Smlouva o zájezdu

Smlouva o zájezdu

Smlouva o zájezdu

č. ……………..…

Česká pošta, s.p.
se sídlem:	Politických vězňů 909/4, 225 99, Praha 1
IČO:	47114983
DIČ:	CZ47114983
zastoupen:	Ing. Xxxxxx Xxxxxxxxx, MBA, ředitelkou sekce personální procesy – back office
zapsán v obchodním rejstříku u:	Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 7565
bankovní spojení:	Československá obchodní banka, a.s. 102639446/0300
dále jen „Zákazník“

a

ANCORA – cestovní kancelář s.r.o.
se sídlem:	Fialova 416/3, 787 01 Šumperk
IČO:	26866641
DIČ:	CZ26866641
zastoupen:	Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
zapsán v obchodním rejstříku u:	Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 28725
bankovní spojení:	48943841/0100
dále jen nebo „Pořadatel“

dále jednotlivě jako „Smluvní strana“, nebo společně jako „Smluvní strany“ uzavírají v souladu s ustanovením § 2521 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „Občanský zákoník“), tuto Smlouvu o zájezdu (dále jen „Smlouva“).

Preambule

Zákazník provedl zadávací řízení k veřejné zakázce „DNS20-Bulharsko - Elenite - hotel Royal Park“ na uzavření této Smlouvy. Smlouva je uzavřena s Pořadatelem na základě výsledku zadávacího řízení.

1. Předmět Smlouvy

   1. Předmětem této Smlouvy je povinnost Pořadatele poskytnout Zákazníkovi zahraniční pobytový letecký zájezd do Bulharska – Elenite – hotel Royal Park ve dvou termínech: 1. termín: od 14. 6. 2017 do 24. 6. 2017 (pro 8 osob) a 2. termín :od 17. 6. 2017 do 24. 6. 2017 (pro 4 osoby), celkem pro maximálně 12 osob (dále jen „Účastníci“) včetně všech ve Smlouvě dohodnutých služeb (dále jen „Zájezd“).

   2. Zákazník se zavazuje, že za řádně poskytnuté Zájezdy zaplatí smluvenou cenu (dále jen „Cena“).

   3. Po uzavření Smlouvy sdělí Zákazník Pořadateli pro účely fakturace předmětu Smlouvy tzv. číslo evidenční objednávky, které má pouze evidenční charakter pro potřeby Zákazníka a nemá žádný vliv na plnění dle této Smlouvy.

2. Cena Zájezdu

   1. Celková maximální konečná Cena Zájezdu pro celkem 12 Účastníků činí 197.480,- Kč (slovy: jednostodevadesátsedmtisícčtyřistaosmdesát korun českých) včetně DPH. Jednotková cena Zájezdu pro jednoho Účastníka činí 16.456,- Kč (slovy: šestnácttisícčtyřistapadesátšest korun českých) včetně DPH. Tato cena je konečná a nemůže být zvýšena.

V případě, že se Zájezdu nezúčastní všichni Účastníci, tj. všech 12 osob, celková Xxxx Zájezdu se určí jako násobek skutečného počtu Účastníků Zájezdu a ceny Zájezdu pro jednoho Účastníka, přičemž k celkové Ceně Zájezdu se připočte příslušné odstupné v souladu s čl. 8. Smlouvy.

2. Cena Zájezdu je stanovena smluvně na základě zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, v platném znění, a zahrnuje služby požadované Zákazníkem uvedené v Příloze č. 1 této Smlouvy a podrobné specifikace služeb v Příloze č. 2 této Smlouvy.

3. Přesné místo a čas odjezdů a návratů ze Zájezdu budou upřesněny kontaktní osobou Pořadatele uvedenou v odst. 4.12 Smlouvy nejméně 14 kalendářních dní před plánovanými odjezdy na Zájezd.

• místem odletů na Zájezd je letiště Ostrava;

• čas odjezdů je v dopoledních hodinách;

• místem návratů je letiště Ostrava;

• plánovaný čas návratů je ve večerních hodinách.

1. Smluvní strany se dohodly, že ustanovení § 2530 a 2531 Občanského zákoníku se na tuto Smlouvu neaplikuje. Dojde-li ke zvýšení nákladů spojených s poskytnutím Zájezdu, nese tyto náklady Pořadatel.

1. Platební podmínky

   1. U tohoto plnění bude postupováno v souladu s ustanovením § 89 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění (dále jen „zákon o DPH“).

   2. Zákazník se zavazuje zaplatit Pořadateli Cenu Zájezdu dle odst. 2.1 takto:

• zálohu ve výši max. 70 % celkové Ceny včetně DPH, tzn. 138.236,- Kč (slovy: jednostotřicetosmtisícdvěstětřicetšest korun českých) převodem na bankovní účet Pořadatele č. 48943841/0100 vedený u Komerční banky, a to na základě zálohové faktury, která bude Zákazníkovi vystavena nejdříve ke dni podpisu této Smlouvy (dále jen „Záloha“);

• Zálohu ve výši 30% celkové Ceny včetně DPH, tzn. 59.244,- Kč (slovy: padesátdevěttisícdvěstěčtyřicetčtyři korun českých) převodem na bankovní účet Pořadatele č. 48943841/0100 vedený u Komerční banky, a to na základě zálohové faktury, která bude Zákazníkovi vystavena nejdříve čtrnáct dnů před poskytnutím první služby poskytované dle této Smlouvy;

• do 15 ti dnů ode dne ukončení poskytnutí poslední služby podle této Xxxxxxx, který je dnem uskutečnění zdanitelného plnění, vystaví Pořadatel Zákazníkovi daňový doklad, ve kterém bude provedeno celkové vyúčtování poskytnutých služeb. Při vyúčtování celkového plnění poskytnutého na základě této Smlouvy je Pořadatel povinen postupovat v souladu s ustanovením odst. 5.3 a 5.4 této Smlouvy. Zároveň je povinen celkovou Xxxx upravit v souladu s ustanovením odst. 2.1, pokud se Zájezdu nezúčastní všichni Účastníci, tj. všech 12 osob, přičemž v takovém případě bude na daňovém dokladu vyúčtováno i odstupné, na něž je dle této Smlouvy nárok. Případný přeplatek je Pořadatel povinen vrátit Zákazníkovi nejdéle do 15 dnů od data vystavení daňového dokladu na účet uvedený v záhlaví této Smlouvy. Nedílnou součástí daňového dokladu bude Zákazníkem potvrzený Akceptační protokol. V Akceptačním protokolu je Pořadatel povinen uvést přehled poskytnutých služeb a jmenný seznam Účastníků jednotlivých Zájezdů s rozpisem cen a předložit jej Zákazníkovi k potvrzení do 10ti dnů po ukončení poskytnutí poslední služby podle této Smlouvy. Akceptační protokol lze zaslat také elektronickou cestou se zaručeným elektronickým podpisem.

1. Daňový doklad musí obsahovat všechny náležitosti daňového dokladu podle příslušných právních předpisů, zejména pak zákona o DPH, a dále číslo evidenční objednávky Zákazníka, kterou Zákazník zašle Pořadateli po uzavření této Smlouvy. Číslo evidenční objednávky je zasíláno výlučně pro sdělení evidenčního čísla Pořadateli, přičemž nevyužití práva Zákazníka učinit evidenční objednávku nezbavuje Pořadatele povinnosti poskytnout služby dle této Smlouvy řádně a včas. V případě, že daňový doklad nebude obsahovat některou náležitost nebo bude obsahovat nesprávné údaje, je Zákazník oprávněn jej ve lhůtě splatnosti vrátit Pořadateli k doplnění či opravě, aniž se tak dostane do prodlení s úhradou Ceny Zájezdu. Lhůta splatnosti v délce 15 kalendářních dní počíná běžet znovu od vystavení doplněného či opraveného daňového dokladu.

2. Daňový doklad musí obsahovat zejména následující údaje:

• název a sídlo Zákazníka a Pořadatele;

• DIČ a IČO Zákazníka a Pořadatele;

• údaje o zápisu Zákazníka a Pořadatele v obchodním rejstříku;

• číslo Smlouvy, číslo evidenční objednávky Zákazníka dle odst. 1.3 Xxxxxxx;

• číslo faktury, datum vystavení a datum splatnosti;

• platební podmínky v souladu se Smlouvou;

• popis fakturovaných služeb a jejich rozsah, jednotkovou a celkovou cenu;

• soupis provedených služeb akceptovaných Zákazníkem;

• jako přílohu - akceptační protokol vystavený Pořadatelem po poskytnutí poslední služby podle této Smlouvy, potvrzený Zákazníkem. Součástí akceptačního protokolu bude jmenný seznam Účastníků jednotlivých zájezdů s uvedením ceny za každého Účastníka.

1. Splatnost zálohové faktury je 15 kalendářních dní ode dne vystavení Pořadatelem. Splatnost daňového dokladu konečného vyúčtování je 30 kalendářních dní ode dne vystavení Pořadatelem. Pořadatel zašle zálohové faktury a daňový doklad nejdéle do tří kalendářních dnů od jejich vystavení Zákazníkovi doporučeným dopisem na zasílací adresu. Zaplacením se pro účely této Smlouvy rozumí den připsání příslušné částky na účet Pořadatele.

2. Zasílací adresa pro doručení daňového dokladu je Česká pošta, s.p., skenovací centrum, Poštovní 1368/20, 701 06 Ostrava 1.

3. Smluvní strany se dohodly, že pokud bude v okamžiku uskutečnění zdanitelného plnění správcem daně zveřejněna způsobem umožňujícím dálkový přístup skutečnost, že poskytovatel zdanitelného plnění (Pořadatel) je nespolehlivým plátcem ve smyslu § 106a zákona o DPH, nebo má-li být platba za zdanitelné plnění uskutečněné Pořadatelem v tuzemsku zcela nebo z části poukázána na bankovní účet vedený poskytovatelem platebních služeb mimo tuzemsko, je příjemce zdanitelného plnění (Zákazník) oprávněn část ceny odpovídající dani z přidané hodnoty zaplatit přímo na bankovní účet správce daně ve smyslu § 109a zákona o DPH. Na bankovní účet Pořadatele bude v tomto případě uhrazena část ceny odpovídající výši základu daně z přidané hodnoty. Úhrada ceny plnění (základu daně) provedená Zákazníkem v souladu s ustanovením tohoto odstavce Smlouvy bude považována za řádnou úhradu ceny plnění poskytnutého dle této smlouvy.

4. Bankovní účet uvedený na daňovém dokladu, na který bude ze strany Pořadatele požadována úhrada ceny za poskytnuté zdanitelné plnění, musí být Pořadatelem zveřejněn způsobem umožňujícím dálkový přístup ve smyslu § 96 zákona o DPH. Smluvní strany se výslovně dohodly, že pokud číslo bankovního účtu Pořadatele, na který bude ze strany Pořadatele požadována úhrada ceny za poskytnuté zdanitelné plnění dle příslušného daňového dokladu, nebude zveřejněno způsobem umožňujícím dálkový přístup ve smyslu § 96 zákona o DPH a cena za poskytnuté zdanitelné plnění dle příslušného daňového dokladu přesahuje limit uvedený v § 109 odst. 2 písm. c) zákona o DPH, je Zákazník oprávněn zaslat daňový doklad zpět Pořadateli k opravě. V takovém případě se doba splatnosti zastavuje a nová doba splatnosti počíná běžet dnem vystavení opraveného daňového dokladu s uvedením správného bankovního účtu Pořadatele, tj. bankovního účtu zveřejněného správcem daně.

5. V případě, že Pořadatel splňuje podmínku dle § 81 odst. 2 písm. b) zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, v platném a účinném znění, je povinen tuto skutečnost oznámit Zákazníkovi v rámci každého vystaveného daňového dokladu.

1. Povinnosti Smluvních stran

   1. Pořadatel je povinen poskytovat služby cestovního ruchu dle této Smlouvy samostatně, svědomitě, s řádnou a odbornou péčí, a s potřebnými odbornými schopnostmi.

   2. Zákazník si vyhrazuje právo odsouhlasit předem písemně případného jiného dodavatele služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci Zájezdu. V případě odepření takového souhlasu Zákazníkem, není Pořadatel oprávněn využít služeb jiného dodavatele služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci Zájezdu. Pořadatel odpovídá Zákazníkovi za porušení povinností vyplývajících z uzavřené Smlouvy bez ohledu na to, zda tyto povinnosti měly být splněny Pořadatelem nebo jinými dodavateli služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci Zájezdu.

   3. Zákazník si vyhrazuje právo doplnit do okamžiku zahájení každého ze zájezdů uvolněná místa Účastníků z řad náhradníků Zájezdu. Zákazník je povinen poskytnout Pořadateli jmenný seznam všech Účastníků zájezdů a to nejpozději 14 dní před zahájením zájezdu. Zákazník je rovněž povinen poskytnout Pořadateli identifikační údaje náhradníků v rozsahu jméno, příjmení a datum narození a osobní číslo za podmínek stanovených v odst. 4.5.

   4. Pořadatel se zavazuje mít po dobu platnosti a účinnosti Smlouvy uzavřeno pojištění záruky pro případ úpadku cestovní kanceláře ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů. Pořadatel je povinen ve lhůtě 10- ti dnů ode dne požádání Zákazníka předložit Zákazníkovi doklad o výše uvedeném pojištění.

   5. Zákazník jako správce osobních údajů tímto pověřuje v souladu s ustanovením § 6 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, Pořadatele jako zpracovatele osobních údajů ke zpracování osobních údajů Účastníků pro účely uzavření a naplnění této Smlouvy. Rozsah předávaných a zpracovávaných informací je následující: jméno, příjmení, datum narození, osobní číslo Účastníka. Zákazník prohlašuje, že má vytvořeny vnitřní bezpečnostní předpisy pro nakládání s osobními údaji. Předání osobních údajů Účastníků Zájezdu Zákazníkem Pořadateli proběhne elektronickou formou, chráněnou heslem. Pořadatel se zavazuje, že při nakládání s osobními údaji Účastníků Zájezdu bude postupovat v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění (dále jen „Zákon o ochraně osobních údajů“) a po ukončení účinnosti této Smlouvy je povinen poskytnuté osobní údaje o Účastnících Zájezdu zlikvidovat v souladu s ustanovením § 20 Zákona o ochraně osobních údajů.

   6. Pořadatel se zavazuje poskytnout Zákazníkovi nejpozději sedm dnů před zahájením Zájezdu písemně další podrobné informace o všech skutečnostech, které jsou pro Zákazníka důležité a které mu jsou známy, např. adresu a telefonní číslo zastupitelského úřadu, který může Zákazník v případě nesnází v průběhu Zájezdu kontaktovat s žádostí o pomoc. Pořadatel se zavazuje informovat Zákazníka rovněž o pasových, celních, zdravotních, devizových, popř. jiných podmínkách nutných pro uskutečnění Zájezdu.

   7. Zákazník se zavazuje, že zajistí, aby Účastníci Zájezdu výše uvedené podmínky dodrželi.

   8. Smluvní strany jsou povinny počínat si tak, aby předcházely vzniku případné újmy.

   9. Práva a povinnosti Smluvních stran se v otázkách neupravených touto Smlouvou řídí ustanoveními § 2521 a násl. Občanského zákoníku, popř. dalšími obecně závaznými právními předpisy.

   10. Pořadatel není oprávněn postoupit ani převést jakákoliv svá práva či povinnosti vyplývající z této Smlouvy, nebo postoupit tuto Smlouvu, bez předchozího písemného souhlasu Zákazníka. Pořadatel je oprávněn jednostranně započítat své pohledávky vůči Zákazníkovi pouze s předchozím písemným souhlasem Zákazníka.

   11. Pořadatel není oprávněn použít ve svých dokumentech, prezentacích či reklamě odkazy na obchodní firmu Zákazníka nebo jakýkoliv jiný odkaz, který by mohl byť i nepřímo vést k identifikaci Zákazníka, bez předchozího písemného souhlasu Zákazníka.

   12. Kontaktní osoby Smluvních stran jsou následující:

Za Zákazníka:

Xxxxxxxxxx Xxxx, tel. x000 000 000 000, email: xxxxxxxxxx.xxxx@xxxxxx.xx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, tel. x000 000 000 000

Za Pořadatele:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, tel: x000 000 000 000, email: xxxxxxxx@xxxxxx.xx

5. Vady Zájezdu a reklamace

   1. Pořadatel je povinen splnit své povinnosti vyplývající ze Smlouvy nebo Občanského zákoníku řádně a včas.

   2. Jestliže po zahájení Zájezdu Pořadatel neposkytne Zákazníkovi služby cestovního ruchu dle této Smlouvy nebo jejich podstatnou část řádně a včas nebo zjistí, že mu všechny služby cestovního ruchu dle této Smlouvy nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, je povinen bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohl Zájezd pokračovat.

   3. Pokud nelze pokračování Zájezdu zajistit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve Smlouvě, je Pořadatel povinen vrátit Zákazníkovi rozdíl v Ceně Zájezdu.

   4. Jestliže opatření podle předchozího odstavce nelze učinit nebo Zákazník zajištění Zájezdu prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality nepřijme, je Pořadatel povinen vrátit Zákazníkovi rozdíl v Ceně Zájezdu. Pořadatel je rovněž povinen poskytnout Zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž Zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. Pokud bude doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle Smlouvy, je Pořadatel povinen vrátit rozdíl v Ceně Zájezdu, v případě, že je doprava uskutečněna za nižší náklady, nebo povinen uhradit rozdíl v Ceně Zájezdu z vlastních prostředků, v případě, že doprava je uskutečněna za vyšší náklady.

   5. Pořadatel prohlašuje a potvrzuje, že na sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2 Občanského zákoníku.

   6. Poruší-li Pořadatel povinnosti stanovené v tomto článku, má Zákazník vedle nároku na okamžité sjednání nápravy a náhradu vzniklé újmy nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 100.000 Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti. Zákazník musí uplatnit své právo doručením písemné žádosti Pořadateli bez zbytečného odkladu, nejpozději však do tří měsíců od skončení Zájezdu, nebo v případě, že se Zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být Zájezd ukončen podle Xxxxxxx; jinak právo zaniká.

   7. Pořadatel se zavazuje rozhodnout o reklamaci Zákazníka podané dle předchozího odstavce nejpozději do 30 dnů od jejího obdržení.

6. Další ujednání

   1. Veškerá komunikace mezi Smluvními stranami je činěna písemně, není-li touto Smlouvou stanoveno jinak. Písemná komunikace se činí v listinné podobě prostřednictvím doporučené pošty, v elektronické podobě prostřednictvím e-mailu nebo faxem.

   2. Dnem doručení písemností odeslaných na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s touto Smlouvou, pokud není prokázán jiný den doručení, se rozumí poslední den lhůty, ve které byla písemnost pro adresáta uložena u provozovatele poštovních služeb a to i tehdy, jestliže se adresát o jejím uložení nedověděl. Ustanovení § 573 Občanského zákoníku se nepoužije.

7. Doba trvání Smlouvy

   1. Tato Xxxxxxx se uzavírá na dobu do ukončení Zájezdu.

   2. Tato Xxxxxxx nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami.

   3. Smlouvu je možné ukončit písemnou dohodou Smluvních stran a odstoupením od Smlouvy z důvodů a za podmínek stanovených zákonem a touto Smlouvou.

   4. Pro případ, že tato Xxxxxxx není uzavírána za přítomnosti obou Smluvních stran, platí, že Smlouva nebude uzavřena, pokud ji Pořadatel podepíše s jakoukoliv změnou či odchylkou, byť nepodstatnou, nebo dodatkem.

8. Odstoupení od Smlouvy

   1. Zákazník je oprávněn před zahájením Zájezdu od Smlouvy nebo její části odstoupit. Pořadatel je oprávněn před zahájením Zájezdu od Smlouvy nebo její části odstoupit jen z důvodu zrušení Zájezdu nebo z důvodu porušení povinností Zákazníkem.

   2. Odstoupil-li Pořadatel od Xxxxxxx z důvodu zrušení Zájezdu před jeho zahájením, má Zákazník právo požadovat, aby mu Pořadatel na základě nové smlouvy poskytl jiný zájezd nejméně v kvalitě odpovídající původní Smlouvě. Při uzavření nové smlouvy o zájezdu podle předchozí věty se platby uskutečněné na základě původní Smlouvy považují za platby podle nové smlouvy. Je-li cena nového zájezdu nižší než již uskutečněné platby podle předchozí věty, je Pořadatel povinen tento rozdíl bez zbytečného odkladu vrátit.

   3. Pokud dojde ke zrušení Smlouvy odstoupením jedné ze Smluvních stran, je Zákazník povinen zaplatit Pořadateli odstupné v níže uvedené výši a Pořadatel je povinen vrátit Zákazníkovi vše, co od něho obdržel na úhradu Ceny Zájezdu ze zrušené Smlouvy, avšak pouze v případě a za podmínek stanových dále v tomto odstavci.

      1. Nárok na odstupné Pořadateli nevzniká, je-li důvodem odstoupení Zákazníka porušení povinnosti Pořadatele stanovené Smlouvou nebo Občanským zákoníkem, nebo nedojde-li k uzavření nové smlouvy o zájezdu ve smyslu ustanovení odst. 8.2 Xxxxxxx, nebo odstoupí-li Pořadatel od Xxxxxxx před zahájením některého ze zájezdů nikoli z důvodu porušení povinnosti Zákazníkem.

      2. Doba před stanoveným odjezdem na příslušný Zájezd, ve které bylo druhé Smluvní straně doručeno písemné odstoupení, a s ní spojená výše odstupného je stanovena takto:

• odstoupení učiněné do 14 kalendářních dní po podpisu Xxxxxxx – 0 % z Ceny Zájezdu – toto odstupné se použije přednostně před následujícími, pokud je Xxxxxxx podepsána alespoň 45 dní před zahájením Zájezdu;

• odstoupení učiněné v rozmezí od 15. kalendářního dne po podpisu Smlouvy do 60 dnů před zahájením Zájezdu – 10 % z Ceny Zájezdu; u leteckých zájezdů se odstupné určí na místo výše uvedeného odstupného jako skutečně vynaložené náklady Pořadatele na realizaci daného zájezdu v čase odstoupení, pokud přesáhnou částku ve výši 10% z Ceny Zájezdu;

• odstoupení učiněné v rozmezí od 59 do 45 dnů před zahájením Zájezdu – 20 % z Ceny Zájezdu;

• odstoupení učiněné od 44 do 30 dnů před zahájením Zájezdu – 40 % z Ceny Zájezdu;

• odstoupení učiněné od 29 do 15 dnů před zahájením Zájezdu – 60 % z Ceny Zájezdu;

• odstoupení učiněné od 14 do 8 dnů před zahájením Zájezdu – 80 % z Ceny Zájezdu;

• odstoupení učiněné 7 dnů před zahájením Zájezdu - 100 % z Ceny Zájezdu.

1. Pro účely této Smlouvy se rozumí zahájením Zájezdu den odjezdu na konkrétní zájezd uvedený ve Smlouvě.

2. V případě, že je odstoupeno od celé Smlouvy, výše odstupného se stanovuje z celkové Ceny Zájezdu. V případě, že je odstoupeno pouze od části Smlouvy, výše odstupného se vypočte z ceny Zájezdu určené jednotkovou cenou za jednu osobu a počtu osob, v jehož rozsahu je od Smlouvy odstupováno. Pro vyloučení pochybností se výslovně stanoví, že od části Xxxxxxx odpovídající počtu Účastníků, kteří se nezúčastní Zájezdu, je Zákazník povinen odstoupit podle tohoto článku Smlouvy; neučiní-li tak, postupuje se stejně, jako by Zákazník odstoupil od této části Smlouvy (co do počtu nezúčastněných Účastníků dle účinné Smlouvy) v den zahájení Zájezdu.

3. Odstupné bude Pořadatelem vyúčtováno Zákazníkovi na daňovém dokladu spolu s konečným vyúčtováním a se splatností dle odst. 3.5 Smlouvy.

4. Je-li důvodem odstoupení Zákazníka od Smlouvy porušení povinnosti Pořadatele stanovené Smlouvou nebo Občanským zákoníkem, nebo nedojde-li k uzavření nové smlouvy o zájezdu ve smyslu ustanovení odst. 8.2, je Pořadatel povinen bez zbytečného odkladu vrátit Zákazníkovi vše, co od něho obdržel na úhradu Ceny Zájezdu ze zrušené Smlouvy, aniž by Pořadateli vznikl vůči Zákazníkovi nárok na odstupné. Právo Zákazníka na náhradu vzniklé újmy tím není dotčeno.

1. Odstoupení od Xxxxxxx musí být učiněno písemně a zasláno druhé Smluvní straně doporučenou poštou na adresu jejího sídla. Odstoupení od Xxxxxxx nabývá právního účinku dnem písemného doručení odstoupení od Smlouvy druhé Smluvní straně.

1. Řešení sporů a obchodní tajemství

   1. Veškeré spory mezi Smluvními stranami, které vzniknou ze Smlouvy nebo v souvislosti se Smlouvou, budou řešeny obecnými soudy České republiky, místně příslušnými dle sídla Zákazníka.

   2. Veškeré konkurenčně významné, určitelné, ocenitelné a v příslušných obchodních kruzích běžně nedostupné skutečnosti související se Smluvními stranami, jejichž vlastník zajišťuje ve svém zájmu odpovídajícím způsobem jejich utajení, jsou považovány za obchodní tajemství. Pro účely této Smlouvy jsou obchodním tajemstvím zejména: údaje technické a bezpečnostní povahy, technologické postupy, manuály, projektová dokumentace, plány a výkresy, obchodní údaje jako jsou cenová ujednání, rozpočty, kalkulace, procesní a finanční analýzy, údaje týkající se příjmů, výnosů a nákladů, zákaznická a dodavatelská data, marketingové plány, obchodní strategie a podnikatelské záměry. Smluvní strany se zavazují zachovat mlčenlivost o obchodním tajemství druhé Smluvní strany, a dále o skutečnostech a informacích, které označí jako důvěrné. Povinnost mlčenlivosti trvá až do doby, kdy se informace výše uvedené povahy stanou obecně známými za předpokladu, že se tak nestane porušením povinnosti mlčenlivosti. Na povinnost mlčenlivosti nemá vliv forma sdělení informací (písemně nebo ústně) a jejich podoba (materializované nebo dematerializované).

   3. Smluvní strany se zavazují, že informace výše uvedené povahy jiným subjektům nesdělí, nezpřístupní, ani nevyužijí pro sebe nebo pro jinou osobu, zachovají je v přísné tajnosti, a že učiní potřebná opatření pro jejich ochranu a zamezení úniku včetně zajištění jejich použití pouze pro činnosti související s přípravou a plněním této Smlouvy v souladu s účelem stanoveným touto Smlouvou. Smluvní strany jsou oprávněny sdělit tyto informace výlučně těm svým pracovníkům, kteří jsou pověřeni přípravou a plněním Smlouvy a za tímto účelem jsou oprávněni se s těmito informacemi v nezbytném rozsahu seznámit. Smluvní strany se zavazují zabezpečit, aby i tyto osoby považovaly uvedené informace za důvěrné a zachovávaly o nich mlčenlivost. Smluvní strany zabezpečí, aby veškeré převzaté dokumenty, obsahující obchodní tajemství nebo důvěrné informace, byly řádně evidovány, nebyly zhotovovány neevidované kopie a před ukončením smluvního vztahu byly všechny dokumenty včetně kopií vráceny druhé Smluvní straně.

   4. V případě porušení obchodního tajemství ve smyslu § 2985 Občanského zákoníku, použijí Smluvní strany prostředky právní ochrany proti nekalé soutěži.

   5. Poškozená Smluvní strana má právo na náhradu újmy, která jí porušením mlčenlivosti druhou Smluvní stranou vznikne.

   6. Povinnost plnit ustanovení této Smlouvy týkající se obchodního tajemství a důvěrných informací se nevztahuje na informace, které:

• mohou být zveřejněny bez porušení této Smlouvy;

• byly písemným souhlasem obou Smluvních stran zproštěny těchto omezení;

• jsou známé nebo byly zveřejněny či získány jinak, než následkem zanedbání povinnosti či úmyslným jednáním jedné ze Smluvních stran;

• příjemce je zná dříve, než je sdělí Smluvní strana;

• jsou vyžádány soudem, státním zastupitelstvím, příslušným správním orgánem či orgánem veřejné moci na základě a v souladu se zákonem;

• jsou zveřejněny v souladu a na základě právního předpisu (např. o svobodném přístupu k informacím);

• je Zákazník povinen poskytnout svému zakladateli.

1. Povinnost mlčenlivosti trvá bez ohledu na ukončení platnosti této Smlouvy.

2. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Smlouva včetně všech jejích dodatků bude uveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Dle dohody Smluvních stran zajistí odeslání této Smlouvy správci registru smluv Zákazník. Zákazník je oprávněn před odesláním Xxxxxxx správci registru smluv ve Xxxxxxx znečitelnit informace, na něž se nevztahuje uveřejňovací povinnost podle zákona o registru smluv.

1. Compliance doložka

   1. Smluvní strany se zavazují dodržovat právní předpisy a chovat se tak, aby jejich jednání nemohlo vzbudit důvodné podezření ze spáchání nebo páchání trestného činu přičitatelného jedné nebo oběma Smluvním stranám podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů.

   2. Smluvní strany se zavazují, že učiní všechna opatření k tomu, aby se nedopustily ony a ani nikdo z jejich zaměstnanců či zástupců jakékoliv formy korupčního jednání, zejména jednání, které by mohlo být vnímáno jako přijetí úplatku, podplácení nebo nepřímé úplatkářství či jiný trestný čin spojený s korupcí dle zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

Smluvní strany se zavazují, že neposkytnou, nenabídnou ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti s obstaráváním věcí obecného zájmu anebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného. Smluvní strany se rovněž zavazují, že úplatek nepřijmou, ani si jej nedají slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti s obstaráním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného. Úplatkem se přitom rozumí neoprávněná výhoda spočívající v přímém majetkovém obohacení nebo jiném zvýhodnění, které se dostává nebo má dostat uplácené osobě nebo s jejím souhlasem jiné osobě, a na kterou není nárok.

Smluvní strany nebudou ani u svých obchodních partnerů xxxxxxxxx jakoukoliv formu korupce či uplácení.

3. Zákazník je oprávněn odstoupit od této Smlouvy, bude-li Pořadatel pravomocně odsouzen pro trestný čin. V případě, že je zahájeno trestní stíhání Pořadatele, zavazuje se Pořadatel o tomto bez zbytečného odkladu písemně informovat Zákazníka.

1. Sankce

   1. V případě prodlení Pořadatele s realizací každého jednotlivého Zájezdu se jedná o podstatné porušení Smlouvy. V takovém případě je Zákazník oprávněn od Xxxxxxx okamžitě odstoupit. Pořadatel je povinen uhradit Zákazníkovi smluvní pokutu ve výši 100.000,- Kč za každý případ prodlení.

   2. V případě prodlení Zákazníka s úhradou řádně vystaveného a doručeného daňového dokladu, je Zákazník povinen uhradit Pořadateli úrok z prodlení dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení podle Občanského zákoníku.

   3. V případě, že Pořadatel nepředloží Zákazníkovi doklad o pojištění dle odst. 4.4 této Smlouvy, je Pořadatel povinen uhradit Zákazníkovi smluvní pokutu ve výši 100.000,- Kč.

   4. Zruší-li Pořadatel některý ze Zájezdů ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem odjezdu, je povinen uhradit Zákazníkovi smluvní pokutu ve výši 10% z celkové Ceny Zájezdu uvedené v odst. 2.1 Smlouvy. Právo Zákazníka na náhradu újmy tím není dotčeno. Pořadatel se může zprostit odpovědnosti nebo povinnosti zaplatit tuto smluvní pokutu jen tehdy, prokáže-li, že ke zrušení určitého Zájezdu došlo v důsledku neodvratitelné události, které nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze na něm rozumně požadovat.

   5. Za každé jednotlivé porušení povinností týkajících se ochrany obchodního tajemství či důvěrných informací stanovených v čl. 9. Smlouvy je oprávněná Smluvní strana oprávněna požadovat od porušující Smluvní strany zaplacení smluvní pokuty, byť bylo porušení způsobeno i z nedbalosti. Výše smluvní pokuty je dohodou Smluvních stran stanovena na 50.000,- Kč za každý jednotlivý případ porušení povinnosti.

   6. Uplatněním jakékoliv smluvní pokuty není nijak dotčeno právo na náhradu vzniklé újmy a ušlý zisk v celém rozsahu způsobené újmy.

   7. Zaplacením smluvní pokuty není nijak dotčen nárok Zákazníka na poskytnutí řádného plnění dle této Smlouvy ze strany Pořadatele.

   8. Vyúčtování smluvní pokuty musí být zasláno doporučeně s dodejkou, smluvní pokuta je splatná ve lhůtě 30 kalendářních dnů ode dne doručení.

   9. V případě, že činností, nečinností anebo opomenutím Pořadatele anebo jeho pracovníků vznikne Zákazníkovi nemajetková újma, je Pořadatel povinen ji odčinit.

2. Závěrečná ustanovení

   1. Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky.

   2. Smluvní strany výslovně potvrzují, že si vzájemně sdělily veškeré okolnosti důležité pro uzavření Smlouvy a že se dohodly o veškerých náležitostech Smlouvy.

   3. Smluvní strany potvrzují, že si při uzavírání Xxxxxxx vzájemně sdělily všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž ví nebo vědět musí, tak, aby se každá ze Smluvních stran mohla přesvědčit o možnosti uzavřít platnou Smlouvu a aby byl každé ze Smluvních stran zřejmý zájem druhé Smluvní strany Smlouvu uzavřít.

   4. Tato Smlouva může být měněna pouze vzestupně očíslovanými písemnými dodatky ke Smlouvě podepsanými oběma Smluvními stranami.

   5. Pokud by bylo kterékoli ustanovení této Smlouvy zcela nebo zčásti neplatné nebo jestliže některá otázka není touto Smlouvou upravována, zbývající ustanovení Smlouvy nejsou tímto dotčena.

   6. Tato Smlouva je vyhotovena ve 4 (slovy: čtyřech) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá Smluvní strana obdrží po dvou vyhotoveních.

   7. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy:

Příloha č. 1 – Specifikace minimálně požadovaných služeb Zákazníkem

Příloha č. 2 – Podrobná specifikace služeb poskytovaných Pořadatelem

8. Smluvní strany prohlašují, že tato Xxxxxxx vyjadřuje jejich úplné a výlučné vzájemné ujednání týkající se daného předmětu této Smlouvy. Smluvní strany po přečtení této Smlouvy prohlašují, že byla uzavřena po vzájemném projednání, určitě a srozumitelně, na základě jejich pravé, vážně míněné a svobodné vůle. Na důkaz uvedených skutečností připojují podpisy svých oprávněných osob či zástupců.

V ……………. dne……………	V ……………. dne……………
_____________________________________		_____________________________________
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, MBA ředitelka sekce personální procesy – back office Česká pošta, s.p.		Xxxxxxxx Xxxxxxx jednatel ANCORA – cestovní kancelář s.r.o.

Příloha č. 1 – Specifikace minimálně požadovaných služeb Zákazníkem

Typ akce: Pobytový letecký zájezd - Bulharsko

Délka rekreačního pobytu/zájezdu: 11 dní / 8 dní včetně cesty

Období zájezdu:

1. termín od 14. – 24. 6. 2017 (11 dní, 10 nocí a pro max. 8 osob

2. termín od 17. – 24. 6. 2017 (8 dní, 7 nocí a pro max. 4 osoby)

Lokalita: Bulharsko - Elenite

Doprava: letecká z Ostravy

Počet účastníků: max. 12 osob (1x 8 a 1x 4 osoby)

Ubytování: Hotel Royal Park****

Strava: all inclusiv

Program: pobytový zájezd, aquapark u hotelu, animační programy pro děti

Průvodce/delegát: ano

Ostatní požadavky zahrnuté v ceně: vstup do aquaparku zdarma, slunečníky a lehátka u bazénu i na pláži zdarma, občerstvení v plážových barech zdarma, pokoje s klimatizací, s balkonem, WC, koupelnou, fénem, TV, venkovní a dětské bazény u hotelu, pobytová taxa

Příloha č. 2 – Podrobná specifikace služeb poskytovaných Pořadatelem

BULHARSKO, letovisko Elenite

11 dní / 10 nocí - odlet Ostrava - 1. termín

14.06. odlet z Ostravy 17:05 hod., 24.06. přílet do Ostravy 16:20 hod.
8 dní / 7 nocí - odlet Ostrava - 2. termín

17.06. odlet z Ostravy 09:55 hod., 24.06. přílet do Ostravy 14:30 hod.

Hotel ROYAL PARK****

V ybavení hotelu: vstupní hala s recepcí, směnárna, 4 výtahy, venkovní bazén, dětský bazén lehátka a slunečníky u bazénu ZDARMA, hlavní restaurace, 3x a la carte restaurace, lobby bar, bazénový bar, kavárna, vstup do aquaparku Atlantida (poblíž hotelu) ZDARMA, lehátka a slunečníky v aquaparku Atlantida a na pláži ZDARMA, aqua bar s občerstvením v aquaparku Atlantida ZDARMA, animační sál Broadway, noční klub Galaxy, animační programy pro děti a dospělé ZDARMA, občerstvení ve vybraných plážových barech ZDARMA, miniklub pro děti, dětské hřiště, fitness, volejbal, minigolf. Hotel je umístěn přímo u pláže. Vybavení pokojů: klimatizované dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek, klimatizace, koupelna se sprchou a WC, fén, satelitní TV, telefon, balkon. Program all inclusive zahrnuje: snídaně, obědy, večeře formou švédských stolů, občerstvení během dne sladkosti a zmrzlina, v kavárně, hot-dogy, neomezená konzumace místních alkoholických a nealkoholických nápojů v barech, animačním sálu a nočním klubu dle časových rozpisů. Ostatní: na místě je klientům k dispozici delegát, který organizuje informační schůzky, nabízí klientům za poplatek fakultativní výlety v místě pobytu např. výlet do aquaparku Action Aquapark na Slunečném pobřeží; výlet do Istanbulu – 1-denní nebo 2-denní varianta; Jeep Safari; piknik na jachtě; bulharský večer ve vesničce Bata; výlet do Sozopolu a spousta dalších.

termín	cena dosp. osoba
14.06. - 24.06.	8x 17.690
17.06. - 24.06.	4x 13.990

14.06. – 24.06.2017 – celkem 8 osob
17.06. – 24.06.2017 – celkem 4 osoby

all inclusive

Stránka 14 (celkem 14)