Smlouva

Smlouva

o provedení divadelního představení

Smluvní strany:

Národní divadlo Brno, příspěvková organizace se sídlem Dvořákova 11, 657 70 Brno

zastoupené MgA Xxxxxxxx Xxxxxxxx, ředitelem IČ: 00094820

DIČ: CZ00094820

Obchodní rejstřík KS v Brně oddíl Pr, vložka 30

(dále jako pořadatel) a

Slovenské národné divadlo Bratislava,

se sídlem: Pribinova 17, 819 01 Bratislava, Slovenská republika zastoupené: Mgr. art. Xxxxxx Xxxxxxxxx, generálny riaditeľ SND

Mgr. art. Xxxxx Xxxxxxxx, ředitel Baletu SND IČ: 00164763

DIČ: SK2020829954

IČ pre DPH/ EU VAT: SK 2020829954

Právní forma: Státní příspěvková organizace zřízená MKSR

(dále jako divadlo)

I.

Předmět smlouvy

Divadlo se svým souborem baletu odehraje pro pořadatele jedno představení baletu „Angelika“, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xx Xxxxxx, hudební doprovod živě – orchestrem SND Bratislava, dne 2.10.2016 v 19 hodin v Mahenově divadle v Brně.

Divadlo poskytuje svá plnění z této smlouvy na vlastní náklady a odpovědnost.

II.

Cena a platební podmínky

1. Za provedené představení uhradí pořadatel ve prospěch divadla sjednanou odměnu ve výši 7.280,- EURO btto, tj. 6.413,- Euro netto. Částka zahrnuje odměnu za představení vč. všech nákladů, spojených s představením, , t.j. náklady, které hradí divadlo na dopravu souboru, přepravu dekorací, kostýmů, hudebních nástrojů, pojištění osob a další produkční náklady činí celkem 1.500,- Euro. Výše uvedená částka odměny podle první věty článku II ods. 1 smlouvy zahrnuje rovněž úhradu veškerých autorských a hudebních práv, vztahujících se k představení dle Čl. I. smlouvy

2. Zdanění výše uvedené částky bude provedeno v souladu s platnými předpisy ČR, resp. na základě smlouvy o zamezení dvojího zdanění, uzavřené mezi SR a ČR v platném znění.

3. Odměna za představení bude uhrazena divadlu na základě faktury, vystavené divadlem po provedeném představení. Splatnost faktury bude 14 dnů od doručení faktury Pořadateli.. Divadlo potvrzuje, že je subvencovanou institucí, která nebyla zřízena za účelem podnikání. Toto tvrzení dokládá zřizovací listinou SND Bratislava.

4. Tržby za představení náleží pořadateli.

.

5. Pořadatel poskytne divadlu 10 ks volných vstupenek na představení dle Čl. I. sml. za účelem kontroly plnění podle smlouvy

6. Autorské honoráře k výše uvedenému představení uhradí divadlo. Na straně divadla je rovněž oznamovací povinnost z titulu užití autorských práv.

7. Za případný odvod DPH z odměny dle odst. 1 je v rámci systému reverse-charge odpovědný pořadatel.

1. Povinnosti pořadatele:

III.

Povinnosti smluvních stran

Pořadatel zajistí organizační a technické podmínky pro technickou přípravu, zkoušku a provedení divadelního představení na scéně Mahenova divadla v Brně

dne 1.10.2016 – termín po vzájemné dohode

dne 2.10.2016 – termín po vzájemné dohode a sice

- divadelní prostor schopný produkce, včetně jeviště a šaten,

- možnost vykládání kamionu

- zajištění stavby dekorací, volného jeviště pro divadelní soubor,

- zabezpečení požadavků osvětlení / jevištní techniky divadla, v súlade s technickými a technologickými možnostmi usporiadateľa

- poskytnutí potřebného počtu osob pro obsluhu jevištní techniky,

- umožnění parkování počas doby přípravy za účelem vyložení a naložení techniky a dekorací potřebných pro realizací představení.

Technické podmínky ze strany divadla budou předány v písemné formě nejpozději 14 dnů před termínem konání představení.

2. Povinnosti divadla:

- Divadlo se zavazuje provést představení v dohodnutém termínu a v plné umělecké a technické úrovni, odpovídající možnostem vybavení jeviště v místě konání představení dle čl. I. smlouvy.

- Šatny, které bude mít divadlo k dispozici, jsou uzamykatelné. Vedení divadla je povinno poučit účinkující o nutnosti dbát na řádné uzamykání šaten, což je předpokladem pro předcházení riziku případných krádeží. Pořadatel nenese zodpovědnost za případné krádeže v šatnách a prostorách šaten, pokud nebudou zamknuté.

- Divadlo je povinno dbát na bezpečnost věcí, zejména hudebních nástrojů a ostatních zařízení, které budou v souvislosti divadelním představení přineseny do divadelních prostor pořadatele a bere na vědomí, že pořadatel nenese žádnou odpovědnost za případné škody na těchto věcech, pokud tyto nebudou způsobeny v souvislosti s činností pořadatele.

- Divadlo se současně zavazuje zajistit prostřednictvím svého odpovědného pracovníka školení všech pracovníků a umělců hostujícího uměl. souboru dle přílohy č.1. Za tím účelem se stává Příloha č.1 „Školení požární ochrany a bezpečnosti práce pro hostující umělecké soubory v Národním divadle Brno, příspěvková organizace, Dvořákova 11,602 00Brno“ nedílnou součástí této smlouvy.

- Divadlo přiveze vlastní programy, které bude pořadatel prodávat za předem dohodnutou cenu. Tržba z programů náleží divadlu a bude pořadatelem předána současně s neprodanými programy hotově po představení.

- Divadlo poskytne pořadateli bezplatně 5 ks programů pro propagaci představení dle Čl. I. smlouvy.

IV.

Klauzule o příslibu vzájemné výměny představení

Obě strany se dohodly, že současně s uzavřením této smlouvy bude podepsána mezi oběma výše uvedenými smluvními partnery smlouva o provedení baletního představení „Black and White“

v choreografii Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, hudba X.X.Xxxxxxxxx, hudební doprovod z nahrávky, dne 19.11.2015 v 19.00 hodin na scéně historické budovy Slovenského národního divadla Bratislava, technická příprava v SND dne18.11.2015, souborem Baletu NdB.

V.

Nekonání a odřeknutí představení

1. Zrušení představení z vyšší moci (nepředvídatelná, přírodní katastrofa, úřední zákaz, atd.) dávají oběma stranám právo, po včasném, průkazném vyrozumění, od smlouvy odstoupit, nebo změnit její podmínky, a to bez jakýchkoli nároků na finanční úhradu škody.

2. Odřekne-li POŘADATEL vystoupení (kromě důvodů uvedených v odstavci 1.)později, než 14 dnů před termínem představení dle Čl. I. smlouvy, je povinen uhradit divadlu prokazatelné výlohy a škody spojené s přípravou vystoupení jestli takové divadlu vznikli

3. Odřekne-li vystoupení divadlo (kromě důvodů uvedených v odstavci1.) později, než 14 dnů před termínem představení dle Čl. I. smlouvy,, je povinno uhradit POŘADATELI prokazatelné výlohy a škody spojené s přípravou vystoupení.

VI.

Závěrečná ustanovení

1. Práva a povinnosti smluvních stran, které nejsou upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku předpis. č. 89/2012 Sb. a prědpismi platnými na území Slovenské republiky, konkrétně, § 47a § 47a zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a v zmysle zák.č. 211/2000 z. z. o slobodnom prístupe k informáciám.

2. Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými, postupně číslovanými dodatky podepsanými oběmi smluvními stranami.

3. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech exemplářích, přičemž každá smluvní strana obdrží po jdvě vyhotovení.

4. Na důkaz souhlasu s obsahem této dohody připojují smluvní strany své podpisy.

5. Platnost této smlouvy nastává dnem podpisu této smlouvy smluvními stranami a účinnost dnem nasledujúcím po dni jej zveřejnění podle právních předpisů platných na území Slovenské republiky, zejména § 47a zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a v zmysle zák.č. 211/2000

z. z. o slobodnom prístupe k informáciám.

V Bratislavě, dne	V Brně dne
za Slovenské národní divadlo:	za Národní divadlo Brno, přísp. org. (pořadatel)
Mgr. art. Xxxxx Xxxxxxxx, ředitel Baletu SND
Mgr. art. Xxxxxx Xxxxxxxxx, generálny riaditeľ SND	MgA Xxxxxx Xxxxxx

Příloha č.1: „Školení požární ochrany a bezpečnosti práce“

Příloha č.1

Školení požární ochrany a bezpečnosti práce pro hostující umělecké soubory v Národním divadle Brno, příspěvková organizace, Xxxxxxxxx 00,000 00Brno

A.

Všichni hostující umělečtí pracovníci v NDB jsou v zájmu zajištění PO povinni:

1. Počínat si při práci a jiné činnosti tak, aby nezapříčinili vznik požáru, dodržovat předpisy o PO a vydané příkazy, zákazy a pokyny týkající se PO. Seznámit se požárním řádem pracoviště, požárními poplachovými směrnicemi NDB a evakuačním plánem.

2. Zpozorovaný požár neprodleně uhasit dostupnými hasebními prostředky, není-li možné, neodkladně vyhlásit požární poplach a přivolat pomoc podle požárních poplachových směrnic. V objektech NDB se požár ohlašuje na vrátnici divadla, ohlašovně požáru. Při zamezování, zdolávání požáru a jiných živelných pohrom nebo nehod je každý na vyzvání velitele zásahu povinen poskytnout potřebnou osobní a věcnou pomoc (viz zákon 67/2001 Sb. § 18 a 19).

3. Každý pracovník je povinen oznámit vznik každého požáru na pracovišti vedoucímu zaměstnanci nebo ohlašovně požáru.

4. Dbát na to, aby pracoviště po ukončení práce bylo v požárně bezpečném stavu, závady, které by mohly být příčinou vzniku požáru neodkladně hlásit vedoucímu pracovníkovi.

V objektech NDB je přísný zákaz kouření. Výjimku tvoří kuřárna v Mahenově divadle. Objekty jsou viditelně označeny bezpečnostní tabulkou „Zákaz kouření“. Vařiče nebo jiné spotřebiče, které nejsou

v majetku NDB je v objektech NDB zakázáno používat.

B.

Všichni hostující umělečtí pracovníci v NDB jsou v zájmu BOZP povinni:

1. Dodržovat právní předpisy k zajištění BOZP, s nimiž byli řádně seznámeni.

2. Počínat si tak, aby neohrožovali své zdraví ani zdraví svých spolupracovníků.

3. Jakékoliv poranění správně ošetřit (lékárničky jsou umístěny v divadle) a oznámit ihned nejblíže nadřízenému vedoucímu zaměstnanci (inspicientovi), který provede zápis do „Hlášení z představení“.

4. Nepoužívat alkoholické nápoje a neužívat jiné omamné prostředky na pracovištích NDB,nenastupovat pod jejich vlivem do práce a dodržovat stanovený zákaz kouření.

5. Neprovádět žádné práce na el. zařízeních pokud k tomu pracovník nemá předepsanou kvalifikaci (vyhl.č.50/1978 Sb.), přísně se omezit pouze na obsluhu strojů, přístrojů a zařízení k jejichž obsluze má pracovník oprávnění nebo poučení. Nesnímat kryty a samovolně zasahovat do živých částí, při poruše okamžitě stroj nebo zařízení vypnout a závadu oznámit vedoucímu zaměstnanci.

S elektrický proudem mohou zacházet jen odborně způsobilé osoby.

6. Oznamovat svému nadřízenému nedostatky a závady, které by mohly ohrozit BOZP a podle svých možností se zúčastnit ne jejich odstraňování.

7. Podrobit se vyšetření, které provádí vedoucí zaměstnanci NDB, bezpečností technik nebo orgán státní správy, aby zjistily, zda pracovníci nejsou pod vlivem alkoholu nebo jiných omamných látek.

Za provedení školení odpovídá určený pracovník hostujícího souboru: Jméno a příjmení: …………………………………