SMLOUVA O DÍLO uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších Královéhradecký kraj

Příloha č. 2

SMLOUVA O DÍLO

uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších

Královéhradecký kraj

se sídlem:	Xxxxxxxxxx xxxxxxx 0000, 000 00 Xxxxxx Králové
zástupce: pověřená osoba:	Xx. Xxxxxxx Xxxxx, hejtman Královéhradeckého kraje Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx, referent oddělení majetkového
IČ:	70889546
DIČ:	CZ70889546
bankovní spojení:	Komerční banka, a.s.
č. účtu:	27-2031110287/0100

(dále též jako „objednatel“)

a

se sídlem:

zástupce:

IČ:

DIČ:

bankovní spojení: :

č. účtu:

(dále též jako „zhotovitel“)

I.

Předmět smlouvy

1. Zhotovitel se zavazuje pro objednatele provést dílo v dále uvedeném rozsahu v rámci plnění této smlouvy uzavírané na základě veřejné zakázky „Opravy pomníků 2016 – Pruský hřbitov“. Pruský hřbitov je vojenský hřbitov se souborem jednotlivých pomníků prusko-rakouské války 1866 a je nemovitou kulturní památkou zapsanou v Ústředním seznamu kulturních památek ČR pod rejstříkovým číslem 21830/6-622.

2. Předmětem plnění smlouvy je tak oprava dále uvedených pomníků, které se nacházejí na Pruském hřbitově na pozemku p.č. 77 v k.ú Chlum u Hradce Králové a obci Všestary:

Poř. č.	E.č.	Název pomníku	Parcela č.	Katastrální území
4		PRUSKÝ HŘBITOV, Chlum
4.1.	194	por. Xxxx xxx Xxxx, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.3.	196	por. Xxxx Xxxxxx xxxx. pán von Maltzahn, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.5.	31	IR 46, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.6.	32	Ppor. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, IR 52, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.7.	197	Pruský gpor. Xxxxxx Xxxxxxx xxxx. xxx Xxxxxx von Gártringen, GIR 1, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.8.	199	1. gardová pěší divize, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.9.	200	Kříž na pískovcovém soklu, všeobecné věnování, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.10.	201	Pruský por. Xxxxxxx Xxxxxxx, FJB 1, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.11.	203	Hranol s křížem, 2 pruští důstojníci, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.12.	212	Typová pyramida, hromadný hrob, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.13.	251	Typová pyramida, všeobecné věnování, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové
4.14.	267	Setník Xxxxx Xxxxxx, AR 8, na "Pruském hřbitově"	77	Chlum u Hradce Králové

a to v následujícím rozsahu:

1. Oprava kamenných prvků všech výše uvedených pomníků Pruského hřbitova, zejména:

• chemické očištění kamenných částí od usazených nečistot, mechů, zčernalých depozitů

• odstranění nesoudržných vrstev kamene

• doplnění chybějících částí hmoty minerálními tmely

• spárování kamenných částí

• lokální lazurní barevná retuš

• obnova textů

• celková hydrofobizace, zpevnění a biocidní ošetření

2. Vypracování restaurátorské zprávy pro výše uvedené pomníky Pruského hřbitova

• včetně digitální verze na nosiči CD nebo DVD (2x pro prvky z pískovcového a žulového materiálu dle Rozhodnutí).

(vše v bodu (2) dále společně jako „dílo“).

3. Dílo musí být provedeno plně v souladu s Rozhodnutím Magistrátu města Hradec Králové, odboru památkové péče č.j. MMHK/053815/2016 PP/MEJ ze dne 22.3.2016 (dále jen „Rozhodnutí“), které je nedílnou součástí této smlouvy, vyjma oprav kovových částí pomníků, které budou realizovány v další etapě a které nejsou předmětem této smlouvy o dílo.

4. Objednatel i zhotovitel souhlasně prohlašují, že je dílo na základě shora uvedené specifikace dostatečně určitě a srozumitelně vymezeno, zejména co do umístění, rozsahu, podoby a kvalitativních podmínek, které je třeba při jeho realizaci dodržet.

II.

Doba a místo plnění

1. Xxxxxxxxxx se zavazuje dokončit dílo ve lhůtě …………………………..………………………..nejdéle však do 30.11.2016. Zhotovitel prohlašuje, že je schopen dílo v daném termínu realizovat.

2. Termín dokončení díla podle článku II. odstavce 1 této smlouvy se týká celého díla.

3. Pokud bude zhotovitel v prodlení s předáním díla, je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč za každý den prodlení. Nárokováním, resp. úhradou, této smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody.

4. Místo plnění díla je pozemek p. č. 77 v k.x. Xxxxx u Hradce Králové.

III.

Xxxx za dílo a platební podmínky

1. Ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb., o cenách a na základě dohody mezi objednatelem a zhotovitelem byla stanovena celková smluvní cena díla nejvýše přípustná za provedení rozsahu činností podle článku I této smlouvy ve výši:

• cena díla celkem bez DPH ……………………………. Kč

• DPH v sazbě …………………% …………………………….. Kč

• cena díla celkem včetně DPH …………………………….. Kč

(slovy ………………………………………………. korun českých).

2. Cena obsahuje veškeré náklady zhotovitele nutné k realizaci předmětu díla a obsahuje předpokládaný vývoj cen v oboru až do zániku závazků ze smlouvy. Cena za dílo uvedená v předchozím odstavci je pevnou cenou za dílo. Smluvní strany si ujednávají, že kupní cena za věci obstarané zhotovitelem pro účely provedení díla je zahrnuta v ceně a cena nebude po dobu trvání této smlouvy žádným způsobem upravována a na její výši nemá žádný vliv výše vynaložených nákladů souvisejících s provedením díla ani jakýchkoliv jiných nákladů či poplatků, k jejichž úhradě je zhotovitel na základě této smlouvy či obecně závazných právních předpisů povinen. Zhotovitel nese nebezpečí změny okolností.

3. Objednatel neposkytuje zálohy. K zaplacení ceny předmětu díla je zhotovitel povinen vystavit objednateli daňový doklad (fakturu), který musí splňovat všechny náležitosti podle zvláštních právních předpisů. Objednatel je plátce DPH. V případě, že poskytnuté práce jsou zařazeny dle číselníku CZ-CPA pod kódem 41-43, bude uplatněn režim přenesené daňové povinnosti dle ustanovení § 92e zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty.

4. Splatnost faktury bude činit 30 kalendářních dnů ode dne jejího doručení objednateli. Nebude-li faktura splňovat veškeré náležitosti daňového dokladu, jak je uvedeno výše, nebo bude mít jiné závady v obsahu, je objednatel oprávněn ji ve lhůtě její splatnosti zhotoviteli vrátit a zhotovitel je povinen vystavit objednateli fakturu opravenou
   či doplněnou. V případě vrácení faktury zhotoviteli dle předcházející věty se dnem jejího doručení objednateli lhůta její splatnosti přerušuje a znovu počíná běžet až dnem následujícím po dni, kdy byla opravená nebo doplněná faktura splňující všechny náležitosti dle zvláštních právních předpisů doručena objednateli. Dnem úhrady se rozumí den odepsání fakturované částky z účtu objednatele.

5. Objednatel je oprávněn průběžně sledovat a kontrolovat provádění díla, a to formou kontrolních dnů. Kontrolní dny se uskuteční dle vzájemné dohody smluvních stran minimálně 1x měsíčně a v souladu s Rozhodnutím, a pokud by nedošlo k dohodě, pak na základě oznámení objednatele.

6. Průběh kontroly plnění díla bude dokumentován formou zápisu z kontrolního dne. Záznamy či zápisy pořizuje zhotovitel, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Záznamy z kontrolních dnů budou předloženy společně s daňovým dokladem (fakturou).

IV.

Provádění díla

1. Zhotovitel se zavazuje provést dílo s odbornou péčí, v rozsahu a době podle této smlouvy a při dodržení kvalitativních a dalších podmínek v ní stanovených, přičemž tak učiní vlastním jménem, na vlastní odpovědnost i nebezpečí a obstará vše, co je k provedení díla potřeba.

2. Veškeré odborné práce musí vykonávat pracovníci zhotovitele mající příslušnou kvalifikaci dle Rozhodnutí. Plní-li zhotovitel pomocí jiné osoby, odpovídá tak, jako by plnil sám.

3. Zhotovitel je xxxxxxx při realizaci díla dodržovat veškeré normy a platné právní předpisy, které se týkají jeho činnosti. Pokud porušením těchto předpisů vznikne jakákoliv škoda, nese veškeré vzniklé náklady zhotovitel.

4. Pokud činností zhotovitele dojde ke způsobení škody objednateli nebo jiným subjektům z titulu opomenutí, nedbalosti nebo neplněním podmínek vyplývajících ze zákona, technických norem nebo jiných norem nebo vyplývajících ze smlouvy, je zhotovitel povinen bez zbytečného odkladu tuto škodu odstranit, a není-li to možné, tak ji uhradit. Veškeré náklady s tím spojené nese zhotovitel.

5. Zhotovitel odpovídá za to, že jím prováděné dílo nebude trpět žádnými právními vadami, které by měly původ v činnostech či výrobcích použitých při realizaci díla. Zhotovitel rovněž odpovídá za to, že dílo nebude dotčeno chráněnými právy třetích osob, která by nebyla vypořádána nejpozději ke dni předání díla objednateli.

V.

Předání díla

1. Xxxxxxxxxx je povinen oznámit objednateli nejpozději 3 dny předem, kdy bude dílo či jeho dílčí část připraveno k odevzdání. Objednatel je pak povinen ve zhotovitelem uvedeném termínu zahájit přejímací řízení a řádně v něm pokračovat.

2. Zhotovitel je povinen připravit a doložit u přejímacího řízení písemné prohlášení zhotovitele o tom, že dílo bylo provedeno a dokončeno v souladu s požadavky objednatele, všemi příslušnými právními předpisy, normami a standardy.

3. Bez těchto dokladů nelze považovat dílo za dokončené a schopné předání.

4. O průběhu přejímacího řízení pořídí objednatel protokol, ve kterém se mimo jiné uvede i soupis vad, pokud je dílo obsahuje, s termínem jejich odstranění. Pokud objednatel odmítá dílo převzít, je povinen uvést do protokolu svoje důvody.

5. Splněním díla se rozumí úplné provedení díla, podepsání předávacího protokolu o předání a převzetí díla včetně podepsání protokolu o odstranění všech případných vad.

6. Objednatel má právo převzít i dílo, které vykazuje drobné vady. V tom případě je zhotovitel povinen odstranit tyto vady v termínu uvedeném v protokolu o předání a převzetí díla. Pokud zhotovitel neodstranil veškeré vady díla v dohodnutém termínu, je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu 5000 Kč za každou vadu a den prodlení. Objednatel není povinen převzít dílo vykazující vady.

7. Zhotovitel je povinen v přiměřené lhůtě odstranit vady. Náklady na odstranění vad nese až do případného rozhodnutí soudu zhotovitel.

8. Zhotovitel se zavazuje odstranit veškeré vady i v případě, že tyto vady nebyly uvedeny v zápise o předání a převzetí díla.

9. Záruční doba díla je stanovena v délce 60 měsíců ode dne předání a převzetí díla dle této smlouvy.

10. Zhotovitel se zaručuje, že po celou záruční dobu bude mít dílo vlastnosti určené touto smlouvou a jinými obecně závaznými právními předpisy. Záruky zhotovitel poskytuje zejména na úplnost a kompletnost díla, soulad díla se závaznými podklady, správnost všech technických řešení, správnost veškerých výpočtů a vzájemný soulad všech částí díla.

11. V případě zjištění vady díla způsobené zhotovitelem se zhotovitel zavazuje provést její bezplatné odstranění. Odstranění vady díla bude provedeno bez zbytečného odkladu po uplatnění nároku na odstranění vady objednatelem. Termín pro odstranění vady bude stanoven nejpozději do 10 dnů od uplatnění nároku na odstranění vady, a to na základě analýzy vady a způsobu jejího odstranění.

12. Nárok na odstranění vady uplatní objednatel formou zápisu z přejímacího řízení, případně při pozdějším zjištění vady po převzetí díla uplatněním písemné reklamace v záruční lhůtě.

13. Xxxxxxxxxx je povinen nejpozději do 10 dnů po obdržení reklamace písemně oznámit objednateli, zda reklamaci uznává, či neuznává. Pokud tak neučiní, má se za to, že reklamaci objednatele uznává. Zhotovitel písemně navrhne, do kterého termínu vady odstraní s tím, že nejpozději zhotovitel odstraní vady do 15 dnů ode dne uplatnění reklamace. Termín odstranění vad se dohodne písemně. Odstranění uznaných reklamovaných vad bude provedeno zhotovitelem zdarma.

VI.

Změna smlouvy a pojištění

1. Smlouvu lze měnit pouze písemným oboustranně potvrzeným ujednáním výslovně nazvaným Dodatek ke smlouvě.

2. Nastanou-li u některé ze stran skutečnosti bránící řádnému plnění smlouvy, je povinna to ihned bez zbytečného odkladu oznámit druhé straně.

3. Objednatel je oprávněn bez souhlasu zhotovitele převést svoje práva a povinnosti ze smlouvy vyplývající na jinou stranu, je však povinen zaručit zhotoviteli plnění strany objednatele. Xxxxxxxxxx je oprávněn převést svoje práva a povinnosti ze smlouvy vyplývající na jinou stranu pouze s předchozím písemným souhlasem objednatele.

4. Xxxxxxxxxx si je vědom, že je ve smyslu ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, povinen spolupůsobit při výkonu finanční kontroly.

5. Xxxxxxxxxx se zavazuje archivovat veškeré dokumenty související s předmětem zakázky do konce roku 2027.

6. Zhotovitel se zavazuje, že pokud mu budou objednatelem poskytnuty podklady, pak je použít pouze pro účely spojené s plněním díla a po jeho dokončení veškeré poskytnuté podklady bezodkladně vrátit objednateli.

7. Nastanou-li u některé ze smluvních stran skutečnosti, bránící řádnému plnění smlouvy, je povinna toto ihned a bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně.

8. Zhotovitel je povinen mít sjednané pojištění odpovědnosti za způsobenou škodu, a to minimálně na pojistné plnění až do výše 1 000 000 Kč na jednu pojistnou událost. Toto pojištění je povinen zhotovitel udržovat v platnosti po celou dobu trvání této smlouvy. Zhotovitel je povinen na výzvu objednatele prokázat splnění skutečností podle tohoto odstavce, tj. předložit objednateli nejpozději do 5 dnů od výzvy k nahlédnutí stejnopis platné pojistné smlouvy a potvrzení pojišťovny o době trvání pojištění.

9. Pokud zhotovitel nebude mít sjednáno pojištění, nebo nepředloží výše uvedené dokumenty, je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 1 000 Kč za každý den prodlení, po který nebyl pojištěn v souladu, nebo byl v prodlení s předložením těchto dokumentů.

VII.

Odstoupení od smlouvy

1. Objednatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit, a to i částečně, v případě podstatného porušení smluvní nebo zákonné povinnosti zhotovitelem.

2. Za podstatné porušení smluvní povinnosti se považuje zejména:

• skutečnost, že dílo nebude splňovat parametry deklarované zhotovitelem v jeho nabídce, požadované touto smlouvou, obecně závaznými právními předpisy nebo technickými normami,

• existence skutečnosti vzniklé z důvodů blíže specifikovaných v této smlouvě jako vadné či odlišné plnění,

• pokud zhotovitel neodstraní vady a nedodělky díla zjištěné při přejímce díla ani v dodatečné lhůtě k tomuto stanovené objednatelem tak, aby objednatel mohl dílo od zhotovitele převzít.

3. Objednatel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit, a to i částečně, v případě, že zejména:

• nastane důvod pro odstoupení od smlouvy dle ustanovení § 2001 a násl. občanského zákoníku,

• zhotovitel pozbude oprávnění vyžadovaného právními předpisy k činnostem, k jejichž provádění je zhotovitel povinen dle této smlouvy,

• zhotovitel pozbude kteréhokoliv jiného kvalifikačního předpokladu, jehož splnění bylo předpokladem pro zadání veřejné zakázky,

• bude zahájeno insolvenční řízení dle zák. č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení v platném znění, jehož předmětem bude úpadek nebo hrozící úpadek zhotovitele; zhotovitel je povinen oznámit tuto skutečnost neprodleně objednateli,

• zhotovitel vstoupí do likvidace.

4. Zhotovitel je oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že objednatel bude v prodlení s úhradou svých peněžitých závazků, vyplývajících z této smlouvy, po dobu delší než devadesát dnů.

5. Každé odstoupení od této smlouvy musí mít písemnou formu s uvedením důvodu, přičemž písemný projev vůle odstoupit od této smlouvy musí být druhé smluvní straně doručen doporučeným dopisem na adresu sídla uvedenou v záhlaví této smlouvy.

6. Účinky každého odstoupení od smlouvy nastávají okamžikem doručení písemného projevu vůle odstoupit od této smlouvy druhé smluvní straně. Odstoupení od smlouvy se nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé porušením této smlouvy ani nároku na zaplacení smluvních pokut.

7. V případě odstoupení od smlouvy budou závazky smluvních stran vzniklé v důsledku odstoupení od smlouvy vypořádány následujícím způsobem. V případě odstoupení od smlouvy objednatel zůstává vlastníkem již předané části díla a zhotoviteli náleží část ceny díla připadající na tuto již předanou část díla. Na již předanou část díla objednateli se vztahují veškerá ujednání uvedená v této smlouvě. Vypořádání bude provedeno na základě protokolárního soupisu provedených částí díla.

8. Ustanovení předchozího odstavce se nepoužije v případě, že bylo dodáno pouze plnění částečné a objednatelem pověřená osoba písemně prohlásí, že jemu před odstoupením od smlouvy dodaná část díla nemá pro jeho potřeby užití. V takovém případě zhotovitel převezme zpět provedené plnění a nebude za něj považovat smluvenou odměnu.

VIII.

Ostatní ujednání

1. Objednatel je oprávněn dílo v průběhu jeho provádění kontrolovat prostřednictvím pověřené osoby objednatele, popř. dalších osob, které určí vedoucí Krajského úřadu Královéhradeckého kraje.

2. Veškerá oznámení týkající se smlouvy, dokumentů se smlouvou souvisejících apod. budou zasílány druhé smluvní straně na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy. Smluvní strany jsou povinny zajistit příjem poštovních zásilek doručovaných na uvedené adresy. Za doručení zásilky se podle této smlouvy budou považovat také případy, kdy pošta zásilku vrátí, neboť se adresát nezdržoval (resp. není znám; odstěhoval se apod.) na uvedené adrese nebo odmítl zásilku z jakéhokoliv důvodu převzít. Dnem doručení bude v takovém případě oznámení pošty odesílateli o neúspěšném doručení zásilky.

3. Xxxxxxxxxx se zavazuje zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, o nichž se dozvěděl v důsledku jeho vztahu k objednateli založeného touto smlouvou, tyto skutečnosti nevyužít pro sebe či pro jiného ani neumožnit jejich využití třetím osobám, nejde-li o řádné plnění této smlouvy. Zhotovitel se zavazuje, že použije poskytnutá data pouze pro zpracování díla a nepředá tato data třetí osobě.

4. Za porušení povinnosti mlčenlivosti, nebo jiné povinnosti specifikované v této smlouvě je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši pět tisíc korun českých, a to za každý jednotlivý případ porušení povinnosti.

5. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo smluvní strany na náhradu škody vzniklé porušením smluvní povinnosti, které se smluvní pokuta týká.

6. Pokud předmět díla zahrnuje i díla ve smyslu autorského zákona zhotovitel uděluje objednateli licenci v neomezeném rozsahu ke všem vytvořeným dílům a ke všem jejich jednotlivým částem věcně i časově, a to na dobu trvání majetkových autorských práv zhotovitele. Zhotovitel zároveň prohlašuje, že je oprávněn tuto licenci udělit, neboť příslušnými majetkovými právy k dílům i všem jejich částem disponuje.

7. Licence k dílům i ke všem jejich jednotlivým částem je udělena jako výhradní. Zhotovitel není oprávněn poskytnout licenci k dílům ani jejich jednotlivým částem třetím osobám.

8. Objednatel je oprávněn zcela nebo zčásti oprávnění tvořící součást licence poskytnout třetí osobě (podlicence).

9. Odměna za poskytnutí licence je zahrnuta v ceně za provedení díla dle článku III. této smlouvy.

10. Zhotovitel obstará na své náklady originály stavebního deníku.

IX.

Závěrečná ustanovení

1. Vztahy touto smlouvou neupravené se řídí právním řádem České republiky zejména příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.

2. Pokud oddělitelné ustanovení této smlouvy je nebo se stane neplatným či nevynutitelným, nemá to vliv na platnost zbývajících ustanovení této smlouvy. V takovém případě se strany této smlouvy zavazují uzavřít do šedesáti pracovních dnů od výzvy druhé ze stran této smlouvy dodatek k této smlouvě nahrazující oddělitelné ustanovení této smlouvy, které je neplatné či nevynutitelné, platným a vynutitelným ustanovením odpovídajícím hospodářskému účelu takto nahrazovaného ustanovení.

3. Odpověď strany této smlouvy, ve smyslu § 1740 odst. 3 občanského zákoníku, s dodatkem nebo odchylkou, která podstatně nemění podmínky nabídky, není přijetím nabídky na uzavření této smlouvy.

4. Obě smluvní strany budou při kontaktu se třetími stranami jednat a vystupovat tak, aby nijak nepoškodily jméno druhé strany.

5. Smluvní strany udělují souhlas ke zveřejnění veškerých údajů uvedených v této smlouvě.

6. Tato smlouva je sepsána ve čtyřech stejnopisech, z nichž objednatel obdrží tři vyhotovení a jedno vyhotovení obdrží zhotovitel.

7. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

8. Tato smlouva je uzavírána na základě směrnice č. 3 Rady Královéhradeckého kraje.

9. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva podléhá podmínkám a omezením dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv. Tato smlouva nabývá platnosti podpisem smluvních stran a účinnosti jejím uveřejněním Ministerstvem vnitra České republiky prostřednictvím registru smluv.

Příloha: - Rozhodnutí Magistrátu města Hradec Králové, odboru památkové péče č.j. MMHK/053815/2016 PP/MEJ ze dne 22.2.2016

V ……………………... dne .......................  Hradci Králové dne .........................

………................................ ............................…..........................

Xx. Xxxxxxx Xxxxx

hejtman Královéhradeckého kraje

Str. 6