (for example, the area labour inspectorate) suspends the performance of the work due to a breach in the occupational health and safety rules, this suspension will not affect the deadline for the performance of the work stated in Article IV, subsection 2 of this contract. V The price of the work The price for the completed work has been designated by means of an agreement between the contractual parties and it amounts to: (to be entered by the contractor in line with the bid price) the price excluding VAT………………… CZK VAT ………………… CZK the price including VAT…………………. CZK (in words: …………………….………………..….. Czech koruna and ……… hellers). The contractor ……… (is/is not) a payer of VAT. The appraised itemised budget constitutes Annex no. 1 to this contract. The agreed price includes all the work and supplies, the fees, the contractor’s necessary costs for the construction, the operation and disassembly of the construction site facilities and any other costs required for the proper and full completion of the work. The price for the work stated in paragraph 1 of this article is the highest admissible price and it cannot be exceeded. The price for the work will only be able to be changed, if: any part of the work is not performed as a result of an agreement to reduce the scope of the work; the price will be reduced by deducting all the costs for the performance of those parts of the work which will not be performed as part of the reduction of the scope of the work. The costs for any reduced work will be deducted at the amount of the sum of all the corresponding unperformed entries and costs according to the itemised budget which constitutes part of the contractor’s bid submitted in the tender for the public contract in question (hereafter simply referred to as the “itemised budget“); if the customer requests performance that was not originally part of the subject of the work; if facts that were not known at the time of the signing of the contract are discovered during the realisation of the work and the contractor is not culpable for them and could not have in any way foreseen them and if said facts have an influence on the price for the work; or if any facts that differ from the documentation submitted by the customer are discovered during the realisation. The costs for the additional work will be charged according to the corresponding unit prices for the items and costs according to the itemised budget and the amounts approved by the customer. The costs for any additional work which are not designated using the unit prices for the items in the bid’s itemised budget will be charged according to the costs for the nearest similar item according to the bid’s budget and, if such an approach cannot be used, the contractor will compile an individual price calculation, which will be materially and technically justified; in the case of a change in the amount of VAT as a consequence of a change in the legal regulations. The contractual parties have agreed that it will not be necessary to conclude an amendment to this contract in the case of a change in the price for the work as a consequence of a change in the VAT rate. The scope of any eventual reduced work or additional work and the price for its realisation, as well as any case of the price stipulated in paragraph 1 being exceeded, will always be agreed by means of a written amendment to this contract. The contractor is responsible for ensuring that the VAT rate is set in compliance with the valid legal regulations. Liability for VAT: The contractual parties are aware of the fact that, in line with the provisions of section 109 of Value Added Tax Act no. 235/2004 Coll., as amended (hereafter simply referred to as the “VAT Act”), the customer in its capacity as a payer of value added tax that is to receive goods or services is liable for the tax from the preceding level under the conditions stipulated by the VAT Act, i.e. the customer is liable for the contractor’s tax in its capacity as the customer's supplier under the stipulated conditions. The contractor hereby undertakes to comply with its tax obligations and to pay the tax administrator the value added tax from the invoice or invoices issued for the performance according to this contract correctly and on time and to likewise pay the tax administrator the value added tax from any other invoices in relation to the customer that are not associated with the performance according to this contract correctly and on time. The contractual parties have agreed that, if the tax administrator decides that the customer is obliged to pay any amount as a consequence of its liability for any value added tax unpaid by the contractor in line with the aforementioned provisions of the VAT Act, the customer will become entitled to a receivable from the contractor at the same amount as the customer has been obliged to pay the tax administrator. The customer’s entitlement in relation to the contractor will be the same as the tax administrator’s entitlement which the customer has satisfied on the basis of its liability. The contractual parties have also agreed that, if the contractor fails to comply with its obligation to pay the tax administrator the value added tax from any other invoice or invoices for the performance according to this contract correctly and on time and/or fails to comply with its obligation to pay the tax administrator any value added tax from any other invoices in relation to the customer that are not associated with the performance according to this contract correctly and on time as required by both the law and this point of the contract and if the customer is then required to pay the value added tax unpaid by the contractor as a consequence of this on the basis of its liability, the customer will be authorised to require the contractor to pay a contractual penalty for the breach of this obligation at the amount of 10% of the value of the performance which the customer has paid to the tax administrator on behalf of the contractor. The contractual parties have further agreed that, if the customer ascertains at the moment of paying any invoice to the contractor that the contractor is not a reliable tax payer or that the contractor wants the payment to be sent to an account that has not been published by the tax administrator or if there is any realistic suspicion as to the fact that the contractor may not pay the value added tax, the customer will be authorised to only send the contractor the tax base and to send the amount of the value added tax directly to the tax administrator. The price for the work will still be considered to have been paid in such a case. The contractor is obliged to issue a document with the prerequisites according to section 92a, subsection 2 of the VAT Act under the conditions set out in VAT Act. VI The payment terms No advance payments will be provided. The payments will be made in CZK (Czech koruna). The basis for the payment of the price for the work will be invoices containing the prerequisites for a tax document in line with Value Added Tax Act no. 235/2004 Coll., as amended, and the prerequisites stipulated by the other generally binding legal regulations (hereafter simply referred as an ”invoice”). Each invoice must include the name of the public contract ”The reduction of the NOx emissions from the gas turbines at the Vřesová combined cycle power plant“. The contractual parties have agreed to the realisation of partial performance at the extent of the actually realised performance in compliance with the provisions of section 21, subsection 7 of the VAT Act. Partial performance approved by the customer in the list of actually performed work and the interim certificate will be considered to constitute independently taxable performance that has been performed as of the last business day of the month. The contractor, a payer of VAT, will issue an invoice for any taxable performance, an integral part of which will include the list of the performed work and the interim certificate – both signed by the contractor, the investor’s technical supervisor and the customer’s representative for technical matters. In the case of any addition work invoiced independently on the basis of amendments concluded to this contract, the invoice will contain a list of the work as an annex. The customer reserves the right to retain 5% of the total price for the work excluding any value added tax until such time as any defects have been rectified. A retained sum at the amount of 5% of the invoiced amount will be retained from each invoice, the total of which has been approved by the customer’s authorised representative, as security for the correct performance of the work and the fulfilment of all the obligations imposed upon the contractor by this contract. The contractor will become entitled to the payment of the retained sum once this contract’s conditions have been fulfilled. The retained sum will be released within 30 days of the receipt of the contractor’s call to do so that has been approved by the customer’s authorised representative and after the receipt of the fault-free work (or after the written confirmation of the rectification of any faults specified in the handover and acceptance certificate for the work) and after the handover of the work to the investor. The invoice maturity has been agreed at 45 days from the date of its delivery to the customer. After the completion of the work (see Article VII, paragraph 4 of this contract), the contractor will carry out the final settlement containing a recapitulation of both the issued invoices and all the realised work, which will be issued in compliance with the approved itemised budget, and submit it to the customer. The customer will be authorised to return any incorrect invoices to the second contractual party prior to the expiry of their maturity period and without paying them in the following cases: if the invoice does not contain any of the mandatory or agreed prerequisites or if the price for the work has been incorrectly charged; if it includes supplies or work that have not been realised or have not been confirmed by the customer’s authorised representative; if the VAT has been charged at the incorrect amount. The customer will mark the reason for the return in any returned invoices. The contractor will carry out a correction by issuing a new invoice. If the customer returns an incorrect invoice, the original maturity period will stop. The entire maturity period will be reset from the date of delivery of the newly issued invoice to the customer. The obligation to pay the price for the work will have been met as of the day when the appropriate amount leaves the customer’s account. The customer is authorised to suspend the financing, if the contractor interrupts the work for no reason or performs the work in a manner that is at odds with the drawing documentation, the contract or the customer’s instructions. VII The rights and responsibilities of the contractual parties the completion of the work, the ownership rights and the risk of damages Unless stated otherwise in this contract, the mutual rights and responsibilities of the contractual parties are subject to the provisions of section 2586 et seq. of the Civil Code. The contractor is obliged to enable the inspection of the performance of the agreed supplies and assembly work according to this contract by the customer’s representative for technical matters, the investor’s technical supervisor and the OHS coordinator. In addition to the inspection of the performance of the work arising from section 2593 of the Civil Code, these individuals are also authorised to inspect the documentation on the realisation of the work compiled by the contractor, to inspect the journals according to Article XI of this contract, to inspect the budgets and invoices, to inspect the waste management and also to inspect the occupation health and safety in the construction site. The contractor is obliged to inform the customer and the OHS coordinator in writing of any information that constitutes the subject of the notification of the commencement of work at least at the extent of “Annex no. 4 to Government Ordinance no. 591/2006 Coll. on the minimum requirements for occupational health and safety at construction sites”, especially paragraph nos. 4, 5, 9, 10 and 11 thereof, and to do so within 7 days of this contract coming into effect. The work will have been completed on the day when it is accepted by the customer without any defects or incomplete work (i.e. the handover of the work in accordance with this contract and the rectification of any defects and incomplete work, with which the work has been accepted in compliance with Article III, paragraph 8 of this contract). The handover and acceptance of the work will be performed at the place of performance according to Article IV, paragraph 2 of this contract and in the manner set out in Article XII of this contract. The customer will be the owner of the work, including all the items, mechanisms, materials and structures that the contractor has brought to the place of performance or processed or assembled into the work throughout the period of the realisation of the subject of the contract. The contractor will bear the risk of any damage occurring to the supplies and assembly work and to any stored material during the period of the realisation of the work and will do so until such time as the subject of this contract has been completed and handed over to the customer. The contractor will not transfer its obligations arising from the performance of the job to any subcontractor or third party other than those listed in the list of subcontractors (Annex no. 2 to this contract) without the customer’s prior consent at any time during the realisation of the work. A change of subcontractor does not require the conclusion of an amendment to the contract. The change of a subcontractor which the contractor has used to substantiate its compliance with the qualifications during the tender is only possible in exceptional cases and with the customer’s consent. The new subcontractor must meet the qualifications at least at the same extent at which they were substantiated during the tender proceedings. A change of subcontractor does not require the conclusion of an amendment to the contract. The responsibility for the OHS of all the individuals that perform work for the contractor in order to fulfil the contractor’s obligations towards the customer will be borne in full by the contractor. VIII The quality of the work The contractor undertakes to ensure that the overall set of properties of the completed work will be capable of satisfying the stated requirement, i.e. serviceability, safety, trouble-free operations, sustainability, economy, environmental protection, fire safety and the hygiene requirements. These will correspond to the valid legal regulations, the Czech technical standards, the drawing documentation, the tender specifications and this contract. To this end, the contractor undertakes to only use materials and structures that comply with the requirements pertaining to their quality and that have a declaration of conformity in compliance with Act no. 22/1997 Coll. on the technical requirements for products and the changes to and supplementation of some other Acts, as amended, and its statutory instruments. The contractual parties have agreed on the first class quality of the materials and the work. The quality of the supplied materials and structures will be substantiated in the prescribed manner during the inspections and during the handover and acceptance of the work. IX The construction site The customer will transfer to the contractor and the contractor will accept the place of performance (hereafter simply referred to as the “construction site”) for each stage of the work and will do so at the latest within 5 business days of the commencement of the HGPI on the given gas turbine. The contractual parties will draw up a record of its transfer and receipt. The circumference of the construction site will be defined by the place for the performance of the work in accordance with Article IV, subsection 3 of this contract. The contractor is aware of the specific characteristics of the thus defined construction site in that all of the work and the supplies will be realised during the ongoing HGPI of the appropriate gas turbine and during the simultaneous operation of the second gas turbine. The contractor is therefore obliged to put in place measures to ensure that it does not excessively disrupt the customer’s operations at the site of performance when realising the supplies and assembly work according to this contract. The contractor will pay for any water, sewerage, electricity and other media consumed during the performance of the work. The contractor will secure the connection points for and the measurement of the consumed media at its own expense. The contractor undertakes to completely clear out and clean up the construction site at the latest as of the last day of the HGPI on the given gas turbine. If the contractor fails to adhere to this deadline, the contractor undertakes to pay the customer all the costs and damages that occur for it as a result. The contractor will be responsible for the occupational health and safety of all the individuals at the construction site, for the adherence to the safety, hygiene and fire regulations, including the area of the construction site’s facilities, and for the safety of the operations within the construction site. The contractor undertakes to maintain order and cleanliness at the received construction site and to remove any waste and contamination arising from its activities at its own expense and in accordance with the requirements stipulated by the appropriate regulations, but especially the ecological regulations and the waste disposal regulations. X The realisation of the work The contractor is obliged: to perform the work correctly, on time and at the appropriate level of quality while using procedures that correspond to the legal regulations of the Czech Republic, to adhere to the agreements contained within this contract when performing the work, to comply with the customer’s documents and instructions and to provide the customer with the required documentation and information, to perform the work at its own expense and risk and to proceed with expert knowledge and care. The contractor undertakes to adhere to the generally binding legal regulations, the technical standards and the conditions of this contract, to participate at all the meetings pertaining to the work in question when invited to do so by the customer, to compile and regularly update the time and financial schedules for the supplies and assembly work and to submit updates to the customer for approval without any undue delay. The contractor is obliged to inform the customer of any situations that could influence the fulfilment of the contract and to so without any undue delay, but at the latest as of the business day following the day when the given situation occurred or when the contractor discovered that it could occur. The information according to the previous sentence will be sent to the customer by electronic mail to the address of the customer’s representative for technical matters (i.e. to the address: xxxxxx@xxxx.xx) and subsequently also in writing. The contractor is especially obliged to inform the customer: if it discovers any hidden obstacles that prevent the correct performance of the work. The contractor is obliged to provide the customer with a proposal on how to proceed, on the possible unsuitability of the realisation of the required work, The Contractor is responsible for ensuring the accessibility of all the documentation on the realisation of the work and undertakes to secure all the materials and subcontracts in compliance with the rules of economic competition and to inform the customer in writing about any supplies, work and services secured by its subcontractors immediately after concluding the appropriate contract or issuing the appropriate order. The written information according to the previous sentence must contain, amongst other things, the subcontractors’ names and the activities they will perform and it must be substantiated with copies of the subcontractors’ appropriate trade licences or other permits that are essential for the performance of these activities and the originals of the subcontractor’s declarations concerning their cooperation with the occupational health and safety coordinator at the construction site. The contractor is responsible for securing the expert management of the supplies and the compilation of the other implementation documentation (the technological procedure, the inspection and test activity plan and so on). The contractor undertakes to realise any work that requires special qualifications or permits with people who meet these conditions in line with the appropriate regulations. The contractor will call upon the ITS to verify the quality of any work that is to be covered over during further progression of the work and will do so at least 3 business days in advance and in a demonstrable manner. If the ITS fails to respond to the aforementioned call without any serious grounds for doing so, the contractor may continue the work and cover over the work in question after first informing the customer in writing in advance. If the customer subsequently requests that the work be uncovered in such a case, the contractor will be obliged to undertake this at the customer’s expense. If it is discovered, however, that the work had not been correctly completed, the contractor will bear all the costs associated with uncovering it, repairing any defects and then covering it up again. If the contractor fails to demonstrably invite the ITS to an inspection prior to the work being covered up or if the ITS does not accept the work and does not consent to it being covered up with an entry in the assembly journal, the contractor will be obliged to uncover any covered over work at the request of the customer. In this case, the contractor will bear the costs associated with uncovering, repairing and recovering the work. The ITS will perform occasional technical supervision at the construction site. They will especially monitor whether the work is being performed in compliance with the contract, the drawing documentation and the tender conditions and according to the technical standards, the other legal regulations and the rulings of any public administration bodies so that the quality of the work corresponds to the required standard. The customer will immediately inform the contractor of any inadequacies ascertained during the course of the work by means of an entry in the assembly journal. If any defects are found in the work, the contractor is obliged rectify them immediately or to agree on a method and date for them to be rectified. The contractor undertakes to refrain from using any materials that do not have the required certification or any other accompanying documentation substantiating their quality when performing the work. The contractor will submit to the customer or the ITS a certificate or any other accompanying document demonstrating the quality of an integrated product, structure or material upon being requested to do so by the customer. In this case, the contractor will do so prior to the commencement of the assembly work at the latest. If the contractor uses any construction machinery that gives rise to vibrations and tremors, it will also implement measures to ensure that the nearby buildings are not damaged as a consequence of the construction work. Otherwise, it will bear full liability for any damage caused and will compensate for it in full. Demolition work (noise, dust) will only be realised after the prior notification of the customer. The contractor undertakes to cooperate with the occupational health and safety coordinator at the construction site (hereafter simply referred to as the “OHS coordinator”) in compliance with Act no 309/2006 Coll., which regulates the further requirements for occupational health and safety (hereafter simply referred to as “OHS“) in employment relations and the provision of health and safety during activities or the provision of services outside employment relations (the Act on securing additional conditions for occupational health and safety), as amended, (hereafter simply referred to as “Act no. 309/2006 Coll.”). The contractor is obliged to require all its subcontractors and entities performing activities at the construction site to cooperate with the OHS coordinator. The contractor undertakes to fulfil all the obligations imposed upon it by Act no. 309/2006 Coll., especially the obligation to adhere to the OHS plan at the construction site, the obligation to update it, the obligation to participate in the OHS inspection days and the adherence to the OHS coordinator’s instructions at the construction site. Inspection days will take place 1x a week during the course of the realisation of the supplies and the assembly work. The contractor will send qualified workers with the right to make immediate decisions on the measures necessary for the smooth course of the realisation of the work to these meetings. The customer has the same obligation. It is possible call an exceptional inspection day, if necessary. The contractor is obliged to provide the customer’s OHS coordinator with information on the individuals who may be present at the construction site, including the employees of the contractor’s subcontractors, and to do so within 8 days of the commencement of work at the latest. The contractor is obliged to immediately inform the OHS coordinator of any changes involving the people present at the construction site. The contractor will also provide a copy of the information according to the first and second sentences of this paragraph. If the contractor fails to fulfil its obligations in line with this paragraph and the customers suffers any damages as a result (for example, the payment of sanctions imposed by the appropriate authorities), the contractor will be obliged to compensate the customer in full for said damages. XI The assembly journal and the safety journal THE ASSEMBLY JOURNAL The contractual parties have agreed that the contractor will be obliged to maintain an assembly journal about all the supplies and assembly work it performs during both stages of the realisation of the work (hereafter simply referred to as the “assembly journal”), whose required contents and maintenance are commensurately subject to the requirements for a site journal in compliance with Regulation no. 499/2006 Coll. on the documentation of construction, as amended. The assembly journal must be accessible at the construction site at any time throughout the period of the realisation of the supplies and the assembly work in compliance with this contract. The daily entries on the performed supplies and assembly work will be made in the assembly journal in a legible form, fundamentally on the day when the work in question was performed or when the circumstances that constitute the subject of the entry occurred. The entries in the assembly journal may not be overwritten or illegibly crossed out and the first pages with the original text may not be ripped out of the assembly journal. No free spaces may be left when the daily entries are made. Every entry must be signed by the contractor’s representative for technical matters. All the facts associated with the fulfilment of the contract will be entered into the assembly journal. This especially involves: the timing of the supplies and the assembly work and their quality, the type of used materials and technologies, the justification of any deviations in the supply and assembly work procedures and in the used materials compared to the realisation documentation or any other information that is associated with the economy and occupational safety, the setting of the deadlines for eliminating any discovered faults or incomplete work. The customer and any individuals authorised by the customer – especially the customer’s representative for technical matters - are authorised to inspect the assembly journal and to append statements to the entries. The ITS and the OHS coordinator are also entitled to make entries in the assembly journal. The contractor will enable the customer’s authorised representative to remove the first carbon copy of the daily entries from the assembly journal during the performance of the inspection activities. If an entry in the assembly journal is accompanied by a statement of disagreement from any of the customer’s authorised representatives, the contractor’s representative for technical matters will be obliged to add a written statement to the entry within 3 business days. If said individual fails to do so, this will be taken to mean that they agree with the contents of the entry. If the customer does not agree with the contents of a record in the assembly journal, it will indicate its objections by means of an entry in the assembly journal. The customer is obliged to comment upon the contractor’s entries within one week; otherwise, this will be taken to mean that the customer concurs. However, the contractor undertakes to demonstrably invite the customer’s representative for technical matters to make any comments prior to the expiry of this deadline. If the first carbon copy is submitted to the customer by post, it will send any objections by registered post within one week of the receipt of the records. If it fails to do so, this will be taken to mean that it concurs with the contents of the entry. The customer will take delivery of the work stated in Article II of this contract from the contractor on the basis of a protocol on the transfer of the construction site. The handover date will be agreed by means of an entry in the assembly journal. the safety journal The contractor is further authorised to express its opinions in relation to the entries in the safety journal, which the OHS coordinator will keep with regard to the realisation of the work, and is obliged to respect the requirements of the OHS coordinator stated in the journal without any undue delay. The regimen for this journal will be commensurately subject to the previous provisions about the site journal. It is not possible to change the contents of this contract by means of an entry in the assembly journal and/or the safety journal. XII The handover of the work The customer will commence the handover proceedings within 10 workdays of receiving the contractor’s written call to do so. The period from the commencement of the handover proceedings to their completion (the acceptance of the work in line with paragraph 2 of this article or the refusal to accept it in line with paragraph 3 of this article) is not counted in the performance deadline according to Article IV, paragraph 1 of this contract. The customer undertakes to accept the work, provided it is submitted without any faults or incomplete work that prevent its regular use. The contractor will draw up a handover certificate for the work. If the customer refuses to accept the work, because it contains faults or incomplete work that prevent its use, it is obliged to specify these faults and incomplete work in the certificate. If the work has been accepted with faults or incomplete work that do not prevent the correct use of the work, the contractual parties will draw up a record of the faults and incomplete work and the contractual parties’ authorised representatives will sign it. Only then will the work have been completed – i.e. when handed over and accepted without any faults or incomplete work. The contractor is obliged to perform the prescribed tests according to the valid legal regulations and technical standards. The successful performance of these tests constitutes a precondition for the acceptance of the work. The contractor will submit the documents about the correct performance of the work according to the technical standards and regulations, about the performed tests and attestation and any other documentation according to this contract, including the declarations of conformity and the certificates and documents necessary to acquire the final approval, to the customer during the handover of the work. The customer will not accept the work, if the contractor fails to provide the customer with the documents according to the previous sentence. The handover of the work will not release the contractor from the obligation to provide the customer with any further documents upon request. XIII The warranty conditions and faults in the work The work is considered to have faults, if its realisation does not correspond to the requirements set out in the contract, the appropriate legal regulations, the standards or any other documentation pertaining to the performance of the work or if it is incapable of being put to the use for which it has been designated and completed. The contractor will be liable for any faults that the work has at the time of the handover and acceptance of the work and for any faults that manifest themselves during the warranty period. The contractor will only be liable for any faults on the work that occur during the warranty period, if they have been demonstrably caused by a breach of its obligations. The contractor will provide a warranty at the length 60 months on the realised supplies and assembly work that is not stated in paragraph 4 of this article. The warranty period will commence as of the day when the customer duly accepts the completed work (i.e. without any faults or unfinished work). The customer will be obliged to claim any faults on the work from the contractor as soon as it discovers them and to do so in the form of a written notification (a notification sent by email is considered to constitute a written notification) containing as detailed as possible an account of the ascertained faults. The customer will notify any faults to: (to be filled in by the contractor) e-mail: ………………………….., or address: …………………………. As soon as the customer sends this notification, it will be taken to mean that it requires the unremunerated rectification of the fault, unless it states otherwise in the notification. The contractor will commence rectifying a fault that does not prevent the regular use of the work within 5 days of the receipt of the notification of the fault at the latest, unless the contractual parties decide otherwise. In the case of an accident (a fault that prevents the regular use of the work), the contractor will start rectifying the fault without any undue delay, but at the latest within 24 hours of the notification of the fault. If the contractor fails to commence repairing the fault even within a period that is equal to twice the length of the aforementioned periods, the customer will be authorised to secure the repair of the fault by another entity at the expense of the contractor. A fault will be rectified at the latest within 10 days of its occurrence (provided that is technically possible or unless the contractual parties decide otherwise in writing) or within the deadline that the contractual parties agree to in writing in the case of an accident. The contractor will provide a quality warranty on the performed repair at the same length as that stated in paragraphs 3 and 4 of this article of the contract. The provisions of the Civil Code apply in relation to any liability for defects in the work. All the activities associated with the discussion of any claims, including the signing of the agreements on the settlement of the claims, will be secured by the contractor’s representatives. If the defects in the work constitute a serious breach of the contract, the customer will be entitled to: 1. the rectification of the fault by means of the supply of a new item or the supply of any missing items, 2. the rectification of the fault by means of the repair of the item, 3. a commensurate discount on the price for the work, 4. withdraw from the contract. If the faults in the work constitute a slight breach of the contract, the customer will have the rights according to points 1 and 2 of the previous sentence. XIV Liability for damages The risk of any damage occurring to the completed work will be borne by the contractor in full until the day of the acceptance of the work or any part thereof without any faults or incomplete work that prevent its regular use by the customer. The contractor will bear the responsibility as the originator of any waste and undertakes not to cause any oil leaks or leaks of toxic or otherwise hazardous substances during the realisation of the work. The contractor is obliged to implement all the measures necessary to prevent or alleviate the occurrence of any damage. The contractor will be obliged to compensate the customer in full for any damage that occurs during the realisation and use of the work in association with or as a consequence of a breach of the contractor’s obligations and liabilities according to this contract . The contractor will provide the customer with a valid and effective insurance policy covering the liability for any damages caused to the contracting entity or a third party during the realisation of the supplies and the assembly work required for this job, whereby the insurance cover must have been concluded for at least 50,000,000 CZK. The contractor will provide the customer with this policy as of the date of the conclusion of the work contract. This insurance will also apply to any damages which a subcontractor would otherwise be liable for. The insurance policy will further include the insurance of any unplanned interruptions the customer’s operations caused during the realisation of the work. The contractor is obliged to maintain the validity of the insurance policy throughout the entire period of the realisation of the work. If the existing concluded insurance policy is terminated during the realisation of the work in compliance with sections 2803 – 2807 of the Civil Code, the contractor will be obliged to submit a newly concluded insurance policy within 3 days of the new policy coming into effect. XV The sanctions provisions The contractor will be obliged to pay the customer a contractual penalty at the amount of 0.2% of the price for the work, including VAT, according to Article V, paragraph 1 of this contract for every commenced day of default in handing over the completed work according to Article IV, paragraph 1 of this contract. If the customer is in default with the payment of the justifiably charged price for the work or any part thereof, default interest at the amount of 0.02% of the price for the work or any part thereof that is in default, including VAT, has been agreed for each day of default. If the contractor is in default with clearing out and cleaning up the construction site, it undertakes to pay the customer a contractual penalty at the amount of 0.05% of the price for the work, including VAT, according to Article V, paragraph 1 for each commenced day of default. If the contractor fails to adhere to the agreed deadline to eliminate a fault or the deadline for the commencement of the work on rectifying a fault, the contractor will be obliged to pay the customer a contractual penalty at the amount of 5000 CZK for each commenced day of default. If the contractor breaches its obligations set out in Article X, paragraph 19 of this contract, the customer will charge the contractor a contractual penalty at the amount of 10,000 CZK for every ascertained case. If the contractor breaches its obligations set out in Article VII, paragraph 6 of this contract, the customer will charge the contractor a contractual penalty at the amount of 50,000 CZK for every ascertained case. If the commitment to perform the work lapses prior to the regular completion of the work, the entitlement to the contractual penalty will not lapse likewise, provided it has arisen on the basis of an earlier committed breach of obligation. The lapse of the commitment as a result of late completion does not mean the lapse of the entitlement to the contractual penalty for being in default with the completion. The obliged party will pay the agreed contractual penalties irrespective of their culpability with regard to whether and to what extent the second party has suffered any damages. The contractual penalties will not be credited against any occurring damages. Compensation for damages can be claimed in full alongside the contractual penalties. XVI The termination of the contract The contractual parties may terminate their contractual relations by means of a written agreement. The contractual parties are authorised to withdraw from this contract in the case of a serious breach thereof by the other contractual party, whereby a serious breach is especially considered to mean: the failure to perform the work within the performance period according to Article IV, paragraph 1 of this contract, the failure to adhere to the customer’s instructions, the legal regulations or the technical standards pertaining to the realisation of the work, the failure to adhere to the contractual agreements on the quality warranty, the customer’s failure to pay the price for the work after a second call to pay the outstanding amount issued by the contractor, whereby the second call to do so may not be issued less than 30 days after the delivery of the first one, The customer will be further authorised to withdraw from this contract in the event of the unauthorised suspension of the work based on a decision of the contractor or if the contractor proceeds with the performance of the work in a manner that manifestly does not correspond to the agreed extent of the work and the agreed deadline for the handover of the work or any part thereof to the customer. The customer will be further authorised to withdraw from this contract under the conditions set out in section 223 of Public Contracts Act no. 134/2016 Coll., as amended (hereafter simply referred to as the “Public Contracts Act”). The customer and the contractor are entitled to withdraw from this contract, if its fundamental purpose changes after its conclusion as a consequence of a substantial change in the circumstances, under which the contract has been concluded, or in the case of force majeure. If the commitment lapses prior to the due completion of the work, the contractor will be obliged to immediately submit the incomplete work to the customer, including the items that it has acquired and which constitute part of the work, and to compensate it for any incurred damages. The contractual parties will conclude an agreement that regulates their mutual rights and responsibilities. For the purposes of this contract, the term “without any undue delay” stated in section 2002 of the Civil Code is understood to mean “within 14 days at the latest”. XVII The concluding provisions The contractual parties undertake to always resolve any disputes arising during the fulfilment of this contract by means of a mutual discussions at the level of the responsible representatives of both parties. If no amicable resolution of the matter can be reached, the contractual parties may refer the matter of their claims based on this contract to the materially and locally appropriate Czech court. The contractual parties may only alter or supplement this contract in the form of written amendments that will be numbered in ascending order, expressly declared as constituting an amendment to this contract and signed by the authorised representatives of both contractual parties. This contract will become valid and come into effect once it has been signed by both contractual parties. This contract has been drawn up in four counterparts with the validity of the original that have been signed by the authorised representatives of the contractual parties, whereby each party will receive two counterparts. The contractor may not assign its rights and responsibilities arising from this contract to a third party without the consent of the customer. In compliance with Act no. 320/2001 Coll. on financial inspections in the public sector and the changes to some other Acts (the Financial Inspection Act ), as amended, the contractor will be an entity that is obliged to cooperate during the performance of a financial inspection. The contractual parties hereby identically declare that they have read this contract prior to signing it and that it has been concluded after mutual agreement on the basis of their free will, definitely, seriously and comprehensibly and not under any duress or readily apparent disadvantageous conditions and that they have agreed on its entire contents, as they have confirmed with their signatures. The following annexes constitute integral parts of this contract: Annex no. 1 – the itemised budget; Annex no. 2 – the list of subcontractors

V Sokolově dne / In Sokolov on ……………................................		V / In …………….. dne / on……………..
za objednatele/ on behalf of the customer Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, MBA předseda představenstva / the Chairman of the Board of Directors Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.		za zhotovitele / on behalf of the contractor ………………………….. (doplní a podepíše dodavatel) / (to be filled in any signed by the contractor)

za objednatele / on behalf of the customer

Xxxxx Xxxxxx

místopředseda představenstva / the Deputy Chairman of the Board of Directors

Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.