ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES-ŠVÝCARSKO č. 2/2009

II

(Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné)

ROZHODNUTÍ

KOMISE

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES-ŠVÝCARSKO č. 2/2009

ze dne 13. července 2009

o změně protokolu č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce

(2009/707/ES)

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským spole­ čenstvím a Švýcarskou konfederací podepsanou v Bruselu dne

22. července 1972 (dále jen „dohoda“),

s ohledem na protokol č. 3 dohody o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce (dále jen „protokol č. 3“), a zejména na článek 39 tohoto protokolu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dne 1. ledna 2007 přistoupilo k Evropské unii Bulharsko a Rumunsko (dále jen „nové členské státy“).

(2) Po přistoupení nových členských států by se zbožím pocházejícím z těchto nových členských států dová­ ženým do Švýcarska v rámci dohody mělo zacházet jako se zbožím s původem ve Společenství.

o obchodu uzavřené mezi Švýcarskem a novými člen­ skými státy před jejich přistoupením by tudíž mělo být od téhož dne ukončeno. Přechodná opatření by měla zajistit proces přechodu a právní jistotu.

(5) Od 1. ledna 2007 byly zavedeny změny nomenklatury, která je upravena Mezinárodní úmluvou

o harmonizovaném systému popisu a číselného označo­ vání zboží (harmonizovaný systém). Jelikož těmito změnami by neměla být dotčena pravidla původu, je k zachování stávající situace třeba odpovídajícím způsobem změnit přílohu II protokolu č. 3.

(6) S ohledem na počet změn, jež mají být provedeny v přílohách II, XXx a IVb, je nutno kvůli přehlednosti tyto přílohy nahradit celé.

(7) Pozměněný protokol č. 3 by se měl použít od 1. ledna 2007,

(3) To vyžaduje určité technické změny protokolu č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce.

ROZHODL TAKTO:

ODDÍL I

(4) Na obchod mezi novými členskými státy a Švýcarskem by se proto měla ode dne 1. ledna 2007 vztahovat dohoda ve znění tohoto aktu. Uplatňování dohody

ZMĚNY ZNĚNÍ PROTOKOLU

Článek 1

Pravidla původu

Protokol č. 3 se mění takto:

1) V čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 se zrušuje odkaz na nové

členské státy.

2) Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.

3) Příloha XXx a příloha IVb se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.

ODDÍL II

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

Článek 2

Prokazování původu a správní spolupráce

1. Doklady o původu řádně vystavené Švýcarskem nebo novým členským státem v rámci preferenčních dohod nebo autonomních ujednání, uplatňovaných mezi nimi, budou v příslušných zemích přijímány při splnění všech těchto podmínek:

a) získání tohoto původu zakládá právo na preferenční sazební zacházení podle preferenčních sazebních opatření obsaže­ ných v dohodě;

b) doklady o původu a dopravní doklady byly vystaveny nejpozději den přede dnem přistoupení;

c) doklad o původu je předložen celním orgánům ve lhůtě čtyř

měsíců ode dne přistoupení.

Pokud bylo zboží procleno k dovozu ve Švýcarsku nebo v novém členském státě přede dnem přistoupení podle prefe­ renčních dohod nebo autonomních ujednání uplatňovaných v té době mezi Švýcarskem a novým členským státem, může být přijat i doklad o původu vystavený dodatečně v rámci těchto dohod nebo ujednání, je-li předložen celním orgánům ve lhůtě čtyř měsíců ode dne přistoupení.

2. Švýcarsko a nové členské státy jsou oprávněny zachovat povolení, kterými byl v rámci preferenčních dohod nebo auto­ nomních ujednání uplatňovaných mezi nimi udělen status

„schválený vývozce“, a to při splnění všech následujících podmínek:

a) takové ustanovení je rovněž obsaženo v dohodě uzavřené mezi Švýcarskem a Společenstvím přede dnem přistoupení a

b) schválený vývozce se řídí platnými pravidly původu podle uvedené dohody.

Taková povolení budou nejpozději do jednoho roku po přistou­ pení nahrazena novými povoleními, vydanými podle dohody.

3. Žádosti o následné ověření dokladu o původu vystaveného v rámci preferenčních dohod nebo autonomních ujednání uvedených výše v odstavci 1 a 2 budou příslušnými celními orgány Švýcarska anebo členských států přijímány po dobu tří let od vystavení příslušného dokladu o původu a mohou být těmito orgány vydávány po dobu tří let od přijetí dokladu o původu předloženého těmto orgánům jako doklad pro dovozní prohlášení.

Článek 3

Tranzit zboží

1. Ustanovení dohody mohou být použita na zboží vyvážené ze Švýcarska do jednoho z nových členských států nebo z jednoho z nových členských států do Švýcarska, které splňuje ustanovení protokolu č. 3 a které bylo ke dni přistoupení převá­ ženo nebo dočasně uskladněno v celním skladu nebo ve svobodném celním pásmu ve Švýcarsku nebo v novém člen­ ském státě.

2. V takových případech lze přiznat preferenční zacházení, bude-li celním orgánům dovážejícího státu do čtyř měsíců ode dne přistoupení předložen doklad o původu vystavený doda­ tečně celními orgány vyvážejícího státu.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 1. ledna 2007.

V Bruselu dne 13. července 2009.

Za Smíšený výbor předseda

Xxxx XXXXXXX