RÁMCOVÁ SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ DĚL PRO SLUŽBU „VIDEO ON DEMAND“
RÁMCOVÁ SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ DĚL PRO SLUŽBU „VIDEO ON DEMAND“
Tato rámcová smlouva o poskytování děl pro službu „video on demand“ (dále jen „Smlouva“) je uzavřena níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi:
Slovenský filmový ústav,
se sídlem Grösslingová 32, Bratislava 1, PSČ 811 09, Slovenská republika
IČO: 891 444, DIČ: 2020831439
Bankové spojení: Štátna pokladnica
č.účtu: XX00 0000 0000 0000 0000 0000, BIC: XXXXXXXX
jejímž jménem jedná Mgr. Art. Xxxxx Xxxxxxx, generální ředitel (dále jen „Poskytovatel”)
a
O2 Czech Republic a.s.
se sídlem Praha 4, Michle, Za Brumlovkou 266/2, PSČ 140 22, Česká republika
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka B 2322 IČ: 601 93 336, DIČ: CZ60193336
Bankové spojení:
č. účtu:
zastoupená Ing. Xxxxxxx Xxxxxxx, ředitelem Household Marketing (dále jen „Nabyvatel”)
Poskytovatel a Nabyvatel společně dále jako „Strany“ anebo jednotlivě jako „Strana“.
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) Nabyvatel má v úmyslu v rámci IPTV a OTT zpřístupňovat svým zákazníkům v rámci služeb
„video on demand“ audiovizuální díla,
(B) Poskytovatel vykonává dle § 21 ods. 2 zákona č. 40/2015 Z.z., zákon o audiovízii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, všechna práva k audiovizuálním dílům pro účely užití dle písm.
(A) a je oprávněn poskytovat oprávnění k takovému užití třetím osobám,
(C) Poskytovatel má zájem poskytovat Nabyvateli na základě jednotlivých objednávek Nabyvatele oprávnění k užití audiovizuálních děl pro účely dle písm. (A) a Nabyvatel má zájem zaplatit za to Poskytovateli odměnu,
(D) obě Strany mají zájem spolupracovat v rozvoji služeb spočívajících v poskytování služeb
„video on demand“ a touto Smlouvou si přejí upravit podmínky vzájemné spolupráce,
PROTO SE STRANY DOHODLY TAKTO:
1. VYMEZENÍ POJMŮ
1.1 Pokud není v této Smlouvě stanoveno jinak, budou následující pojmy, které jsou uvedeny velkými počátečními písmeny, mít dále stanovený význam:
(a) „Autorský zákon“ nebo „AZ“ znamená zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském,
o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), v účinném znění.
(b) „IPTV“ znamená uzavřený systém pro přenos televizního či rozhlasového vysílání nebo multimediálního obsahu na základě protokolu IP prostřednictvím počítačové či jiné obdobné datové sítě (zejména internetu) anebo prostřednictvím obousměrného přímého propojení (zejména xDSL, FTTx), přičemž přenášený signál je šifrován a poskytován pouze vymezeným uživatelům (zejména předplatitelům).
(c) „Licence“ znamená oprávnění Nabyvatele k výkonu práva Dílo užít tak, jak je toto oprávnění vymezeno v čl. 4 této Smlouvy. Pro účely této Smlouvy zahrnuje pojem Licence též podlicenci.
(d) „Občanský zákoník“ znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v účinném znění.
(e) „Dílo“ znamená audiovizuální (zejména kinematografické) dílo, které si Nabyvatel objedná z Nabídky předložené Poskytovatelem podle čl. 2 této Smlouvy za účelem jeho zpřístupňování v rámci VoD.
(f) „OTT“ (Over the Top) znamená systém pro přenos multimediálního obsahu, zejména video a audio, na základě protokolu IP prostřednictvím počítačové či jiné obdobné datové sítě (zejména internetu) anebo prostřednictvím obousměrného přímého propojení (zejména xDSL, FTTx), přičemž přenášený signál bude šifrován a poskytován pouze vymezeným uživatelům (zejména předplatitelům).
(g) „VoD“ anebo „Video on Demand“ znamená zpřístupňování Děl převedených do digitální podoby a zakódovaných k jejich zhlédnutí na základě individuálního požadavku uživatele/koncového zákazníka Nabyvatele, a to zpravidla za úplatu. V rámci služeb Video on Demand bude uživatelům umožněno zhlédnout Dílo pomocí přenosu digitalizovaného signálu zpravidla v reálném čase (za zhlédnutí v reálném čase se pro účely této definice považuje i zhlédnutí s časovým posunem v závislosti na použité technologii, např. „streaming“, „progressive download“) a bez možnosti stažení souboru představujícího Dílo uživatelem/koncovým zákazníkem Nabyvatele.
(h) „HD“ znamená rozlišení High definition; „SD“ znamená rozlišení Standard definition.
(i) „Nabídka“ znamená nabídku (katalog) audiovizuálních děl, ke kterým je Poskytovatel oprávněn udělit Nabyvateli Licenci dle této Smlouvy;
2. VYMEZENÍ DĚL, OBSTARÁNÍ A POSKYTOVÁNÍ DĚL NABYVATELE
2.1 Předmětem této Smlouvy je sjednání podmínek udělení Licence Poskytovatelem Nabyvateli k užití Děl v rámci služeb Video on Demand a úprava souvisejících práv a povinností Stran. Poskytovatel uděluje Nabyvateli Licenci v rozsahu uvedeném v čl. 4 Smlouvy. Nabyvatel se zavazuje Díla zpřístupňovat uživatelům v rámci služeb Video on Demand způsobem uvedeným v čl. 6 Smlouvy. Užití Děl pro marketingové a propagační účely je upraveno v čl. 7 Smlouvy.
2.2 Nabídka. Poskytovatel se zavazuje zpřístupnit na svých internetových stránkách Nabídku, případně Nabídku na vyžádání předložit Nabyvateli i jiným způsobem. Pro vyloučení pochybností Strany sjednávají, že zpřístupnění či předložení Nabídky je výzvou k podání nabídky, nikoli nabídkou ve smyslu ust. § 1731 Občanského zákoníku. Nabídka musí obsahovat alespoň: (i) název Díla (originální a český), (ii) rok výroby/režie; (iii) uvedení, zda jde o Dílo v rozlišení SD a/nebo HD.
2.3 Objednávka. Nabyvatel je oprávněn vybírat z Nabídky libovolné tituly, které budou doplňovat knihovnu služeb Video on Demand, a objednávat tak jednotlivé Licence k Dílu. Objednávku může Nabyvatel učinit elektronicky (včetně prosté elektronické pošty), písemně či jiným způsobem. Každá objednávka dle této Smlouvy bude obsahovat alespoň: (i) odkaz na Smlouvu, (ii) název Díla, (iii) uvedení, zda jde o Dílo v rozlišení SD a/nebo HD, (iv) datum počátku Licence. Pro vyloučení pochybností Strany sjednávají, že Nabyvatel není povinen objednávat u Poskytovatele Licence k Dílu..
2.4 Poskytovatel v souladu s ustanovením přílohy č. 1 Smlouvy poskytne Nabyvateli spolu s Dílem jako příslušenství i doprovodné materiály, ve formě „Distribučního listu“, které jsou blíže specifikovány v Příloze č. 1 Smlouvy.
2.5 Díla, která si Nabyvatel objednal z Nabídky ke dni podpisu Smlouvy, jsou uvedena v příloze č. 2.
3. PŘEDÁNÍ DÍLA
3.1 Poskytovatel se zavazuje bezplatně předat nosiče s Dílem na DVD nosičích (Dále jen „nosiče Díla“) či jinak Nabyvateli zpřístupnit Dílo a umožnit Nabyvateli užívání Díla za účelem. jeho digitalizace. Způsob předání Díla je podrobněji upraven v příloze č. 1 Xxxxxxx. Poskytovatel se zavazuje předat Nabyvateli nosiče s Dílem či jinak zpřístupnit Dílo a doprovodné materiály tak, aby je měl Nabyvatel k dispozici nejpozději do 10 kalendářních dnů po nabytí účinnosti Smlouvy. Předání Díla bude Stranami potvrzeno písemně (pro vyloučení pochybností se v tomto případě za písemnou formu považuje i prostá elektronická pošta).
3.2 Již od okamžiku předání Díla je Nabyvatel oprávněn užít předané nosiče Díla za účelem přepisu Díla k digitálnímu zpracování (digitalizaci) (včetně zhotovení rozmnoženiny Díla jeho digitalizací).. Nabyvatel se zavazuje nejpozději do 5 pracovních dnů po skončení licenční doby k Dílům podle Xxxxxxx zničit veškeré rozmnoženiny Díla
3.3 Nabyvatel se zavazuje, že nosiče s Dílem nepřenechá k užívání třetí osobě bez předchozího souhlasu Poskytovatele, s výjimkou přenechání nosičů za účelem převedení (přepisu) Díla k digitálnímu zpracování pro Nabyvatele.
3.4 Nabyvatel se zavazuje vrátit nosiče s Dílem Poskytovateli nejpozději do 14 dnů ode dne jejich předání Nabyvateli. Vrácení nosičů Strany potvrdí písemně (pro vyloučení pochybností se v tomto případě za písemnou formu považuje i prostá elektronická pošta).
3.5 Další ujednání týkající se předání a užívání nosičů Děl či jiných věcí (zejména technické parametry nosičů) jsou stanoveny v příloze č. 1 Smlouvy. Není-li ve Smlouvě stanoveno jinak, řídí se práva a povinnosti Stran v souvislosti s přenecháním a užíváním nosičů či dalších věcí Nabyvatelem ustanoveními Občanského zákoníku o smlouvě o výpůjčce.
4. LICENCE A SOUVISEJÍCÍ UJEDNÁNÍ
4.1 Poskytovatel uděluje Nabyvateli oprávnění (bez ohledu na to, zda jako licenci či podlicenci) k výkonu práva Dílo užít v rozsahu stanoveném dále touto Smlouvou (dále jen „Licence“):
(a) Licence je s výjimkou práv k hudebním složkám Děl udělena ke všem složkám autorského práva a práv souvisejících s právem autorským vztahujících se k Dílu. Licenci ve vztahu k hudebním složkám Děl je Nabyvatel povinen získat svým jménem a na svůj účet v souladu s čl. 5 této Smlouvy.
(c) Licence je udělena ke všem způsobům užití Díla nutným k dosažení účelu Smlouvy, zejména ke sdělování Díla veřejnosti podle písm. (b) výše (§ 18 odst. 2 AZ) a rozmnožování Díla (§ 13 AZ) výlučně pro účely sdělování veřejnosti v počtu rozmnoženin nezbytně nutným. Licence k rozmnožování nezahrnuje oprávnění k rozšiřování rozmnoženin.
(d) Licence je udělena ke každému Dílu samostatně. Nebude-li sjednáno či uvedeno v konkrétním případě u jednotlivého Díla v Nabídce jinak, činí licenční doba 12 měsíců ode dne uvedeného ve vztahu ke každému Dílu v Nabídce či objednávce dle Nabídky. Zánikem Smlouvy již udělená Licence nezaniká, není-li dále stanoveno jinak.
(e) Licence je udělena pro celé území České republiky (pro tyto účely bude rozhodné místo dostupnosti služby Video on Demand, tj. místo příjemce signálu šířeného prostřednictvím IPTV a/nebo OTT).
(f) Licence není omezena počtem uživatelů (přípojek) IPTV a/nebo OTT jejichž prostřednictvím budou služby Video on Demand poskytovány ani žádným jiným způsobem.
(g) Licence je udělena jako licence nevýhradní.
(h) Licence k Dílu je licencí zavazující. Nabyvatel má povinnost Licenci k Dílu využít.
(i) Nabyvatel není oprávněn Díla upravovat či jakkoliv jinak zasahovat do převzatých Děl. Tím není dotčeno právo Nabyvatele do Děl zasahovat způsobem uvedeným v čl. 6.4 (opatřit Díla ochranou DRM) či vhodným a přiměřeným způsobem k Dílům připojit informaci, že Dílo bylo uživateli zpřístupněno v rámci služeb VoD poskytovaných Nabyvatelem (např. opatřit Dílo logem Nabyvatele atp.).
(j) Poskytovatel souhlasí s tím, aby Díla byla uváděna v původní jazykové verzi s českými či jinými cizojazyčnými titulky, jsou-li tyto dostupné a je-li Poskytovatel oprávněn k udělení licence k užití těchto titulků Nabyvateli. Poskytovatel bude o tom, zda oprávnění k českým či jiným cizojazyčným titulkům má či nemá Nabyvatele informovat již v Nabídce.
(k) Poskytovatel souhlasí s tím, že Nabyvatel je oprávněn před Dílo vložit reklamní blok v délce maximálně 1 minuty, který bude umístěn bezprostředně před Dílo a spustí se v okamžiku, kdy uživatel požádá o zhlédnutí Díla prostřednictvím IPTV nebo OTT. Reklamní blok může být obsazen reklamou na různé druhy výrobků či služeb, přičemž se může jednat dle volby Nabyvatele i o výrobky a služby třetích stran. Nabyvatel je dále na základě předchozího souhlasu Poskytovatele oprávněn před Dílo vložit sponzorský příspěvek. Poskytovateli nenáleží od Nabyvatele žádná odměna za možnost vložení reklamního bloku a/nebo sponzorského příspěvku tak, jak je uvedeno výše. Nabyvatel se zavazuje zajistit, že takto připojená reklama a/nebo sponzorský příspěvek nebude v rozporu s dobrými mravy, nebude obsahovat jakoukoliv diskriminaci z důvodů rasy, pohlaví nebo národnosti ani nebude napadat náboženské nebo národnostní cítění, ohrožovat obecně nepřijatelným způsobem mravnost, snižovat lidskou důstojnost, obsahovat prvky pornografie, násilí nebo prvky využívající motivu strachu. Nabyvatel nebude oprávněn do Díla vložit reklamní blok.
(l) Nabyvatel není oprávněn (i) Licenci postoupit ani (ii) oprávnění tvořící Licenci poskytnout další osobě (udělit podlicenci) bez předchozího souhlasu Poskytovatele, který nebude bezdůvodně odmítnut či zdržován.
(m) Licence je udělena za úplatu. Úplata má formu odměny podle čl. 8 této Smlouvy. Strany tímto výslovně prohlašují, že při sjednání odměny přihlédly k účelu Licence a způsobu a okolnostem užití Díla a k územnímu, časovému a množstevnímu rozsahu Licence, a že tato odměna byla sjednána s přihlédnutím k ustanovení § 49 odst. 6 AZ.
(n) Poskytovatel tímto výslovně souhlasí s tím, aby Licence v rozsahu uvedeném výše byla Nabyvatelem rovněž využita tak, že Nabyvatel umožní užití Díla společnosti O2 Family, s.r.o. (IČ: 242 15 554) a/nebo Internethome, s.r.o. (IČ: 241 61 357), které jsou 100% vlastněné Nabyvatelem, a to v rozsahu a způsobem stanoveným v čl. 7 této Smlouvy. Pro vyloučení všech pochybností platí, že O2 Family, s.r.o. a/nebo Internethome, s.r.o. bude oprávněna na základě tohoto odstavce a dohody s Nabyvatelem Xxxx distribuovat svým zákazníkům s tím, že Nabyvatel zahrne taková užití Díla do svých reportů vůči Poskytovateli a uhradí Poskytovateli příslušnou odměnu podle této Xxxxxxx.
této Smlouvy se právní vadou ve vztahu byť i k jednomu Dílu rozumí zejména, nikoli však výlučně:
(a) Poskytovatel není oprávněn udělit Nabyvateli Licenci (formou licence či podlicence) v rozsahu uvedeném výše,
(b) užíváním Díla Nabyvatelem v souladu s Licencí budou dotčena práva třetí osoby (neoprávněný zásah do autorského práva podle ust. § 45 AZ nevyjímaje),
(c) užívání Díla v rozsahu uvedeném v Licenci je omezeno dalšími právy, nebo
(d) s výjimkou případů uvedených v této Smlouvě Licence zanikne před uplynutím licenční doby stanovené touto Smlouvou.
Poskytovatel se zavazuje neprodleně Nabyvatele upozornit v případě, že se vyskytnou okolnosti svědčící o existenci právních vad Díla.
5. LICENCE K AUTORSKÝM MAJETKOVÝM PRÁVŮM K DÍLŮM HUDEBNÍM
5.1 Nabyvatel bere na vědomí, že Licence se nevztahuje na v Díle audiovizuálně užitá díla hudební a na další případná kolektivně spravovaná práva k hudebním složkám Xxxx, nebude-li v konkrétním případě, v příslušné příloze nebo Rozšiřovacím dodatku, uvedeno jinak. Nabyvatel si obstará takové oprávnění ve vztahu k užití takových předmětů autorskoprávní ochrany (pro užití takových předmětů autorskoprávní ochrany v rámci poskytování služeb Video on Demand) svým jménem a na svůj účet od příslušného kolektivního správce nebo jiné oprávněné osoby.
6. UŽITÍ DÍLA V RÁMCI VIDEO ON DEMAND
6.1 Video on Demand prostřednictvím IPTV a/nebo OTT. Nabyvatel umožní uživatelům, aby na základě jejich požadavku Dílo zhlédli prostřednictvím IPTV a/nebo OTT pomocí přenosu digitalizovaného obsahu ("streaming"). Za každé takové jednotlivé zpřístupnění Díla je Nabyvatel povinen požadovat po uživateli zaplacení ceny či splnění jiných podmínek, vyjma případů, kdy je možnost zpřístupnění Díla uživateli poskytnuta zdarma výjimečně v rámci promoční akce či jako náhrada za předchozí technický výpadek služby Video on Demand.
6.2 Nabyvatel je oprávněn zpřístupnit Dílo v rámci služeb Video on Demand nejdříve v první den licenční doby specifikované v nabídce či jinak sjednané mezi Stranami. Nabyvatel je povinen ukončit poskytování Díla v rámci Služeb Video on Demand nejpozději poslední den licenční doby.
6.3 Nabyvatel je povinen učinit veškerá opatření, která lze po něm rozumně požadovat, aby zpřístupňování Děl prostřednictvím služeb Video on Demand neumožňovalo zneužívání Děl uživateli, zejména zamezit rozmnožování Děl uživateli a jejich dalšímu šíření.
6.5 Za účelem vyloučení pochybností Strany berou na vědomí, že povinnosti Nabyvatele podle tohoto článku 6 se nevztahují na doprovodné propagační materiály k Dílu.
7. UŽITÍ DÍLA PRO MARKETINGOVÉ A PROPAGAČNÍ ÚČELY
7.1 Nabyvatel je oprávněn vytvořit a užít krátké zvukové nebo zvukově obrazové výňatky z každého Díla, jejichž délka nepřesáhne 3 minuty, za účelem ohlášení nebo propagace šíření Díla v rámci služeb Video on Demand, a to za účelem zvýšení příjmu Nabyvatele.
7.2 Nabyvatel je oprávněn použít Poskytovatelem dodané fotografie a užít je k propagaci šíření Díla v rámci služeb Video on Demand (např. v tištěných brožurách a v jiných marketingových materiálech). Nabyvatel není oprávněn fotografie vytvářet ze záznamu Díla.
7.3 Bez ohledu na výše uvedené je Nabyvatel dále oprávněn (nikoliv však povinen) užít doprovodné propagační materiály k Dílu poskytnuté mu Poskytovatelem (upoutávky, trailery, teasery, synopse, popis filmu, multimediální upoutávky, fotografie a další) v souladu s jejich určením k propagaci šíření Díla v rámci služeb Video on Demand, přičemž užitím dle tohoto odstavce se rozumí mimo jiné také užití na webové stránce xxx.x0xx.xx, a v převzatém vysílání provozovaném Nabyvatelem v DVB-T na propagačním kanále, který je v současné době znám jako O2 Info. Poskytovatel k takovému užití dává tímto výslovný souhlas.
7.4 Nabyvatel se zavazuje zajistit, že žádné jím realizované nebo iniciované užití části Díla ani propagačních materiálů poskytnutých Poskytovatelem nebude sloužit k podpoře produktů nebo služeb jiných než služeb Video on Demand provozovaných Nabyvatelem v přímé souvislosti se zpřístupněním konkrétního Díla.
8. ODMĚNA
8.1 Nabyvatel se zavazuje zaplatit Poskytovateli za poskytovaná plnění dle této Smlouvy a za udělení Licence odměnu.
8.2 Poskytovateli náleží, nestanoví-li příslušná příloha jinak, podílová odměna za udělení licence k příslušnému Dílu ve výši 50% (padesát procent) ze všech poplatků, které Nabyvatel v souladu s čl. 12 této Smlouvy vybere od uživatelů za zhlédnutí Díla za příslušný měsíc snížených o příslušnou daň z přidané hodnoty . minimálně však 11,7Kč (slovy: jedenáct korun českých a sedmdesát haléřů ) za každé zhlédnutí Díla (pro účely této Smlouvy se zhlédnutím rozumí každé zpřístupnění Díla uživateli k přehrání na základě objednávky uživatele, tj. za každé „půjčení“, bez ohledu na počet přehrání Díla uživatelem v době, po kterou mu bylo Dílo zpřístupněno).
8.4 . Poskytovatel prohlašuje, že nemá na území České republiky stálou provozovnu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, která je definována jako místo s dostatečnými personálními a technickými zdroji k poskytování služeb nebo dodávání zboží.
8.5 Částky uvedené v této smlouvě jsou bez DPH.
8.6 Obě strany ponesou daňovou povinnost z této smlouvy dle daňových předpisů předmětných států, tak podle předmětných smluv o zamezení dvojího zdanění. Případnou srážkovou daň, či jiné srážky dle zákonných předpisů nese subjekt, jemuž má být dle předmětných předpisů sražena. Smluvní strany budou postupovat tak, aby žádné ze smluvních stran nevznikla povinnost odvést daň, či povinný poplatek, který by byl nad rámec odvodů stanovených zákonnými předpisy, případně mezinárodní smlouvou, a poskytnou si vzájemnou součinnost k využití všech možností a výhod pro snížení daňové povinností v rámci předmětných daňových předpisů.
8.7 Poskytovatel se zavazuje poskytnout nejpozději ke dni splatnosti první faktury potvrzení o daňovém domicilu, tak aby bylo možno pro úhradu využít ustanovení předmětné smlouvy o zamezení dvojího zdanění.
8.8 Poskytovatel se zavazuje do 30 dnů od doručení přehledu dle odst. 8.3 výše vystavit Nabyvateli v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o DPH, v účinném znění, daňový doklad (dále jen „Daňový doklad“) na podílovou odměnu v členění dle přehledu podle článku 8.3
výše. Za datum uskutečnění zdanitelného plnění se považuje den doručení přehledu dle odst.
8.3 výše. Splatnost Daňového dokladu bude činit 90 dnů ode dne jeho doručení Nabyvateli. V Daňovém dokladu odeslaném na adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy musí Poskytovatel uvést mj. následující informace:
IPTV VoD
NS 1106MA0014
Xxxxx Xxxxxxxx
Nebude-li tento údaj na Daňovém dokladu uveden nebo nebude-li mít Daňový doklad veškeré náležitosti podle příslušných zákonů, je Nabyvatel oprávněn Daňový doklad vrátit Poskytovateli a odmítnout jeho proplacení, dokud nebudou tyto nedostatky odstraněny. Do doby doručení opraveného či nově vystaveného Daňového dokladu Nabyvateli nemá Poskytovatel právo uplatňovat vůči Nabyvateli jakékoli sankce ve formě smluvních pokut či úroků z prodlení.
9. PROHLÁŠENÍ, ZÁRUKY A UJIŠTĚNÍ
9.1 Strany prohlašují, že uzavření této Smlouvy ani její plnění není v rozporu s platnou právní úpravou, se zakladatelskými a organizačními dokumenty Stran, ani dokumenty obdobného charakteru, ani se soudními, rozhodčími nebo správními rozhodnutími, které se Stran týkají. Strany rovněž prohlašují, že jsou plně způsobilé k uzavření a plnění této Smlouvy a k právním jednáním souvisejícím s touto Smlouvou a že získaly veškerá rozhodnutí příslušných vnitřních orgánů potřebná k uzavření této Smlouvy a jejímu plnění.
9.2 Poskytovatel dále prohlašuje a zaručuje Nabyvateli, že ke dni podpisu této Smlouvy:
(a) je právnickou osobou řádně založenou a existující podle práva Slovenské republiky;
(b) osoby, které podepsaly Smlouvu, byly oprávněny tak učinit a jejich podpisem vznikly Poskytovateli závazky ze Smlouvy vyplývající;
(c) je oprávněn udělit Nabyvateli oprávnění dle této Smlouvy a Licenci, a že žádná práva třetích osob nebrání jejímu udělení; a
(d) není dle vědomí Poskytovatele vedeno žádné soudní či jiné řízení v souvislosti s žádným Dílem ani žádné Dílo není předmětem probíhajícího sporu, jehož výsledky by mohly omezit oprávnění poskytovaná touto Smlouvou Nabyvateli, ledaže Poskytovatel ve vztahu ke konkrétnímu Dílu sdělí Nabyvateli jinak; dozví-li se Poskytovatel skutečnosti, které by mohly mít vliv na oprávnění poskytovaná Nabyvateli touto Smlouvou, zavazuje se o nich Nabyvatele bez zbytečného odkladu informovat.
9.3 Nabyvatel tímto prohlašuje a zaručuje Poskytovateli, že ke dni podpisu této Smlouvy:
(a) je společností řádně založenou a existující podle práva České republiky;
(b) osoby, které podepsaly Smlouvu, byly oprávněny tak učinit a jejich podpisem vznikly Nabyvateli závazky ze Smlouvy vyplývající.
10. ODPOVĚDNOST POSKYTOVATELE
10.1 Nedojde-li k platnému a řádnému udělení Licence podle čl. 4 této Smlouvy anebo pokud bude mít Dílo či Licence vady podle čl. 4.2, má Nabyvatel zejména právo na odstoupení od Xxxxxxx v souladu s čl. 16 Smlouvy.
10.2 Ustanovením článku 10.1 není nijak dotčeno právo Nabyvatele na náhradu škody. Poskytovatel se především zavazuje, že nahradí Nabyvateli jakoukoliv škodu nebo újmu (včetně nákladů právního zastoupení v účelně vynaložené výši), která Nabyvateli vznikne tím, že by užitím Díla podle této Smlouvy byla jakýmkoliv způsobem dotčena neoprávněně práva autora (spoluautorů) Díla, vykonavatelů majetkových autorských práv či práva jiných oprávněných osob.
11. DALŠÍ ZÁVAZKY NABYVATELE
11.1 Nabyvatel se zavazuje zpřístupňovat uživatelům Díla prostřednictvím IPTV a/nebo OTT zásadně za poplatek, zcela výjimečně, pro konkrétní případ nebo kampaň též bezplatně.
12. DALŠÍ ZÁVAZKY POSKYTOVATELE
12.1 Poskytovatel se zavazuje předat Nabyvateli Dílo ve všech dabingových verzích a se všemi titulky (včetně slovenských a českých titulků), které má k dispozici.
13. DORUČOVÁNÍ VE ZVLÁŠTNÍCH PŘÍPADECH
13.1 Není-li v této Smlouvě sjednáno jinak, jakékoliv (i) oznámení či jiná forma komunikace mající za následek vznik, zánik či změnu práv a povinností Stran anebo (ii) oznámení či jiná forma komunikace, pro které to tato Smlouva stanoví, bude mít písemnou formu a bude doručeno jedním z následujících způsobů na adresy a čísla uvedená níže:
(a) osobním doručením;
(b) doporučeným dopisem;
(c) prostřednictvím kurýra.
13.2 Strany si mohou doručovat písemnosti také faxem, ale odesílající Strana je povinna jakoukoliv písemnost odeslanou faxem bez zbytečného odkladu odeslat také alespoň jedním ze shora uvedených způsobů, jinak se písemnost odeslaná faxem nepovažuje za řádně doručenou.
13.3 Údaje pro doručování Stranám
Poskytovateli:
Slovenský filmový ústav
adresa: Xxxxxxxxxxxx 00, Xxxxxxxxxx 0, PSČ 811 09, Slovenská republika
fax: + 000 0 0000 0000
Nabyvateli:
O2 Czech Republic a.s
Adresa: Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 k rukám: Xxxxxx Xxxxxx
tel: 000 000 000
13.4 Každá Strana je povinna písemně a způsobem v tomto článku uvedeným oznámit druhé Straně změnu své doručovací adresy nebo jiných údajů potřebných k řádnému doručení, a to alespoň 10 (deset) dní předem. Dodatek Smlouvy není v tomto případě nezbytný.
14. OSTATNÍ DORUČOVÁNÍ
14.1 Jakékoliv jiné oznámení, žádost, požadavek souhlas nebo jinou informaci než jak je uvedeno v čl. 13 této Smlouvy (zejména informace provozní, technické či administrativní povahy) si Strany mohou doručovat i jiným způsobem (např. běžnou elektronickou poštou, telefonicky atp.).
14.2 Údaje pro takové doručování (kontaktní osoby, jejich telefonní čísla, emailové adresy atp.) si Strany sdělí bez zbytečného odkladu po podpisu této Smlouvy. Každá Strana je povinna oznámit druhé Straně změnu takových údajů předem, a pokud to nebude možné, tak ihned po provedení takové změny. Dodatek Smlouvy není v tomto případě nezbytný.
15. TRVÁNÍ SMLOUVY, ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY, VÝPOVĚĎ XXXXXXX, ZÁNIK SMLOUVY
15.1 Tato Smlouva vstupuje v platnost dnem podpisu oběma smluvními stranami a nabývá účinnosti dnem následujícím po dni jejího zveřejnění v Centrálnom registri zmlúv vedeném Úradom vlády Slovenskej republiky, prostřednictvím platformy umístěné na adrese (URL): xxx.xxx.xxx.xx. Tato Smlouva bude v platnosti a účinnosti do 31.12.2017 pokud nebude ukončena dříve. . Každá ze Stran může (a to i opakovaně) požádat druhou Stranu o prodloužení platnosti a účinnosti této Smlouvy na další období 1 kalendářního roku na základě písemné žádosti doručené druhé Straně nejpozději před uplynutím dojednané doby platnosti. Pokud se Strany na prodloužení Smlouvy dohodnou, uzavřou dodatek k této Smlouvě. Pro vyloučení pochybností Strany sjednávají, že tato Smlouva nebude automaticky prodlužována (tj. bez sjednání dodatku). Případná výpověď Xxxxxxx se nevztahuje na poskytnuté Licence ke konkrétním Dílům.
15.2 Odstoupit od této Smlouvy mohou Strany pouze ze zákonných důvodů nebo v případech stanovených touto Smlouvou.
15.3 Výpověď. Každá ze Stran je oprávněna tuto Smlouvu písemně vypovědět i bez uvedení důvodů s tím, že výpovědní doba činí 3 (tři) měsíce a začíná běžet první den měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena druhé Straně; výpovědní doba však neskončí dříve, než skončí nejdéle trvající licenční doba k Dílu sjednaná touto Smlouvou a než budou mezi Xxxxxxxx vypořádány povinnosti k takovému Dílu se vztahující.
15.4 Dohoda Stran týkající se ujednání o mlčenlivosti, nároky na zaplacení smluvní pokuty, nároky na úroky z prodlení a nároky na náhradu škody, přetrvávají i po ukončení této Smlouvy.
16. MLČENLIVOST
16.1 Pokud není v této Smlouvě uvedeno jinak, žádná ze Stran nesdělí žádné třetí osobě pro jakýkoli účel žádné informace, které tato Strana získá nebo dříve získala v souvislosti s touto Smlouvou () nebo jejím projednáváním (dále jen „Důvěrné informace“), a ani Důvěrné informace nepoužije či nevyužije ani neposkytne jakékoli osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany s výjimkou případů, kdy (i) zveřejnění nebo poskytnutí Důvěrné informace vyžaduje zákon nebo jiný právní předpis, nebo rozhodnutí vydané příslušným orgánem; Strana, která je k takovému zpřístupnění informací povinna, musí vyvinout maximální úsilí, aby před zpřístupněním informací o tom informovala druhou Stranu; (ii) Důvěrná informace je poskytována právním zástupcům, účetním, auditorům, odborným poradcům nebo agenturám provádějícím rating ke splnění jejich úkolů, které nejsou v rozporu s účelem této Smlouvy, (iii) Důvěrná informace je poskytnuta v rámci skupiny PPF. Důvěrné informace nezahrnují informace, které:
(a) jsou v době použití nebo sdělení veřejně dostupné,
(b) se stanou veřejně dostupnými (jinak než nepovoleným zveřejněním nebo použitím), nebo
(c) jsou poskytnuty Straně třetí osobou, která má k těmto informacím právo a je oprávněna je zpřístupnit nebo použít.
16.2 Strany jsou povinny své právní zástupce, účetní, auditory, poradce, zaměstnance zavázat k tomu, aby Důvěrné informace nesdělili žádné osobě ani je neužili či nevyužili pro jakýkoli účel, než pro který je jim v souladu se zákonem poskytován, a to minimálně ve stejném rozsahu, jaký obsahuje tato Smlouva, ledaže by to bylo výslovně povoleno v této Smlouvě.
16.3 Strany se tímto v souladu s § 1730 Občanského zákoníku vzájemně informují, že Důvěrné informace jsou důvěrné ve smyslu tohoto ustanovení. Strany se tímto dále informují, že Důvěrné informace považují za součást svého obchodního tajemství ve smyslu § 504 Občanského zákoníku.
17. ŘEŠENÍ SPORŮ
17.1 Strany jsou povinny v případě vzájemného sporu vyplývajícího z této Smlouvy nebo vzniklého v souvislosti s touto Smlouvou vyvinout úsilí k jeho smírnému řešení. V případě, že takového smíru Strany nedosáhnou, budou případné spory s konečnou platností řešeny příslušnými soudy České republiky.
18. USTANOVENÍ SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ
18.1 Tuto Smlouvu lze měnit pouze písemnou dohodou Stran, písemně, chronologicky číslovanými dodatky.
18.2 Tato Smlouva se vyhotovuje ve 4 (čtyřech) vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá ze Stran obdrží dvě vyhotovení.
19.3 Seznam příloh, které jsou nedílnou součástí této Smlouvy: Příloha č. 1 Požadavky na předání Díla
Příloha č. 2 Seznam Děl včetně seznamu začátků Licencí a podmínek podílové odměny
18.3 Tato Smlouva je uzavřena podle ust. § 1746 odst. 2 Občanského zákoníku. Tato Xxxxxxx i veškeré vztahy založené touto Smlouvou se řídí se českým právem, zejména pak Občanským zákoníkem, pokud ze zákona (zejména z Autorského zákona) neplyne něco jiného.
18.4 Tato Smlouva je platná a účinná dnem jejího podpisu.
V Praze dne V dne
O2 Czech Republic a.s. Slovenský filmový ústav
Xxx. Xxxxx Xxxxx Mgr. Art. Xxxxx Xxxxxxx
Ředitel, O2TV, divize Rezidentních zákazníků generální ředitel
PŘÍLOHA č. 1
Požadavky na předání Díla
Požadavky na předání Díla jsou následující:
- Tituly vybrané z nabídky v rámci pravidelné aktualizace budou doručeny dle ujednaných podmínek a termínů na adresu O2 Czech Republic x.x., Xxxxxxxx 0, 000 00, Xxxxx 0 - Xxxxxx, kontaktní osoba: Xxxxx Xxx GSM 606 633 185, e-mail: xxxxx.xxx@x0.xx a Xxxxx Xxxxxxxx GSM:602 318 442, e-mail xxxxx.xxxxxxxx@x0.xx, v kopii xxxxx.xxxxxxxx@x0.xx
- Materiál bude dodán Poskytovatelem ve formátu DVD (pro SD rozlišení) a/nebo ve formátu Blu-ray (pro HD rozlišení), pokud se Strany nedohodnou na jiném formátu či jiném způsobu předání Díla, např. formou zpřístupnění Díla přes FTP server.
- S každým titulem bude doručen „Distribuční list“.
- „Distribučním listem“ se rozumí minimálně:
o Synopse
o Obsazení (minimálně 5 herců)
o Tvůrci a Autoři
o Autoři hudby použité ve snímku dle jednotlivých skladeb
o Žánr
o Obdržená ocenění
o Foto z bookletu
o Trailer ve formátu DVD (existuje-li)
- Rozšiřující informace ke každému z filmů nejsou povinné
o Reklamní banner
o Film o filmu
- Tyto informace budou doručeny v elektronické podobě na email kontaktní osoby nebo doručeny na adresu Xx Xxxxxxxxxx 000/0 , 000 00, Xxxxx 0 - Xxxxxx, kontaktní osoba: Xxxxxxx Xxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxx.xx.
-
Seznam Děl:
PŘÍLOHA č. 2
Seznam Děl včetně zařazení v kategorii, seznamu začátků Licencí a a podílové odměny
Dílo (Titul) | Začátek Licence |
Xxxxxxx (1921) | 23.9. 2016 |
Xxxxxxx X (1962) | 23.9. 2016 |
Xxxxxxx XX (1963) | 23.9. 2016 |
Varúj...! (1946) | 23.9. 2016 |
Štyridsaťštyri (1957) | 23.9. 2016 |
Majster kat (1966) | 23.9. 2016 |
Medená veža (1970) | 23.9. 2016 |
Xxxx xxxxxx (1971) | 23.9. 2016 |
Xxxxxxx Xxxxx (1959) | 23.9. 2016 |
322 (1969) | 23.9. 2016 |
Pásla kone na betóne (1982) | 23.9. 2016 |