Licenční smlouva s koncovým uživatelem 4Projects (EULA)
\
Licenční smlouva s koncovým uživatelem 4Projects (EULA)
Tuto smlouvu, která sestává z těchto Podmínek a ujednání a formuláře Požadavky zákazníka ("CRF"), uzavírají ke dni účinnosti uvedenému v CRF společnost 4Projects Limited (,,4P"), se sídlem The Teleport, Xxxxxxx lnternational, Sunderland SR3 3XD, "Objednatel", jak je popsán v CRF, a společnost Callida,s.r.o. (dále jen jako "VAR"), se sídlem Bohdalecká 25, 101 00 Praha 10.
ZÁKLADNÍ PŘEHLED
Objednatel si přeje, aby mu společnost 4P zajišťovala a udržovala provoz extranetu v souladu s podmínkami této smlouvy. Objednatel bude využívat extranet k uploadování projektových dat a souborů.
',•
1.
Definice
1. 1 V této smlouvě mají dále uvedené výrazy připojené významy, pokud však není podle kontextu nutná jiná interpretace:
"Aktivace" znamená školení a výukové programy pro správce v úvodní fázi smlouvy včetně vytvoření podniku a analýzy místa a projektu.
"Poplatky" jsou poplatky uvedené v CRF.
"Okolnost vylučující odpovědnost" znamená stávku, požár, celostátní výpadek elektrického proudu, povodeň nebo jinou živelní pohromu, zásah vyšší moci, válku či podobnou událost.
"Nárok" znamená jakýkoliv skutečný nebo podmíněný nárok, tvrzení, spor, žalobu, požadavek, důvod žaloby nebo řízení (včetně soudního stíhání, v rámci něhož stíhající orgán usiluje o finanční postih) bez ohledu na okamžik jeho zahájení či vzniku a bez ohledu na to, zda vychází z porušení smlouvy, pojištění, záruky, zákona, mimosmluvní odpovědnosti (včetně nedbalosti), přesně vymezené odpovědnosti nebo jiné příčiny.
"Extranet" znamená prostředí webové prezentace poskytované společností 4P podle podmínek této smlouvy, které zahrnuje přístup a použití softwaru nazvaného 4Projects® obsahujícího prvek 4Projects®Desktop, včetně související technické podpory
"Práva duševního vlastnictví" jsou veškeré patenty, ochranné známky, užitné vzory, neregistrované vzory, autorská práva, know-how, půjčovací práva a podobná aktuální a budoucí práva kdekoliv
na světě (včetně jejich obnovení a prodloužení), ať už jsou či nejsou zaregistrována případně ať už je lze nebo nelze registrovat
"Ztráta" zahrnuje veškeré škody, dluhy, ztráty, penále, pokuty, výlohy, odpovědnost nebo náklady jakkoliv vzniklé příslušné osobě, včetně budoucích nebo podmíněných ztrát a včetně ztrát, jejichž výše není stanovena nebo jejich výši nelze stanovit, a rovněž včetně ušlého zisku či očekávaného zisku
a ztráty hodnoty.
"Měsíc" je kalendářní měsíc
"Projekt" je návrh, výstavba a dozor v souvislosti s vybudováním nebo úpravou objektu/stavby/infrastruktury, jež je konkrétně popsána v CRF
"Region" znamená [uveďte].
"Uploadovaná data a soubory" jsou veškeré elektronické informace, zejména pak výkresy a textové soubory, uploadované nebo jinak začleněné do extranetu objednatelem (či jeho zástupci či prostředníky) nebo jeho jménem
"Pracovní den" je den kromě soboty a neděle, kdy jsou banky v Londýně běžně otevřené, od 9.00 hod do 17.00 hod. GMT
\\
:.
2. Plnění a protiplnění
Za úhradu poplatků (popsaných v čl. 3 dále) objednatelem společnosti 4P podle podmínek CRF společnost 4P poskytne objednateli extranet k volnému použití pro účely projektu z kanceláří v regionu. Extranet usnadňuje spolupráci mezi objednatelem a jeho odbornými poradci, zástupci, dodavateli, poddodavateli a dalšími účastníky projektu. Společnost 4P zaručí účastníkům projektu přístup k extranetu a možnost jeho využívání pro účely projektu po celou dobu účinnosti této smlouvy. Bez výslovného písemného souhlasu společnosti 4P nesmí objednatel extranet dále prodávat.
3. Úhrada
3. 1 Jako úhradu za poskytnutí extranetu objednatel uhradí společnosti 4P poplatky v souladu
s ustanoveními CRF. Společnost 4P oprávnila společnost VAR, aby inkasovala poplatky jejím jménem. VAR vystaví fakturu přímo objednateli a objednatel společnosti VAR uhradí poplatky bez jakýchkoliv srážek nebo odpočtů.
3.2 Veškeré poplatky VAR fakturuje čtvrtletně předem, není-li v CRF uvedeno jinak.
3.3 Přírůstkové upgrady budou poskytovány zdarma. Nové produkty nebo důležité nové funkce budou objednateli nabízeny se slevou. Hostingový poplatek 4P uvedený v tomto dokumentu bude zvýšen o 2,5% při prvním výročí této smlouvy a poté při každém následujícím výročí.
3.4 Všechny částky splatné podle této smlouvy jsou uváděny bez daně z obratu a jiných platných daní
a poplatků splatných z takových částek nebo služeb poskytovaných podle této smlouvy; takové daně se případně přičtou v aktuálně platné sazbě.
3.5 Faktury vystavené společností VAR uhradí objednatel do třiceti (30) dnů po datu vystavení faktury.
3.6 Aniž by tím byla poškozena ostatní práva nebo opravné prostředky náležící společnosti 4P, pokud objednatel neuhradí částku podle této smlouvy k datu její splatnosti, pak po zaslání písemné upomínky může společnost VAR naúčtovat objednateli úrok z prodlení ve výši tři procenta (3%) p.a. nad aktuálně platnou základní sazbou HSBC Bank Pic od data splatnosti až do úplného splacení společnosti VAR,
a objednatel je povinen tento úrok z prodlení uhradit.
4. Záruky
4. 1 Společnost 4P prohlašuje a zaručuje:-
4. 1. 1 že má a vždy bude mít řádné oprávnění a pravomoc a nezbytné licence a souhlasy třetích osob k uzavření a plnění svých povinností podle této smlouvy;
4.1.2 že veškeré materiály, které vytvořila nebo které jinak dodala objednateli podle této smlouvy, jsou její původními díly, která neporušují žádná práva duševního vlastnictví třetích osob, nemají nemravný, obscénní či ponižující charakter ani neporušují žádný zákon nebo předpis Anglie; a
4.1.3 že všechny služby podle smlouvy bude poskytovat s přiměřenou péčí a kvalifikací a v souladu s běžným standardem v odvětví.
4.2 Kromě případů úmrtí nebo zranění následkem její nedbalosti celková odpovědnost společnosti 4P podle této smlouvy (bez ohledu na příčinu vzniku) nepřekročí částku 15 000 liber.
4.3 Společnost 4P se zavazuje uzavřít a uchovat v platnosti po celou dobu účinnosti smlouvy pojištění profesní odpovědnosti s pojistnou částkou nejméně 1 mil. liber.
4.4. Kromě případů úmrtí nebo zranění následkem její nedbalosti není společnost 4P podle této smlouvy v žádném případě odpovědná za nepřímé nebo následné škody (bez ohledu na příčinu vzniku).
4.5 Společnost 4P v žádném případě neodpovídá za to, že objednatel nebo jiná fyzická nebo právnická osoba autorizovaná objednatelem nahraje na extranet data nemravného, obscénního nebo ponižujícího charakteru, případně že taková data jsou obsažena v uploadovaných datech a souborech.
4.6 Objednatel a jeho dodavatelé odpovídají za zachování integrity zabezpečovacího systému individuálních přihlášení. Společnost 4P nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv následky prolomení bezpečnosti
v důsledku oslabení zabezpečovacího systému ze strany objednatele nebo jeho dodavatelů.
). Práva duševního vlastnictví
(
5. 1
I 5.2
Smluvní strany sjednávají a berou na vědomí, že veškerá práva duševního vlastnictví k extranetu náleží výhradně společnosti 4P. Dále sjednávají a berou na vědomí, že veškerá ostatní práva duševního vlastnictví k uploadovaným datům a souborům zůstávají výlučným majetkem objednatele a jeho poskytovatelů licencí.
Tento článek S zůstává plně platný a účinný před i po ukončení této smlouvy (z jakékoli� příčiny).
6. Důvěrnost
6. 1 Jednotlivé smluvní strany souhlasí, že budou uchovávat v tajnosti veškeré obchodní, technické, finanční a další podnikové informace týkající se druhé smluvní strany, které obdrží po dobu platnosti této smlouvy, a dále souhlasí, že nebudou tyto informace ani jejich části poskytovat třetím osobám kromě případů, kdy to případně vyžaduje zákonný předpis nebo nařízení soudu příslušné jurisdikce.
6. 2 Smluvní strany souhlasí, že pro úč�ly tohoto čl. 6 důvěrnými informacemi nejsou:
6.2.1 informace v písemné nebo jiné fixované podobě, které jsou veřejně dostupné nebo které se stanou veřejně dostupnými bez porušení této smlouvy ze strany jejich příjemce;
6.2.2 informace, u nichž může jejich příjemce pomocí nezávislých důkazů doložit, že je měl volně k dispozici před jejich předáním podle této smlouvy nebo v souvislosti s ní;
6.2.3 informace, které obdrží od třetí osoby, jež není zjevně (na základě dotazu) vázána žádným smluvním nebo fiduciárním závazkem mlčenlivosti a může tedy informace volně poskytovat.
6.3 Společnost 4P zásadně neposkytuje podrobnosti o uživatelích externím zdrojům. Někdy kontaktujeme uživatele, abychom mu poskytli informace o společnosti 4P a jejích produktech a službách.
6.4 Společnosti 4P a VAR mohou pro reklamní a propagační účely před, během a po ukončení platnosti této smlouvy vydávat tiskové zprávy nebo propagační materiály týkající se objednatele a jeho využívání extranetu.
6.5 Tento článek 6 zůstává plně platný a účinný před i po ukončení této smlouvy (z jakékoliv příčiny).
6.6 Oprávnění zaměstnanci společnosti 4P mohou během platnosti této smlouvy potřebovat přístup
do extranetu objednatele. Za účelem usnadnění takového přístupu budou vybraným zaměstnancům společnosti 4P vydány přihlašovací údaje do extranetu objednatele.
7. Doba účinnosti smlouvy a její ukončení
7. 1 Tato smlouva nabývá účinnosti k datu uvedenému v úvodu této smlouvy a v závislosti na ustanovení ohledně jejího ukončení je plně platná a účinná po dobu úvodního fixního období uvedeného v CRF.
7. 1. 1 Po uplynutí úvodního fixního období uvedeného v CRF se platnost této smlouvy automaticky prodlužuje vždy o jeden měsíc, ledaže některá smluvní strana podá písemnou výpověď nejméně 1 měsíc předem. Pokud smluvní strany do dvou měsíců po skončení úvodního fixního období nepodepíší prodloužení smlouvy, měsíční poplatky za následující měsíce po uplynutí. celkové délky trvání smlouvy se zvýší o 15%.
7. 1.2 Pokud objednatel do 10. dne měsíce nedoručí oznámení o ukončení smlouvy po úvodním fixním období, je objednatel povinen uhradit hostingový poplatek 4Project v plné výši za celý následující kalendářní měsíc.
7.2 Tuto smlouvu může ukončit jakákoliv smluvní strana oznámením zaslaným druhé smluvní straně (s okamžitou účinností) v těchto případech:-
7.2. 1 druhá smluvní strana závažně poruší některou podmínku této smlouvy a toto porušení nenapraví do 30 dnů po doručení písemné výzvy, aby tak učinila (pokud lze takové porušení napravit);
7.2.2 druhá smluvní strana se dostane do platební neschopnosti či nastane podobná událost.
7.3 Společnost 4P si vyhrazuje právo zablokovat objednateli přístup do extranetu na základě písemného upozornění zaslaného 14 dní předem, pokud je objednatel více než 14 dní v prodlení se splatností některých poplatků podle této smlouvy. To zahrnuje i případy, kdy společnost VAR nepoukáže společnosti 4P poplatky, které jsou jí splatné podle odst. 3. 1.
\\.
8. Okolnosti vylučující odpovědnost
8. 1 Žádná smluvní strana není odpovědná za porušení svých povinností v důsledku okolností vylučujících odpovědnost.
8.2 Smluvní strana, jejíž plnění je ovlivněno okolnostmi vylučujícími odpovědnost, informuje druhou smluvní stranu, jakmile se dozví o těchto okolnostech, přičemž v tomto oznámení dostatečně podrobně popíše okolnosti vylučující odpovědnost, a kromě toho učiní veškerá přiměřená opatření, aby zabránila nebo minimalizovala takto způsobené prodlení.
8.3 Pokud okolnosti vylučující odpovědnost přetrvávají déle než 28 (dvacet osm) dní, je smluvní strana, která není v prodlení, oprávněna ukončit tuto smlouvu písemnou výpovědí (tato výpověď je okamžitě účinná, ledaže okolnosti vylučující odpovědnost zaniknou ještě před doručením výpovědi, v kterémžto případě je tato výpověď neúčinná). V důsledku ukončení této smlouvy kvůli okolnostem vylučujícím odpovědnost nevzniká smluvním stranám žádná vzájemná odpovědnost.
9. Salvatorní ustanovení
Pokud některý příslušný soud, rozhodčí'soud nebo správní orgán rozhodne, že některé ustanovení této smlouvy je z jakéhokoliv důvodu plně nebo částečně nevymahatelné, takové nevymahatelné ustanovení nemá vliv na zbytek této smlouvy a tato smlouva je nadále plně platná a účinná, přičemž dané nevymahatelné ustanovení se nepovažuje za její součást a je vymazáno.
10. Převod a využití třetích hostitelů společností 4P
10. 1 Žádná smluvní strana nesmí bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany (která jej nesmí bezdůvodně odmítnout nebo zdržovat) převést, postoupit, svěřit na základě dílčí smlouvy, dále licencovat, zatížit či jinak zcizit nebo rozdělit tuto smlouvu či jakákoliv práva nebo povinnosti podle této smlouvy.
10.2 Společnost 4P si vyhrazuje právo využívat k zajišťování extranetu pro objednatele externí hostingové služby.
11. Další ustanovení
11. 1 Nadpisy článků této smlouvy jsou uváděny pouze pro přehlednost a nemají vliv na výklad jejích ustanovení.
11.2 Výrazy v této smlouvě v jednotném čísle zahrnují i číslo množné a naopak, pokud však z kontextu nevyplývá něco jiného.
11.3 Zpožděné uplatnění nebo vymáhání jakéhokoliv práva podle ustanovení této smlouvy některou smluvní stranou nelze vykládat jako zřeknutí se takového nebo jiného práva nebo jako vzdání se jeho vymáhání soudní cestou, přičemž tato smluvní strana se může o takové právo i nadále opřít bez ohledu
na aktuální zpoždění.
11.4 Tuto smlouvu a její součásti lze měnit a upravovat výhradně písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
11.5 Tato smlouva nahrazuje veškerá předchozí prohlášení (s výjimkou klamavých prohlášení), ujednání a dohody mezi smluvními stranami v souvislosti s předmětem této smlouvy a představuje úplnou dohodu mezi smluvními stranami.
11.6 Žádné ustanovení této smlouvy nelze vykládat v tom smyslu, že by zakládalo společný podnik, sdružení, pracovní poměr, zastupitelství nebo jiný vztah mezi smluvními stranami, a žádná strana nesmí sama sebe považovat za osobu, která je oprávněna jakkoliv zavázat druhou stranu.
11.7 Na tuto smlouvu se nevztahuje pravidlo analogické interpretace ustanovení, takže obecným výrazům nesmí být přikládán restriktivní význam na základě skutečnosti, že jim předcházejí nebo že je následují slova naznačující konkrétní kategorii činů, záležitostí nebo věcí.
12. Oznámení
Veškerá oznámení, jejichž podání v písemné podobě vyžaduje tato smlouva, musejí být doručena osobně nebo doporučenou poštou s dodejkou na adresu příjemce uvedenou shora (případně na jinou adresu
správné faxové číslo respektive e-mailovou adresu příjemce. Takové oznámení se považuje za řádně v okamžiku doručení v případě osobního doručení, v okamžiku dokončení přenosu v případě
' faxového doručení nebo doručení elektronickou poštou (za předpokladu, že odesílatel může prokázat doručení bezchybného faxu nebo e-mailu do zařízení nebo počítače příjemce, a pokud je oznámení ve stejný
den odesláno zároveň i doporučenou poštou s dodejkou), nebo dva celé pracovní dny po datu odeslání v případě zaslání poštou (v případě pochybností se datum odeslání určí na základě přísežného potvrzení odesílatele).
13. Manager NEC3
Obsah NEC3 je poskytován na základě licence společnosti Xxxxxx Xxxxxxx Ltd. Objednatel bere na vědomí, že používaný obsah NEC3 je chráněn autorským právem společnosti Xxxxxx Xxxxxxx Ltd. Pokud bude zakoupen NEC3 Contract Manager, uplatní se doplňující ustanovení přílohy č. 2.
Společnost 4P poskytuje NEC3 Contract Manager k softwaru jako základní službu a nepřijímá žádnou odpovědnost za nároky vzniklé v důsledku používání obsahu NEC3.
14. Rozhodný právní řád a jurisdikce
Tato smlouva a její výklad se řídí právním řádem Anglie. Tato smlouva spadá do nevýhradní jurisdikce soudů v Anglii.
Příloha č. 2:
modul NEC3 Contract
1. Veškerá práva duševního vlastnictví týkající se souboru smluv NEC3 (obsah NEC3) a značky a loga NEC (včetně podznaček, jako je NEC Training) jsou a budou majetkem společnosti Xxxxxx Xxxxxxx Limited.
2. Veškerý goodwil spočívající v názvech, značkách a logách společnosti Xxxxxx Xxxxxxx Limited (zejména značka a logo NEC), který vznikne v důsledku vašeho používání obsahu NEC3 (či v důsledku používání vašimi koncovými uživateli), plyne ve prospěch společnosti Xxxxxx Xxxxxxx Limited, přičemž se zavazujete podniknout veškeré kroky a vypracovat veškerou dokumentaci, jež bude nutná k uplatnění tohoto ustanovení.
3.
Obsah NEC3 nesmíte používat, kopírovat nebo s ním nakládat jinak, než v souvislosti s používáním softwaru NEC3 Contract Manager vaší stranou nebo vašimi koncovými uživateli pro účely projektu
v souvislosti se smlouvou. Konkrétně nesmíte obsah NEC3 stahovat, spojovat jej nebo jej začleňovat do jiného obsahu.
4. Nesmíte nijak upravovat obsah NEC3 ani jeho součásti.
5. Jste povinni nás okamžitě informovat, jakmile se dozvíte o jakémkoliv neoprávněném použití obsahu NEC3 (či jeho součásti) či některého práva duševního vlastnictví společnosti Xxxxxx Xxxxxxx Limited, případně o tvrzení, že obsah NEC3 porušuje práva třetí osoby. Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte v souvislosti se záležitostmi uvedenými v předchozí větě přistoupit na vypořádání, vydat prohlášení, uznat nebo komentovat tvrzení. Na naši výzvu nám v souvislosti s těmito záležitostmi poskytnete plnou součinnost a podniknete veškerá nutná opatření.
6. Aniž by tím byla ovlivněna obecnost výše uvedených ustanovení, nesmíte prodávat, distribuovat nebo jinak těžit z obsahu NEC3 nebo jakékoliv jeho části.
7. V případě porušení některé z těchto podmínek či jiných podmínek smlouvy vaše právo používat obsah NEC3 okamžitě zaniká a vy budete povinni dle našeho rozhodnutí vrátit nebo zlikvidovat obsah NEC3, jenž máte ve svém držení.
8. Jste povinni zajistit, aby koncoví uživatelé dodržovali tyto podmínky, a nesete plnou odpovědnost za jejich jednání i opomenutí.