ZMLUVA O POSKYTOVANÍ PRÁVNYCH SLUŽIEB

číslo klienta: ..................... číslo advokáta:

uzavretá nižšie uvedeného dňa mesiaca a roku podľa príslušných ustanovení zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

(ďalej len „Zmluva“) medzi

Advokát: AGM partners s. r. o.

IČO: 47258586

DIČ: 2120119991

IČ DPH: SK2120119991

sídlom Bratislava – Staré Mesto, Xxxxxx xxxxxxxx 0, PSČ: 811 01, Slovenská republika

zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 105973/B zastúpený: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, konateľ a advokát

číslo zápisu Slovenskej advokátskej komory 7042 (ďalej len „advokát“)

Klient: Obec Plavecký štvrtok

IČO: 00305049

DIČ: 2020643713

IČ DPH: SK2020643713

sídlom Plavecký Štvrtok, Plavecký Štvrtok 172, PSČ: 900 68, Slovenská republika zastúpený: Xxxxxxxx Xxxxxxxx, starosta obce

(ďalej len „klient“)

(advokát a klient ďalej spoločne len ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo ako „zmluvná strana“)

Účel zmluvy

Základným účelom tejto Zmluvy je úprava vzťahov medzi advokátom a klientom pri poskytovaní právnych služieb.

Zmluvné strany berú na vedomie, že ich vzťah je založený na vzájomnej dôvere a vyžaduje dôveru, súčinnosť a diskrétnosť.

Advokát je povinný pri naplňovaní tejto Zmluvy chrániť a presadzovať záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi.

Pokynmi klienta však nie je viazaný, pokiaľ sú v rozpore so zákonom alebo so stavovskými predpismi Slovenskej advokátskej komory.

I. Úvodné ustanovenia

1. Advokát vyhlasuje, že je oprávnený poskytovaí právne služby v súlade so zákonom č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o advokácii“), a v súlade so stavovskými predpismi Slovenskej advokátskej komory (ďalej len „SAK“).

2. Advokát vyhlasuje, že je zo strany SAK riadne zapísaný v zozname spoločností s ručením obmedzeným podľa

§ 15 zákona o advokácii. Konateľ a spoločník advokáta, Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, je riadne zapísaný v zozname advokátov SAK pod č. 7042 a vykonáva advokáciu v mene a na účet advokáta.

II. Rozsah poskytovania právnych služieb

1. Advokát sa zaväzuje poskytovaí klientovi na základe tejto Zmluvy právne služby spočívajúce v poskytovaní právneho poradenstva predovšetkým formou osobných a telefonických konzultácií, vypracovania právnych analýz a stanovísk, spisovania listín a podaní, zastupovania pri rokovaní s tretími osobami, zastupovania v konaniach pred súdmi a inými orgánmi, ako aj v akýchkoľvek iných formách a v potrebnom rozsahu na základe požiadaviek a pokynov klienta, a to predovšetkým:

− poskytovanie právneho poradenstva súvisiaceho s investičnými projektmi, nákupmi, stavebnými zákazkami a verejnými obstarávaniami, najmä:

a) príprava a administrácia verejných obstarávaní podľa zák. č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“) a nákupov mimo postup podľa ZVO,

b) komunikácia a obchodné rokovania s uchádzačmi podľa ZVO a dodávateľmi klienta,

c) organizácia prípravných trhových konzultácií,

d) príprava zmluvnej dokumentácie,

e) contract management,

f) zastupovanie pred orgánmi štátnej správy, najmä Úradom pre verejné obstarávanie a riadiacimi orgánmi,

g) vedenie obchodnoprávnej korešpondencie s dodávateľmi a zhotoviteľmi,

h) vypracovanie právnych analýz a stanovísk.

− poskytovanie akýchkoľvek ďalších právnych služieb na základe pokynu klienta a v rozsahu a spôsobom výslovne dohodnutým medzi zmluvnými stranami

(ďalej len „právna služba“ alebo „právne služby“).

2. Výsledkom poskytovania právnych služieb advokátom budú právne analýzy, príprava zmluvnej dokumentácie, súíažných podkladov, osobné konzultácie, písomné podania na príslušné orgány štátnej správy a súdy a iné formy poskytovania právnych služieb, a to v závislosti od náročnosti a charakteru zadania klienta, ako aj potrieb a požiadaviek klienta.

3. Klient je povinný advokátovi za účelom riadneho poskytovania právnych služieb na požiadanie vystavií plnú moc (poverenie) v nevyhnutnom rozsahu.

III. Práva a povinnosti pri výkone právnych služieb

1. Advokát bude poskytovaí právne služby v súlade s ich vymedzením v článku II. Zmluvy vždy na základe pokynov od klienta na konkrétnu právnu službu. Pokyny klienta sú advokátovi oprávnené udeľovaí výlučne osoby uvedené v článku V. ods. 4 tejto Zmluvy, prípadne ďalšie osoby určené na základe výslovného a preukázaného poverenia alebo splnomocnenia týmito osobami. Právne služby budú poskytnuté vo forme a v termínoch dohodnutých medzi advokátom a klientom.

2. Advokát sa zaväzuje byí klientovi k dispozícií vo vopred dohodnutý deň a hodinu a na dohodnutom mieste poskytnúí potrebnú právnu službu.

3. Advokát sa zaväzuje chránií, presadzovaí a obhajovaí záujmy klienta s maximálnym úsilím.

4. Advokát je povinný pri poskytovaní právnej služby postupovaí tak, aby neznižoval dôstojnosí advokátskeho stavu, najmä je za týmto účelom povinný dodržiavaí pravidlá advokátskej etiky.

5. Advokát je povinný odmietnuí poskytnutie právnej služby v prípadoch stanovených zákonom o advokácii a stavovskými predpismi SAK, predovšetkým ak:

a. v rovnakej veci alebo vo veci súvisiacej poskytol právne služby inému, koho záujmy sú v rozpore so záujmami klienta;

b. záujmy klienta sú v rozpore so záujmami advokáta alebo osoby advokátovi blízkej;

c. vo veci nemá dostatok špeciálnych znalostí – v takom prípade môže advokát postupovaí v spolupráci s iným advokátom alebo iným odborníkom.

6. Klient je povinný poskytovaí advokátovi pri jeho činnosti podľa tejto Zmluvy všetku potrebnú súčinnosí, vrátane včasného, úplného a pravdivého poskytnutia relevantných informácií a dokumentov a zaplatií odmenu za právnu pomoc podľa článku IV. tejto Zmluvy. Klient zodpovedá za včasnosí, úplnosí a pravdivosí informácií poskytnutých advokátovi.

7. Advokát sa zaväzuje vykonaí predmet Zmluvy zodpovedne, riadne a poctivo, s vynaložením odbornej starostlivosti, v záujme a podľa pokynov klienta, s výnimkou okolnosti v zmysle bodu 6 tohto článku, inak mu zodpovedá za škodu.

IV. Odmena za právnu pomoc

1. Odmena za poskytované právne služby bude účtovaná v súlade so zákonom o advokácii a vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“) ako odmena zmluvná.

2. Zmluvná odmena advokáta je stanovená vo výške 80,- EUR bez DPH (slovom: osemdesiat eur bez DPH) za jednu (1) hodinu poskytovania právnych služieb klientovi. Za jednu (1) hodinu poskytovania právnych služieb sa považuje šesídesiat (60) minút poskytovania právnych služieb. Najmenšou časovou jednotkou pre účtovanie odmeny podľa tejto Zmluvy je ¼ hodiny (15 minút). Advokát je oprávnený účtovaí každú začatú štvríhodinu (15 minút) trávenú na jednotlivom zadaní od klienta. Celková maximálna suma za poskytnutie služieb je 4.900,- EUR bez DPH.

3. Advokátovi v súvislosti s poskytovaním právnej pomoci prináleží tiež náhrada v prospech klienta účelne vynaložených hotových nákladov, najmä náklady spojené s cestovaním, s nákupom cenín pre klienta (kolky), úhradou súdnych, správnych, rozhodcovských, notárskych a iných poplatkov a nákladov, s prípadným vypracovaním znaleckých posudkov a odborných vyjadrení, prekladov atď. Potrebu týchto nákladov je advokát povinný s klientom vopred prekonzultovaí a nechaí si odsúhlasií.

4. Advokát klientovi vystaví za poskytnuté právne služby jedenkrát mesačne faktúru – daňový doklad, a to do pätnástich (15) dní od skončenia kalendárneho mesiaca, v ktorom boli právne služby klientovi poskytnuté, so splatnosíou tridsaí (30) dní odo dňa jej doručenia klientovi. Každá faktúra musí obsahovaí všetky náležitosti daňového dokladu podľa zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o DPH“), vrátane rozdelenia predmetu fakturácie na jednotlivé druhy dodaných tovarov a služieb v zmysle ustanovení § 74 odsek 1 písmeno f) Zákona o DPH. V prípade uvedenia nesprávnych resp. neúplných údajov vo faktúre je klient oprávnený vrátií faktúru advokátovi na prepracovanie alebo doplnenie. V takom prípade sa preruší plynutie lehoty splatnosti faktúry a nová lehota splatnosti začne plynúí dňom doručenia opravenej faktúry klientovi, s ktorou tento vysloví svoj súhlas.

5. Podkladom pre fakturáciu a prílohou každej faktúry bude vopred klientom odsúhlasený súpis skutočne a riadne poskytnutých právnych služieb na základe Zmluvy v príslušnom kalendárnom mesiaci. Za klienta je súpis prác oprávnená odsúhlasií výlučne kontaktná osoba uvedené v článku V. ods. 4 Zmluvy.

6. K odmene za právne služby bude pripočítaná DPH vo výške stanovenej Zákonom o DPH.

V. Kontaktné osoby

1. Advokát bude činnosí podľa článku II. tejto Zmluvy vykonávaí osobne, prostredníctvom svojich zamestnancov alebo prostredníctvom iných advokátov, ktorí sú k poskytovaniu právnej pomoci podľa zákona o advokácii oprávnení, za ich činnosí zodpovedá voči klientovi advokát, ktorý súčasne zabezpečí, aby tieto osoby boli viazané v rozsahu tejto Zmluvy. Uvedené berie klient na vedomie a dáva na použitie iných osôb advokátom súhlas. Tento súhlas je klient oprávnený kedykoľvek odvolaí, a to aj len pre jednotlivé prípady.

Kontaktnými osobami zo strany advokáta sa určujú:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, advokát

XXXx. Xxxxxxxx Xxx, právnik (of counsel)

e-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx e-mail: xxx@xxxxxxxxxxx.xx

3. Klient je pri komunikácii s advokátom v súvislosti s poskytovaním právnych služieb oprávnený používaí i mobilné telefónne číslo 00421 940 999 690.

4. Kontaktnými osobami zo strany klienta sa určujú:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx e-mail: xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx

5. Klient vyhlasuje, že kontaktné osoby uvedené v predchádzajúcom odseku tohto článku Zmluvy sú oprávnené k záväzným pokynom advokátovi týkajúcich sa poskytovania právnych služieb podľa tejto Zmluvy, tým nie je dotknutý článok III. ods. 1 Zmluvy.

VI. Doba poskytovania právnych služieb

1. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú odo dňa jej účinnosti do vyčerpania dojednaného hodinového objemu služieb v zmysle článku IV. ods. 3 tejto Zmluvy.

2. Zmluva môže byí ukončená výpoveďou ktorejkoľvek zo strán, a to i bez udania dôvodu. Výpovedná doba je jeden (1) mesiac a začína plynúí od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede druhej zmluvnej strane.

3. Advokát je povinný od tejto Zmluvy odstúpií, ak dodatočne zistí skutočnosti, pre ktoré je povinný odmietnuí poskytovanie právnych služieb.

4. Advokát je oprávnený od tejto Zmluvy odstúpií, ak:

a. dôjde k narušeniu nevyhnutnej dôvery medzi ním a klientom;

b. klient neposkytuje dostatočnú súčinnosí;

c. klient nezloží primeranú zálohu na odmenu advokáta alebo túto nedoplní, aj keď bol o to požiadaný;

d. je klient v omeškaní s úhradou odmeny za poskytnutie právnych služieb podľa tejto Zmluvy, ktoré bude dlhšie ako 15 dní, alebo

e. klient trvá na splnení pokynu, napriek poučeniu advokáta o nevhodnosti alebo nesprávnosti takého pokynu alebo ak je taký pokyn v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, predpismi SAK a/alebo by jeho splnenie viedlo k porušeniu stavovských predpisov advokátom.

5. Klient je oprávnený od tejto Zmluvy okamžite odstúpií, ak:

a. dôjde k narušeniu nevyhnutnej dôvery medzi ním a advokátom;

b. advokát neposkytuje dostatočnú súčinnosí; neriadi sa legitímnymi pokynmi klienta.

6. Odstúpenie od tejto Zmluvy je každá zo zmluvných strán povinná druhej zmluvnej strane doručií písomne do jej sídla a v prípade uplatnenia xx.XX. bod 4 a bod 5. aj s uvedením presného dôvodu.

7. Ak sa advokát s klientom nedohodne inak alebo ak klient neučiní iné opatrenia, advokát je povinný po dobu 15 dní odo dňa, kedy podľa odseku 3 a 4 tohto článku odstúpil od tejto Zmluvy, vykonaí všetky neodkladné úkony tak, aby klient neutrpel na svojich právach alebo oprávnených záujmoch ujmu. To neplatí, pokiaľ klient advokátovi oznámi, že na splnení tejto povinnosti netrvá.

VII. Ostatné dojednania

1. Zmluvné strany výslovne vyhlasujú, že diskrétnosí a ochranu informácií považujú za základný predpoklad vzájomnej spolupráce, najmä nie však výlučne, vo vzíahu k zák. č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ako aj zákonu o advokácii.

2. V zmysle § 23 zákona o advokácii je advokát povinný zachovávaí mlčanlivosí o všetkých skutočnostiach,

o ktorých sa dozvedel v súvislosti s poskytovaním právnej služby, berie na vedomie, že informácie od klienta sú súčasíou jeho obchodného tajomstva. Tento záväzok advokáta trvá neobmedzene i po skončení účinnosti tejto Zmluvy. Podmienky mlčanlivosti a zbavenia mlčanlivosti klientom ďalej upravuje zákon o advokácii, čo klient aj advokát plne rešpektujú.

3. Klient je povinný zachovávaí mlčanlivosí predovšetkým o detailoch spolupráce s advokátom a o dojednaniach obsiahnutých v tejto Zmluve. Tento záväzok klienta trvá neobmedzene i po skončení účinnosti tejto Zmluvy.

4. Ustanoveniami podľa predošlého článku nie sú dotknuté povinnosti, ktoré zmluvným stranám ukladá osobitný právny predpis.

5. Advokát je podľa zákona o advokácii poistený pre prípad zodpovednosti advokáta za škodu spôsobenú poskytovaním právnych služieb (t. j. pre prípad, že spôsobí škodu), s poistným krytím až do výšky 1.500.000,- EUR na úhradu spôsobených a vzniknutých škôd.

6. Akékoľvek prípadne spory medzi zmluvnými stranami budú riešené predovšetkým dohodou.

VIII. Záverečné ustanovenia

1. Táto Zmluva nadobúda platnosí dňom podpisu oboch zmluvných strán a účinnosí dňom nasledujúcom po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v zmysle § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia, že táto Zmluva, vrátane jej všetkých súčastí a príloh bude zverejnená v Centrálnom registri zmlúv.

2. Zmluvný partner klienta v tomto záväzkovom vzíahu (ďalej v tomto odseku ako „zmluvný partner“), sa zaväzuje byí riadne zapísaný v registri partnerov verejného sektora po dobu trvania tohto záväzkového vzíahu, ak mu taká povinnosí vyplýva zo zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Zákon o RPVS“). Tento zmluvný partner sa zaväzuje zabezpečií, aby jeho subdodávatelia v zmysle § 2 ods. 1 písm. a) bod 7 Zákona o RPVS boli riadne zapísaní v registri partnerov verejného sektora po dobu trvania subdodávateľskej zmluvy, ak im taká povinnosí vyplýva zo Zákona o RPVS. Zmluvný partner je povinný na požiadanie klienta predložií všetky zmluvy so

svojimi subdodávateľmi. Porušenie ktorejkoľvek z povinností zmluvného partnera podľa tohto ustanovenia je podstatným porušením tohto záväzkového vzíahu a zakladá právo klienta na odstúpenie od tohto záväzkového vzíahu s právnymi účinkami ukončenia ex tunc, a/alebo právo klienta požadovaí od zmluvného partnera zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške ceny/odmeny/hodnoty plnenia dohodnutej podľa tohto záväzkového vzíahu, čím nie je nijako dotknutý nárok klienta požadovaí od zmluvného partnera náhradu škody vzniknutej klientovi v dôsledku nesplnenia vyššie uvedených povinností zmluvným partnerom. Zmluvné strany prehlasujú, že výšku zmluvnej pokuty považujú za primeranú, pretože pri rokovaniach o dohode o výške zmluvnej pokuty prihliadali na hodnotu a význam touto zmluvnou pokutou zabezpečovanej zmluvnej povinnosti.

3. Pokiaľ nie je v tejto Zmluve výslovne ustanovené inak, riadia sa vzájomné práva a povinnosti strán všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky, najmä príslušnými ustanoveniami zákona o advokácii a podporne ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov.

4. Znenie tejto Zmluvy je možné menií len na základe písomnej dohody oboch zmluvných strán formou písomného číslovaného dodatku k Zmluve.

5. Každá zo zmluvných strán sa týmto výslovne zaväzuje, že neprevedie nijaké práva a povinnosti (záväzky) vyplývajúce z tejto Zmluvy, resp. jej časti na iný subjekt bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany. V prípade porušenia tejto povinnosti jednou zo zmluvných strán bude zmluva o prevode (postúpení) zmluvných záväzkov neplatná a zároveň druhá zmluvná strana bude oprávnená od tejto Zmluvy odstúpií a to s účinnosíou odstúpenia ku dňu, keď bolo písomné oznámenie o odstúpení od tejto Zmluvy doručené druhej zmluvnej strane.

6. Akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy, ktoré je neplatné, nezákonné alebo nevynútiteľné podľa platného práva, bude neúčinné len v rozsahu, v akom túto neplatnosí, nezákonnosí alebo nedostatok či stratu vynútiteľnosti postihuje právo, bez akéhokoľvek vplyvu na zostávajúce ustanovenia Zmluvy. Zmluvné strany sa zaväzujú nahradií takéto ustanovenie novým ustanovením, ktoré bude platné a účinné a čo najlepšie zodpovedá jeho pôvodne zamýšľanému účelu.

7. Zmluvné strany sa týmto zaväzujú, že budú dodržiavaí záväzok mlčanlivosti na základe zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý sa vzíahuje na všetky citlivé informácie vrátane osobných údajov, s ktorými sa môže pri plnení svojich zmluvných povinností oboznámií, a to v akejkoľvek forme (najmä písomnej, elektronickej, alebo ústnej). Zmluvné strany sa zaväzujú, že citlivé informácie, alebo osobné údaje s ktorými sa oboznámia, nebudú okrem povinností vyplývajúcich zo všeobecne záväzných právnych predpisov nijako zverejňovaí, ani ich akoukoľvek formou reprodukovaí alebo podávaí ich akýmkoľvek tretím neoprávneným osobám.

8. Táto Zmluva je vyhotovená v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana obdrží po dvoch (2) vyhotoveniach.

9. Pokiaľ táto Zmluva stanoví niektorej zo zmluvných strán povinnosí písomného úkonu, je takáto povinnosí splnená osobným doručením tohto úkonu oproti podpisu druhej zmluvnej strany alebo jeho zaslaním vo forme doporučeného listu na adresu druhej zmluvnej strany uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy. Pokiaľ nebude možné takýto list doručií, považuje sa za deň jeho doručenia piaty (5) deň po podaní listu na poštu k doporučenému odoslaniu na adresu zmluvnej strany uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy.

10. Obe zmluvné strany vyhlasujú, že táto Zmluva je prejavom ich slobodnej, vážnej vôle, na znak čoho ju aj podpisujú.

Za advokáta:

V Bratislave, dňa _ __ __ _

___ _ _ _ _ _ __ _ _ _

AGM partners s. r. o.

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, konateľ a advokát

Za klienta:

V Plaveckom Štvrtku, dňa __ _ _ _ _

___ _ _ _ _ _ __ _ _ _

Obec Plavecký Štvrtok

Xxxxxxxx Xxxxxxxx, starosta obce

Document Metadata

Table of Contents

ZMLUVA O POSKYTOVANÍ PRÁVNYCH SLUŽIEB

Document Metadata