Tato licenční smlouva (dále jen „Smlouva“) uzavřena mezi
Tato licenční smlouva (dále jen „Smlouva“) uzavřena
mezi
OUI Technology Ltd., společností založenou v Anglii a Walesu ve Spojeném království pod registračním číselm 10905437, jejíž sídlo je na adrese Kemp House, 000 Xxxx Xxxx, Xxxxxx XX0X 0XX (dále jako „Poskytovatel“)
na straně jedné
a
Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana, organizací založenou v České republice s IČ 14893631, jejíž sídlo je na adrese Xx Xxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx
(dále jako „Nabyvatel“)
na straně druhé
(Poskytovatel a Nabyvatel dále též společně jako „Smluvní strany“ a každý jednotlivě jako „Smluvní strana“)
Po zvážení vzájemných přínosů a povinností uvedených v této Smlouvě, potvrzujíce tímto dostatečnost tohoto zvážení, se Smluvní strany této Smlouvy dohodly následovně:
I. Intelektuální vlastnictví
(1) Pro účely této Smlouvy pojmy „Intelektuální vlastnictví“ nebo „Biblio“ znamenají software Biblio včetně cloudových služeb,
(2) Podorbná funkční specifikace Intelektuálního vlastnictví je uvedena v Příloze A.
(3) Všechny odkazy na „knihovnu“ v Příloze A znamenají Nabyvatele v této Smlouvě.
II. Licence
(1) Nabyvateli je k Intelektuálnímu vlastnictví poskytnuta nevýhradní licence s omezeným použitím (dále jako „Licence“).
(2) Licence je poskytnuta jako územně neomezená.
(3) Licence je poskytnuta s následujícími omezeními na použití:
(a) počet Uživatelů může být nanejvýš 3000, kde „Uživatel“ pro účely této Smlouvy je každý registrovaný uživatel Biblia, který byl Nabyvatelem schválen kdykoliv v minulosti tak, aby měl registrovaný přístup k Bibliu, bez ohledu na to, jestli je uživatel stále povolen (dále jako „Uživatel“)
(b) pouze jedna instance Intelektuálního vlastnictví.
(4) Autorská práva, titul i práva Intelektuálního vlastnictví i distribuční práva k Intelektuálnímu vlastnictví zůstávají výhradně u Poskytovatele s výjimkou Licence.
(5) Jakožto součást Licence obdrží Nabyvatel od Poskytovatele též:
(a) provoz Biblia v souladu s funkční specifikací v Příloze A;
(b) Odstraňování provozních a funkčních chyb v Bibliu do dvou pracovních dnů od nahlášení chyby Nabyvatelem;
(c) Evidence chyb, provozních záležitostí, komunikace s poskytovatelem služeb digitální knihovny prostřednictvím systému pro hlášení a evidenci záležitostí;
(d) Zajištění cloudových služeb nutných pro provoz Biblio po Dobu trvání („Doba trvání“ viz níže);
(6) V případě, že Biblio nebude splňovat podmínky uvedené v odst. II (5) a toto nesplnění podmínek povede k naprosté nefunkčnosti Biblia, zaplatí Poskytovatel Nabyvateli poměrnou část Licenčního poplatku (viz dále) za dobu, po kterou tato nefunkčnost trvala; do této doby se nezapočítává doba stanovená pro odstranění nahlášených závad specifikovaná v odst. II (5) (b).
(7) Nabyvatel souhlasí s tím, aby Poskytovatel používal rozhraní typu REST Intelektuálního vlastnictví, tak jak je popsáno v Příloze A bod 20., pro aplikace Poskytovatele, a to bez nároku na jakýkoliv obchodní podíl, který souvisí nebo bude souviset s využíváním tohoto rozhraní Poskytovatele.
III. Podlicence
(1) Nabyvatel nemá právo udělit jakékoliv podlicence.
IV. Doba trvání smlouvy
(1) Období trvání této Smlouvy (dále jako „smluvní období“) začne 15. ledna 2018 a zůstane v plné platnosti a účinnosti až do 15. dubna 2019.
(2) Žádná Smluvní strana nemá právo vypovědět tuto Smlouvu před 15. dubnem 2019, s výjimkou případů výslovně uvedených v této Smlouvě.
(3) V případě, že jedna Smluvní strana závažně poruší tuto Smlouvu a své jednání nenapraví, má druhá Smluvní strana právo tuto Smlouvu vypovědět v jednoměsíční výpovědní lhůtě, která počíná dnem doručení první Smluvní straně.
(4) Smluvní období může být prodlouženo písemným souhlasem (vč. e-mailu) Smluvních stran.
V. Poplatek
(1) Za Licenci zaplatí Nabyvatel Poskytovateli 125 000 Kč za čtvrtletí (dále jako „Licenční poplatek“) za každý slot tisíce Uživatelů (dále jako „Slot“). Časové období, za které bude částka za každý Slot splatná, je od prvního dne prvního měsíce, kdy je Slot použit, až do konce Smluvního období.
(2) Za provoz všech cloudových služeb potřebných pro Biblio, včetně, nikoli však pouzem služeb dle Přílohy A, sekce „Parametry Cloudových služeb“, zaplatí Nabyvatel Poskytovateli za dané cloudové služby cenu odpovídající aktuálnímu ceníku Microsoft Azure nebo jiného poskytovatele obdobných cloudových služeb (dále jako „Cloudový poplatek“).
(3) Licenční poplatek ani Cloudový poplatek nezahrnují daň z přidané hodnoty (DPH). Jakákoli nutná daň z přidané hodnoty bude Nabyvateli účtována navíc k těmto odměnám.
VI. Platební podmínky
(1) Nabyvateli budou Poskytovatelem vystaveny faktury každé čtvrtletí v předstihu, a to jedna za Licenční poplatek a jedna za Cloudový poplatek. V případě faktury za Licenční poplatek bude tento fakturován na základě počtu Slotů využívaných k datu vystavení faktury.
(2) Nabyvateli bude také vystavena faktura ihned, jakmile je poprvé použit dříve nevyužívaný Slot. Tato faktura bude za příslušný Licenční poplatek za dobu do konce současného čtvrtletí.
(3) Faktury vystavené Poskytovatelem Nabyvateli jsou splatné do 10 dnů od obdržení.
VII. Třetí slot
(1) Povinnosti Nabyvatele podle odstavců V. (1), VI.(1) a VI.(2), které se vztahují na třetí Slot (tedy slot pro 2001. až do 3000. uživatele) jsou podmíněny a odloženy do splnění podmínky, že počet uživatelů (ve smyslu odstavce II. (3) (a)) dosáhne nebo překročí počet 2500 alespoň jednou během Doby trvání.
VIII. Penále za pozdní platby
(1) Jakékoliv pozdní platby budou mít za následek penále ve výši 10% p. a. z dlužené částky. Toto penále je počítáno denně z dlužné částky bez zahrnutí předchozích penále za pozdní platby.
IX. Postoupení
(1) Práva a povinnosti Poskytovatele, která existují podle této Smlouvy, mohou být plně nebo částečně postoupena třetí straně po předchozím oznámení Nabyvateli.
(2) práva a povinnosti Nabyvatele, která existují podle této Smlouvy, nemohou být plně ani částečně postoupena třetí straně bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele.
X. Důvěrné informace
(1) Smluvní strany potvrzují, že v jakékoliv pozici, ve které se může jakákoliv Smluvní strana ocitnout, jakákoliv Smluvní strana bude nebo by mohla používat, získávat nebo upravovat informace, které jsou důvěrné pro druhou Smluvní stranu („Důvěrné informace“) a že Důvěrné informace jsou výhradním vlastnictvím takové Smluvní strany.
(2) Důvěrné informace zahrnují všechna data a informace týkající se provozu a správy jakékoliv Smluvní strany, včetně, nikoliv však pouze:
(a) proprietární technologie a technologie podléhající obchodnímu tajemství,
(b) účetní záznamy, ke kterým druhá Smluvní strana získá přístup,
(c) informace o mezivýsledcích práce, včetně, nikoliv však pouze, mezivýsledky práce vzniklé z nebo mající souvislost s prací nebo projekty vykonanými, vykonávanými nebo v budoucnu vykonávanými pro jakoukoliv Smluvní stranu nebo pro klienty jakékoliv Smluvní strany, a to mezivýsledky práce jakéhokoliv typu nebo formy v jakékoliv fázi nebo v prováděném nebo předpokládaném výzkumu, vývoji a inovacích,
(d) počítačový software vzniklý z nebo mající souvislost s prací nebo projekty vykonanými, vykonávanými nebo v budoucnu vykonávanými pro jakoukoliv Smluvní stranu nebo pro klienty jakékoliv Smluvní strany, jakéhokoliv typu nebo formy v jakékoliv fázi nebo v prováděném nebo předpokládaném výzkumu, vývoji a inovacích, včetně, nikoliv však pouze, programy a programové moduly, rutiny a podrutiny, diagramy, zdrojový kód, objektový kód a nečitatelné moduly, programování, programovací záplaty a návrhy systému,
(e) informace vztahující se k vlastnickým právům jakékoliv Smluvní strany před jakýmkoliv veřejným poskytnutím nebo vyzrazením takové informace, včetně, nikoliv však pouze, povaha proprietárních práv, produkční data, technická a inženýrská data, testovací data a výsledky testů, stav a podrobnosti výzkumu, vývoje a inovací produktů a služeb, a informace týkající se získávání, ochrany, vynucování a licencování proprietárních práv, včetně patentů, autorských práv, návrhů a obchodních tajemství,
(f) provozní informace, včetně, nikoliv však pouze, vnitřní informace o personálu a financích, jména dodavatelů a jiné informace o dodavatelích, včetně dodavatelských charakteristik, služeb a smluv, informacích o nákupních i vnitřních cenách a nákladech, vnitřní služby a provozní manuály, a způsob a metody provozu a obchodování jakékoliv Smluvní strany,
(g) marketingové a vývojové informace, včetně, nikoliv však pouze, marketingových a rozvojových plánů, cenových a nákladových dat, částek cen a slev, cenových a účetních politik, postupů cenových nabídek, marketingových technik a metod získávání obchodů, předpovědí a předpokladů předpovědí a objemů, a budoucích plánů a potenciálních strategií jakékoliv Smluvní strany, které byly nebo jsou zvažovány,
(h) informace o zákaznících, včetně, nikoliv však pouze, jména zákazníků a jejich zástupců, smlouvy a jejich obsah a strany, zákaznické služby, data poskytnutá zákazníky a typ, množství a specifikace produktů a služeb nakoupených, pronajatých, licencovaných nebo obdržených zákazníky jakékoli Smluvní strany,
(i) jakákoliv informace, která byla poskytnuta třetí stranou jakékoliv Smluvní straně a která podléhá dohodě o mlčenlivosti mezi touto třetí stranou a druhou Smluvní stranou,
(j) tato Smlouva, včetně, nikoliv však pouze, její existence, jejího obsahu a jejích podmínek.
(3) Důvěrné informace každé Smluvní strany nebudou zahrnovat informace, které:
(a) jsou všeobecně známé v oboru činnosti takové Smluvní strany;
(b) jsou nyní, nebo se následně stanou, obecně dostupnými veřejnosti bez zavinění druhou Smluvní stranou;
(c) byly právoplatně k dispozici druhé Smluvní straně před poskytnutím druhé Smluvní straně;
(d) jsou nezávisle vytvořeny druhou Smluvní stranou bez přímého nebo nepřímého použití Důvěrných informací;
(e) druhá Smluvní strana právoplatně získá od třetí strany, která je má právo přenést nebo poskytnout;
(4) Smluvní strany se zavazují, že budou uchovávat Důvěrné informace v naprosté důvěrnosti a bránit jejich zveřejnění veřejnosti. Smluvní strany se zavazují, že nebudou vyzrazovat, odhalovat, hlásit nebo používat pro jakýkoliv důvod jakoukoliv Důvěrnou informaci, kterou každá Smluvní strana získala nebo která byla druhé Smluvní straně poskytnuta touto Smluvní stranou.
(5) Smluvní strany souhlasí, že pokud nastane jakákoliv otázka ohledně takového poskytnutí, pak každá Smluvní strana vyhledá druhou Smluvní stranu před učiněním jakéhokoliv poskytnutí Důvěrné informace.
(6) Smluvní strany souhlasí a potvrzují, že Důvěrné informace jsou proprietární a důvěrné povahy a že jakékoliv poskytnutí Důvěrných informací třetí straně v rozporu s touto Smlouvou nemůže být rozumně nebo adekvátně kompenzováno peněžním odškodněním, způsobilo by nenapravitelnou škodu druhé Smluvní straně, mělo by závažný dopad na efektivní a úspěšný provoz a reputaci druhé Smluvní strany a bylo by závažným porušením této Smlouvy.
(7) Každá strana může poskytnout jakoukoliv Důvěrnou informaci:
(a) do míry vyžadované zákonem nebo na žádost nebo příkaz jakéhokoliv soudního, zákonodárného, správního nebo jiného státního orgánu;
(b) třetí straně, pokud druhá Smluvní strana s takovým poskytnutím písemně souhlasila.
(8) Pokud jakákoliv Smluvní strana ztratí nebo neoprávněně poskytne jakoukoliv Důvěrnou informaci, pak tato Smluvní strana okamžitě uvědomí druhou Smluvní stranu a podnikne všechny rozumné kroky nezbytné k zpětnému získání ztracené nebo neoprávněně poskytnuté Důvěrné informace.
(9) Povinnosti Smluvní stran podle tohoto Článku X přetrvají v platnosti i po ukončení platnosti této Dohody.
XI. Oznámení
(1) Všechna oznámení nebo jiné komunikace budou považovány za doručené po osobním doručení na příslušnou adresu, nebo pokud budou poslány certifikovanou nebo doručenou poštou nebo kurýrní službou, nebo pokud budou poslány e-mailem s potvrzením o doručení poslaném druhou Smluvní stranou, 5 dní po datu zaslání na následující:
(2) Poskytovateli
(a) Adresa: OUI Technology Ltd., Xxxxxx House, 000-000 Xxx Xxxxxx, Xxxxxx XX0X0XX, Xxxxxx Xxxxxxx.
(b) x00 00 0000 0000.
(c) E-mail: xxxxx@xxx.xxxxxxxxxx
(3) Nabyvateli:
(a) Jméno osoby: Xxxxxx Xxxxx, ředitel
(b) Adresa: Xx Xxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx.
(c) Telefon: x000 000 000 000.
(d) E-mail: xxxxxxx@xxx.xx
XII. Vyšší moc
(1) Žádná smluvní strana nebude zodpovědná za škody způsobené druhé Smluvní straně v tom rozsahu, v jakém je porušení této Smlouvy (nebo selhání ve výkonu) touto Smluvní stranu kvůli aktu Boha, stávce nebo jinému pracovnímu sporu, válce, teroristické aktivitě, nepokojům, občanské neposlušnosti, embargu, požáru, záplavám, počasí, nebo jakékoli v jiné okolnosti, která je mimo rozumnou kontrolu této Smluvní strany (souhrnně dále jako „Vyšší moc“).
(2) Během zpoždění ve výkonu kvůli události Vyšší moci je postižená Smluvní strana povinna vynaložit své rozumné úsilí a řádnou péči, aby vyřešila příčinu zpoždění a minimalizovala její dopady. Pokud je jakýmkoli povinnostem jakékoliv ze Smluvních stran překáženo nebo zabráněno kompletně nebo z podstatné části kvůli události Vyšší moci, pak všechny další povinnosti Smluvních stran pokračují. Zpoždění nebo absence výkonu omluvené tímto ustanovením nemohou omluvit jakékoliv jiné povinnosti, které jsou v době události nesplněné.
(3) Bez ohledu na předcházející, v případě, že takováto událost Vyšší moci pokračuje po dobu 1 nepřetržitého měsíce, tak jakákoliv Smluvní strana má právo, ale ne povinnost, podat písemné oznámení druhé Smluvní straně vypovídající tuto Smlouvu v plném rozsahu a každá Smluvní straba nebude mít vůči té druhé žádné další povinnosti až na to, že je povinna zaplatit dlužné částky podle této Smlouvy, které ještě nebyly zaplaceny k datu výpovědi.
VIII. Rozhodné právo
(1) Tato smlouva se řídí a je konstruována v souladu s Anglickým právním řádem a Smluvní strany se oddávají výhradní jurisdikci Anglických soudů, co se týče jakéhokoli sporu nebo nároku vzešlého podle této Smlouvy.
XIV. Interpretace
(1) V případě, že jakákoliv Smluvní strana učiní nárok týkající se jakéhokoliv rozporu, vynechání nebo dvojznačnosti či nejasnosti v této Smlouvě, nebude implikován žádný předpoklad nebo důkazní břemeno nebo břemeno přesvědčování kvůli tomu faktu, že tato Smlouva byla připravena konkrétní Smluvní stranou nebo právním zástupcem Smluvní strany, nebo že byla připravena na požadavek konkrétní Smluvní strany nebo právního zástupce Smluvní strany.
XV. Přílohy
(1) Všechny přílohy připojené k této Smlouvě jsou začleněny a bude s nimi zacházeno, jako by byly uvedeny zde.
XVI. Oddělení
(1) V případě, že jakékoliv ustanovení této Smlouvy bude z jakéhokoliv důvodu uznáno jakožto neplatné, protiprávní nebo nevymahatelné v jakémkoliv ohledu, pak tato neplatnost, protiprávnost nebo nevymahatelnost neovlivní jakékoliv další ustanovení, a tato Smlouva bude interpretována a konstruována jako kdyby toto ustanovení, do míry, do které bude uznáno za neplatné, protiprávní nebo nevymahatelné, nikdy nebylo zde obsaženo.
XVII. Výtisky
(1) Tato Smlouva může být podepsána v jednom nebo více výtiscích, z nichž každý bude pokládán za originál, ale všechny dohromady budou tvořit jednu a tu samou Smlouvu.
(2) Xxxx Xxxxxxx je sepsána jak v anglickém, tak českém jazyce. V případě jakýchkoliv rozporů mezi oběma jazykovými verzemi je rozhodné znění české verze.
XVIII. Celá smlouva
(1) Tato Smlouva představuje úplné chápání mezi Smluvními stranami ohledně v ní obsažené věci.
Na důkaz čehož Smluvní strany připojují své podpisy dne 15. prosince 2017.
Podepsáno, orazítkováno a dodáno
PŘÍLOHA A
Funkční specifikace softwaru Biblio včetně cloudových služeb
Online digitální knihovna – webová aplikace
1. Biblio je webová aplikace pro online digitální knihovnu.
2. Aplikace je rozdělena na:
a. veřejnou část pro využití čtenáři knihovny k prohlížení katalogu titulů, přístupu k titulům a jejich objednávání
b. vnitřní část určenou pro interní správu pracovníky knihovny.
3. Aplikace poskytuje plně responzivní uživatelské rozhraní, které se přizpůsobuje velikosti displeje zařízení uživatele, a je tedy vhodné k práci na stolních počítačích i na mobilních zařízeních.
4. Aplikace je v souladu s aktuálními verzemi běžných standardů HTML a zpřístupnění.
Katalog
5. Webová aplikace umožňuje procházet katalog titulů dostupných v knihovně.
6. Katalog je veřejně přístupný, tak aby kdokoliv mohl zjistit, zda je určitý titul v knihovně k dispozici. To neplatí pro obsah titulů, který je dostupný pouze autentizovaným uživatelům, např. registrovaným čtenářům knihovny.
7. katalog umožňuje vyhledávání titulů podle:
a. knihovnické kategorie
b. formátu
c. autora
d. uživatelem definovaných značek
e. vyhledáváním klíčových slov v popisu titulu.
8. Veškerá vyhledávací kritéria lze rovněž vzájemně kombinovat.
9. Tituly mohou být v katalogu k dispozici v různých formách, a to jak ve formách fyzických, tak digitálních. Tentýž titul může být k dispozici ve více než jedné formě, např. jak v podobě braillské knihy, tak jako audiokniha v mp3 a na DVD.
10. Digitální tituly ve formě mp3 lze přehrávat online přímo ve webové aplikaci katalogu bez nutnosti instalace dodatečného software nebo stahování titulu.
11. Online přehrávání má možnost uložení poslední pozice přehrávání.
12. Tituly v digitálních formách (např. mp3 nebo digitální text) lze z aplikace stáhnout do počítače čtenáře.
13. Xxxxxx ve fyzických formách (např. braillské knihy, DVD, audiokazety) lze objednávat k výpůjčce nebo ke koupi.
Objednávkový systém
14. Aplikace obsahuje systém pro správu objednávek, který dovoluje čtenářům:
a. činit objednávky jednoho nebo více titulů v konkrétních formách
b. sledovat přehled svých objednávek a jejich aktuální stav.
15. Pracovníkům knihovny systém umožňuje:
a. sledovat aktuální přehled objednávek
b. informovat čtenáře o stavu jejich plnění.
Správa dat a aktualizace obsahu
16. Data digitálního katalogu jsou ukládána v databázi.
17. Digitální obsah titulů může být uložen na:
a. lokálním disku,
b. externí cloudové službě typu MS Azure Blob Storage.
18. Pro obsah veřejného katalogu včetně digitálního obsahu titulů je nastaven proces řízených automatických aktualizací na základě dat dodaných pracovníky knihovny a z interního knihovnického systému.
19. Informace o novinkách v katalogu jsou čtenářům distribuovány pomocí RSS.
Rozhraní pro aplikace třetích stran
20. Aplikace obsahuje podporu pro rozhraní typu REST umožňující aplikacím třetích stran (např. mobilním aplikacím na platformách iOS nebo Android):
a. autentizovat uživatele
b. číst katalog a data v něm obsažená
x. xxxxxxxx a přehrávat digitální tituly z katalogu
Bezpečnost
21. Přístup k obsahu vyhrazenému registrovaným čtenářům knihovny je chráněn pomocí autentizace uživatelským jménem a heslem.
22. Přenos veškerých dat mezi čtenářem a knihovnou je chráněn šifrovaným spojením pomocí SSL/TLS.
23. Veškerá data jsou pravidelně zálohována.
Zpřístupnění
24. Aplikace je navržena tak, aby poskytovala velmi dobrou přístupnost pro osoby zrakově postižené vč. osob využívajících speciální zpřístupňující technologie jako jsou odečítače a zvětšovače obrazovky.
Právní omezení
25. Veřejná i interní část aplikace včetně všech jejích dat bude uložena a provozována na území Evropské unie.
Parametry cloudových služeb
- 6 TiB pro uložení souborů
- 26 GiB uploď/měsíc
- 5 TiB download/měsíc
- 60 000 get requestů/měsíc