Smlouva o účinné spolupráci na řešení programového projektu
na řešení programového projektu
v rámci operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost v období 2014–2020, Prioritní osa 1 „Rozvoj výzkumu a vývoje pro inovace“ (dále jen „Program“) uzavřená podle § 1746 Občanského zákoníku (jak je tento pojem definován níže) a ve smyslu § 2 odst. 2 Zákona o podpoře výzkumu (jak je tento pojem definován níže) (dále jen „Smlouva“) mezi
Název: |
TEAS spol. s r.o. |
se sídlem: |
Xxxxxxxxxx 00/0, Xxxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0 |
Zastoupen: |
Xxxxxxx Xxxxxx, jednatelem |
IČO: DIČ: Zapsána: Číslo bankovního účtu: Kontaktní osoba pro komunikaci: |
48906565 CZ48906565 u Městského soudu v Praze XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX (tel: XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXXXXX) |
(dále jen „Příjemce dotace“)
a
|
|
Název: Se sídlem: Zastoupen: IČO: DIČ: Zapsáno:
Řešitelské pracoviště: |
České vysoké učení technické Jugoslávských partyzánů 1580/3, 160 00 Praha 6 – Dejvice doc. RNDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, CSc., rektor 684 07 700 CZ68407700 zřízeno dle zák. č. 111/1998 Sb., o vysokých školách, ve znění pozdějších předpisů nezapisuje se do OR Univerzitní centrum energeticky efektivních budov ČVUT v Praze |
Zastoupené |
Buštěhrad, Třinecká 1024, PSČ 273 43 ředitelem
UCEEB na základě rektorova zmocnění |
Xxxxx bankovního účtu: |
XXXXXXXXXXXXXX |
Kontaktní osoba pro komunikaci: |
XXXXXXXXXXXXXX (tel: XXXXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXXXXXX) |
(dále jen „Další účastník“) |
|
(Příjemce dotace a Další účastník dále také jen „Smluvní strany“ nebo jednotlivě „Smluvní strana“)
Preambule
Smluvní strany uzavírají tuto Smlouvu za účelem jejich vzájemné účinné spolupráce při realizaci projektu č. CZ.01.1.02/0.0/0.0/20_321/0024817 s názvem Výzkum a vývoj aplikací Autoservis
a Plánovač směn za použití Strojového učení a Internetu věcí (dále jen „Projekt“), podaného do Výzvy VIII. programu podpory „APLIKACE“ v rámci Programu (dále jen „Výzva“); a za účelem zajištění následného využití jeho výsledků.Účelem této Smlouvy je především stanovení rozsahu spolupráce Smluvních stran na Projektu, vzájemných práv a povinností Smluvních stran v rámci realizace Projektu, zajištění splnění všech cílů Projektu a ochrana majetkového zájmu jak Příjemce dotace, který je hlavním řešitelem Projektu a žadatelem, tak Dalšího účastníka jako partnera s finančním příspěvkem zapojeného do realizace Projektu. Veškerá ujednání obsažená v této Smlouvě budou vykládána takovým způsobem, aby byly naplněny cíle Projektu a splněny povinnosti, které mají Příjemce dotace i Další účastník vůči Ministerstvu průmyslu a obchodu ČR (dále jen „Poskytovatel“) jako vyhlašovateli Programu. Podmínky a povinnosti vyplývající z Programu a z Výzvy platí pro Dalšího účastníka stejně jako pro Příjemce dotace jako žadatele.
Výklad některých pojmů
Pro účely této Smlouvy mají kapitalizované výrazy následující význam:
„Autorský zákon“ znamená zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
„Doba udržitelnosti Projektu“ znamená období v délce 5 let po uplynutí Doby Projektu, ve kterém Poskytovatel provádí vyhodnocení, vypořádání poskytnuté podpory a monitoring implementace výsledků Projektu v praxi;
„Doba Projektu" znamená doba od 7. 1. 2021 do 31. 5. 2023;
„Dotace“ znamená dotaci udělenou Poskytovatelem v návaznosti na Žádost o podporu.
„Důvěrné informace“ mají význam stanovený v čl. XIII. této Smlouvy;
„Interní reporting“ má význam stanovený v čl. VII, odst. 4 této Smlouvy;
"Licenční smlouva“ znamená licenční smlouvu ohledně práv duševního vlastnictví k Výsledkům Projektu uzavřenou mezi Dalším účastníkem jako poskytovatelem licence a Příjemcem dotace jako nabyvatelem licence, před uplynutím Doby Projektu za podmínek specifikovaných v čl. XI. této Smlouvy a obsahem a formou v podstatných ohledech odpovídající vzoru, který tvoří přílohu č. 1 této Smlouvy;
„MS2014+“ znamená jednotný monitorovací systém pro administraci evropských dotací;
„Nařízení o blokových výjimkách“ znamená Nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. 6. 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem (tzv. všeobecná bloková výjimka – General block exemption Regulation);
„Občanský zákoník“ znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů;
„Osobní údaje“ znamená osobní údaje dle čl. 4(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů);
„Poskytovatel“ má význam stanovený v preambuli této Smlouvy;
„Pravidla pro výběr dodavatelů“ znamenají Pravidla pro výběr dodavatelů, jež jsou součástí Výzvy.
"Pravidla pro žadatele“ znamená Pravidla pro žadatele a příjemce z operačního programu podnikaní́ a inovace pro konkurenceschopnost – obecná i zvláštní část.
„Pravidla Programu a Výzvy“ znamená jakákoliv pravidla stanovená předpisy a dokumenty týkajícími se Programu a Výzvy zveřejněnými Poskytovatelem včetně všech příloh a navazující dokumentace;
„Program“ má význam stanovený v záhlaví této Smlouvy;
„Projekt“ má význam stanovený v Preambuli této Smlouvy;
„Projektový garant“ je odpovědný za řízení Projektu na straně Příjemce dotace. Příjemce dotace ustanovil Projektovým garantem Xxxxx Xxxxxxxxxxx (tel: XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXX);
„Projektový manažer“ je zaměstnanec Příjemce dotace, který je odpovědný za technickou kontrolu průběhu Projektu a řádné provedení Interního reportingu. Příjemce dotace ustanovil Projektovým manažerem XXXXXXXXXXXXXX (tel: XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXXX);
„Předmět duševního vlastnictví“ znamená jakýkoli výsledek duševní činnosti, na jehož základě vznikne nehmotný statek, který je objektivně zachytitelný. Jedná se zejména o vynálezy, technická řešení chráněná užitným vzorem, průmyslové vzory, zlepšovací návrhy, biotechnologické vynálezy, ochranné známky, díla podle práva autorského, know-how, a další výsledky duševní činnosti;
„Rámec“ znamená Sdělení Komise – Rámec pro státní podporu výzkumu, vývoje a inovací – Úřední věstník Evropské unie ze dne 27.6.2014;
„Rejstřík informací o výsledcích“ znamená Rejstřík informací o výsledcích dle Zákona o podpoře výzkumu;
„Rozhodnutí“ znamená Rozhodnutí o poskytnutí dotace vydané Poskytovatelem;
„Výsledky Projektu“ jsou jakékoliv výsledky výzkumných a vývojových aktivit uskutečněných při realizaci Projektu.
„Výzva" má význam uvedený v záhlaví této Smlouvy;
„Zákon o podpoře výzkumu“ znamená zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací, ve znění pozdějších předpisů;
„Zákon o rozpočtových pravidlech č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů;
„Zákon o veřejných zakázkách“ znamená zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů;
„Zákon o vynálezech“ znamená zákon č. 527/1990 Sb., o vynálezech a zlepšovacích návrzích, ve znění pozdějších předpisů;
„Způsobilé výdaje“ znamenají výdaje vymezené v příloze č. 1 Výzvy – „Vymezení způsobilých výdajů“;
„Žádost o podporu“ znamená žádost o podporu podaná dne 15. 12. 2020 Příjemcem dotace.
Předmět smlouvy
Smluvní strany se uzavřením této Smlouvy zavazují účinně spolupracovat a poskytovat si veškerou součinnost při realizaci a řešení Projektu a dále po celou Dobu udržitelnosti Projektu. Rozsah spolupráce je dán touto Smlouvou (jejíž nedílnou součást tvoří přílohy specifikované v čl. XVII. odst. 11. této Smlouvy).
Cílem spolupráce Smluvních stran podle této Xxxxxxx je splnění veškerých povinností vůči Poskytovateli, které jsou stanovené Rozhodnutím. Veškerá ustanovení Rozhodnutí a z nich vyplývající povinnosti jsou pro Smluvní strany závazné. Smluvní strany berou na vědomí, že Příjemce dotace odpovídá Poskytovateli za plnění povinností vyplývajících z Rozhodnutí. V případě, že takové porušení zaviní či spoluzaviní Další účastník, vypořádají se Smluvní strany mezi sebou dle míry zavinění takového porušení.
Podíl Smluvních stran na řešení Projektu Způsobilých výdajích
Příjemce dotace a Další účastník se dohodli na konkrétním rozdělení činností každé Smluvní strany v Projektu, přičemž takový výčet činností a jejich rozdělení je uveden v Žádosti o podporu. Cíle Projektu, které Smluvní strany mají zajistit, jsou definovány v podnikatelském záměru, jež je přílohou Žádosti o podporu. Smluvní strany výslovně potvrzují, že si Žádost o podporu včetně podnikatelského záměru předaly a pro účely Projektu má tak každá z nich tyto dokumenty k dispozici, a že se s obsahem Žádosti o podporu, podnikatelského záměru, zněním Výzvy, přílohami a navazující dokumentací k Výzvě a vzorem rozhodnutí o poskytnutí dotace před podpisem této Smlouvy seznámily. Všechny dokumenty Poskytovatele jsou dostupné na internetové adrese: xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxx-x-xxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxx-0000-0000/.
Podíl Smluvních stran na Způsobilých výdajích bude vždy odpovídat rozpočtu uvedenému v Rozhodnutí, který určí taktéž celkovou účast Smluvních stran na rozpočtu Projektu.
S ohledem na podmínky čerpání prostředků v rámci Projektu, které krom jiného zahrnují minimální povinný podíl Způsobilých výdajů vynaložených Dalším účastníkem, je Další účastník povinen v rámci plnění Projektu řádně vynaložit a vyúčtovat nejméně 90 % maximálních Způsobilých výdajů uvedených v Rozhodnutí.
V návaznosti na doporučení Agentury pro podnikání a inovace uveřejněné na stránkách xxxxx://xxx.xxxxxxxx-xxx.xxx/xx/xxxxx/xxx/xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx/ se Smluvní strany dohodly, že míra podpory Dalšího účastníka z Dotace (v jednotlivých ex post platbách proběhlých na základě žádosti o platbu) vždy odpovídá 85 % z celkových do Projektu Dalším účastníkem investovaných prostředků (z vlastních prostředků Dalšího účastníka je tedy hrazeno 15 % celkových nákladů na Projekt).
Každá Smluvní strana hradí pouze náklady, které vznikly takové konkrétní Smluvní straně. Náklady fakturované mezi Smluvními stranami nelze zahrnout mezi Způsobilé výdaje.
Obecné povinnosti Smluvních stran ve vztahu k Pravidlům Programu a Výzvy
Smluvní strany se zavazují řídit se Pravidly Programu a Výzvy a postupovat v souladu s Rámcem, Nařízením o blokových výjimkách, Zákonem o veřejných zakázkách a Zákonem o rozpočtových pravidlech. Každý subjekt zapojený do Projektu plní podmínky Výzvy a Rozhodnutí o poskytnutí dotace.
Smluvní strany se zavazují postupovat v souladu s Rozhodnutím, Pravidly Programu a Výzvy včetně postupu v souladu s Pravidly pro žadatele, které stanoví povinnosti Příjemce dotace vůči Poskytovateli, a dalšími souvisejícími vnitřními předpisy Poskytovatele, jakož i v souladu se všemi relevantními právními předpisy. Rozhodnutí obsahuje informace obsažené v Žádosti o podporu (zejména informace o rozpočtu Projektu, harmonogramu realizace, indikátorů Projektu atd.). Dodržení harmonogramů a dalších parametrů dle Žádosti o podporu a dle Rozhodnutí je tak pro Smluvní strany závazné a jejich nesplnění může vést k odnětí Dotace, neproplacení Dotace nebo sankcím dle Zákona o rozpočtových pravidlech.
Výběrová řízení na dodavatele realizovaná Smluvními stranami v rámci Projektu musí být provedena v režimu Zákona o veřejných zakázkách, pokud jsou k tomu dle zákona Smluvní strany povinny. V případech, kdy se neaplikuje Zákon o veřejných zakázkách, jsou Smluvní strany povinny postupovat dle Pravidel pro výběr dodavatelů. U výběrových řízení, kde postupuje Smluvní strana jako zadavatel dle Xxxxxxxx pro výběr dodavatelů, se musí řídit Pravidly pro výběr dodavatelů platnými v den vyhlášení zakázky. Rozhodné datum pro určení data platnosti Pravidel pro výběr dodavatelů u dané zakázky je datum zveřejnění oznámení o zahájení výběrového řízení na profilu zadavatele. V roli zadavatele může vystupovat každá Smluvní strana samostatně nebo mohou být zakázky soutěženy Smluvními stranami společně. Vždy je však příslušná Smluvní strana povinna informovat předem druhou Smluvní stranu o novém zadání konkrétnímu zadavateli v případě, že takový zadavatel nebyl vybrán společně.
Smluvní strany jsou vázány povinností mezi Způsobilé výdaje nezahrnovat taková plnění, která jsou pořízena od osob ve střetu zájmů ke Smluvním stranám dle kapitoly Střet zájmů v Pravidlech pro výběr dodavatelů.
Každá ze Smluvních stran se zavazuje k účasti na efektivní realizaci Projektu, spolupráci a okamžitému a včasnému plnění všech svých povinnosti stanovených Poskytovatelem, Pravidly Výzvy a Programu a touto Smlouvou.
Práva a povinnosti stran v rámci realizace Projektu
Každá Smluvní strana je povinna si počínat tak, aby bylo dosaženo výsledků Projektu stanovených v této Smlouvě a v Žádosti o podporu. Jednotlivé úkoly při plnění Projektu budou definovány na pravidelných poradách, jak jsou upraveny v čl. IX této Smlouvy.
Smluvní strany se zavazují dodržovat povinnosti pro ně plynoucí z Výzvy i Rozhodnutí.
Příjemce dotace podávající Žádost o podporu elektronicky prostřednictvím MS 2014+ se zavazuje přidělit právo přístupu k Projektu oprávněné osobě na straně Dalšího účastníka v režimu editace pro zajištění plynulé spolupráce a předkládání potřebných informací, zpráv a dokumentů týkajících se realizace Projektu.
Smluvní strany jsou povinny v pravidelných intervalech kontrolovat stav účtu Projektu v MS2014+ včetně případných zpráv a depeší ze strany Poskytovatele, které je upozorňují na potřebné úkony, které je třeba provést z jejich strany.
Smluvní strany se zavazují předávat si vzájemně veškeré informace o Projektu a informovat se o opatřeních učiněných Poskytovatelem v souvislosti s realizací Projektu stejně jako se zavazují spravovat se o výstupech veškeré komunikace s Poskytovatelem. Příjemce dotace (jako hlavní kontaktní osoba) se zavazuje v případě obdržení jakékoliv datové zprávy s vlivem na Dalšího účastníka od Poskytovatele tuto datovou zprávu neprodleně přeposlat Dalšímu účastníkovi, aby na ni mohl včas reagovat. V případě nedodržení této povinnosti a v případě, že Poskytovatel zavazuje dalšího účastníka k jakémukoliv plnění či mu např. odjímá část Dotace a Další účastník na tuto skutečnost nemohl patřičným způsobem reagovat, je Příjemce dotace povinen takovou případnou škodu Dalšímu účastníkovi nahradit v plné výši.
Smluvní strany jsou povinny si oznamovat vzájemně všechny změny týkající se kontaktních osob, dále změny týkající se splnění či naplňování podmínek kvalifikace Smluvních stran, změny veškerých skutečností uvedených ve schválené Žádosti o podporu a jakékoliv další změny a skutečnosti, které mají nebo by mohly mít vliv na řešení cíle Projektu, dodržení povinností stanovených Rozhodnutím nebo změnu údajů zveřejňovaných v Informačním systému výzkumu, vývoje a inovací.
Příjemce dotace se zavazuje převést ze svého bankovního účtu příslušnou část obdržené podpory na bankovní účet Dalšího účastníka uvedený v záhlaví Smlouvy, a to nejpozději ve lhůtě do 14 dnů ode dne, kdy Příjemce dotace obdržel plnění od Poskytovatele. Nedodržení uvedené lhůty pro převod příslušné části obdržené Dotace od Poskytovatele je porušením rozpočtové kázně ze strany Příjemce dotace ve smyslu Pravidel pro žadatele.
Příjemce dotace si vyhrazuje právo provádět kontroly a hodnocení u Dalšího účastníka ve smyslu Rozhodnutí a souvisejících dokumentů za účelem dodržování všech pravidel Programu a Výzvy. Za tímto účelem je osoba pověřená Příjemcem dotace oprávněna na základě předchozí písemné žádosti vstupovat do určených prostor Dalšího účastníka, kde jsou uskutečňovány činnosti mající souvislost s řešením Projektu, a dále je Příjemce dotace oprávněn vyžadovat písemné informace a předložení listin o postupu řešení a v souvislosti s Projektem. V případě, že Příjemce dotace při takové kontrole zjistí nedostatky, vyzve neprodleně Dalšího účastníka ke zjednání nápravy.
Způsobilé výdaje
Skutečná výše Dotace, která bude Poskytovatelem Smluvním stranám proplacena, bude určena na základě skutečně vynaložených, odůvodněných a řádně prokázaných Způsobilých výdajů. Stejným způsobem bude vypočten i podíl vlastního spolufinancování Příjemce dotace. Skutečná výše Dotace nesmí přesáhnout maximální výši Dotace stanovenou v Rozhodnutí. Dotace bude vyplácena zpětně na základě již realizovaných Způsobilých výdajů doložených příslušnými účetními a jinými doklady.
Smluvní strany jsou povinny evidovat Způsobilé výdaje v kategoriích průmyslového výzkumu a experimentálního vývoje a včetně pořízení kopií dokladů a dokladů o jejich úhradě pro potřeby doložení v žádosti o platbu prostřednictvím MS2014+ a tento způsob evidence dodržovat po celou Dobu Projektu.
Smluvní strany jsou povinny zavázat své dodavatele k tomu, aby jimi vystavené faktury, obsahovaly registrační číslo Projektu, jinak nelze takové výdaje z takových faktur zahrnout do Způsobilých výdajů.
Vnesený majetek Smluvních stran a přístupová práva
Ke Smluvní stranou vneseným Předmětům duševního vlastnictví, know-how a poznatkům do Projektu vzniká druhé Smluvní straně nevýhradní právo k bezúplatnému využití takových Předmětů duševního vlastnictví (tj. nevýhradní licence) pouze v případě, že je takové využití nezbytné pro to, aby taková druhá Smluvní strana mohla plnit své povinnosti z této Smlouvy a úkoly při řešení Projektu. Smluvní strany jsou povinny zachovávat mlčenlivost ohledně předmětů duševního vlastnictví, k jejichž použití nabývají nevýhradní licenci dle tohoto čl. VII., odst. 1. Poskytnutí nevýhradní licence trvá po Dobu Projektu a nezahrnuje právo na poskytování podlicencí, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak. Využití vnesených předmětů duševního vlastnictví se považuje za nezbytné, jestliže plnění úkolů Smluvní strany při řešení Projektu by bez takového (vy)užití nebylo možné, bylo podstatně zpožděné nebo by si vyžádalo podstatné dodatečné finanční náklady nebo lidské zdroje.
Smluvní strany se zavazují nakládat s jakýmkoliv majetkem druhé Smluvní strany vneseným do projektu ve smyslu tohoto čl. VII., odst. 1 s vynaložením veškeré obezřetnosti a za dodržení povinnosti mlčenlivosti dle této Smlouvy. Smluvní strany konstatují, že eventuální využití nevýhradní licence jednou ze smluvních stran s ohledem na práva duševního vlastnictví druhé smluvní strany nebude mít vliv na rozsahu jejich vlastnických práv k Výsledkům Projektu dle článku XI. této Smlouvy.
Po skončení Doby Projektu přestanou Smluvní strany užívat hmotný i nehmotný majetek vnesený druhou Smluvní stranou a obě Smluvní strany se zavazují vrátit si navzájem tento majetek včetně veškerých příslušných a souvisejících dokumentů. Obě Smluvní strany povinny zachovat mlčenlivost o veškerých skutečnostech, o kterých se v souvislosti s oprávněním podle tohoto čl. VII dozvěděly. V případě porušení povinnosti zachovávat mlčenlivost se zavazuje porušující Smluvní strana nahradit druhé Smluvní straně vzniklou škodu.
Smluvní strany jsou po Dobu Projektu povinny nejméně jedenkrát měsíčně provádět Interní reporting, v rámci nějž písemně informují druhou Smluvní stranu o vývoji a pracích provedených na Projektu (dále jen „Interní reporting“). Jakákoliv práva duševního vlastnictví řádně vykázaná v Interním reportingu tvoří Výsledky Projektu a jsou majetkem Smluvní strany, která je vytvořila. V případě Výsledků Projektu, na jejichž dosažení se podílely obě Smluvní strany, jsou Smluvní strany povinny v Interním reportingu stanovit taktéž poměr, ve kterém se na dosažení Výsledku Projektu podílely, a který taktéž určí spoluvlastnický podíl Smluvních stran na podílovém spoluvlastnictví k takovému Výsledku Projektu v souladu s čl. XI. této Smlouvy. Jakákoliv práva duševního vlastnictví, která nejsou vykázána v rámci Interního reportingu jsou duševním vlastnictvím konkrétní Smluvní strany a má se za to, že do Projektu byla vnesena jako již existující právo duševního vlastnictví konkrétní Smluvní strany. Osobami odpovědnými za Interní reporting jsou: za Příjemce dotace: Projektový manažer; za Dalšího účastníka kontaktní osoba dle čl. X odst. 1.
Kontrola ze strany Poskytovatele
Smluvní strany se zavazují k řádné součinnosti s Poskytovatelem, resp. s jinými kontrolními orgány, v případě kontroly a hodnocení plnění cílů Projektu, kontroly čerpání a využívání podpory a účelnosti vynaložených nákladů, jak vyplývá ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů a ze zákona č. 255/2012 Sb., zákon o kontrole (kontrolní řád), ve znění pozdějších předpisů a z příslušných vnitřních předpisů Poskytovatele.
Řízení Projektu a organizace Projektu
V rámci realizace Projektu se Smluvní strany dohodly, že budou pravidelně realizovat porady pověřených osob za obě Smluvní strany, v rámci kterých bude hodnocen průběh realizace Projektu, řešeny případné problémy, podněty, návrhy atd. Pravidelná porada v souladu s tímto odstavcem bude realizována, pokud se Smluvní strany nedohodnou jinak, pravidelně alespoň 1x týdně online.
Porady podle odst. 1 tohoto čl. IX. jsou oprávněny účastnit se za každou Smluvní stranu vždy jedna pověřená osoba s potřebnými znalostmi Projektu a Projektový garant. Z pravidelné porady bude vyhotoven písemný zápis.
V případě hlasování na poradě dle tohoto čl. IX, odst. 1 má každá pověřená osoba každé Smluvní strany vždy jeden hlas, rovněž Projektový garant má jeden hlas. Pro usnášeníschopnost je zapotřebí, aby byly přítomny všechny pověřené osoby i Projektový garant. Rozhodnutí se přijímá prostou většinou hlasů, v případě shody rozhoduje hlas Projektového garanta.
Technické zajištění komunikace
Mimo pravidelné porady bude komunikace mezi Smluvními stranami probíhat podle potřeby, a to buď telefonicky nebo emailem, s výjimkou dokumentů, z jejichž povahy vyplývá, že je nutná písemná forma. Pro účely komunikace a plnění povinností určuje každá Smluvní strana kontaktní osobu, a to následovně:
Další účastník: XXXXXXXXXXXX, tel: XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXXX;
Příjemce dotace: XXXXXXXXXXXXXX (tel: XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXXXXXX).
V případě písemných dokumentů budou tyto zasílány na adresy Smluvních stran uvedené v záhlaví této Smlouvy. V případě Dalšího účastníka bude jako doručovací adresa použita adresa řešitelského pracoviště: Univerzitní centrum energeticky efektivních budov, Třinecká 1024, 273 43 Buštěhrad.
Úprava vlastnických práv k Výsledkům Projektu a jejich ochrana
Vlastnická práva k Výsledkům Projektu (zejména Předmětům duševního vlastnictví) budou upravena následujícím způsobem:
všechna práva k Výsledkům Projektu, které prokazatelně vzniknou spoluprací obou Smluvních stran, budou nabyta do podílového spoluvlastnictví Příjemce dotace, Dalšího účastníka, a to v takovém poměru spoluvlastnických podílů, v jakém se na vytvoření duševního vlastnictví podíleli pracovníci každé ze Smluvních stran a který byl vykázán v Interním reportingu ve smyslu čl. VII, odst. 4 této Smlouvy. V případě, že nebude mezi Smluvními stranami možno dojít shody na zásluhách o dosažení výsledku, bude tento podíl stanoven dle poměrů finančních prostředků, které Smluvní strany obdržely z Dotace při realizaci Projektu tak, jak je stanoveno v Žádosti o podporu.
všechna práva k Výsledkům Projektu, která prokazatelně vytvoří pouze jedna Smluvní strana, budou nabyta do výlučného vlastnictví takové Smluvní strany.
Práci na budoucích Výsledcích Projektu mají Smluvní strany povinnost průběžně vykazovat v rámci Interního reportingu, a to včetně podílů na společných Výsledcích Projektu dle tohoto čl. XI., odst. 1., bodu a). V případě, že jedna Smluvní strana nebude vyvíjet požadovanou aktivitu k realizaci v předchozí větě uvedených cílů, zejména že nebude průběžně vykazovat svou činnost v rámci Interních reportingů, a tuto nečinnost neodstraní nejpozději do dalšího Interního reportingu, bude se mít za to, že příslušné Výsledky Projektu z předposledního Interního reportingu jsou ve výlučném vlastnictví druhé Smluvní strany.
V případě Výsledků Projektu vyvinutých samostatně jakoukoliv Smluvní stranou má taková Smluvní strana povinnost:
bez zbytečného odkladu informovat o vzniku takového Výsledku Projektu druhou Smluvní stranu a vykázat Výsledek Projektu v pravidelném Interním reportingu, a
poskytnout druhé Smluvní straně na její žádost nevýhradní právo k bezúplatnému (vy)užití tohoto Výsledku Projektu, avšak pouze pokud je takové (vy)užití nezbytné pro to, aby druhá Smluvní strana mohla plnit své úkoly v rámci řešení Projektu. Právo k (vy)užití dle tohoto odstavce bude poskytnuto na Dobu Projektu. (Vy)užití pro Smluvní stranu se považuje za nezbytné, jestliže plnění úkolů Smluvní strany při řešení Projektu by bez takového (vy)užití nebylo možné, bylo podstatně zpožděné nebo by si vyžádalo podstatné dodatečné finanční náklady nebo lidské zdroje. Smluvní strana, které náleží právo k Předmětu duševního vlastnictví, není touto Smlouvou ani poskytnutím práv dle tohoto čl. XI., odst. 1., bodu b) omezena v dalším nakládání s takovým Předmětem duševního vlastnictví. Smluvní strana, které budou poskytnuta práva dle tohoto čl. XI., odst. 1., bodu b), není oprávněna přenechat výkon těchto práv jiným osobám.
Při zřizování právní ochrany jednotlivých Výsledků Projektu budou Smluvní strany uváděny vždy jako spolupřihlašovatelé, resp. spolumajitelé dle podílu uvedeného v rámci Interního reportingu. Stejný princip bude v závislosti na legislativním vývoji použit i pro započítávání relevantních výsledků do Rejstříku informací o výsledcích. Smluvní strany jsou si vzájemně nápomocny při přípravě podání přihlášek, a to i zahraničních. Smluvní strany se podílejí na nákladech spojených s ochranou Výsledků Projektu (zejména Předmětů duševního vlastnictví), včetně podání přihlášek a vedením příslušných řízení, v poměru odpovídajícím jejich spoluvlastnickému podílu na takto chráněných Výsledcích Projektu. Obě Smluvní strany budou oprávněny k vymáhání práv z průmyslového vlastnictví, resp. k ochraně obchodního tajemství ve vztahu k Výsledkům Projektu s tím, že jsou povinny vždy informovat a konzultovat o všech krocích druhou Smluvní stranu.
Další účastník se zavazuje udělit Příjemci dotace licenční oprávnění ke všem Výsledkům Projektu, které samostatně vyvinul, jakož i ke všem svým podílům na společných Výsledcích Projektu Smluvních stran, a to uzavřením Licenční smlouvy, jejíž vzor je přílohou této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují uzavřít Licenční smlouvu před uplynutím Doby Projektu. Licence dle Licenční smlouvy bude poskytnuta jako výhradní a udělena na dobu trvání majetkových práv Dalšího účastníka k předmětu licence dle Licenční smlouvy. Další náležitosti licenčního vztahu budou upraveny Licenční smlouvou.
Jakékoliv know-how získané při realizaci Projektu bez účasti Dalšího účastníka je Příjemce dotace oprávněn bez souhlasu Dalšího účastníka samostatně využívat a přenést výsledky takového know-how do praxe.
Další účastník je oprávněn k využití práv duševního vlastnictví k Výsledkům Projektu pouze po předchozím písemném souhlasu Příjemce dotace a pouze k účelům akademického, vzdělávacího nebo výzkumného charakteru. Další účastník se výslovně zavazuje nevyužít práva duševního vlastnictví k Výsledkům Projektu v podnikatelské sféře, ke komerčnímu prospěchu svému nebo jiné třetí osoby (s výjimkou udělení licence Příjemci dotace na základě Licenční smlouvy), nebo jakýmkoliv jiným způsobem, který by mohl ohrozit komplexní komerční využití Výsledků Projektu ze strany Příjemce dotace. Pro vyloučení pochybností Smluvní strany potvrzují, že výhradní právo na komerční využití Výsledků projektu náleží pouze Příjemci dotace, a to na základě Licenční smlouvy, přičemž se komerčním využitím rozumí zejména právo Výsledky projektu výhradně užívat, požívat, udělovat nevýhradní oprávnění třetím osobám k jejich (částečnému) užívání, Výsledky Projektu měnit, aktualizovat, doplňovat, zakomponovat je do jiných výsledků duševní činnosti.
Smluvní strany jsou oprávněny nakládat s Výsledky Projektu pouze způsobem stanoveným v této Smlouvě a za dodržení pravidel stanovených Rámcem. Nakládání s Výsledky Projektu bude dále upraveno Licenční smlouvou.
Pro vyloučení pochybností Smluvní strany potvrzují, že Další účastník není oprávněn poskytnout žádné třetí osobě jakoukoliv licenci týkající se Výsledků Projektu ať už výhradního nebo nevýhradního charakteru.
S ohledem na ustanovení bodů 27 a 28 čl. 2.2.2. Rámce „Spolupráce s podniky“ (vyloučení nepřímé státní podpory), si Smluvní strany výslovně upravují:
výsledky spolupráce na Projektu, které nemají za následek vznik práv duševního vlastnictví, lze veřejně šířit;
práva duševního vlastnictví vzniklá z činnosti Dalšího účastníka plně Dalšímu účastníkovi náleží;
Další účastník obdrží za práva duševního vlastnictví, jež vznikla v důsledku jeho činností na Projektu a jsou postoupena Příjemci dotace, nebo k nimž získal Příjemce dotace přístupová práva, náhradu odpovídající tržní ceně. Od této náhrady lze odečíst absolutní výši hodnoty veškerých finančních či nefinančních příspěvků Příjemce dotace na náklady činností Dalšího účastníka, jež měly za následek vznik dotčených práv duševního vlastnictví. Smluvní strany potvrzují, že náhrada dle tohoto čl. XI, odst. 10, bodu c) je součástí odměny ujednané v Licenční smlouvě.
Smluvní strany se zavazují, že nebudou vědomě užívat žádná vlastnická či jiná majetková práva druhé Smluvní strany, není-li v této Smlouvě uvedeno jinak.
Smluvní strany jsou povinny si zajistit majetková práva k Předmětům duševního vlastnictví, které jsou Výsledkem Projektu. Osobnostní, původcovská a obdobná práva k těmto předmětům duševního vlastnictví zůstávají touto Smlouvou nedotčena.
V případě práv k jiným Předmětům duševního vlastnictví než k autorskému dílu, vzniklých při realizaci Projektu, je každá Smluvní strana povinna zajistit, aby v souladu s příslušnými právními předpisy na ni přešlo právo k příslušnému Předmětu duševního vlastnictví, pokud byl Předmět duševního vlastnictví vytvořen původcem v pracovním nebo jiném smluvním poměru definovaném v příslušných právních předpisech. Tato povinnost se vztahuje i na zlepšovací návrhy.
Smluvní strany prohlašují, že jsou ve smyslu Autorského zákona vykonavateli majetkových práv autora k dílu, které v souvislosti s plněním předmětu této Smlouvy případně vytvoří autor jako zaměstnanecké dílo ve smyslu § 58 Autorského zákona. Pokud je to nezbytné pro řešení Projektu a/nebo (vy)užití Výsledků Projektu, je Smluvní strana povinna si zajistit od autora zaměstnaneckého díla souhlas s postoupením práva výkonu majetkových práv.
Využití Výsledků Projektu
Smluvní strany se zavazují, že Výsledky Projektu budou využity v souladu s cílem Projektu, na který byla Dotace poskytnuta, s jejich zájmy a zájmy Poskytovatele při respektování nezbytné ochrany práv k Předmětům duševního vlastnictví a mlčenlivosti.
Smluvní strany se zavazují, že budou po celou Dobu Projektu a po jeho skončení a Dobu udržitelnosti projektu zabezpečovat ochranu Výsledků Projektu.
V případě, že v rámci Projektu vznikly Výsledky Projektu (zejména dílčí), které jsou mimo komerční zájem Příjemce dotace, zavazuje se Příjemce dotace přenechat tyto Výsledky Projektu k dispozici Dalšímu účastníkovi ke vzdělávání a dalšímu výzkumu.
Strany berou na vědomí, že užívání názvu a logotypu každé ze Smluvních stran musí být v souladu s příslušným grafickým manuálem dané Smluvní strany (pro Dalšího účastníka s Grafickým manuálem identity Českého vysokého učení technického v Praze, který je k dispozici na stránkách Dalšího účastníka (xxx.xxxx.xx).
Smluvní strany se dohodly na níže uvedeném způsobu předávání výsledků do Rejstříku informací o výsledcích:
Další účastník se zavazuje samostatně předávat údaje o výsledcích vytvořených při realizaci Projektu do Rejstříku informací o výsledcích v termínech a ve formě požadované Poskytovatelem a zákonem o podpoře výzkumu, pokud se obě Smluvní strany nedohodnou jinak, přičemž o každém takovém předání údajů bude informovat Příjemce dotace.
Způsob započítávání výsledků a podíl dedikací v rámci Projektu bude stanoven na základě podílu, jímž Příjemce dotace a Další účastník přispěli k dosažení započitatelných výsledků při realizaci Projektu.
Pro účely propagace Výsledků Projektu, marketingových a PR aktivit, jakož i v případě publikační činnosti týkající se Projektu nebo Výsledků Projektu, se Smluvní strany zavazují jednat ve shodě, poskytovat si v tomto ohledu potřebnou součinnost a při prezentaci Výsledků Projektu vždy uvádět: (i) že Výsledky Projektu vznikly v rámci Projektu a jeho název a (ii) informaci o zapojení a jméno druhé Smluvní strany.
Mlčenlivost
Nedohodnou-li se Smluvní strany v konkrétním případě jinak, jsou veškeré informace, které získá jedna Smluvní strana od druhé Smluvní strany v souvislosti s řešením Projektu, a které nejsou obecně známé, považovány za důvěrné (dále jen „Důvěrné informace“) a Smluvní strana, která je získala, je povinna Důvěrné informace uchovat v tajnosti a zajistit dostatečnou ochranu před přístupem nepovolaných osob k nim, nesmí Důvěrné informace sdělit žádné další osobě, s výjimkou svých zaměstnanců a jiných osob, které jsou pověřeny činnostmi, které souvisejí s plnění Smlouvy a se kterými dotyčná Smluvní strana uzavřela dohodu o zachování mlčenlivosti s povinností mlčenlivosti v obdobném rozsahu jako stanoví tato Smlouva Smluvním stranám, a nesmí Důvěrné informace použít za jiným účelem než k plnění povinností podle této Smlouvy. Za Důvěrné informace je třeba považovat i takové informace, které byly některou ze Smluvních stran označeny za důvěrné, nebo informace, jejichž použitím by některé ze Smluvních stran vznikla škoda. Toto ustanovení neplatí ve vztahu k Poskytovateli.
Výjimkou z ustanovení tohoto čl. 6., odst. 1. jsou:
informace poskytované do Rejstříku informací o výsledcích;
informace, které Smluvní strana znala prokazatelně dříve, než jí byly sděleny druhou Smluvní stranou;
informace, které Smluvní strana získala nebo vyvinula vlastní činností nezávisle na druhé Smluvní straně nebo na Důvěrných informacích;
informace poskytnuté Smluvní straně druhou Smluvní stranou s písemným zproštěním povinnosti mlčenlivosti;
informace, které byly Smluvní straně poskytnuté třetí stranou bez povinnosti mlčenlivosti; a
informace, které je některá Smluvní strana povinna poskytnout jiným orgánům státní správy, soudním orgánům nebo orgánům činným v trestním řízení.
Za každé jednotlivé porušení povinnosti uvedené v tomto čl. XIII., odst. 1. Smluvní stranou se sjednává smluvní pokuta ve výši 100.000,- Kč splatná na účet druhé Smluvní strany uvedený v záhlaví Smlouvy. Zaplacením smluvní pokuty dle tohoto čl. XIII odst. 3. nejsou dotčena práva Smluvních stran na náhradu škody.
Každá Smluvní strana se zavazuje zachovávat mlčenlivost o Důvěrných informacích beze změny nejen po dobu trvání této Smlouvy, ale i po jejím ukončení, bez ohledu na důvod ukončení Smlouvy. Tento odstavec se nevztahuje na povinnou, nebo požadovanou publicitu podle podmínek Poskytovatele dotace.
Následky porušení povinností a odpovědnost za škodu
Každá Smluvní strana sama odpovídá za jakékoliv způsobené ztráty, škody a poškození práv třetích osob v souvislosti s řešením Projektu.
Každá Smluvní strana odpovídá za řádné plnění svých činností na řešení Projektu a za plnění svých dodavatelů zboží či služeb potřebných k řešení a realizaci Projektu. Poruší-li jakákoliv Smluvní strana svoji povinnost z této Smlouvy, odpovídá druhé Smluvní straně za způsobenou škodu. Odpovědnost za škodu se dále řídí ustanoveními Občanského zákoníku.
V případě porušení povinností na straně Příjemce dotace, stanovených v čl. IV. odst. 1. nebo odst. 2., nebo porušení konstatovaném Poskytovatelem, v jehož důsledku bude Další účastník muset Poskytovateli poskytnout jakékoliv plnění (ať už v podobě finančního plnění, nebo jakýchkoliv administrativních či jiných úkonů), se Příjemce dotace zavazuje nahradit Dalšímu účastníkovi škodu způsobenou porušením jeho povinností v plném rozsahu.
V případě porušení povinností na straně Dalšího účastníka stanovených v čl. IV. odst. 1. nebo odst. 2. nebo porušení konstatovanému Poskytovatelem, v jehož důsledku Příjemce dotace bude muset Poskytovateli poskytnout jakékoliv plnění (ať už v podobě finančního plnění, vrácení Dotace nebo jakýchkoliv administrativních či jiných úkonů) nebo mu na základě takového porušení povinností na straně Dalšího účastníka nebude vyplacena jakákoli část Dotace, se Další účastník zavazuje nahradit Příjemci dotace škodu způsobenou porušením jeho povinností v plném rozsahu.
Žádná Smluvní strana nebude považována za Smluvní stranu porušující ustanovení této Smlouvy, pokud je takové porušení způsobeno vyšší mocí. Jakýkoli případ vyšší moci oznámí Smluvní strana neprodleně bez zbytečného odkladu Poskytovateli a druhé Smluvní straně.
Příjemce dotace odpovídá Poskytovateli za zákonné použití Dotace. Další účastník odpovídá Příjemci dotace za škodu způsobenou porušením povinností z této Smlouvy, Rozhodnutí a Pravidel Programu a Výzvy.
Další účastník bere na vědomí, že porušení jeho povinností z této Smlouvy může mít za následek uplatnění sankčních ustanovení Rozhodnutí ze strany Poskytovatele vůči Příjemci dotace. V případě, že v důsledku porušení povinnosti Dalším účastníkem bude ze strany Poskytovatele dotace Příjemci dotace udělena pokuta nebo jiná peněžitá sankce, je Další účastník povinen tuto sankci, jakož i jinou újmu (včetně újmy nehmotné) v souvislosti s porušením povinností Dalšího účastníka, Příjemci dotace v plné výši nahradit, a to do 30 dnů od doručení písemné výzvy k úhradě Dalšímu účastníkovi.
Předčasné ukončení Smlouvy
Tuto Smlouvu lze předčasně ukončit pouze písemnou dohodou Smluvních stran nebo, v případech stanovených zákonem nebo touto Smlouvou, odstoupením od Smlouvy. O jakýchkoliv podstatných skutečnostech týkajících se ukončení Smlouvy jsou Smluvní strany povinny informovat Poskytovatele a postupovat v souladu s jeho pokyny.
V případě ukončení Smlouvy dohodou budou mezi Příjemcem dotace a Dalším účastníkem sjednány podmínky ukončení platnosti této Smlouvy. Nedílnou součástí takové dohody bude řádné vyúčtování všech finančních prostředků, které byly na řešení Projektu vynaloženy za celou Dobu Projektu až do dne ukončení platnosti Smlouvy a vypořádání všech práv a povinností ze Smlouvy, zejména s ohledem na Výsledky Projektu a cílům jejich výhradního užívání Příjemcem dotace ve smyslu zejména čl. XII. této Smlouvy, a z takového vyúčtování vyplývajících.
Poruší-li Smluvní strana podstatným způsobem ustanovení této Smlouvy, je druhá Smluvní strana oprávněna od Smlouvy odstoupit. Odstoupením od Xxxxxxx se Smlouva ruší od počátku. Odstoupení od Xxxxxxx je účinné jeho doručením druhé Smluvní straně. Smluvní strany jsou po obdržení oznámení o odstoupení druhé Smluvní strany od této Smlouvy povinny provést neprodleně všechna nezbytná opatření k tomu, aby svá práva a povinnosti související s realizací Projektu řádně vypořádaly v souladu s ujednaným obsahem této Smlouvy, zejména s ohledem na čl. XII. této Smlouvy.
Za podstatné porušení Xxxxxxx se považuje v případě Dalšího účastníka především:
Další účastník poruší povinnost z této Smlouvy nebo Pravidel Programu a Výzvy a nezhojí takové porušení ani poté, co ho Příjemce dotace písemně (e-mailem) na takové porušení povinnosti upozornil a určil přiměřenou lhůtu k nápravě. Písemné oznámení o porušení povinnosti bude obsahovat popis porušení povinnosti a způsob jeho nápravy.
Další účastník poruší povinnost mlčenlivosti stanovenou v čl. XIII této Smlouvy;
Další účastník nakládá s duševním vlastnictvím v rozporu s ustanoveními této Smlouvy, zejména pak čl. VII., XI. a XII. této Smlouvy;
Další účastník, resp. jeho zákonný či smluvní zástupce, je pravomocně odsouzen za trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem činnosti Dalšího účastníka, nebo pro trestný čin hospodářský nebo trestný čin proti majetku;
Další účastník použije Dotaci poskytnutou na základě této Smlouvy v rozporu s účelem, nebo na jiný účel, než na který mu byla poskytnuta.
Za podstatné porušení Smlouvy se považuje v případě Příjemce dotace, pokud:
Příjemce dotace nedodá plnění dle této Smlouvy a nezhojí takové porušení ani v přiměřené lhůtě stanovené Dalším účastníkem v písemném oznámení o porušení povinnosti; a / nebo
Příjemce dotace podstatně poruší povinnosti vyplývající pro něj z této Smlouvy nebo z Pravidel Programu a Výzvy, pokud takové porušení (i) má přímý podstatný negativní dopad na Dalšího účastníka a (ii) Příjemce dotace takové porušení nezhojí ani v přiměřené lhůtě stanovené Dalším účastníkem v písemném oznámení o porušení povinnosti.
Odstoupí-li Příjemce dotace od Smlouvy v důsledku podstatného porušení smlouvy ze strany Dalšího účastníka, je Další účastník je povinen vrátit jakoukoliv část Dotace, která mu byla na základě této Smlouvy poskytnuta dle pokynů Poskytovatele, a to včetně případného majetkového prospěchu získaného v souvislosti s neoprávněným použitím této Dotace.
Odstoupí-li jedna ze Smluvních stran od Xxxxxxx v důsledku podstatného porušení smlouvy druhou Smluvní stranou, bude taková porušující Smluvní strana povinna zaplatit druhé Smluvní straně odměnu za jeho činnosti na Projektu od začátku Doby Projektu do účinnosti odstoupení od Smlouvy, a to ve výši stanovené Rozhodnutím.
Žádná Smluvní strana není oprávněna bez písemného souhlasu druhé Smluvní strany a bez předchozího souhlasu Poskytovatele dotace vypovědět tuto Smlouvu, ani převést svá práva a povinnosti z této Smlouvy na třetí osobu. V případě výpovědi Smlouvy ze strany Příjemce dotace je Příjemce dotace povinen kompenzovat jej způsobem sjednaným výše v tomto čl. XV., odst. 7.
Ostatní ujednání
Tato Xxxxxxx se řídí právními předpisy České republiky. Veškeré spory vznikající z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní budou řešeny vždy nejprve smírně vzájemnou dohodou Smluvních stran. Spory, které se nepodaří vyřešit smírně, rozhodne věcně a místně příslušný soud.
Příjemce dotace na základě pověření Poskytovatele dotace pověřuje Dalšího účastníka ke zpracování Osobních údajů Smluvních stran v Projektu za účelem prokázání řádného a efektivního nakládání s prostředky Evropských sociálních fondů, které byly na realizaci Projektu poskytnuty. Další účastník jako partner Projektu je povinen po Dobu Projektu a Doby udržitelnosti Projektu zpracovávat a chránit Osobní údaje podpořené osoby v souladu s platnými právními předpisy. Další účastník je povinen učinit veškerá opatření, aby nedošlo k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k těmto údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování či zneužití.
Každá Smluvní strana je povinna s každým dodavatelem, který bude v souvislosti s dodáním zboží či služeb souvisejících s realizací Projektu zpracovávat osobní údaje Smluvních stran uzavřít smlouvu, která upraví podmínky zpracování takových osobních údajů.
Závěrečná ustanovení
Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední Smluvní stranou a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do uplynutí Doby Projektu.
Po uplynutí doby trvání Smlouvy zůstávají platná a účinná ustanovení Smlouvy, u nichž je zřejmé, že bylo úmyslem Smluvních stran, aby nepozbyla platnosti a účinnosti okamžikem uplynutí doby, na kterou je Xxxxxxx uzavřena, zejména ustanovení čl. XI. až XIV.
Změny a doplňky této Smlouvy lze provádět pouze písemnými a vzestupně očíslovanými dodatky, přičemž každá ze Smluvních stran se zavazuje spravedlivě zvážit návrhy druhé Smluvní strany. Změny této Smlouvy podléhající souhlasu Poskytovatele dotace musí být Poskytovateli zaslány v souladu s pravidly Programu.
Smluvní strany se zavazují kdykoliv v průběhu trvání tohoto Smluvního vztahu uzavřít mezi sebou potřebný dodatek k této Smlouvě, reagující na nastalou situaci, kterou je třeba smluvně ošetřit, to zejména s ohledem na skutečnost, že tato Smlouva je uzavírána v době, kdy nebyla uzavřena smlouva mezi Příjemcem dotace a Poskytovatelem dotace.
Pokud jakékoliv ustanovení nebo jakákoliv část ustanovení Smlouvy bude považováno za neplatné nebo nevymahatelné či zdánlivé, nebude mít taková neplatnost, nevymahatelnost či zdánlivost za následek neplatnost nebo nevymahatelnost celé Smlouvy, ale celá Smlouva se bude vykládat tak, jako by neobsahovala příslušné neplatné, nevymahatelné nebo zdánlivé ustanovení nebo část ustanovení a práva a povinnosti Smluvních stran se budou vykládat přiměřeně. Smluvní strany se dále zavazují, že budou navzájem spolupracovat s cílem nahradit takové neplatné, nevymahatelné nebo zdánlivé ustanovení platným a vymahatelným ustanovením, jímž bude dosaženo stejného výsledku (v maximálním možném rozsahu v souladu s právními předpisy), jako bylo zamýšleno ustanovením, jež bylo shledáno neplatným, nevymahatelným či zdánlivým.
Tato Smlouva je vyhotovena ve 4 (čtyřech) vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu. Každá Smluvní strana obdrží po dvou (2) vyhotovení.
Smluvní strany souhlasí s uveřejněním této Smlouvy v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, které zajistí Další účastník. Příloha č. 2 této Smlouvy je vyloučena z uveřejnění v registru smluv. Považují-li Smluvní strany jakékoliv další informace obsažené v této Smlouvě za informace vyloučené z uveřejnění (osobní údaje či obchodní tajemství, či jiné údaje, které je možné neuveřejnit podle zákona), označí je za vyloučené před uzavřením Smlouvy.
V případě, že Příjemci dotace nebude Poskytovatelem dotace poskytnuta, pozbývá tato Smlouva, s výjimkou čl. XIII., platnosti.
Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 – Vzor Licenční smlouvy
Příloha č. 2 – Zmocnění zástupce Dalšího účastníka (ředitele ČVUT-UCEEB) k podpisu smluv (podepsané rektorem ČVUT v Praze)
Příloha č. 3 – Rozpočet projektu
V Praze |
V Buštěhradě |
TEAS spol. s x.x. |
XXXX – UCEEB |
______________________ ______________________
Jméno:
Xxxxx
Xxxxx |
Jméno:
Xxx. Xxxxxx Xxxx, Ph.D. |
Příloha č. 1
LICENČNÍ SMLOUVA
České vysoké učení technické v Praze
se sídlem: Jugoslávských partyzánů 1580/3, 160 00 Praha 6 – Dejvice
Pracoviště:
Univerzitní centrum energeticky efektivních budov (UCEEB)
Třinecká 1024, 273 43 Buštěhrad
IČO: 684 07 700, vysoká škola zřízená dle zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů
Zastoupená ředitelem Ing. Xxxxxxxx Xxxxx, Ph.D.
(dále jen „Poskytovatel“)
a
TEAS spol. s.r.o.
se sídlem:
Xxxxxxxxxx 00/0, Xxxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0 |
Xxxxxxx Xxxxxx, jednatelem |
48906565 CZ48906565 u Městského soudu v Praze XXXXXXXXXXXXXXX
|
(dále jen „Nabyvatel“, Poskytovatel a Nabyvatel společně též „Strany“ nebo jednotlivě „Strana“)
v souladu s ust. § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), tuto licenční smlouvu (dále jen „Smlouva“).
Článek I.
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Poskytovatel jako další účastník a Nabyvatel jako příjemce dotace uzavřeli dne [•] 2021 smlouvu o účinné spolupráci na řešení programového projektu (dále jen „Smlouva o účinné spolupráci“), na základě níž budou Strany spolupracovat na Projektu za účelem [•] jako Výsledek Projektu. [•] vyvinutý dle Smlouvy o účinné spolupráci vychází z Příjemcem dotace dříve vytvořeného a komerčně využívaného produktu. Příjemce dotace má zájem na základě této Smlouvy existující produkt dále vyvíjet a inovovat.
Poskytovatel má zájem udělit Nabyvateli licenci ke všem Výsledkům Projektu, ke kterým mu vzniknou v rámci Projektu vlastnická práva. V souladu se Smlouvou o účinné spolupráci budou společné Výsledky Projektu předmětem podílového spoluvlastnictví Poskytovatele, Nabyvatele a případně třetí strany spolupracující na Projektu, přičemž Poskytovatel poskytne Nabyvateli výhradní licenci i ke svým podílům na takových Výsledcích Projektu. Strany si přejí upravit podmínky poskytnutí takové licence.
Veškeré výrazy počínající velkým písmenem použité v této Smlouvě mají význam, který jim přisuzuje tato Smlouva nebo Smlouva o účinné spolupráci.
Článek II.
PŘEDMĚT SMLOUVY
Poskytovatel tímto poskytuje Nabyvateli licenci v neomezeném rozsahu k (i) Výsledkům Projektu v jeho výlučném vlastnictví a (ii) k jakémukoliv podílu Poskytovatele na Výsledku Projektu, který je v podílovém spoluvlastnictví Poskytovatele a Nabyvatele a případné třetí strany (dále jen „Předmět licence“), a to v rozsahu a za podmínek stanovených touto Smlouvou (dále jen „Licence“) a Nabyvatel Licenci přijímá a zavazuje se Poskytovateli za poskytnutí Licence hradit odměnu dle čl. IV. této Smlouvy.
Poskytovatel prohlašuje, že je výlučným vlastníkem majetkových práv k podílu na Předmětu licence a toto jeho právo není ničím omezeno.
Předmětem licence je taktéž jakýkoliv Výsledek Projektu, který má povahu průmyslových práv ve smyslu zákona (i) č. 527/1990 Sb. o vynálezech, průmyslových vzorech a zlepšovacích návrzích, ve znění pozdějších předpisů, (ii) zákona č. 478/1992 Sb. o užitných vzorech, ve znění pozdějších předpisů nebo (iii) zákona č. 207/2000 Sb. o ochraně průmyslových vzorů a o změně zákona č. 527/1990 Sb., o vynálezech, průmyslových vzorech a zlepšovacích návrzích, ve znění pozdějších předpisů.
Strany se zavazují poskytnout si vzájemnou součinnost při případném zápisu Licence ve prospěch Nabyvatele do předmětného rejstříku vedeného Úřadem průmyslového vlastnictví.
Článek III.
ZPŮSOB UŽITÍ LICENCE
Licence je poskytnuta jako výhradní a bez územního omezení.
Licence je poskytnuta na dobu trvání majetkových práv Poskytovatele k Předmětu licence.
Licence je poskytnuta za účelem inovace, vývoje a vylepšení stávajícího komerčního produktu Nabyvatele.
Nabyvatel je oprávněn k užití Předmětu licence všemi způsoby. Nabyvatel je za dosažením účelu Licence taktéž oprávněn upravit či měnit Předmět licence.
Nabyvatel je oprávněn bez souhlasu Poskytovatele poskytnout třetí osobě sublicenci k Předmětu licence a nabyvatel sublicence je dále oprávněn bez souhlasu Nabyvatele poskytnout sublicenci třetí osobě.
Poskytovatel se zavazuje po dobu účinnosti této Smlouvy neposkytnout třetí osobě jakékoliv oprávnění či licenci k Předmětu licence.
Poskytovatel se zavazuje bez písemného souhlasu Nabyvatele po dobu trvání této Smlouvy Předmět Licence nezastavit ani jinak nezatížit nebo nepřevést na třetí stranu.
Poskytovatel se zavazuje poskytnout Nabyvateli veškerou potřebnou součinnost při řešení případných technologických problémů s Předmětem licence. Za poskytnutí technologické podpory je Nabyvatel povinen zaplatit odměnu ve výši 1 000 Kč (tisíc korun českých) bez DPH za každou započatou hodinu takové podpory. Odměna dle tohoto článku bude vyúčtována Poskytovatelem k poslednímu dni kalendářního měsíce, za který byla poskytnuta a je splatná do 30 (třiceti) dnů od doručení faktury vystavené Poskytovatelem Nabyvateli.
Nabyvatel není povinen Licenci využít.
Článek IV.
ODMĚNA
Za poskytnutí Licence se Nabyvatel zavazuje Poskytovateli platit po dobu prvních pěti let trvání Smlouvy odměnu vypočtenou dle vzorce specifikovaného v příloze č. 1 této Smlouvy (dále jen „Odměna“).
Článek V.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Tato Smlouva je uzavřena na dobu určitou, a to na dobu trvání majetkových práv Poskytovatele k Předmětu licence.
Od Smlouvy může kterákoli Strana odstoupit, pokud dojde k podstatnému porušení Smlouvy druhou Stranou. Účinky odstoupení od Xxxxxxx nastanou dnem, kdy bude písemné odstoupení doručeno druhé Straně. Porušení ujednání článku III., odst. 2 a 5 se považuje za podstatné porušení Smlouvy.
Smlouvu nelze postoupit částečně ani jako celek.
Je-li některé ujednání ve Smlouvě zdánlivé, neplatné nebo nevymahatelné, nemá to vliv na existenci či platnost Smlouvy jako celku. Na místo zdánlivého, neplatného či nevymahatelného ujednání vstoupí taková právní úprava, jejíž účinky se nejvíce podobají hospodářskému cíli, který Strany sledují. Přitom se přihlédne zejména k okolnostem, za nichž byla Xxxxxxx uzavírána, jakož i k tomu, aby byly práva a povinnosti Stran poctivě uspořádány.
Smlouva je vyhotovena ve čtyřech (4) stejnopisech s platností originálu, jedno (1) vyhotovení obdrží Nabyvatel, tři (3) vyhotovení obdrží Poskytovatel.
Strany prohlašují, že veškeré informace, které si vzájemně poskytly, a to jakýmkoliv způsobem, při jednání o uzavření či plnění této Smlouvy považují za důvěrné. Strany nesmí takové důvěrné informace poskytnout třetí osobě, s výjimkou případů, kdy tato povinnost bude vyžadována orgány veřejné správy či soudy, nebo tato povinnost bude Stranám vyplývat z právních předpisů, a s výjimkou sdělení osobám vázaným vůči Stranám povinností mlčenlivosti, jako jsou např. advokáti či daňoví poradci, ani je nesmí použít v rozporu s jejich účelem pro vlastní potřebu nebo ve prospěch třetí osoby. Povinnost dle tohoto čl. V, odst. 6 zůstává v platnosti po dobu 5 let od zániku této Smlouvy.
Smlouvu je možné měnit či doplňovat pouze písemně.
Strany souhlasí s uveřejněním této Smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Pro účely takového uveřejnění nepovažují Strany nic z obsahu této Smlouvy ani metadata, která se k ní vážou, za vyloučené z uveřejnění. Smlouvu uveřejnění v registru smluv Poskytovatel.
Tato Smlouva, jakož i práva a povinnosti vzniklé na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s ní, se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem.
Veškeré spory plynoucí z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní budou řešeny vždy nejprve smírně vzájemnou dohodou Stran. Spory, které se nepodaří vyřešit smírně, rozhodne věcně a místně příslušný soud.
Tato Smlouva nabývá platnosti okamžikem podpisu Smlouvy oběma Stranami a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
Příloha č. 1
Výpočet Odměny
Licenční poplatek bude stanoven na základě prodejů zařízení vycházející z těch Výsledků Projektu, k nímž má Další účastník výlučná nebo společná práva. Parametry, u kterých je předpoklad rozsahu, stanovuje Příjemce dotace po ukončení účetního období.
Odměna za první rok trvání smlouvy:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Nabyvatel |
Poskytovatel |
V______________dne______________
|
V______________dne______________ |
______________________ |
______________________ |
PŘÍLOHA Č. 2 ROZPOČET PROJEKTU
OPPIK - program Aplikace
ROZPOČET PROJEKTU V PROGRAMU APLIKACE - Žádost o podporu - Výzva VIII.
-
-
-
Míry podpory dle typu podporované aktivity, subjetku a jeho velikosti
Průmyslový výzkum
Experimentální vývoj
Výzkumná organizace
Podnikatelské subjekty
Podnikatelské subjekty
Výzkumná organizace
Malý
podnik
Střední podnik
Velký podnik
Malý
podnik
Střední podnik
Velký podnik
Malý podnk
Střední podnik
Velký podnik
Malý podnik
Střední podnik
Velký podnik
S účinnou spoluprací
Bez účinné spolupráce
s účinnou spoluprací
Bez účinné spolupráce
85%
80%
75%
65%
70%
60%
50%
60%
50%
40%
45%
35%
25%
85%
-
-
max 50% z celkových
|
TEAS s.r.o. |
ČVUT |
Způsobilé výdaje za projekt celkem |
Dotace před zaokrouhlením celkem |
Míra podpory za celý projekt (max. 70%) |
Finální maximální dotace |
||||
ZV |
% |
dotace |
ZV |
% |
dotace |
|||||
průmyslový výzkum |
11 813 831 Kč |
75% |
8 860 373 Kč |
2 417 605 Kč |
85% |
2 054 964 Kč |
14 231 436 Kč |
10 915 338 Kč |
||
experimentální vývoj |
21 792 792 Kč |
50% |
10 896 396 Kč |
1 964 303 Kč |
85% |
1 669 658 Kč |
23 757 095 Kč |
12 566 054 Kč |
||
V&V celkem |
33 606 623 Kč |
|
19 756 769 Kč |
4 381 908 Kč |
|
3 724 622 Kč |
37 988 531 Kč |
23 481 391 Kč |
61,81% |
23 480 711,01 Kč |
Míra podpory žadatele/partnerů |
58,78% |
85,00% |
37,46% Celkové způsobilé výdaje za PRŮMYSLOVÝ VÝZKUM jsou způsobilých výdajů projektu.
MAXIMÁLNÍ MÍRA DOTACE na projekt je 70% z celkových způ Podíl aktivit podnikatelských subjektů na celkových aktivitác MINIMÁLNÍ VÝŠE DOTACE je 2 mil. Kč, MAXIMÁLNÍ VÝŠE DO
|
|||||||
Podíl ZV žadatelů na celkových ZV |
88,47% |
11,53% |
||||||||
|
2. Partner |
3. Partner |
||||||||
ZV |
% |
dotace |
ZV |
% |
dotace |
|||||
průmyslový výzkum |
- Kč |
|
- Kč |
- Kč |
|
- Kč |
||||
experimentální vývoj |
- Kč |
|
- Kč |
- Kč |
|
- Kč |
||||
V&V celkem |
- Kč |
|
- Kč |
- Kč |
|
- Kč |
||||
Míra podpory partnerů |
0,00% |
0,00% |
||||||||
Podíl ZV žadatelů na celkových ZV |
0,00% |
0,00% |
||||||||
|
4. Partner |
|
||||||||
ZV |
% |
dotace |
||||||||
průmyslový výzkum |
- Kč |
|
0 |
|||||||
experimentální vývoj |
- Kč |
|
0 |
|||||||
V&V celkem |
- Kč |
|
0 |
|||||||
Míra podpory partnerů |
0,00% |
|||||||||
Podíl ZV žadatelů na celkových ZV |
0,00% |
h projektu (způsobilých výdajů) musí být minimálně 50 %. TACE:
účinné spolupráce
i účinné spolupráce, CZ-NACE 30.3, kódu intervence 063/065.
Rozpočet žádosti o podporu (v celých Kč)
TEAS s.r.o. |
označení RP |
kategorie V&V |
Způsobilé výdaje za RP |
ZV celkem |
|
1. |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - průmyslový výzkum |
A1 |
PV |
XXX |
XXX |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - experimentální vývoj |
A2 |
EV |
XXX |
XXX |
|
2. |
MZDY A POJISTNÉ - průmyslový výzkum |
A3 |
PV |
XXX |
XXX |
MZDY A POJISTNÉ - experimentální vývoj |
A4 |
EV |
XXX |
XXX |
|
3. |
MATERIÁL - průmyslový výzkum |
A5 |
PV |
XXX |
XXX |
MATERIÁL - experimentální vývoj |
A6 |
EV |
XXX |
XXX |
|
4. |
OSTATNÍ REŽIE - průmyslový výzkum |
A7 |
PV |
XXX |
XXX |
OSTATNÍ REŽIE - experimentální vývoj |
A8 |
EV |
XXX |
XXX |
|
5. |
ODPISY - průmyslový výzkum |
A9 |
PV |
XXX |
XXX |
ODPISY - experimentální vývoj |
A10 |
EV |
XXX |
XXX |
|
|
33 606 623 Kč |
33 606 623 Kč |
|||
|
PV |
11 813 831 Kč |
11 813 831 Kč |
||
EV |
21 792 792 Kč |
21 792 792 Kč |
ČVUT |
označení RP |
kategorie V&V |
Způsobilé výdaje za RP |
ZV celkem |
|
1. |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - průmyslový výzkum |
B1 |
PV |
XXX |
XXX |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - experimentální vývoj |
B2 |
EV |
XXX |
XXX |
|
2. |
MZDY A POJISTNÉ - průmyslový výzkum |
B3 |
PV |
XXX |
XXX |
MZDY A POJISTNÉ - experimentální vývoj |
B4 |
EV |
XXX |
XXX |
|
3. |
MATERIÁL - průmyslový výzkum |
B5 |
PV |
XXX |
XXX |
MATERIÁL - experimentální vývoj |
B6 |
EV |
XXX |
XXX |
|
4. |
OSTATNÍ REŽIE - průmyslový výzkum |
B7 |
PV |
XXX |
XXX |
OSTATNÍ REŽIE - experimentální vývoj |
B8 |
EV |
XXX |
XXX |
|
5. |
ODPISY - průmyslový výzkum |
B9 |
PV |
XXX |
XXX |
ODPISY - experimentální vývoj |
B10 |
EV |
XXX |
XXX |
|
|
4 381 908 Kč |
4 381 908 Kč |
|||
|
PV |
2 417 605 Kč |
2 417 605 Kč |
||
EV |
1 964 303 Kč |
1 964 303 Kč |
2. Partner |
označení RP |
kategorie V&V |
Způsobilé výdaje za RP |
ZV celkem |
|
1. |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - průmyslový výzkum |
C1 |
PV |
- Kč |
- Kč |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - experimentální vývoj |
C2 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
2. |
MZDY A POJISTNÉ - průmyslový výzkum |
C3 |
PV |
- Kč |
- Kč |
MZDY A POJISTNÉ - experimentální vývoj |
C4 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
3. |
MATERIÁL - průmyslový výzkum |
C5 |
PV |
- Kč |
- Kč |
MATERIÁL - experimentální vývoj |
C6 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
4. |
OSTATNÍ REŽIE - průmyslový výzkum |
C7 |
PV |
- Kč |
- Kč |
OSTATNÍ REŽIE - experimentální vývoj |
C8 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
5. |
ODPISY - průmyslový výzkum |
C9 |
PV |
- Kč |
- Kč |
ODPISY - experimentální vývoj |
C10 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
|
- Kč |
- Kč |
|||
|
PV |
- Kč |
- Kč |
||
EV |
- Kč |
- Kč |
3. Partner |
označení RP |
kategorie V&V |
Způsobilé výdaje za RP |
ZV celkem |
|
1. |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - průmyslový výzkum |
D1 |
PV |
- Kč |
- Kč |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - experimentální vývoj |
D2 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
2. |
MZDY A POJISTNÉ - průmyslový výzkum |
D3 |
PV |
- Kč |
- Kč |
MZDY A POJISTNÉ - experimentální vývoj |
D4 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
3. |
MATERIÁL - průmyslový výzkum |
D5 |
PV |
- Kč |
- Kč |
MATERIÁL - experimentální vývoj |
D6 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
4. |
OSTATNÍ REŽIE - průmyslový výzkum |
D7 |
PV |
- Kč |
- Kč |
OSTATNÍ REŽIE - experimentální vývoj |
D8 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
5. |
ODPISY - průmyslový výzkum |
D9 |
PV |
- Kč |
- Kč |
ODPISY - experimentální vývoj |
D10 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
|
- Kč |
- Kč |
|||
|
PV |
- Kč |
- Kč |
||
EV |
- Kč |
- Kč |
4. Partner |
označení RP |
kategorie V&V |
Způsobilé výdaje za RP |
ZV celkem |
|
1. |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - průmyslový výzkum |
E1 |
PV |
- Kč |
- Kč |
NÁKLADY NA SMLUVNÍ VÝZKUM A KONZULTAČNÍ SLUŽBY - experimentální vývoj |
E2 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
2. |
MZDY A POJISTNÉ - průmyslový výzkum |
E3 |
PV |
- Kč |
- Kč |
MZDY A POJISTNÉ - experimentální vývoj |
E4 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
3. |
MATERIÁL - průmyslový výzkum |
E5 |
PV |
- Kč |
- Kč |
MATERIÁL - experimentální vývoj |
E6 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
4. |
OSTATNÍ REŽIE - průmyslový výzkum |
E7 |
PV |
- Kč |
- Kč |
OSTATNÍ REŽIE - experimentální vývoj |
E8 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
5. |
ODPISY - průmyslový výzkum |
E9 |
PV |
- Kč |
- Kč |
ODPISY - experimentální vývoj |
E10 |
EV |
- Kč |
- Kč |
|
|
- Kč |
- Kč |
|||
|
PV |
- Kč |
- Kč |
||
EV |
- Kč |
- Kč |
22