Hexagon Manufacturing Intelligence Standardní obchodní podmínky (EMEA)
Hexagon Manufacturing Intelligence Standardní obchodní podmínky (EMEA)
Tyto Podmínky se vztahují na jakýkoli Návrh a Smlouvu o prodeji, poskytování licence nebo dodávkách Produktů nebo Služeb ze strany společnosti Hexagon Zákazníkovi (výrazy s velkým počátečním písmenem jsou definovány níže) a tvoří jejich nezbytnou součást. V tomto dokumentu se „Návrhem“ rozumí jakýkoli návrh, cenová nabídka nebo nabídka společnosti Hexagon, je(n)ž obsahuje (odkazem nebo jinak) tyto Standardní podmínky. „Smlouvou“ se rozumí jakákoli nákupní objednávka vystavená (nebo objednávkový formulář podepsaný) Zákazníkem a přijatá společností Hexagon, případně jakákoli písemná smlouva uzavřená společností Hexagon a Zákazníkem, pokud Návrh nebo jakýkoli jiný Smluvní dokument obsahuje (odkazem nebo jinak) tyto Standardní podmínky. Jakékoli přijetí Návrhu Zákazníkem je výslovně omezeno na přijetí těchto Podmínek. Objednáním Produktů nebo Služeb Zákazník tyto Podmínky přijímá.
Každá objednávka přijatá společností Hexagon představuje samostatnou a zvláštní Smlouvu.
1 DEFINICE
1.1 „Spřízněná společnost“ znamená jakýkoli subjekt, který daný subjekt přímo nebo nepřímo ovládá, je jím ovládán nebo je s ním pod společným ovládáním. „Ovládáním“ se pro účely této definice rozumí přímé nebo nepřímé vlastnictví nebo ovládání více než 50 % hlasovacích podílů daného subjektu.
1.2 „Cloudovými službami“ se rozumí případné služby hostované v cloudu, které společnost Hexagon poskytuje nebo je povinna poskytovat na základě Smlouvy.
1.3 „Zákazníkem“ se rozumí zákazník, kterému společnost Hexagon prodává nebo dodává Nabídky podle Smlouvy, které se uvádí v Návrhu, potvrzení objednávky nebo faktuře.
1.4 „Hardwarem“ se rozumí Stroje, náhradní nebo výměnné díly či příslušenství pro Stroje, případně jiné vybavení či hardware, pokud je společnost Hexagon poskytuje nebo je povinna poskytovat v rámci Smlouvy.
1.5 „Hexagon“ znamená právnickou osobu přidruženou ke skupině Hexagon, která prodává nebo předkládá Nabídky podle Xxxxxxx, jak se uvádí v Návrhu, potvrzení objednávky nebo faktuře.
1.6 „Značkou Hexagon“ se rozumí značka společnosti Hexagon nebo Spřízněné společnosti Hexagon.
1.7 Výraz „Webové stránky ke smlouvám společnosti Hexagon“ znamená xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxx (nebo jakékoli doplňující či nástupnické webové stránky skupiny Hexagon), jak jsou případně průběžně aktualizovány a na kterých jsou uveřejněny standardní obchodní podmínky divize Hexagon Manufacturing Intelligence pro zákazníky.
1.8 „Stroj“ znamená průmyslový měřicí systém, stroj nebo zařízení (např. souřadnicový měřicí stroj, přenosné měřicí rameno, laserový sledovač, průmyslový 3D laserový skener nebo skener strukturovaného světla).
1.9 „Nabídkami“ se rozumí Produkty nebo Služby (ať už pod značkou Hexagon, nebo pod značkou třetí strany).
1.10 Výraz „Strany“ znamená společnost Hexagon a Zákazníka a výraz „Strana“ znamená kteréhokoli z nich jednotlivě.
1.11 „Odbornými službami“ se rozumí konzultace, školení, instalace, kalibrace a certifikace, opravy, modernizace, programování dílů, měření, vývoj softwaru na zakázku, inženýrské služby, údržba hardwaru nebo jiné služby (s výjimkou Údržby softwaru nebo Cloudových služeb), pokud je společnost Hexagon poskytuje nebo je povinna poskytovat na základě Smlouvy.
1.12 Výraz „Produkty“ znamená Hardware, Software nebo případné jiné zboží, které společnost Hexagon poskytuje nebo je povinna poskytovat na základě Smlouvy.
1.13 „Službami“ se rozumí Odborné služby, Údržba softwaru nebo Cloudové služby.
1.14 „Softwarem“ se rozumí počítačový program nebo počítačové programy, zejména včetně případných aplikací, jako je CAD/CAM/CAE/SPC/Metrologický software), pokud je společnost Hexagon poskytuje nebo je povinna poskytovat v rámci Smlouvy.
1.15 „Údržba softwaru“ znamená případné služby údržby softwaru, které společnost Hexagon poskytuje nebo je povinna poskytovat na základě Smlouvy.
1.16 „Standardními podmínkami“ se rozumí tyto Standardní obchodní podmínky včetně přiloženého Dodatku o odborných službách.
1.17 „Podmínkami“ se rozumí tyto Standardní podmínky spolu se všemi platnými licenčními smlouvami s koncovými uživateli, smlouvami o cloudových službách, specifickými podmínkami nabídky, popisy služeb a dalšími platnými podmínkami, dodatky, zásadami, harmonogramy, které jsou uvedeny v těchto Standardních podmínkách nebo v konečné nabídce nebo na které se v nich odkazuje nebo které jsou k nim přiloženy, případně které společnost Hexagon výslovně písemně odsouhlasila.
1.18 „Nabídky třetích stran“ jsou samostatné Nabídky pod značkou třetí strany (tj. nikoli pod značkou Hexagon) (včetně systémů, zařízení, softwarových produktů nebo online služeb třetích stran), které nevyrobila ani nevyvinula společnost Hexagon nebo její Spřízněné společnosti a které společnost Hexagon dále prodává k použití Zákazníkem.
1.19 Další výrazy se specifickým významem se definují brzy poté, co se v těchto Standardních podmínkách objevují
poprvé.
2 NÁVRHY, NÁKUPNÍ OBJEDNÁVKY A KREDIT. Návrhy společnosti Hexagon je možné přijmout ve lhůtě uvedené v takovém Návrhu, nebo není-li lhůta uvedena, ve lhůtě třiceti (30) dnů od data Návrhu, přičemž společnost Hexagon může kdykoli jakýkoli Návrh změnit nebo stáhnout před tím, než obdrží jeho přijetí. Nákupní objednávky může Zákazník podávat jakýmkoli obchodně přiměřeným způsobem, který Zákazník a společnost Hexagon určí jako vhodný, včetně elektronického přenosu. Každá nákupní objednávka by měla odkazovat na Návrh a potvrzovat konkrétní Nabídky, množství, ceny a adresu pro fakturaci a expedici. Všechny Zákazníkovy objednávky podléhají přijetí ze strany společnosti Hexagon. Přijetí ze strany společnosti Hexagon může být provedeno písemným potvrzením objednávky (včetně elektronického), vystavením faktury nebo odesláním či realizací. Návrhy podléhají schválení Zákazníkova kreditu ze strany společnosti Hexagon. Schválení, změna nebo pozastavení kreditu je výhradním rozhodnutím společnosti Hexagon. Společnost Hexagon si vyhrazuje právo opravit tiskové chyby v Návrhu, potvrzení objednávky, faktuře nebo jiné transakční dokumentaci, aniž by jí z toho plynula jakákoli další odpovědnost.
3 ÚHRADA
3.1 Úhrada je splatná bez srážek nebo započtení v souladu s podmínkami platného zálohového, průběžného nebo jiného dohodnutého platebního kalendáře uvedeného v konečném Návrhu, a pokud v Návrhu nejsou uvedeny žádné platební podmínky, platí platební podmínky uvedené v potvrzení objednávky nebo na faktuře. Další konkrétní pokyny k platbě nalezne Zákazník v Návrhu, potvrzení objednávky a faktuře společnosti Hexagon.
3.2 Společnost Hexagon je oprávněna účtovat úrok z prodlení ve výši jednoho a půl procenta (1,5 %) měsíčně, případně v maximální výši povolené příslušnými právními předpisy, je-li nižší, a to až do okamžiku, kdy společnost Hexagon obdrží platbu. Zákazník rovněž uhradí náklady na vymáhání, včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení a poplatků inkasní společnosti, spojené s pokusy společnosti Hexagon vymáhat od Zákazníka částky po splatnosti.
4 DANĚ A DALŠÍ POPLATKY
4.1 Ceny nabízené společností Hexagon jsou uvedeny bez jakýchkoli vztahujících se daní z obratu, užití, přidané hodnoty, zboží a služeb a dalších daní, a také bez jakýchkoli vztahujících se tarifů, cel a podobných poplatků. Odpovědnost za úhradu všech těchto daní (jiných než daní vycházejících z čistých příjmů společnosti Hexagon), tarifů, cel a poplatků a všech souvisejících sankcí a úroků, které je třeba zaplatit v souvislosti se Smlouvou nebo poskytováním Nabídek, nese Zákazník. Pokud Zákazník uplatňuje osvobození od daně, musí předložit platné osvědčení o osvobození od daně. Ceny jsou bez srážkové daně, kterou je povinen odvést Zákazník. Pokud je Zákazník ze zákona povinen provádět daňové srážky, pak navýší částky placené společnosti Hexagon tak, aby částka, kterou společnost Hexagon obdrží po odečtení srážkové daně, odpovídala plné částce, kterou by obdržela, kdyby se srážka nebo odpočet neprováděly.
4.2 Není-li v Návrhu uvedeno jinak, ceny rovněž nezahrnují žádné příslušné náklady na dopravu a manipulaci, doručení, dodání, tranzitní pojištění, přepravu, stěhování, nakládku a vykládku, instalaci, likvidaci obalových materiálů, poplatky spojené s cestováním ani jiné vedlejší poplatky, za které odpovídá a které hradí Zákazník.
4.3 Společnost Hexagon si vyhrazuje právo účtovat Zákazníkovi jako dodatečný poplatek veškeré dodatečné práce provedené nad rámec prací, které by jinak byly vyžadovány (včetně jakýchkoli výdajů nebo finančních sankcí, které společnosti Hexagon vzniknou) v důsledku toho, že pokyny poskytnuté Zákazníkem jsou neúplné, nesprávné, nepřesné, nečitelné, mimo pořadí, v nesprávné formě nebo byly společnosti Hexagon poskytnuty příliš pozdě, takže není možné dodržet termín.
5 PŘEPRAVA, PŘEDÁNÍ A RIZIKO ZTRÁTY
5.1 Pokud společnost Hexagon neodsouhlasí něco jiného, budou Produkty dodávány EX WORKS (dle Incoterms 2020) na dohodnuté expediční místo. Pokud společnost Hexagon neodsouhlasí něco jiného, je oprávněna zvolit dopravce a přepravní trasu a Zákazník je povinen uhradit všechny příslušné přepravní a manipulační poplatky. Veškeré termíny přepravy, dodání a instalace jsou pouze odhadované termíny a jsou podmíněny splněním závazků ze strany Zákazníka. Společnost Hexagon neodpovídá za žádné ztráty ani náklady vzniklé Zákazníkovi v případě, že společnost Hexagon nedodrží harmonogram dodávek. Dílčí dodávky budou Zákazníkem přijaty a uhrazeny za Smluvní ceny a za Smluvních podmínek. Dílčí dodávky se mohou fakturovat samostatně. Software může být dle
uvážení společnosti Hexagon doručen elektronickými prostředky (např. zpřístupněním softwaru k elektronickému stažení) nebo dodáním fyzických nosičů. Většina Softwaru je doručena elektronickými prostředky. Pro přístup k Softwaru nebo jeho stažení může být vyžadována registrace.
5.2 Nebezpečí poškození nebo ztráty Produktů (a odpovědnost za pojištění) přechází na Zákazníka v okamžiku doručení do místa dodání nebo vyzvednutí z místa dodání (podle okolností), s výjimkou případů, že Zákazník neoprávněně nepřevezme dodávku, přičemž riziko ztráty přechází na Zákazníka v okamžiku, kdy byla dodávka dohodnuta.
5.3 Zákazník nesmí zpozdit plánované dodávky bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hexagon, který může společnost Hexagon podle svého uvážení odepřít. Jakékoli zpoždění dodávek vyžádané Zákazníkem a schválené společností Hexagon je podmíněno tím, že Zákazník v plné výši nahradí společnosti Hexagon veškeré ztráty, závazky, náklady, poplatky a výdaje vyplývající z takového zpoždění.
6 ZRUŠENÍ. Smlouva a platební povinnosti Zákazníka jsou nezrušitelné, Produkty nelze vrátit a částky zaplacené Zákazníkem se nevracejí, s výjimkou případů výslovně uvedených v těchto Podmínkách.
7 HARDWARE
7.1 Kontrola a přejímka. Zákazník je povinen Hardware neprodleně po obdržení zkontrolovat. Má se za to, že Zákazník Hardware převzal, jakmile nastane dřívější z těchto okamžiků: (i) pokud není součástí Návrhu instalace od společnosti Hexagon, po dodání Zákazníkovi, pokud společnost Hexagon neobdrží od Zákazníka písemné oznámení o odmítnutí kvůli nevyhovění do deseti (10) dnů po dodání; (ii) pokud je součástí Návrhu instalace od společnosti Hexagon, po certifikaci provedené společností Hexagon po dokončení příslušných certifikačních postupů společnosti Hexagon v místě instalace (nebo pokud se certifikace pro Produkt nevyžaduje), po instalaci, pokud společnost Hexagon neobdrží od Zákazníka písemné oznámení o odmítnutí kvůli nevyhovění do deseti (10) dnů po instalaci); nebo (iii) po použití Hardware Zákazníkem. Pokud je společnost Hexagon včas informována o výslovném odmítnutí nevyhovujícího Hardwaru ze strany Zákazníka a zjistí, že se na nevyhovující Hardware vztahuje záruka, může se rozhodnout, že buď: (i) opraví nevyhovující Hardware, aby se stal vyhovujícím, (ii) vymění nevyhovující Hardware za vyhovující, nebo (iii) vystaví dobropis nebo vrátí Zákazníkovi částky zaplacené za Hardware a přijme jeho vrácení. OPRAVNÉ PROSTŘEDKY PODLE TOHOTO ČLÁNKU JSOU ZÁKAZNÍKOVÝMI VÝHRADNÍMI OPRAVNÝMI PROSTŘEDKY A PŘEDSTAVUJÍ VEŠKEROU ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI HEXAGON ZA DODÁVKU NEVYHOVUJÍCÍHO HARDWARU.
7.2 Zachování vlastnického práva. Bez ohledu na dodání a přechod rizika v souvislosti s Produkty přechází v rozsahu povoleném zákonem vlastnické právo k Hardwaru zakoupenému Zákazníkem na Zákazníka až poté, co společnost Hexagon obdrží v hotovosti nebo ve zúčtovaných prostředcích úhradu celé kupní ceny a všech vedlejších poplatků, nákladů a výdajů. Do doby, než dojde k přechodu vlastnického práva k takovému Hardwaru podle tohoto odstavce:
(a) Zákazník je povinen držet Produkty jako svěřenecký zástupce společnosti Hexagon a uchovávat je odděleně od Produktů Zákazníka a třetích stran a řádně je skladovat, chránit a pojistit, avšak je oprávněn používat je v rámci své běžné obchodní činnosti; (b) pokud jsou Produkty poškozeny nebo zničeny pojištěným rizikem dříve, než je Zákazník zaplatí, obdrží Zákazník výnosy z jakéhokoli takového pojištění jako svěřenecký zástupce společnosti Hexagon; (c) pokud nebude platba provedena včas nebo v plné výši, je společnost Hexagon oprávněna, aniž jsou dotčena jiná práva a opravné prostředky, kdykoli požadovat, aby Zákazník předal Produkty společnosti Hexagon, a pokud tak neprodleně neučiní, vstoupit do jakýchkoli prostor Zákazníka nebo třetí strany, kde jsou Produkty skladovány, a označit, identifikovat a převzít je zpět, přičemž Zákazník uděluje společnosti Hexagon a jejím zástupcům neodvolatelné oprávnění ke vstupu do jakýchkoli jeho prostor za těmito účely; a (d) Zákazník není oprávněn zastavit nebo jakkoli zatížit jako záruku za jakýkoli dluh jakýkoli z Produktů, které zůstávají ve vlastnictví společnosti Hexagon, avšak pokud tak Zákazník učiní, stanou se všechny peněžní prostředky, které Zákazník dluží společnosti Hexagon, okamžitě splatnými, aniž by bylo dotčeno jakékoli jiné právo nebo opravný prostředek společnosti Hexagon. Pokud bude nutné zapsat výhradu vlastnického práva do veřejného rejstříku nebo pokud bude platnost výhrady vlastnického práva jinak vyžadovat součinnost Zákazníka, Zákazník udělí souhlas se zápisem výhrady vlastnického práva a bezpodmínečně zmocňuje společnost Hexagon nebo její právní zástupce k provedení zápisu a souhlasí s tím, že podnikne nezbytné součinnostní kroky. Bez ohledu na cokoli, co je v tomto dokumentu nebo jinde uvedeno jinak, zůstává vlastnické právo k Softwaru (zejména včetně aplikací a firmwaru) vždy společnosti Hexagon, jejím Spřízněným společnostem nebo externím dodavatelům (podle toho, co je relevantní).
8 SOFTWARE A ÚDRŽBA SOFTWARU
8.1 Software a licenční smlouva s koncovým uživatelem. Jakékoli odkazy na „prodej“ nebo „prodání“ nebo
„nákup“ Softwaru znamenají prodej nebo nákup licence koncového uživatele k používání takového Softwaru. Software se poskytuje na základě licence, neprodává se. Používání Softwaru a veškeré související uživatelské dokumentace a materiálů se řídí podmínkami licenční smlouvy s koncovým uživatelem/licenční smlouvy k softwaru, která je přiložena k Softwaru nebo je jinak označena na Webových stránkách ke smlouvám společnosti Hexagon (nebo v jiném písemném dokumentu společnosti Hexagon) jako smlouva upravující používání takového Softwaru („EULA“). Kopie smluv EULA pro příslušné Softwarové aplikace značky Hexagon (a pro některé Softwarové aplikace značky třetích stran) jsou k dispozici na Webových stránkách ke smlouvám společnosti Hexagon nebo na vyžádání. Zákazník je povinen dodržovat podmínky příslušné smlouvy EULA a je povinen zajistit, aby jeho
uživatelé tyto podmínky dodržovali. Aniž jsou dotčena jakákoli jiná práva nebo opravné prostředky, které má společnost Hexagon k dispozici, může společnost Hexagon pozastavit plnění nebo předčasně ukončit licence na Software (a související Údržbu softwaru), pokud Zákazník neuhradí v plné výši a ve lhůtě splatnosti jakékoli příslušné poplatky nebo platby nebo jinak poruší Smlouvu (včetně jakýchkoli podmínek EULA). Software se považuje za přijatý okamžikem doručení.
8.2 Údržba softwaru. Pokud Zákazník získá na základě Smlouvy smlouvu/dohodu o údržbě softwaru (někdy označovanou jako „SÚS“), bude mít během příslušné doby trvání Údržby, pokud není dohodnuto jinak, nárok na případné aktualizace Údržby softwaru a služby vzdálené technické podpory, které společnost Hexagon obecně poskytuje podobně situovaným koncovým uživatelům Softwaru, kteří jsou v Údržbě. Zákazník má nárok na Údržbu softwaru pouze u těch funkcí Softwaru, pro které si pořídil Údržbu a má u nich aktuální nárok na Údržbu. Údržba softwaru neopravňuje Zákazníka k žádné verzi, opci, modulu, funkci nebo budoucímu produktu, k nimž společnost Hexagon poskytuje licenci zvlášť nebo které nabízí za další poplatek. Technická podpora je omezena na přiměřenou vzdálenou pomoc v reakci na dotazy Zákazníka týkající se technické podpory ohledně: (i) instalace Softwaru, (ii) chyb Softwaru a (iii) obecných otázek týkajících se používání funkcí Softwaru. Technická podpora nezahrnuje školení, konzultace, služby na místě ani jiné Odborné služby ani poskytování inženýrského posouzení konkrétní situace zákazníka. Pokud platnost Údržby softwaru skončí (nebo nebyla původně pořízena) a Zákazník si přeje Údržbu softwaru zajistit, budou Zákazníkovi vyměřeny dodatečné poplatky zpětně za údržbu během období, kdy nebyl Software udržován, a také případné poplatky za obnovení údržby v souladu s aktuálně platnými zásadami společnosti Hexagon pro daný Software. Veškeré aktualizace, servisní balíčky nebo nové verze Softwaru zpřístupněné Zákazníkovi v rámci Údržby softwaru se řídí podmínkami základní smlouvy EULA, pokud k nim není přiložena pro ně specifická smlouva EULA. Jedinou a výhradní odpovědností společnosti Hexagon a jediným a výhradním opravným prostředkem Zákazníka v případě, že společnost Hexagon podstatně poruší své povinnosti týkající se Údržby softwaru a toto podstatné porušení nenapraví do třiceti (30) dnů od písemného upozornění, bude to, že Zákazník může ukončit Údržbu softwaru pro příslušný Software a obdrží poměrnou část poplatků za Údržbu softwaru skutečně zaplacených společnosti Hexagon za zbývající nevyužité období Údržby příslušného Softwaru.
8.3 Licenční soubory. Zákazník bere na vědomí, že Software může být chráněn programy pro správu licencí a že pro přístup k němu a k jeho používání jsou nutné licenční soubory. Veškeré takové požadované licenční soubory vydá společností Hexagon nebo budou vydány jejím jménem v souladu s aktuálními zásadami a/nebo postupy správy licenčních souborů pro daný Software společnosti Hexagon, jejích Spřízněných společností nebo dodavatelů. Bez odchýlení se od výše uvedeného si společnost Hexagon výslovně vyhrazuje právo v případech, kdy to považuje za vhodné, vydat Zákazníkovi pouze dočasné licenční soubory a pozastavit vydání dalších licenčních souborů, dokud Zákazník nesplní své platební povinnosti. Zákazník poskytne společnosti Hexagon informace potřebné k vygenerování všech potřebných licenčních souborů. Jakékoli žádosti Zákazníka o náhradní licenční soubory podléhají aktuálním zásadám a postupům společnosti Hexagon a Zákazník musí uhradit příslušné poplatky. Společnost Hexagon není povinna poskytnout náhradní licenční soubory, pokud: (i) Software není na navrhovaném náhradním počítači podporován, (ii) Zákazník porušil Smlouvu, nebo (iii) se na příslušný Software nevztahuje Údržba softwaru.
9 CLOUDOVÉ SLUŽBY
9.1 Cloudové služby obecně. Používání Cloudových služeb, zejména včetně cloudově hostovaných Nabídek softwaru jako služby nebo cloudově hostovaných vlastností/funkcí/možností místního Softwaru, se řídí příslušnými podmínkami společnosti Hexagon, Spřízněné společnosti Hexagon nebo podmínkami externích cloudových služeb („Smlouvy o cloudových službách“). Na příslušné Smlouvy o cloudových službách lze odkázat (i) v Návrhu; (ii) v EULA; (iii) na Webových stránkách ke smlouvám společnosti Hexagon; nebo (iv) v době registrace nebo používání Cloudových služeb. Zákazník je vázán podmínkami příslušné Smlouvy o cloudových službách, dodržuje je a je povinen zajistit, aby je dodržovali i jeho uživatelé. Přístup ke Cloudovým službám a jejich používání může vyžadovat dodatečnou registraci a přijetí podmínek ze strany Zákazníka a/nebo jeho uživatelů před přístupem nebo používáním. Cloudové služby nejsou zpřístupněny na základě trvalé nebo placené licence, ale jsou nabízeny pouze časově omezeně, například během objednaného období předplatného.
9.2 Smlouva o cloudových službách společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence. Konkrétně se na používání jakýchkoli Cloudových služeb poskytovaných na základě Smlouvy o cloudových službách společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence (dříve „Smlouva o cloudových službách HxGN SFx“) vztahují podmínky Smlouvy o cloudových službách společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence (včetně všech Zásad přijatelného používání, příslušných Specifických podmínek Nabídky a dalších zásad a podmínek, na které se odkazuje a které jsou v ní začleněny), jež jsou k dispozici k nahlédnutí a stažení na Webových stránkách ke smlouvám společnosti Hexagon.
10 ODBORNÉ SLUŽBY. Další podmínky vztahující se na Odborné služby jsou uvedeny v přiloženém Dodatku o odborných službách, který je nedílnou součástí těchto Standardních podmínek, týká se Odborných služeb a je do nich začleněn odkazem.
11 POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA
11.1 Produkty Zákazníka. Zákazník bere na vědomí, že Nabídky nejsou určeny jako náhrada odborného úsudku nebo nezávislého testování a ověřování. Zákazník nese výhradní odpovědnost za (i) výběr Nabídek k dosažení jím zamýšlených výsledků, (ii) jakýkoli výstup nebo výsledky získané jím nebo jeho jménem při použití Nabídek, a (iii) jakékoli produkty nebo služby vyrobené nebo prodané jím nebo jeho jménem.
11.2 Zálohování dat. Zákazník nese výhradní odpovědnost za zálohování svých dat a je povinen pravidelně si zálohovat
data v souladu s dobrou oborovou praxí.
11.3 Bezpečnost a ochrana zdraví při práci. Zákazník nese odpovědnost za přípravu, instalaci a používání Nabídek bezpečným, vhodným a zákonným způsobem a za zajištění všech vhodných zařízení, nástrojů a prostředků na ochranu všech pracovníků před zraněním, které by mohlo vzniknout v důsledku konkrétního použití, provozu, nastavení nebo servisu Nabídek ze strany Zákazníka. Zákazníkovi se doporučuje, aby se seznámil s příslušnou uživatelskou dokumentací, bezpečnostními standardy, zákony a předpisy. Zákazník je povinen instalovat a používat Nabídky vždy v souladu s platnou uživatelskou dokumentací, bezpečnostními standardy, zákony a předpisy a obecnými standardy péče.
11.4 Odškodnění. Zákazník tímto souhlasí s tím, že bude obhajovat společnost Hexagon, její Spřízněné společnosti, dodavatele, subdodavatele a zástupce (dále společně jen „Odškodněné subjekty“), odškodní je a převezme za ně odpovědnost za veškeré nároky, požadavky, žaloby a žalobní důvody za škody na majetku, zranění nebo smrt a za veškeré ztráty, náklady, škody a výdaje (včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení), které vzniknou v důsledku: (i) produktů, služeb, dat, výsledků, výstupů, materiálů, návrhů nebo specifikací Zákazníka, (ii) Zákazníkem provedených úprav Nabídek, jak byly původně dodány, (iii) nezakoupení, nenainstalování, neposkytnutí nebo nezavedení jakékoli bezpečnostní součásti nebo postupu obvyklého v daném odvětví (zejména včetně mechanického, elektrického nebo softwarového blokovacího nebo jiného bezpečnostního zařízení), (iv) Zákazníkova neprovedení nezávislého testování a ověřování výsledků a výstupů, aby bylo zajištěno, že jsou správné, bezpečné a vhodné k použití, nebo (v) Zákazníkova pochybení, nedbalosti, porušení zákona, porušení smlouvy nebo jiného zavinění.
12 OMEZENÉ ZÁRUKY A PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI
12.1 U Hardwaru značky Hexagon: Společnost Hexagon zaručuje Zákazníkovi, že zakoupený Hardware značky Hexagon bude při běžném používání po příslušnou záruční lhůtu bez vad zpracování a materiálu. Není-li v Návrhu nebo jiném Smluvním dokumentu uvedeno jinak, bude záruční lhůta při prodeji nových Strojů značky Hexagon dvanáct
(12) měsíců od (a) data dodání Strojů, které nebyly instalovány společností Hexagon, nebo (b) data instalace Strojů instalovaných společností Hexagon. V žádném případě však není záruční lhůta delší než třináct (13) měsíců od data expedice.
12.2 Náhradní a výměnné díly: Společnost Hexagon zaručuje Zákazníkovi, že náhradní nebo výměnné díly pro Stroje budou při běžném používání bez vad zpracování a materiálu po dobu tří (3) měsíců od data dodání, pokud není v Návrhu nebo jiném Smluvním dokumentu uvedeno jinak.
12.3 Omezení a vyloučení týkající se Hardware
12.3.1 Záruky není možné převést ani postoupit. Po uplynutí záruční lhůty není možné uplatňovat žádné záruční nároky. Pokud jde o záruční nároky řádně uplatněné během záruční lhůty, společnost Hexagon podle svého uvážení bezplatně opraví nebo vymění jakýkoli Hardware, u něhož společnost Hexagon po přezkoumání zjistí výrobní nebo materiálovou vadu, a to za předpokladu, že na žádost společnosti Hexagon bude Hardware vrácen do závodu nebo provozovny společnosti Hexagon, a dále za předpokladu, že existuje uspokojivá dokumentace o tom, že Hardware byl instalován, používán a udržován v souladu s pokyny v uživatelské dokumentaci. Všechny vyměněné položky se stávají majetkem společnosti Hexagon. Výše uvedená záruka se nevztahuje na: (i) Produkty vyvezené Zákazníkem ze země konečného určení (jak je uvedeno ve Smlouvě nebo souvisejících certifikátech pro koncové uživatele), (ii) spotřební materiál, jako jsou reflektory, žárovky, pojistky, baterie a filtry, nebo (iii) Hardware výslovně ze záruky vyloučený. V těchto případech se záruka neposkytuje.
12.3.2 Z výše uvedených záruk jsou vyloučeny následující podmínky: (a) škody způsobené tím, že Zákazník nedodržel uživatelskou dokumentaci a pokyny společnosti Hexagon nebo výrobce (ať už ústní nebo písemné) týkající se skladování, instalace, uvedení do provozu, správného používání a údržby Hardwaru, případně (pokud nic takového neexistuje) správnou obchodní praxi, (b) škody způsobené jiným použitím, než pro které byl Hardware navržen, (c) škody způsobené nehodou nebo katastrofou, což zahrnuje mimo jiné požár, povodeň, vodu, dopravu, zemětřesení, vítr a blesk, (d) škody způsobené nedbalostí Zákazníka nebo jeho zástupců či zmocněnců nebo nesprávným používáním ze strany Zákazníka nebo jeho zástupců či zmocněnců, (e) škody způsobené Zákazníkovými úpravami, které představují jakoukoli odchylku od návrhu výrobce, (f) škody způsobené provedením údržby nebo oprav někým jiným než společností Hexagon.
12.3.3 Preventivní údržba nebo plánované návštěvy na pracovišti nejsou ve výše uvedených zárukách zahrnuty.
12.3.4 Bez ohledu na jiná ustanovení jinde uvedená se výše uvedené záruky nevztahují na Hardware divize TESA / Brown & Xxxxxx skupiny Hexagon („TESA“). Záruční podmínky a podmínky pro vrácení Produktů TESA jsou uvedeny v příslušné dokumentaci TESA.
12.4 Software and Cloudové služby. Případné záruky na aplikační Software a Cloudové služby jsou stanoveny v příslušné smlouvě EULA nebo Smlouvě o cloudových službách. Žádné další záruky jakéhokoli druhu se na Software ani Cloudové služby neposkytují.
12.5 U Odborných služeb. Společnost Hexagon zaručuje Zákazníkovi, žeOdborné služby budou poskytovány odborně v souladu s obecně uznávanou praxí v oboru. Platnost této záruky končí třicet (30) dní po příslušném datu dokončení Služeb nebo po ukončení harmonogramu Služeb, podle toho, co nastane dříve. Jedinou a výhradní povinností společnosti Hexagon v případě porušení záruky bude podle volby společnosti Hexagon (a) vynaložit komerčně přiměřené úsilí k opětovnému provedení Odborných služeb způsobem, který je v souladu se zárukou, nebo (b) vrátit Zákazníkovi poplatky, které společnosti Hexagon za nevyhovující Odborné služby zaplatil. Opravné prostředky uvedené v tomto odstavci jsou jedinými a výhradními opravnými prostředky Zákazníka v případě porušení záruky podle tohoto odstavce. BEZ OHLEDU NA VÝŠE UVEDENÉ SE NA APLIKAČNÍ SLUŽBY, ŠKOLENÍ, PROGRAMOVÁNÍ DÍLŮ A MĚŘICÍ SLUŽBY NEVZTAHUJE ŽÁDNÁ VÝSLOVNÁ ANI MLČKY PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA A VŠE SE POSKYTUJE TAK, JAK JE.
12.6 SPOLEČNOST HEXAGON NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ DALŠÍ VÝSLOVNÉ ANI MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY A VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY SE VÝSLOVNĚ VYLUČUJÍ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČELY, NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV, DESIGNU NEBO VHODNOSTI A KVALITY SLUŽEB,JAKOŽ I JAKÝCHKOLI ZÁRUK VYPLÝVAJÍCÍCH ZE ZÁKONA, Z OBCHODNÍCH ZVYKLOSTÍ, Z PRŮBĚHU JEDNÁNÍ NEBO PLNĚNÍ NEBO Z OBCHODNÍCH ZVYKLOSTÍ. SPOLEČNOST HEXAGON NEZARUČUJE, ŽE FUNGOVÁNÍ JAKÉKOLI NABÍDKY BUDE NEPŘERUŠOVANÉ NEBO BEZCHYBNÉ.
13 OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI
13.1 ANI SPOLEČNOST HEXAGON, ANI JEJÍ SPŘÍZNĚNÉ SPOLEČNOSTI A DODAVATELÉ NENESOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, EXEMPLÁRNÍ, PUNITIVNÍ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, ZA ZTRÁTU POUŽITÍ, ZISKU, PŘÍJMU, ÚSPOR NEBO DAT, ZA NÁKLADY NA STAŽENÍ PRODUKTU Z TRHU, POŠKOZENÍ DOBRÉHO JMÉNA NEBO ZTRÁTU ZÁKAZNÍKŮ, ZA ZTRÁTU POUŽÍVÁNÍ NEBO POŠKOZENÍ JINÉHO ZAŘÍZENÍ NEBO MAJETKU, PŘÍPADNĚ ZA DOBU MIMO PROVOZ NEBO PŘERUŠENÍ ČINNOSTI, VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ, AŤ UŽ TAKOVÁ ODPOVĚDNOST VYCHÁZÍ ZE SMLOUVY (VČETNĚ PORUŠENÍ PROHLÁŠENÍ NEBO ZÁRUKY), OBČANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI NEBO ZÁKONNÉ ODPOVĚDNOSTI) NEBO Z JINÉ PRÁVNÍ TEORIE, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HEXAGON O MOŽNOSTI TAKOVÉ ŠKODY VĚDĚLA, A I KDYŽ SE ZJISTÍ, ŽE JAKÁKOLI ZÁRUKA NEBO NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ NESPLNILY SVŮJ ZÁKLADNÍ ÚČEL.
13.2 V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI HEXAGON ANI JEJÍCH SPŘÍZNĚNÝCH SPOLEČNOSTÍ NEBO DODAVATELŮ, AŤ UŽ ZE SMLOUVY, OBČANSKOPRÁNÍHO DELIKTU NEBO JINAK, V CELKOVÉM ROZSAHU NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU SKUTEČNĚ PŘIJATOU NA ZÁKLADĚ SMLOUVY ZA KONKRÉTNÍ PRODUKT NEBO SLUŽBU, KTERÁ JE PŘEDMĚTEM NÁROKU NEBO S NÍM PŘÍMO SOUVISÍ. ZÁKAZNÍK JE OPRÁVNĚN VZNÉST JAKÝKOLI NÁROK, BEZ OHLEDU NA FORMU, NEJPOZDĚJI DO JEDNOHO (1) ROKU OD OKAMŽIKU, KDY DOŠLO K UDÁLOSTI, KTERÁ JE DŮVODEM NÁROKU. V PŘÍPADĚ, ŽE JAKÝKOLI PŘÍSLUŠNÝ ZÁKON OMEZUJE ROZSAH TĚCHTO ČLÁNKŮ 13.1 NEBO 13.2, VYKLÁDÁ SE SMLOUVA TAK, ABY TAKOVÉMU ZÁKONU VYHOVĚLA A ABY BYLA ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI HEXAGON A JEJÍCH SPŘÍZNĚNÝCH SPOLEČNOSTÍ A DODAVATELŮ OMEZENA V MAXIMÁLNÍM ZÁKONEM POVOLENÉM ROZSAHU.
13.3 VYLOUČENÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI UVEDENÁ VÝŠE V ČLÁNKU 13 SE NEPOUŽIJÍ V PŘÍPADĚ:
(I) PODVODU NEBO PODVODNÉHO UVEDENÍ V OMYL, (II) ÚMYSLNÉHO POCHYBENÍ, (III) ÚJMY NA ZDRAVÍ NEBO SMRTI ZPŮSOBENÉ NEDBALOSTÍ SPOLEČNOSTI HEXAGON, NEBO (IV) V ROZSAHU, V JAKÉM NELZE ODPOVĚDNOST PODLE ZÁVAZNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ VYLOUČIT NEBO OMEZIT.
14 DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ. Společnost Hexagon, její Spřízněné společnosti a externí dodavatelé si ponechávají vlastnictví veškerého duševního vlastnictví, které měli před uzavřením Smlouvy. Veškeré nové duševní vlastnictví vymyšlené nebo vytvořené společností Hexagon nebo jejími Spřízněnými společnostmi nebo jejich jménem při plnění Smlouvy je ve výlučném vlastnictví společnosti Hexagon (případně jejích Spřízněných společností). Zákazník nebude: (a) dekódovat, zpětně analyzovat nebo dekompilovat jakoukoli Nabídku, ať už jako celek nebo její část, pokud to není výslovně povoleno příslušnými právními předpisy bez možnosti smluvního vzdání se odpovědnosti, (b) reprodukovat, distribuovat, upravovat, vytvářet odvozená díla nebo veřejně předvádět jakékoli duševní vlastnictví společnosti Hexagon nebo jejích Spřízněných společností („Duševní vlastnictví společnosti Hexagon“), s výjimkou případů společností Hexagon výslovně písemně povolených, (c) přímo nebo nepřímo obcházet jakákoli technická opatření nebo zařízení zajišťující duševní vlastnictví společnosti Hexagon, nebo (d) jinak přistupovat k Duševnímu vlastnictví společnosti Hexagon nebo s ním manipulovat, s výjimkou případů, kdy to společnost Hexagon výslovně písemně povolí.
15 PRÁVO POZASTAVIT PLNĚNÍ. Pokud Zákazník nezaplatí jakoukoli fakturu ve lhůtě splatnosti nebo jinak poruší smlouvu, může společnost Hexagon, aniž by tím bylo dotčeno jakékoli jiné právo nebo opravný prostředek, který má společnost Hexagon k dispozici, pozastavit své plnění, dokud Zákazník takové porušení neodstraní. Kromě výše uvedeného může společnost Hexagon pozastavit plnění, pokud má oprávněné důvody k nejistotě ohledně plnění ze strany Zákazníka. Zákazník uhradí veškeré přiměřené náklady, které společnosti Hexagon vzniknou v souvislosti s pozastavením plnění, zejména včetně nákladů na zpětné převzetí, vymáhání poplatků a nákladů na skladování během pozastavení. Harmonogram plnění závazků společnosti Hexagon se prodlužuje o dobu přiměřeně nutnou k překonání účinků případného pozastavení.
16 UKONČENÍ SMLOUVY Z DŮVODU JEJÍHO PORUŠENÍ. Kterákoli ze Xxxxx může Xxxxxxx vypovědět s okamžitou účinností písemnou výpovědí druhé Straně z důvodu podstatného porušení jakékoli podmínky Smlouvy druhou Stranou, které zůstane nenapraveno třicet (30) dnů (nebo deset (10) dnů v případě, že porušení spočívá v tom, že Zákazník neuhradil jakoukoli požadovanou platbu) poté, co Strana, která Smlouvu neporušila, poprvé písemně upozornila druhou Stranu na takové porušení a na svůj záměr Xxxxxxx vypovědět, pokud takové porušení nebude napraveno. Pokud společnost Hexagon vypoví Smlouvu z důvodu jejího porušení, aniž by tím bylo dotčeno jakékoli jiné právo nebo opravný prostředek, který má společnost Hexagon k dispozici, musí Zákazník do deseti
(10) dnů zaplatit všechny částky, které vznikly před takovým ukončením, jakož i všechny zbývající nezaplacené částky za Nabídky objednané podle Xxxxxxx, včetně souvisejících daní a výdajů. V případě ukončení Smlouvy okamžitě zanikají veškeré licence a práva na užívání poskytnuté Zákazníkovi s ohledem na jakékoli duševní vlastnictví nebo služby podle Xxxxxxx a okamžitě zaniká závazek společnosti Hexagon poskytovat Zákazníkovi jakékoli další Nabídky podle Xxxxxxx. Ustanoveními, která zůstávají v platnosti i po výpovědi nebo uplynutí doby trvání, jsou ustanovení týkající se plateb, daní, odškodnění, omezení odpovědnosti a další, která mají vzhledem ke svému charakteru zůstat v platnosti.
17 POUŽITÍ INFORMACÍ. Zákazník je povinen zachovávat důvěrnost veškerých neveřejných obchodních a cenových informací, které mu poskytne společnost Hexagon nebo mu budou poskytnuty jejím jménem, a tyto informace nesmí poskytnout žádné třetí straně ani je nesmí použít k jinému účelu, než jak bylo dohodnuto mezi Stranami a v souvislosti se Smlouvou. Zákazník souhlasí s tím, že společnost Hexagon může poskytnout informace o Zákazníkovi, zejména včetně kontaktů a technických informací, Spřízněným společnostem společnosti Hexagon, dodavatelům, obchodním partnerům a subdodavatelům, a to bez ohledu na to, kde podnikají, v rámci plnění Smlouvy a obchodního vztahu společnosti Hexagon se Zákazníkem. Pokud Zákazník poskytne společnosti Hexagon nebo jejím Spřízněným společnostem zpětnou vazbu, doporučení nebo návrhy týkající se Nabídek („Zpětná vazba“), pak společnost Hexagon a její Spřízněné společnosti mohou takovou Zpětnou vazbu použít bez závazků vůči Zákazníkovi a Zákazník tímto neodvolatelně uděluje společnosti Hexagon a jejím Spřízněným společnostem trvalé, neodvolatelné, celosvětové, podlicencí udělitelné a bezplatné právo a licenci k použití této Zpětné vazby.
18 DODRŽOVÁNÍ OBCHODNÍCH PŘEDPISŮ
18.1 Plnění společnosti Hexagon podle Xxxxxxx je podmíněno vydáním požadované vývozní licence nebo jiných nezbytných vládních povolení či požadavků. Společnost Hexagon má právo bez odpovědnosti ukončit jakoukoli Smlouvu, pokud zjistí, že takový prodej, vývoz nebo dodávka mohou porušovat platné právní předpisy nebo že potřebné vládní povolení možná nebude uděleno. Ukončení nemá vliv na právo společnosti Hexagon na vrácení Smluvní ceny za již dodané nezaplacené Nabídky.
18.2 Zákazník je povinen dodržovat všechny platné zákony a předpisy o kontrole vývozu a sankcích, včetně zákonů a předpisů Evropské unie a Spojených států. Zákazník nesmí vyvážet, reexportovat, převádět ani stahovat žádné Nabídky (ani žádná související technická data) v rozporu s platnými zákony nebo Smlouvou. Na žádost společnosti Hexagon je Zákazník povinen neprodleně spolupracovat se společností Hexagon a poskytnout jí veškerá osvědčení pro koncové uživatele, čestná prohlášení nebo jiné dokumenty, které si společnost Hexagon v souvislosti s vývozem nebo dovozem jakýchkoli položek podle této Smlouvy odůvodněně vyžádá.
18.3 Zákazník bere na vědomí, že společnost Hexagon a její Spřízněné společnosti jsou součástí globální skupiny s pobočkami, systémy a pracovníky distribuovanými v mnoha zemích. Zákazník proto v žádném případě nesdělí společnosti Hexagon ani jejím Spřízněným společnostem informace citlivé z hlediska vývozu, pokud Strany neprojednaly a nezavedly dohodnutý postup pro řádné a bezpečné předávání těchto informací citlivých z hlediska vývozu a nakládání s nimi. Bez odchýlení se od výše uvedeného nesmí Zákazník v žádném případě sdělovat společnosti Hexagon nebo jejím Spřízněným společnostem informace citlivé z hlediska vývozu prostřednictvím e- mailu nebo jiných obecných kanálů technické podpory.
19 VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
19.1 Úplná dohoda. Tyto Podmínky spolu s konečným Návrhem společnosti Hexagon, potvrzením objednávky, fakturou a jakýmikoli změnami nebo dodatečnými ustanoveními výslovně písemně odsouhlasenými společností Hexagon představují úplnou dohodu mezi společností Hexagon a Zákazníkem ohledně předmětu této Smlouvy a nahrazují všechny předchozí nebo současné písemné i ústní dohody nebo prohlášení týkající se předmětu Smlouvy. Zákazník bere na vědomí a souhlasí s tím, že se při uzavírání této Smlouvy nespoléhal a nespoléhá na žádné jiné prohlášení, záruky nebo jiné výroky, ať už písemné nebo ústní, než ty, které jsou výslovně uvedeny v této smlouvě, a že nebude
mít žádné právo nebo opravný prostředek vyplývající z jakéhokoli prohlášení, záruky nebo jiného prohlášení, které není výslovně uvedeno v této smlouvě. Jakékoli dodatečné nebo odlišné podmínky obsažené nebo začleněné odkazem v jakékoli objednávce Zákazníka (nebo v jiném Zákazníkem vydaném dokumentu) se výslovně odmítají a zamítají a jsou neplatné a neúčinné. Zákazník zejména výslovně souhlasí s tím, že jakékoli předtištěné podmínky nebo všeobecné podmínky vytvořené Zákazníkem, které jsou obsaženy nebo na které se odkazuje v jakékoli objednávce (nebo jiném Zákazníkem vydaném dokumentu), jsou neplatné a neúčinné. Tuto smlouvu je možné měnit pouze písemně s podpisem oprávněných zástupců Stran nebo tak, jak je v ní jinak povoleno.
19.2 Pořadí důležitosti. V případě jakéhokoli rozporu se použije následující pořadí důležitosti: (i) finální Návrh; (ii) jakákoli platná smlouva EULA nebo Smlouva o cloudových službách nebo jiné platné podmínky, dodatky, zásady nebo harmonogramy, na které se odkazuje v těchto Standardních podmínkách nebo které jsou k nim připojeny, s ohledem na Nabídky, na které se vztahují; (iii) tyto Standardní podmínky.
19.3 Žádné vzdání se práva. Společnost Hexagon má prospěch ze všech práv a opravných prostředků stanovených zákonem nebo podle ekvity. Nevyužití nebo nevyhrazení si jakéhokoli práva nebo opravného prostředku ze strany společnosti Hexagon nelze považovat za vzdání se tohoto práva nebo jiného práva nebo opravného prostředku.
19.4 Oddělitelnost. Pokud je některá podmínka ve Smlouvě v jakémkoli rozsahu nezákonná, jinak neplatná nebo nevymahatelná, bude vyloučena v rozsahu této neplatnosti nebo nevymahatelnosti. Všechny ostatní podmínky Smlouvy zůstávají plně platné a účinné, a v rozsahu, v jakém je to přípustné a možné, bude neplatná nebo nevymahatelná podmínka nahrazena podmínkou, která je platná a vymahatelná a která se nejvíce blíží vyjádření záměru takové neplatné nebo nevymahatelné podmínky.
19.5 Vyšší moc. Společnost Hexagon ani její Spřízněné společnosti nebo dodavatelé nenesou odpovědnost za zpoždění nebo nesplnění jakýchkoli závazků způsobené jakoukoli příčinou mimo jejich přiměřenou kontrolu, zejména včetně války, teroristických činů, občanských nepokojů, epidemií, pracovních nepokojů, nedostatku surovin nebo přerušení dodavatelského řetězce, požáru, povodní, zemětřesení, činů nebo neplnění závazků ze strany běžných dopravců nebo dodavatelů, vládních zákonů, nařízení, embarg, příkazů nebo omezení nebo jakékoli jiné příčiny, nepředvídatelné události nebo okolnosti, které nemohou přiměřeně ovlivnit.
19.6 Postoupení a subdodavatelská smlouva. Smlouva poplyne ve prospěch Xxxxx a jejich právních nástupců a oprávněných postupníků a je pro ně závazná. Zákazník není bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hexagon oprávněn Smlouvu nebo jakákoli práva či povinnosti z ní vyplývající působením zákona nebo jinak postoupit nebo převést. Jakýkoli pokus o postoupení nebo převod v rozporu s výše uvedeným je neplatný. Společnost Hexagon může bez souhlasu Zákazníka volně postoupit nebo jinak převést všechna nebo některá svá práva nebo delegovat či jinak převést všechny nebo některé své povinnosti nebo plnění podle Xxxxxxx. Společnost Hexagon podle vlastního uvážení určí pracovníky přidělené k poskytování jakýchkoli Služeb a může své závazky plnit prostřednictvím Spřízněných společností, zástupců třetích stran nebo subdodavatelů. Zákazník bere na vědomí a souhlasí s tím, že za závazky společnosti Hexagon vyplývající ze Smlouvy odpovídá společnost Hexagon, nikoli její Spřízněné společnosti.
19.7 Elektronické podpisy. Podepsané kopie Smluvních dokumentů předané faxem, elektronickou poštou ve formátu
.pdf nebo v jiné spolehlivé elektronické podobě mají stejný účinek jako fyzické doručení vytištěného dokumentu s originálním podpisem. Strany se dohodly, že je možné využít elektronické podpisy a pro účely platnosti, vymahatelnosti i přípustnosti se na ně pohlíží stejně jako na podpisy písemné.
19.8 Doručování. Oznámení vyžadovaná podle Xxxxxxx musí být písemná. Oznámení nabývají účinnosti okamžikem doručení. Společnost Hexagon může Zákazníkovi zaslat jakékoli oznámení zasláním e-mailové zprávy na e- mailovou adresu, která je v té době přiřazena k účtu Zákazníka.
19.9 Zmocnění. Xxxxx, která jménem Zákazníka uzavírá Xxxxxxx, prohlašuje a zaručuje, že je oprávněná a způsobilá
zavázat Zákazníka v rámci Smlouvy.
19.10 Rozhodný jazyk. V případě překladu těchto Podmínek do jiného jazyka než angličtiny je v případě rozporu rozhodující verze anglická.
19.11 Zákazník jako reference. Zákazník bere na vědomí a souhlasí s tím, že skupina Hexagon má právo v prodejních a marketingových prezentacích používat jméno a logo Zákazníka a označit ho jako svého zákazníka.
20 DALŠÍ PODMÍNKY
20.1 Další prodej nabídek třetích stran. Nabídky třetích stran mohou podléhat dalším nebo jiným podmínkám třetích stran a/nebo licenčním smlouvám s koncovými uživateli, které jsou k těmto Nabídkám třetích stran přiloženy nebo jinak předloženy Zákazníkovi a které je Zákazník povinen dodržovat. Pokud neexistují pro koncové uživatele žádné podmínky přímo dojednané mezi Zákazníkem a třetí stranou-výrobcem/poskytovatelem licence, přenese společnost Hexagon na Zákazníka veškeré převoditelné záruky k Nabídkám třetích stran, odškodnění a opravné prostředky poskytnuté výrobcem, a to v rozsahu, v jakém je společnost Hexagon oprávněna tak učinit. BEZ OHLEDU NA COKOLI OPAČNÉHO UVEDENÉHO V TĚCHTO PODMÍNKÁCH NEBO JINDE PLATÍ, ŽE V ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY JSOU NABÍDKY TŘETÍCH STRAN POSKYTOVÁNY
SPOLEČNOSTÍ HEXAGON „TAK, JAK JSOU“, BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NEBO PŘÍSLIBŮ ODŠKODNĚNÍ ZE STRANY SPOLEČNOSTI HEXAGON NEBO JEJÍCH SPŘÍZNĚNÝCH SPOLEČNOSTÍ.
20.2 Výpůjčky nebo pronájem Hardwaru. Veškeré výpůjčky nebo pronájmy Strojů (nebo jiného zařízení), které společnost Hexagon poskytuje, se řídí podmínkami smlouvy o výpůjčce nebo pronájmu hardwaru společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence (podle situace), jejíž kopie je k dispozici na vyžádání. Kromě jakýchkoli jiných požadavků může být Zákazník požádán o potvrzení souhlasu se smlouvou o výpůjčce nebo pronájmu, a to v rámci zpracování ze strany společnosti Hexagon jeho žádosti o výpůjčku nebo pronájem nebo jejich objednávky. Aby se předešlo pochybnostem, bez ohledu na cokoli, co je v těchto Podmínkách nebo jinde uvedeno jinak, zůstává mezi společností Hexagon a Zákazníkem vlastnické právo k zapůjčeným a pronajatým Strojům a zařízením společnosti Hexagon.
20.3 Specifické podmínky Nabídek. Některé Nabídky mohou podléhat dalším nebo odlišným podmínkám vztahujícím se na konkrétní Nabídku (Nabídky), jako jsou popisy služeb nebo jiné podmínky specifické pro služby, podmínky specifické pro produkty nebo jiné podmínky vztahující se ke konkrétním Nabídkám Produktů nebo Služeb. Standardní podmínky specifické pro Nabídku mohou být k dispozici na Webových stránkách ke smlouvám společnosti Hexagon nebo mohou být připojeny k Nabídce nebo na ně může být odkazováno v Nabídce nebo v těchto Podmínkách. Verze příslušných specifických podmínek nabídky platná k datu příslušného Návrhu se považuje za začleněnou do Návrhu. Zákazník je vázán takovými vztahujícími se specifickými podmínkami nabídky a dodržuje je.
21 VOLBA PRÁVA A JURISDIKCE. Smlouva a veškeré spory vzniklé ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní se řídí Rozhodným právem uvedeným v tabulce níže, bez ohledu na kolizní normy a s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Zákazník souhlasí s tím, že se v případě jakéhokoli sporu vyplývajícího ze Smlouvy nebo s ní souvisejícího podřídí výlučné soudní pravomoci a Jurisdikci k řešení sporů dle níže uvedené tabulky. Bez ohledu na výše uvedené nebo cokoli opačného má společnost Hexagon (a případně její Spřízněné společnosti a poskytovatelé licencí) právo vznášet nároky nebo žaloby u jakéhokoli soudu příslušné jurisdikce z důvodu porušení práv duševního vlastnictví (včetně souvisejících žalobních důvodů, například porušení smlouvy), ochrany důvěrných informací, ochrany práv na zpětné převzetí, vymáhání platebních práv nebo domáhání se spravedlivé nápravy.
Spojené království nebo jakákoli jiná země nebo jurisdikce v regionu EMEA, která není uvedena výše. | Anglie a Wales | Soudy v Londýně, Spojené království |
22 DALŠÍ PODMÍNKY SPECIFICKÉ PRO DANOU JURISDIKCI
22.1 Francie. Pro zákazníky objednávající ve Francii se článek 3.2 těchto Podmínek v plném rozsahu nahrazuje tímto zněním: „3.2 Společnost Hexagon je oprávněna účtovat úroky z prodlení ve výši jednoho a půl procenta (1,5
%) měsíčně, případně v maximální výši povolené platnými právními předpisy, je-li nižší, až do skutečného zaplacení celé částky, a to kromě poplatků za vymáhání ve výši čtyřiceti (40) eur, které se navýší, pokud náklady vynaložené na vymáhání částek po splatnosti tuto částku přesáhnou.“
Dodatek o Odborných službách
Tento Dodatek o odborných službách („Dodatek“) je dodatkem ke Standardním podmínkám, ke kterým je připojen. Výrazy psané s velkým počátečním písmenem, které se v tomto Dodatku používají, ale nejsou definovány, mají význam uvedený ve Standardních podmínkách. V případě rozporu mezi podmínkami tohoto Dodatku a hlavním textem Standardních podmínek má Dodatek přednost pouze ve vztahu k Odborným službám.
1. Rozsah Dodatku. Podmínky tohoto Dodatku se vztahují pouze na Odborné služby, nikoli na prodej jakýchkoli Produktů, Údržbu softwaru nebo Cloudové služby. Pouze pro účely tohoto Dodatku se níže uvedenými odkazy na „Služby“ rozumí „Odborné služby“.
2. Popis Služeb. Společnost Hexagon bude poskytovat objednané Služby v souladu s popisem služeb uvedeným v Návrhu (nebo jeho přílohách). Služby se poskytují jako samostatná a nezávislá služba, i když jsou uvedeny společně s prodejem Produktů nebo poskytováním licence k nim ze strany společnosti Hexagon v téže Smlouvě.
3. Spolupráce. Zákazník bude při poskytování Služeb se společností Hexagon plně a v dobré víře spolupracovat, mimo jiné tím, že jí včas a bezplatně poskytne nebo zajistí: (a) takový přístup a používání prostor nebo jiných zařízení Zákazníka, které společnost Hexagon k poskytování Služeb odůvodněně potřebuje, pokud je dohodnuto poskytování Služeb na pracovišti, (b) takový přístup a používání zařízení, softwaru, výkresů, modelů, dílů, dat, informací nebo nástrojů Zákazníka („Zákazníkovy materiály“), které společnost Hexagon k poskytování Služeb odůvodněně potřebuje, (c) úplné, přesné a včasné informace, data a zpětnou vazbu, které jsou k poskytování Služeb odůvodněně potřeba, (d) veškeré požadované licence a souhlasy potřebné k dodržení všech platných právních předpisů v souvislosti se Službami v rozsahu, v jakém se tyto licence a souhlasy týkají Zákazníkova podnikání, prostor, pracovníků a/nebo Zákazníkových materiálů, (e) úplné informace týkající se jakýchkoli omezení u technických údajů, včetně vývozních omezení, která mohou mít vliv na výběr pracovníků společnosti Hexagon pro poskytování Služeb, a (f) veškeré dodávky a další závazky Zákazníka potřebné pro poskytování Služeb. Závazky společnosti Hexagon týkající se plnění jsou podmíněny splněním povinností Zákazníka. Společnost Hexagon nenese odpovědnost za selhání nebo zpoždění při provádění Služeb v důsledku prodlení nebo nedodržení povinností Zákazníka. Zákazník bere na vědomí a souhlasí s tím, že při provádění Služeb je společnost Hexagon oprávněna bez jakéhokoli nezávislého šetření nebo ověřování vyvozovat si závěry a spoléhat se na přesnost a úplnost informací, údajů, materiálů a předpokladů, které poskytl Zákazník nebo byly poskytnuty jeho jménem. Kromě jiných dostupných opravných prostředků má společnost Hexagon nárok na náhradu nákladů a výdajů, jako jsou například cestovní výdaje, náklady na zrušení a změnu rezervace, neproduktivní pracovní hodiny a jiné personální náklady a náklady třetích stran vzniklé společnosti Hexagon, které vznikly v důsledku zpoždění nebo změn harmonogramu způsobených Zákazníkem.
4. Důvěrné informace.
4.1 „Důvěrnými informacemi“ se rozumí veškeré neveřejné informace a/nebo materiály, které jedna Strana sdělila druhé Straně v souvislosti se Službami podle Smlouvy a které se důvodně považují za důvěrné. Důvěrné informace nezahrnují žádné informace, které: (i) jsou nebo se stanou obecně známými veřejnosti bez zavinění nebo porušení Smlouvy přijímající stranou, (ii) měla přijímající strana v době poskytnutí legitimně v držení, aniž by byla povinna zachovávat mlčenlivost, což může prokázat, (iii) přijímající strana nezávisle vytvořila bez použití Důvěrných informací poskytující strany a bez přístupu k nim, což může prokázat, nebo (iv) přijímající strana legitimně získá od třetí strany bez povinnosti zachovávat mlčenlivost nebo bez omezení použití nebo poskytnutí.
4.2 Každá přijímající strana: (i) přijme veškerá přiměřená bezpečnostní opatření, aby zachovala důvěrnost Důvěrných informací druhé strany, avšak ne menší než opatření, která používá pro své vlastní Důvěrné informace podobné hodnoty, (ii) použije Důvěrné informace druhé strany pouze pro účely uplatnění svých práv a plnění svých povinností podle Smlouvy (nebo jak je výslovně povoleno v těchto Podmínkách), a (iii) omezí poskytování Důvěrných informací druhé strany na své zaměstnance a subdodavatele (a na zaměstnance a subdodavatele svých Spřízněných společností), kteří potřebují přístup k těmto Důvěrným informacím pro výše uvedený povolený účel a jsou vázáni právně závaznou povinností zachovávat důvěrnost Důvěrných informací, jež je přinejmenším stejně přísná jako povinnosti podle tohoto článku. Přijímající strana odpovídá za jakékoli porušení tohoto článku ze strany svých Spřízněných společností nebo subdodavatelů, kterým přijímající strana Důvěrné informace druhé strany poskytne. Přijímající strana může Důvěrné informace druhé Strany poskytnout v rozsahu požadovaném platnými právními předpisy nebo příkazem soudu nebo jiného státního orgánu či agentury, avšak pouze v případě, že o tomto požadavku neprodleně informuje poskytující stranu, aby jí umožnila požádat o ochranný příkaz nebo poskytnutí jinak zabránit či je omezit. Povinnost zachovávat mlčenlivost uvedená v tomto odstavci platí po dobu pěti (5) let od data poskytnutí podle této Smlouvy.
5 Dodávky v rámci služeb.
5.1 „Dodávkami v rámci služeb“ se rozumí veškeré zprávy, skripty, kód nebo jiné výsledky práce, které společnost Hexagon dodá Zákazníkovi v rámci poskytování Odborných služeb podle Návrhu. Touto Smlouvou nepřevádí společnost Hexagon na Zákazníka žádná práva duševního nebo průmyslového vlastnictví, a veškerá taková práva k veškerému hardwaru, softwaru, technologiím, informacím, datům, dokumentaci nebo jiným materiálům, které společnost Hexagon vnese do jakéhokoli poskytování Služeb nebo které společnost Hexagon vytvoří nebo vyvine v
průběhu nebo v důsledku poskytování jakýchkoli Služeb, náleží společnosti Hexagon (případně jejím poskytovatelům licence). Zákazník nesmí zpětně sestavovat, dekompilovat nebo rozebírat Dodávky v rámci služeb ani odstraňovat související technická ochranná opatření nebo zabezpečení.
5.2 Pod podmínkou, že Zákazník dodrží tyto Podmínky a společnost Hexagon obdrží úplnou platbu podle Smlouvy, uděluje společnost Hexagon Zákazníkovi nevýhradní, nepřevoditelnou licenci k používání případných Dodávek v rámci služeb pro Zákazníkův interní obchodní provoz. Mohou se vztahovat další omezení uvedená v Návrhu nebo jiných Smluvních dokumentech. Udělená licence k Dodávkám v rámci služeb se nevztahuje: (i) na jakékoli Softwarové produkty, související materiály, uživatelskou dokumentaci nebo školicí materiály, nebo (ii) na položky, na které společnost Hexagon obvykle poskytuje licenci nebo které jsou jinak poskytovány na základě samostatné smlouvy.
6 Zákazníkovy materiály. Zákazník si ponechává veškerá práva duševního vlastnictví ke svým materiálům a datům, které poskytuje společnosti Hexagon k používání v souvislosti s poskytováním Služeb. Zákazník uděluje společnosti Hexagon nevýhradní právo používat jím poskytnuté materiály a data při plnění závazků společnosti Hexagon podle Smlouvy.
7 Cestování. Pokud není dohodnuto jinak, budou požadované cesty za účelem poskytování Služeb účtovány podle platných sazeb společnosti Hexagon.
8 Zákaz odvádění zaměstnanců. Zákazník nesmí po dobu trvání příslušné zakázky na Služby a po dobu jednoho roku po jejím ukončení bez výslovného písemného souhlasu společnosti Hexagon přímo ani nepřímo nabízet žádnému z pracovníků společnosti Hexagon, kteří se podíleli na Službách, uzavření pracovního poměru na pozici zaměstnance, konzultanta nebo jinak. Zákazníkovi se ovšem nebrání, aby přijal jakéhokoli zaměstnance společnosti Hexagon, který odpověděl na jakékoli veřejné oznámení nebo inzerát o pracovní příležitosti.
9 Školicí materiály. Pokud jsou školicí materiály dodány společností Hexagon nebo jejím jménem, za předpokladu stálého dodržení podmínek Smlouvy ze strany Zákazníka a úhrady všech vztahujících se poplatků, uděluje společnost Hexagon Zákazníkovi nevýhradní, dále formou podlicence neudělitelnou a nepřevoditelnou licenci na používání těchto školicích materiálů výhradně pro interní osobní školení zaměstnanců Zákazníka, pro které bylo školení zakoupeno, a při dodržení dalších podmínek a omezení stanovených společností Hexagon nebo přiložených ke školicím materiálům. Bez písemného souhlasu společnosti Hexagon není dovoleno žádné další použití, jako je například kopírování, úprava, distribuce, marketing a poskytnutí třetím stranám.
10 Změny v objednávce. Každá ze Stran může navrhnout změny v rozsahu nebo harmonogramu Služeb. Společnost Hexagon není povinna přistoupit k jakékoli změně, pokud a dokud se obě Strany na takové změně písemně nedohodnou. V písemné dokumentaci ke změně budou popsány změny rozsahu a harmonogramu a z nich vyplývající změny v ceně a dalších dohodnutých ustanoveních.
Další podmínky týkající se Služeb pro Stroje
11 Služby instalace Strojů. Pokud je objednána služba instalace Stroje, je společnost Hexagon povinna poskytnout pouze takové vybavení, které je uvedeno v Návrhu. Zákazník je odpovědný za přípravu místa pro instalaci Stroje podle pokynů společnosti Hexagon, mimo jiné včetně zajištění přípojky elektrického proudu, přívodu vzduchu, pokud se vyžaduje, nebo jiného speciálního vybavení podle pokynů společnosti Hexagon. Zákazník je povinen uhradit společnosti Hexagon veškeré náklady vzniklé v důsledku toho, že nebyl v dohodnutém termínu na instalaci Stroje připraven, zejména včetně příplatku za prodloužení dodávky, nákladů na uskladnění Stroje, stornopoplatků pro subdodavatele instalace a ztráty času instalačních techniků.
12 Smlouvy o údržbě Hardwaru Stroje („SÚH“)
12.1 Údržba hardwaru. Pokud je u Stroje objednána Smlouva o údržbě hardwaru („SÚH“), bude společnost Hexagon poskytovat Zákazníkovi služby (např. roční certifikaci a preventivní údržbu), jak je popsáno v Návrhu (nebo jeho přílohách) u Stroje, pro který je SÚH zakoupena.
12.2 Stav Stroje; opravy kvůli uvedení do dobrého stavu. Stroje způsobilé pro SÚH musí být ke dni nákupu SÚH buď nové, nebo v dobrém provozním stavu. Společnost Hexagon si vyhrazuje právo zkontrolovat stav Stroje před poskytováním Služeb v rámci SÚH s tím, že jeho dobrý stav je podmínkou jejich poskytování. V případě kontroly a údržby hardwaru přenosných Strojů (včetně přenosných měřicích ramen a laserových sledovacích zařízení) je Zákazník odpovědný za přepravu přenosného Stroje na vlastní náklady do a z určeného kontrolního zařízení společnosti Hexagon v souladu s pokyny pro balení a přepravu poskytnutými společností Hexagon. Pokud společnost Hexagon při kontrole zjistí, že Stroj není v dobrém provozním stavu, předloží Zákazníkovi nabídku na provedení oprav nezbytných pro uvedení Stroje do dobrého provozního stavu podle kritérií společnosti Hexagon („Opravy kvůli uvedení do dobrého stavu“). Opravy kvůli uvedení do dobrého stavu se provádějí zvlášť od oprav SÚH a vztahují se na ně samostatné cenové nabídky, poplatky a platby.
12.3 Přístup do systému. Zákazník poskytne společnosti Hexagon takový přístup ke Stroji a možnost jeho používání, jaké společnost Hexagon odůvodněně vyžaduje k poskytování příslušných Služeb podle SÚH. Pokud dojde ke zpoždění
z důvodu neumožnění přístupu ke Stroji, bude Zákazníkovi účtován čas, který společnost Hexagon stráví čekáním na přístup.
12.4 Umístění Stroje. Zákazník bude společnost Hexagon neprodleně informovat o všech změnách v umístění Stroje. Kromě jakýchkoli jiných práv a opravných prostředků, které si společnost Hexagon vyhrazuje, mohou mít změny umístění Stroje, na které se vztahuje SÚH, pro Zákazníka za následek dodatečné poplatky a náklady (např. dodatečné náklady spojené s cestováním kvůli poskytování Služeb).