SMLOUVA O VZÁJEMNÉ SPOLUPRÁCI

Český hydrometeorologický ústav

Ústav informatiky AV ČR, v.v.i.

SMLOUVA O VZÁJEMNÉ SPOLUPRÁCI

Číslo smlouvy ČHMÚ: 4000/19/2018 Číslo smlouvy ÚI AV ČR: 7/2018

uzavřená mezi smluvními stranami:

Český hydrometeorologický ústav

Sídlo: Na Šabatce 17, 143 06 Praha 4

Česká republika

IČ: 00020699, DIČ: CZ00020699

Statutární orgán: xxxx, ředitel ČHMÚ

(dále jen ČHMÚ)

a

Ústav informatiky AV ČR, v.v.i.

Sídlo: Pod Vodárenskou věží 271/2, 182 07 Praha 8

Česká republika

IČO: 67985807, DIČ: CZ67985807

Statutární orgán: xxxx, ředitel

(dále jen ÚI AV ČR)

Článek I
preambule

Smlouva o vzájemné spolupráci mezi ČHMÚ a ÚI AV ČR navazuje na dlouhodobou spolupráci smluvních stran v oblasti modelování a hodnocení kvality ovzduší, meteorologického a klimatického modelování a s nimi spojených statistických analýz, která byla zahájena již v letech 1999 a kdy vzájemná spolupráce probíhala v řešení společných projektů, nejen na úrovni vnitrostátní, ale i mezinárodní s ohledem na předmětné činnosti daných institutů.

Článek II
Předmět a účel smlouvy

1. S ohledem na dlouhodobou spolupráci uzavírají ČHMÚ a ÚI AV ČR tuto Smlouvu o vzájemné spolupráci (dále jen „Smlouva“), ve které vymezují pro oblast společných oborů jejich činností: modelování kvality ovzduší, modelování meteorologických veličin a jejich statistických analýz základní podmínky a principy spolupráce.

2. Cílem této Smlouvy je formulace základních principů a pravidel pro zajištění budoucí spolupráci, která bude i nadále rozvíjena ve prospěch společných vědních oborů a činností obou institucí.

3. Úroveň vzájemné spolupráce bude vždy založena na technických, technologických, personálních a jiných kapacitních možnostech smluvních stran. Pokud jsou předmětem vzájemné spolupráce podle této Smlouvy, nebo realizačních dohod k této Smlouvě, činnosti, které tvoří utajované informace, postupují smluvní strany podle zvláštního právního předpisu.

4. Hlavní cíl a obsah vzájemné spolupráce bude upřesňován, konkretizován a vyhodnocován v rámci společných součinnostních jednání představitelů spolupracujících stran.

5. Vzájemná spolupráce mezi smluvními stranami stojí na právních předpisech České republiky.

6. Spolupráce obou smluvních stran v předmětných oblastech oborů uvedených v ustanovení odst. 1 a v dalších specifických oblastech, bude v případě potřeby řešena formou příslušných realizačních dohod k této Smlouvě, jejichž základní podmínky jsou upraveny v této Smlouvě.

Článek III
Rozsah a způsob spolupráce

1. Pro naplnění účelu Smlouvy si smluvní strany vymezily níže uvedený rozsah a způsob spolupráce pro jednotlivé oblasti takto:

• spolupráce na vývoji metod modelování a hodnocení kvality ovzduší,

• sdílení a výměna odborných znalostí a poznatků, zkušeností,

• spolupráce na společných publikacích,

• výměna a sdílení dat za účelem vzájemné spolupráce,

• podpora vzájemné spolupráci ve výzkumných programech a projektech,

• výměna odborníků v podobě možnosti účastí na metodických poradách a odborných školeních pořádaných spolupracujícími stranami a odborných stážích,

• pořádání a účast na společných odborných seminářích na národní a mezinárodní úrovni,

• spolupráce při tvorbě výukových a prezentačních materiálů,

• vzájemná informovanost o poznatcích a závěrech z mezinárodních konferencí, porad a konzultací.

2. Spolupracující strany budou usilovat o získávání společných výzkumných a realizačních projektů, v jejichž rámci mohou uplatnit synergii svých odborných a vědeckých kompetencí a dosáhnout propojení základního výzkumu a aplikovaného výzkumu pro provoz aplikací, a poskytování produktů a služeb v oborech společného zájmu.

3. Výměna a sdílení dat musí respektovat licenční politiky a podmínky jednotlivých ústavů.

4. Výměnu dat nutných pro společnou práci (psaní článku, práce na určitém tématu apod.), na níž se aktivně podílí autoři z obou ústavů, je možné tuto provést bezúplatně a bez nutnosti podepisování zvláštních licenčních smluv, pokud to povaha těchto dat dovoluje. Musí přitom být splněny níže uvedené podmínky:

   1. Data budou poskytována způsobem zamezujícím jejich úniku třetím stranám - např. prostřednictvím heslem zabezpečené datové schránky, nebo na elektronickém nosiči dat.

   2. U těchto dat bude uveden účel poskytnutí s odvoláním na tuto smlouvu.

   3. Poskytnutí těchto dat je vázáno pouze na dobu nezbytně nutnou k řešení společného úkolu.

   4. Data mohou být poskytnuta/přijata pouze odpovědnými nebo jimi pověřenými osobami uvedenými (viz čl. IV). Tyto osoby na straně příjemce dat také odpovídají za to, že po ukončení řešení společného úkolu budou tato data odstraněna ze zařízení strany, jíž byla poskytnuta. To platí pro jejich elektronickou i jinou podobu.

5. Spolupracující strany se vždy budou neprodleně vzájemně informovat o jednáních o pracovněprávním vztahu osob zaměstnaných druhou stranou.

6. Spolupracující strany projednají setkání, vyhodnocování, zásobník společných projektů.

Článek IV
Odpovědné osoby

1. Rozsah a způsob spolupráce bude vždy projednán níže uvedenými odpovědnými osobami, které mohou vyhodnocovat průběh spolupráce a jsou zodpovědné za její realizaci a mohou navrhovat a odsouhlasovat konkrétní aktivity a projekty a dále mohou pověřit zástupce, který bude oprávněn jednat za příslušnou smluvní stranu.

Za ČHMÚ to jsou:

1. za úsek meteorologie a klimatologie: náměstek ředitele pro klimatologii a meteorologii

2. za úsek hydrologie: náměstek ředitele pro hydrologii

3. za úsek ochrany čistoty ovzduší: náměstek ředitele pro ochranu čistoty ovzduší

Za ÚI AV ČR to jsou:

1. za oblasti modelování atmosféry: vedoucí Oddělení složitých systémů

2. za oblast statistických analýz: vedoucí Oddělení statistického modelování

2. Za realizaci výměny dat podle bodu 3 článku III a dodržení stanovených podmínek jsou odpovědní vedoucí jednotlivých oddělení ČHMÚ a vedoucí pracovních skupin ÚI AV ČR.

Článek V
Realizační dohody

1. Smluvní strany se dohodly, že pro konkrétní oblasti vzájemné spolupráce mohou uzavřít realizační dohody, které budou mít níže uvedené základní náležitosti:

• předmět a účel realizační dohody,

• závazky stran, jejich termínové určení,

• prováděcí orgány stran včetně kontaktních adres,

• práva, povinnosti a odpovědnost stran,

• odpovědnosti stran za případné škody a jejich náhrady,

• platnost, účinnost, způsoby změn, doplnění a možnosti ukončení platnosti realizační dohody (dohoda, výpověď),

• financování,

• ostatní ujednání

2. Realizační dohody budou vždy projednávány a dohodnuty mezi spolupracujícími stranami prostřednictvím odpovědných osob uvedených v čl. IV této Smlouvy a následně schváleny a podepsány statutárními orgány obou smluvních stran.

3. Ustanovení realizačních dohod nesmí být v rozporu s platnými právními předpisy České republiky ani touto Smlouvou.

4. Způsob naplňování realizačních dohod musí odpovídat existujícím i rozvíjejícím se technickým, technologickým, finančním, personálním a jiným kapacitním možnostem smluvních stran.

5. V případě ukončení platnosti kterékoli realizační dohody před splněním všech závazků vyplývajících z realizační dohody se strany zavazují dodržet ty závazky, s jejichž plněním bylo započato před obdržením písemného oznámení o výpovědi. Výpovědí realizační dohody nesmí dojít u druhého smluvního partnera ke škodě. V opačném případě musí vypovídající strana vzniklou škodu uhradit. O ukončení platnosti realizační dohody se sepíše protokol, který bude obsahovat popis splněných a nesplněných závazků smluvních stran a bude v platnosti po dobu platnosti této Smlouvy, pokud není stanoveno jinak.

6. Ukončení platnosti některé z realizačních dohod nebude znamenat ukončení účinnosti této Smlouvy.

Článek VI
Zásady vyhodnocení vzájemné spolupráce

1. Vyhodnocení vzájemné spolupráce podle této Smlouvy a realizačních dohod k ní uzavřených je možné provádět způsobem, na kterém se smluvní strany dohodnou v průběhu účinnosti této Smlouvy, není však podmínkou.

2. Smluvní strany se též mohou dohodnout, že si na svůj www portál se souhlasem partnera umístí logo partnera s textem o vzájemné spolupráci a dále tak mohou označit vzájemnou spolupráci u obdobných oblastí, aktivit a projektů, na kterých budou spolupracovat.

Článek VII
Řešení sporů

Spory, které mohou vzniknout mezi smluvními stranami při vzájemné spolupráci podle této Smlouvy a podle realizačních dohod k ní uzavřených, budou smluvní strany řešit prostřednictvím odpovědných nebo zmocněných osob neodkladně vzájemným jednáním a nebudou je předkládat k řešení třetí straně.

ČLÁNEK VIII
Platnost a účinnost, ukončení

1. Tato Xxxxxxx nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem následujícím po dni jejího zveřejnění v souladu s příslušnými právními předpisy, a uzavírá se na dobu neurčitou, s možností výpovědi.

2. Každá ze spolupracujících stran může tuto Xxxxxxx vypovědět bez udání důvodů s výpovědní lhůtou v trvání 3 měsíců od doručení výpovědi druhé straně. Nezávisle na dobu výpovědi a ukončení účinnosti této Smlouvy se smluvní strany zavazují, že dokončí veškeré probíhající aktivity a projekty v souladu s realizačními dohodami, pokud se nedohodnou jinak.

3. Tato smlouva může být ukončena mezi smluvními stranami i na základě dohody.

4. Nastanou-li v průběhu účinnosti této Smlouvy nepředvídatelné skutečnosti ve vztahu k předmětu Smlouvy, které vzniknou bez možnosti ovlivnění smluvními stranami, skončí tato Smlouva dnem, kdy tyto okolnosti nastanou, a nebude možné realizovat vzájemnou spolupráci mezi smluvními stranami, přičemž se smluvní strany mohou dohodnout i na jiném postupu řešení těchto skutečností.

Článek IX
Závěrečná ustanovení

1. Tato Smlouva může být měněna nebo doplňována pouze na základě vzájemného souhlasu smluvních stran písemnými očíslovanými dodatky, které se stanou nedílnou součástí této Smlouvy.

2. Smluvní strany si nenárokují za plnění předmětu finanční náhrady z této Smlouvy, není-li příslušnou realizační dohodou stanoveno jinak.

3. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech výtiscích, 2x pro ÚI AV ČR a 2x pro ČHMÚ, s platností originálu.

4. Smluvní stany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly, jsou s jejím obsahem srozuměny a na důkaz toho připojují své podpisy.

V Praze dne ……….…. 2018 V Praze dne ………..… 2018

_______________________ _______________________

xxx xxx.

ředitel ČHMÚ ředitel ÚI AV ČR

1/4