Smlouva o zajištění služeb č. j. KVIC/00514/2017/NJ

Ubytování účastníků kurzů 2017 - MSK

Xxxxxxx o zajištění služeb č. j. KVIC/00514/2017/NJ

uzavřená podle § 1746, odst. 2, zák. č. 89/2012 Sb. v platném znění

Článek I. Smluvní strany

Krajské zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků a informační centrum, Nový Jičín, příspěvková organizace

sídlo: Štefánikova 7/826, 741 11 Nový Jičín zastoupená: PaedDr. Xxxx Xxxxxxx, ředitel organizace IČ: 62330403

DIČ: CZ62330403

bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. číslo účtu: 30015-1778444379/0800 Kontaktní osoba: Xxx. Xxxx Xxxxxxx

telefon: 000 000 000

e-mail: xxxx.xxxxxxx@xxxx.xx

Příspěvková organizace je zřízena zřizovací listinou č. ZL/175/2001 vydanou na základě usnesení zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 15/1386 ze dne 25. června 2015.

jako objednatel (dále jen „objednatel“)

a

Sepetná v. o. s.

sídlo: Příborská 333, 738 01 Frýdek-Místek

zastoupený: Xxx. Xxx Xxxxxxx, ředitel na základě plné moci

IČ: 25863304

DIČ: CZ25863304

bankovní spojení: Raiffeisenbank a.s.

číslo účtu: 52840028/5500

Kontaktní osoba: Xxxxx Xxxxxx

telefon: 000 000 000

e-mail: xxxxxx@xxxxxxx.xx

Zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl AXVIII, vložka 1380. jako dodavatel (dále jen „dodavatel“)

se dohodly na základě úplného konsenzu o všech níže uvedených ustanoveních v souladu s příslušnými ustanoveními obecně závazných právních předpisů, a to zejména zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů na této kupní smlouvě (dále jen jako „smlouva“):

Článek II. Základní ustanovení

1. Smluvní strany prohlašují, že jsou způsobilé uzavřít tuto smlouvu, stejně jako způsobilé v rámci právního řádu vlastním právním jednáním práva a povinnosti a že osoby podepisující tuto smlouvu jsou k tomuto právnímu jednání oprávněny.

2. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v č. I této smlouvy jsou v souladu s právní skutečností v době uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených údajů oznámí písemně neprodleně druhé smluvní straně. Při změně identifikačních údajů smluvních stran včetně změny účtu není nutné uzavírat ke smlouvě dodatek.

3. Dodavatel prohlašuje, že bankovní účet uvedený v čl. I odst. 2 této smlouvy je bankovním účtem zveřejněným ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“). V případě změny účtu je dodavatel povinen doložit vlastnictví k novému účtu, a to kopií příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního ústavu; nový účet však musí být zveřejněným účtem ve smyslu předchozí věty.

4. Účelem smlouvy je zabezpečení ubytovacích a dalších souvisejících služeb pro realizaci projektu Podpora inkluze v Moravskoslezském kraji - reg. č. CZ.02.3.61/0.0/0.0/15_007/0000247,

který byl podpořen v rámci Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání (dále jen „OPVVV“). Projekt je financován z Evropského sociálního fondu a ze státního rozpočtu České republiky.

5. Smluvní strany prohlašují, že předmět plnění podle této smlouvy není plněním nemožným a že smlouvu uzavírají po pečlivém zvážení všech možných důsledků.

Článek III. Předmět plnění

1. Předmětem plnění je zabezpečení služeb spojených s realizací pobytových kurzů v roce 2017 v rozsahu a kvalitě dle Přílohy č. 1 této smlouvy.

2. Organizaci vzdělávacích kurzů na základě smlouvy podle předchozího odstavce zajistí objednatel.

Článek IV. Místo plnění

1. Místem plnění je Penzion Sluníčko, Ostravice 1279.

Článek V. Doba trvání smlouvy

1. Tato smlouva je sjednána na dobu určitou, a to do 30.11.2017.

2. Jakýmkoliv ukončením spolupráce podle této smlouvy nejsou dotčena práva smluvních stran na finanční vypořádání pohledávek do té doby mezi nimi vzniklých.

Článek VI.

Cena plnění a platební podmínky

1. Maximální cena plnění byla sjednána dle cenové nabídky dodavatele na 106.200,00 Kč bez DPH, DPH činí 15.930,00 Kč, cena celkem je tedy 122.130,00 Kč. Rozpis cen za jednotlivé služby je uveden v příloze č. 1 této smlouvy. V případě, že dojde ke změně zákonné sazby DPH v průběhu realizace zakázky, bude dodavatel k ceně služeb bez DPH povinen účtovat DPH v platné výši.

2. Cena podle odst. 1 tohoto článku smlouvy zahrnuje veškeré náklady dodavatele spojené se splněním jeho závazku z této smlouvy a je cenou konečnou a nepřekročitelnou.

3. Počet ubytovaných a stravovaných osob dle Přílohy č. 1 je maximálně možný a konečná fakturovaná částka bude součinem počtu skutečně ubytovaných a stravovaných osob a jednotkové ceny za jednotlivé služby dle jednotlivých kategorií osob uvedených v Příloze č. 1 této smlouvy.

4. Zálohy nejsou sjednány. Úhrada ceny služeb bude provedena po každé uskutečněné vzdělávací akci.

5. Podkladem pro úhradu smluvní ceny poskytnutých služeb bude faktura, která bude mít náležitosti daňového dokladu dle § 28 zákona č.235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění (dále jen „faktura“).

6. Lhůta splatnosti faktury bude činit 21 kalendářních dnů ode dne doručení zájemci. Stejná lhůta splatnosti platí i při placení jiných plateb (smluvních pokut, úroků z prodlení, náhrady škody apod.).

7. Faktura bude kromě zákonem stanovených náležitostí pro daňový doklad obsahovat také:

a) číslo a datum vystavení faktury,

b) číslo smlouvy, název a registrační číslo příslušného projektu dle čl. II., odst. 4.

c) předmět plnění a jeho přesnou specifikaci,

d) označení banky a čísla účtu, na který musí být zaplaceno,

e) rozpis poskytnutých služeb dle požadavků objednatele (může být uvedeno na příloze faktury či dodacím listu).

8. Nebude-li faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost nebo bude chybně vyúčtována cena nebo DPH, je objednatel oprávněn fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit druhé smluvní straně k provedení opravy s vyznačením důvodu vrácení. Dodavatel provede opravu vystavením nové faktury. Od doby odeslání vadné faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti běží opět ode dne doručení nově vyhotovené faktury.

Článek VII.

Práva a povinnosti smluvních stran

1. Objednatel je povinen zejména:

a) písemně oznámit případnou změnu termínu kurzů oproti termínům uvedeným v Příloze č. 1, případně změnu počtu osob. Změna počtu osob musí být ohlášena nejpozději 24 hodin před prvým dnem plánovaného kurzu. Změna termínu musí být ohlášena nejpozději 14 kalendářních dnů před konáním plánovaného kurzu. Přitom se objednatel předem dohodne s dodavatelem na jiném vhodném termínu,

b) upřesnit požadavky na přípravu školící místnosti – např. rozmístění nábytku, promítací plátno, flipchart, apod. a časový rozvrh kurzu-přestávky na coffee break, oběd, čas večeře.

2. Dodavatel je povinen zejména:

a) poskytnout zájemci dle jeho dispozic potřebné prostory a zařízení pro organizování školení v rozsahu a lhůtách dle Přílohy č. 1 této smlouvy, případně v náhradních termínech, na kterých se obě strany dohodnou v souladu s článkem IV. odst. 1., písm. a) této smlouvy,

b) poskytnout zájemci veškeré ubytovací a stravovací služby, uvedené v Příloze č. 1 této smlouvy,

c) vystavovat faktury dle požadované struktury objednatele,

d) dodavatel je povinen včas projednat s objednatelem eventuální možnou změnu termínu jednotlivých kurzů v zájmu zajištění plné kvality poskytnutých služeb,

e) poskytnout účastníkům ubytování ve dvoulůžkových pokojích s oddělenými lůžky,

f) zabezpečit účastníkům zdarma Wi-Fi připojení,

g) provozovat pokoje, restauraci a školící místnosti jako nekuřácké.

3. Smluvní strany se zavazují, že nebudou vůči sobě navzájem vyvíjet činnost, která by ve svých důsledcích mohla ohrozit jejich dobré jméno.

4. Dodavatel se zavazuje spolupracovat se všemi subjekty oprávněnými k výkonu finanční kontroly (dle zákona Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě) a umožnit jim provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním smlouvy, a to po dobu danou právními předpisy ČR k jejich archivaci (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, a zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty).

Článek VIII.

Kvalita služeb a odpovědnost za škody

1. Dodavatel je povinen poskytnout služby v dohodnutém termínu, rozsahu a kvalitě.

2. Veškeré vady v poskytnutých službách je objednatel povinen uplatnit u dodavatele bez zbytečného odkladu poté, kdy vadu zjistil, a to formou písemného oznámení (popř. faxem nebo e-mailem) obsahujícím co nejpodrobnější specifikaci zjištěné vady předmětu smlouvy. Vadou předmětu plnění se rozumí i nedodržení každé jednotlivé specifikace předmětu plnění uvedené v příloze č. 1 této smlouvy. Dodavatel uhradí smluvní pokutu 1.000 Kč bez DPH za každou takovou jednotlivou zjištěnou vadu.

3. Dodavatel uhradí škodu, která vznikla zájemci vadným plněním v plné výši. Dodavatel rovněž zájemci uhradí náklady vzniklé při uplatňování práv z odpovědnosti za vady.

4. Pro případ prodlení se započetím plnění předmětu smlouvy sjednávají smluvní strany smluvní pokutu ve výši 5.000,-Kč bez DPH za každý i započatý den prodlení.

5. Pro případ prodlení se zaplacením dohodnuté ceny sjednávají strany úrok z prodlení ve výši dané zákonnými předpisy (nařízením vlády).

6. Smluvní pokuty je objednatel oprávněn započíst proti pohledávce dodavatele.

7. Smluvní pokuty se nezapočítávají do náhrady případně vzniklé škody, kterou lze vymáhat samostatně vedle smluvní pokuty v celém rozsahu.

Článek IX. Závěrečná ustanovení

1. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva včetně všech dodatků podléhá podmínkám a omezením dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“).

2. Smlouva nabývá platnosti podpisem poslední smluvní strany a účinnosti uveřejněním Ministerstvem vnitra České republiky prostřednictvím registru smluv podle zákona o registru smluv.

3. Smluvní strany se dohodly, že objednatel zašle tuto smlouvu Ministerstvu vnitra k uveřejnění prostřednictvím registru smluv bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 10 pracovních dnů od uzavření této smlouvy. Tím není dotčeno oprávnění dodavatele zaslat tuto smlouvu k uveřejnění Ministerstvu vnitra prostřednictvím registru smluv nezávisle na výše uvedeném ujednání, a to zejména v případě, že objednatel bude v prodlení se splněním výše uvedené povinnosti.

4. Změnit nebo doplnit uzavřenou smlouvu je možné jen formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran.

5. Strany mohou ukončit smluvní vztah kdykoliv vzájemnou písemnou dohodou.

6. Strany se dohodly, že smlouva zaniká jednostranným odstoupením od smlouvy pro její podstatné porušení druhou smluvní stranou, s tím, že podstatným porušením smlouvy bude zejména:

a. neposkytnutí služeb v době plnění dle Přílohy č. 1,

b. pokud služby nebudou poskytovány v dohodnutém rozsahu a kvalitě,

c. neuhrazení ceny služeb objednatelem po druhé výzvě dodavatele k uhrazení dlužné částky, přičemž druhá výzva nesmí následovat dříve než 30 dnů po doručení první výzvy.

7. Objednatel si vyhrazuje právo jednostranně odstoupit od smlouvy v případě, že poskytovatel podpory ukončí poskytování podpory, resp. pozastaví objednateli platby. Objednatel si vyhrazuje právo jednostranně odstoupit od smlouvy i v případě, že se sám rozhodne ze závažných důvodů projekt ukončit. Objednatel je povinen o těchto skutečnostech neprodleně informovat dodavatele.

8. Pro účely smlouvy se pod pojmy „bez zbytečného odkladu“ a „neprodleně“ rozumí „do 5 pracovních dnů“ od vzniku předmětné skutečnosti.

9. Dodavatel nemůže bez souhlasu objednatele postoupit svá práva a povinnosti plynoucí ze smlouvy třetí straně.

10. Pro případ, že ustanovení smlouvy oddělené od ostatního obsahu se stane neúčinným nebo neplatným, smluvní strany se zavazují bez zbytečného odkladu nahradit takové ustanovení novým. Případná neplatnost některého z takových ustanovení smlouvy nemá mít za následek neplatnost ostatních ustanovení.

11. Dodavatel si vyhrazuje právo od smlouvy ustoupit v případě živelné pohromy, technické havárie a jiných závažných důvodů. Dodavatel je povinen o těchto skutečnostech neprodleně informovat objednatele.

12. Objednatel si vyhrazuje právo nerealizovat celý předmět plnění. Objednatel má právo zrušit termín poskytování služby ve lhůtě min. 10 pracovních dnů předem bez jakýchkoli sankčních poplatků. Dodavatel v tomto případě nemá nárok na náhradu ušlého zisku.

13. Písemnosti se považují za doručené i v případě, že kterákoli ze smluvních stran jejich doručení odmítne či jinak znemožní.

14. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podepsáním přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, že jejímu obsahu porozuměly a svůj projev vůle učinily vážně, určitě, srozumitelně, dobrovolně a nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, a že se dohodly na celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.

15. Xxxxxxx je vyhotovena ve 2 stejnopisech s platností originálu, podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž obě smluvní strany obdrží po jednom vyhotovení.

16. Nedílnou součástí smlouvy je příloha: Příloha č. 1- Specifikace předmětu plnění

V Novém Jičíně dne V Ostravici dne

……………………………………. …………………………………………… za objednatele za dodavatele

PaedDr. Xxxx Xxxxxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx

ředitel organizace ředitel

Specifikace předmětu plnění

Příloha č. 1 Xxxxxxx o zajištění služeb č. KVIC/00514/2017/NJ

Požadavky na ubytování:

a) garance ubytování v požadovaném (předpokládaném) termínu dle tabulky č. 2. Případná změna termínu je možná a bude s poskytovatelem dohodnuta nejpozději 14 kalendářních dní před plánovaným termínem;

b) Podmínky na umístění ubytovacího zařízení (místa plnění):

- musí se nacházet na území Moravskoslezského kraje, maximální vzdálenost místa plnění od Ostravy (měřeno od Ostrava, ÚAN), Třince (měřeno od Třinec, vlakové nádraží), Opavy (měřeno od Opava, vlakové nádraží Opava-západ), Havířova (měřeno od Havířov, vlakové nádraží), Jablunkova (měřeno od Jablunkov, autobusová stanice) je max. 75 km jízdy os. automobilem (měřeno prostřednictvím internetové stránky xxxx.xx, při volbě nejrychlejší trasa)

- v příjemném přírodním prostředí za hranicemi města (danými katastrem). Městem se rozumí obec, které byl udělen status města. Zároveň vzdálenost ubytovacího zařízení od dálnice, silnice I. třídy, železniční trati, průmyslového nebo skladovacího areálu či jiného místa, které by mohlo být potenciálním zdrojem hluku, nesmí být menší než 50 m

- musí být běžně dosažitelné prostředky hromadné dopravy, přičemž nejbližší zastávka prostředku hromadné dopravy může být max. 5 km od místa plnění. V případě, že vzdálenost místa plnění od této zastávky prostředku hromadné dopravy bude větší než 500 m, zajistí dodavatel bezplatný odvoz účastníků z této zastávky na ubytování a zpět.

c) zakázka může být realizována max. na jednom místě plnění (ubytovacím zařízení, tj. v jedné budově či hotelovém komplexu);

d) všechny pokoje s vlastním příslušenstvím (toaleta, sprcha, teplá voda);

e) účastníci - dvoulůžkové pokoje s oddělenými lůžky (v případě lichého počtu mužů a žen možnost ubytování v jednolůžkových pokojích), možnost ubytování účastníků a ponechání zavazadel na pokojích po celou dobu trvání akce (v den příjezdu min. jednu hodinu před začátkem akce a v den odjezdu pak minimálně ještě hodinu po ukončení akce dle dále uvedených harmonogramů);

f) internet prostřednictvím Wi-Fi pro účastníky k dispozici a zdarma;

g) organizátoři dvou či třílůžkové pokoje v závislosti na počtu v daném termínu

h) nekuřácké prostředí;

j) parkování osobních automobilů ubytovaných zdarma (kapacita min. 15 parkovacích míst);

k) kromě výše zmíněného musí ubytovací zařízení splňovat standardy 3* pro hotel uvedené např. na xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxx%000000-0000-00_0.xxx;

l) cena ubytování za osobu a noc nesmí přesáhnout 1.000,00 Kč včetně DPH.

Požadavky na stravování:

a) zabezpečení stravování třikrát denně, dle specifikace vzdělávací akce a dle tabulky č. 2;

b) podávání jídla v souladu s časovým harmonogramem vzdělávací akce s možností přizpůsobení dle aktuálních potřeb lektorů, dle dohody s organizátorem; nápoje po celou dobu konání vzdělávací akce

c) dvakrát denně teplé jídlo (min. výběr ze 2-3 jídel, oběd ve složení polévka a hlavní chod);

d) snídaně formou teplého a studeného bufetu

e) možnost přípravy stravy – vegetariánské, bezlepkové, diabetické apod. dle upřesnění účastníků před zahájením vzdělávací akce. Cena takovéto stravy musí být stejná jako u ostatních podávaných jídel;

f) ke každému teplému jídlu jeden nealkoholický nápoj 0,5 l;

g) maximální cena za celodenní stravu (včetně coffee breaku) na 1 účastníka je ohraničena částkou 400,- Kč včetně DPH;

h) fakturováno bude dle skutečně odebraných služeb;

i) v průběhu výuky bude zajištěn coffee break v rozsahu: nápoje:

- káva v konvicích a mléko na rozlévání v množství min. 3 šálky/os./den;

- neslazená voda s citronem ve džbánech a v konvicích, průběžně doplňovaná

drobné občerstvení (rozdílné dopoledne a odpoledne):

- dopoledne např. ovoce/sladké pečivo/slané pečivo

- odpoledne např. ovoce/sladké pečivo/slané pečivo

Požadavky na výukové prostory:

a) pro každou vzdělávací akci bude k dispozici počet školících místností (učeben) uvedený v tabulce č. 2;

b) velikost a tvar – dostatečné k počtu účastníků; dostatek místa pro lektora, pomůcky, umístění techniky a projekce.

c) vyhovující práci ve skupinách, práci v kruhu, bez překážek např. zavazejících sloupů, nepřehledného členění místnosti;

d) nekuřácké prostředí;

e) akustika, osvětlení:

• zvukotěsnost místnosti, klidné sousední prostory a průchody (ne školící místnost vedle jídelny, restaurace), co nejnižší hlučnost obslužné techniky (osvětlení, ventilace);

• dostatečné osvětlení učebny a funkční zastínění oken (pro potřebu projekce);

f) regulovatelná teplota v místnosti a větratelnost místnosti;

g) vybavení nábytkem, didaktickou technikou (v ceně poskytovaných služeb):

• zajištění projekce tj., dataprojektor, promítací plocha v každé školící místnosti (promítací plocha umístěná tak, aby byly prezentace viditelné pro všechny účastníky;

• flipchart v každé školící místnosti

• elektrické zásuvky pro běžné spotřebiče a pro připojení počítače (prodlužovací šňůry);

• připojení k Internetu (min. 512 kbps) a signál GSM v učebně;

• možnost vylepování flipových papírů a umístění panelů v učebně;

• uspořádání nábytku dle požadavku lektora, mobilní nábytek snadno manipulovatelný kdykoliv v průběhu vzdělávací akce, koberec, polstrované židle vhodné k dlouhodobému sezení;

h) přístupnost a zabezpečení učeben:

• možnost uzamčení místnosti;

• možnost užití učeben po celou dobu pobytu;

• čas pro úpravu místnosti a přípravu programu (nejpozději 1 h předem);

i) poloha a užití učeben:

• v místnosti, kde probíhá školení, nepracuje ani pravidelně neprochází personál zařízení;

• do místnosti po dobu vlastního vzdělávání nemají přístup žádné cizí osoby s výjimkou personálu, který připravuje coffee break v době přestávek;

• možnost označení učeben;

• v blízkosti učeben (do 50 m) neprobíhají stavební, tesařské a jiné hlučné práce.

7

Tabulka č. 1 – Stanovení ceny:

Termín plnění	Jednotka	Počet jedn.	Jedn. cena bez DPH	Jedn. cena s DPH	Celková cena bez DPH	Celková cena s DPH
5 -7.6.2017	Coffee break (půldenní)	54	34,78 Kč	40,00 Kč	29 356,52 Kč	33 760,00 Kč
	Oběd	42	130,43 Kč	150,00 Kč
	Večeře	23	130,43 Kč	150,00 Kč
	Xxxxxx se snídaní	23	826,09 Kč	950,00 Kč
18.9.- 20.9. 2017	Coffee break (půldenní)	72	34,78 Kč	40,00 Kč	29 982,61 Kč	34 480,00 Kč
	Oběd	42	130,43 Kč	150,00 Kč
	Večeře	23	130,43 Kč	150,00 Kč
	Xxxxxx se snídaní	23	826,09 Kč	950,00 Kč
5.-7.10.2017	Coffee break (půldenní)	96	34,78 Kč	40,00 Kč	46 860,87 Kč	53 890,00 Kč
	Oběd	68	130,43 Kč	150,00 Kč
	Večeře	44	130,43 Kč	150,00 Kč
	Xxxxxx se snídaní	35	826,09 Kč	950,00 Kč
Cena celkem					106 200,00 Kč	122 130,00 Kč

Tabulka č. 2 – Předpokládané termíny a počty ubytovaných a stravovaných:

Xxxxxx	Počet účast níků	Počet lektor ů	Počet org.	Počet velkých škol. míst.	Kapacita velké škol. míst.	1. den		2. den					3. den					Celkem na kurz				Příjezd			Odjezd
						V	N	C I	O	C II	V	N	C I	O	C II	V	N	C	O	V	N	Lektor	Organizátor	Účastník
5. - 7.6.2017	18	2	1	1	25	2	2	18	21	18	21	21	18	21				54	42	23	23	1. den 18:00	2. den 7:30	2. den 8:00	3. den 14:00
18.9. - 20.9. 2017	18	2	1	1	25	2	2	18	21	18	21	21	18	21	18			72	42	23	23	1. den 18:00	2. den 7:30	2. den 8:00	3. den 14:45
5. - 7.10.2017	32	1	1	1	35	1	1	32	34	32	43	34	32	34				96	68	44	35	1. den 18:00	2. den 7:30	2. den 8:00	3. den 14:00

Vysvětlivky: N – nocleh se snídaní, O - oběd, V - večeře, C I – dopolední coffee break, C II – odpolední coffee break (C = CI + CII) V Novém Jičíně dne V Ostravici dne

……………………………………. …………………………………………

za objednatele za dodavatele

PaedDr. Xxxx Xxxxxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx

ředitel organizace ředitel