ZMLUVA
ZMLUVA
zmluva o zaistení a sprístupnení elektronických informačných zdrojov
Univerzita Komenského v Bratislave – Rektorát
so sídlom: Šafárikovo nám. 6, X.X.XXX 440, 814 99 Bratislava, Slovenská republika
IČO: 00397865
DIČ: SK2020845332
bankové spojenie: Štátna pokladnica
IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
zastúpená: Xxx. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx PhD. – kvestor
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, PhD.
tel.: email:
v technických veciach koná:
(ďalej len "odberateľ") a
EBSCO GmbH
so sídlom: Ignaz-Xxxx Xxxxxx 0, 0000 Xxxxxx, Republika Rakúsko
identifikačné číslo: FN 129384x
DIČ Republika Rakúsko: ATU14893203
DIČ Slovenská republika: SK4020227211
bankové spojenie: Deutsche Bank, Wien, č. účtu: 31898001/19100
IBAN: AT67 1910 0000 3189 8008 BIC: XXXXXXXX
zastúpená: Xxxxx Xxxxxxxxxx – na základe plnej moci
(ďalej len "dodávateľ“)
Preambula
Vyššie uvedené zmluvné strany spolu uzatvárajú túto zmluvu o zabezpečenie prístupu k produktu Kolekcia databáz vydavateľstva American Psychological Association (APA) (ďalej len "Produkt"), (ďalej len "Zmluva"). Zmluva je uzatváraná podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník. Uzatvorenie zmluvy je výsledkom verejného obstarávania vy- hláseného Odberateľom pod registračným číslom OCOZ RUK 2663/2020, z ktorej vyšla ponuka Dodávateľa ako víťazná.
Čl. I.
Predmet zmluvy
1) Predmetom tejto zmluvy je záväzok Dodávateľa dodať Produkt a záväzok Dodávateľa na zaistenie riadnej prevádzky a dostupnosti Produktu pre Odberateľa. Špecifikácia Produktu tvorí Prílohu 3. tejto zmluvy.
2) Dodávateľ prehlasuje, že je oprávnený udeliť Odberateľovi oprávnenie na výkon tohoto práva a zodpovedá Odberateľovi za škodu spôsobenú nepravdivosťou tohoto vyhlásenia.
3) Za tieto služby sa Odberateľ zaväzuje uhradiť cenu dohodnutú v čl. V. tejto zmluvy, to všetko v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy.
Čl. II
Lehota plnenia a forma prístupu
1) Dodávateľ sa zaväzuje poskytovať Produkt Odberateľovi formou licencie na používanie Produktu, a to v podobe online prístupu k serveru Dodávateľa od 1.9.2020 do 31.08.2021. Podmienkou zahájenia prístupu je účinnosť tejto zmluvy.
2) Tento prístup sa Dodávateľ zaväzuje umožniť Odberateľovi na základe IP adries Odberateľa, ktoré Dodávateľovi poskytne Odberateľ. Dodávateľ tiež garantuje vzdialený prístup k Pro- duktu.
3) Odberateľ si je vedomý skutočnosti, že podmienkou aktivácie prístupu k Produktu zo strany jeho vydavateľa (vlastníka obsahu) je tiež akceptácia a podpis licenčných podmienok vydavateľa American Psychological Association (APA), tzv. Single Site License Agreement (ďalej len „Licenčné podmienky APA“). Znenie licenčných podmienok APA tvorí ako príloha č. 1 neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Dodávateľ sa zaväzuje sprostredkovať Odberateľovi podpis licenčných podmienok APA vydavateľom. Odberateľ sa zaväzuje poskytnúť Dodávateľovi pri aktivácii Produktu podľa tohto bodu potrebnú súčinnosť.
4) Odberateľ je povinný informovať bezodkladne Dodávateľa v prípade, že prístup k Produktu nebude ku dňu zahájenia prístupu podľa bodu 1) tohto článku aktívny alebo funkčný. Dodávateľ je povinný do troch dní od nahlásenia takého neaktívneho alebo nefunkčného prístupu k Produktu vykonať nápravu a prístup k Produktu riadne pre Odberateľa nastaviť.
5) V prípade nedodržania dohodnutého termínu zabezpečenia prístupu k Produktu podľa tohoto článku sa Dodávateľ zaväzuje Odberateľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,01% z ceny predmetu plnenia, a to za každý začatý deň omeškania. Zmluvná pokuta môže byť v súlade s ustanovením bodu 4) tohoto článku uplatnená najskôr od štvrtého dňa od dátumu začatia prístupu podľa bodu 1) tohoto článku. Tým nie je dotknuté oprávnenie Odberateľa požadovať náhradu škody spôsobenú porušením povinnosti zo strany Dodávateľa, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.
Čl. III.
Technická podpora
1) Dodávateľ sa zaväzuje poskytovať Odberateľovi technickú podporu potrebnú pre to, aby mohol Odberateľ prístup k Produktu plne využívať. Dodávateľ sa zaväzuje na Odberateľom zaslané žiadosti o poskytnutie technickej podpory odpovedať najneskôr do 3 pracovných dní.
2) Kontaktnou osobou Dodávateľa pro technickú podporu je:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Customer Engagement Manager
e-mail:
tel:
fax.:
mob.:
3) Dodávateľ sa zaväzuje, že všetky závady brániace riadnemu prístupu Odberateľa k Produktu odstráni do 10 pracovných dní od ich nahlásenia. Ustanovenie tohoto bodu sa netýka:
a. vopred riadne nahlásených obmedzení prístupu k Produktu, o ktorých bude Odberateľ Dodávateľom preukázateľne oboznámený aspoň 5 pracovných dní vopred;
b. problémov s pripojením na Internet na strane Odberateľa;
c. zmeny IP adries Odberateľa, o ktorých nebol Dodávateľ vopred informovaný;
x. xxxxxxxx, keď bol prístup k Produktu prerušený z toho dôvodu, že Odberateľ pri nakladaní s Produktom konal v rozpore s ustanoveniami o užívateľských právach podľa licenčných podmienok APA - príloha č. 1 zmluvy.
4) V prípade nedodržania dohodnutého termínu odpovede na žiadosť o poskytnutie technickej podpory podľa bodu 1) tohoto článku sa Dodávateľ zaväzuje Odberateľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,01% z ceny predmetu plnenia, a to za každý začatý pracovný deň omeškania. Tým nie je dotknuté oprávnenie Odberateľa požadovať náhradu škody spôsobenú porušením povinnosti zo strany Dodávateľa, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.
Čl. IV.
Informačná a administratívna podpora
1) Dodávateľ sa zaväzuje poskytovať Odberateľovi informačnú a administratívnu podporu v súvislosti s užívaním prístupu k Produktu. Dodávateľ sa zaväzuje na zaslané žiadosti o poskytnutie informačnej a administratívnej podpory Odberateľovi odpovedať najneskôr do 3 pracovných dní.
2) Kontaktnými osobami Dodávateľa pre informačnú a administratívnu podporu sú:
Xxxxx Xxxxxx
Regional Sales Manager e-mail:
tel:
fax.:
Xxxxxxxx Xxxxxx
Account Executive
e-mail: tel: fax:
3) Dodávateľ sa ďalej zaväzuje Odberateľa bezodkladne informovať o všetkých zmenách týkajúcich sa licencie k Produktu.
Čl. V.
Cena a platobné podmienky
1) Celková cena predplatného licencie k Produktu je uvedená v cenovej tabuľke, ktorá je prílohou č. 2 tejto zmluvy.
2) Cena za prístup k Produktu zahŕňa všetky náklady Dodávateľa spojené s plnením podľa
tejto zmluvy.
3) Dodávateľ je platcom DPH v Republike Rakúsko. DPH bude vysporiadaná podľa platných pravidiel Európskej únie (EÚ).
4) Cena predmetu plnenia bude Odberateľom hradená na základe daňového dokladu (ďalej len "faktúry"), vystavené Dodávateľom nie skôr než deň nasledujúci po dni zverejnenia tejto zmluvy v Centrálnom Registri zmlúv, vedenom Úradom vlády SR. Splatnosť faktúry je 30 dní odo dňa jej doručenia Odberateľovi.
5) Daňové doklady v podobe faktúry budú obsahovať náležitosti podľa zák. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v platnom znení. V prípade, že faktúra nebude obsahovať niektoré z týchto náležitostí, alebo bude obsahovať nesprávne údaje, bude Odberateľom bezodkladne vrátená Dodávateľovi k oprave. V takomto prípade lehota splatnosti začína plynúť znova odo dňa doručenia opraveného alebo novo vystaveného daňového dokladu (faktúry).
6) Pre prípad omeškania Odberateľa so zaplatením oprávnene vystaveného a Odberateľovi doručeného daňového dokladu (faktúry) Dodávateľa sa dojednáva úrok z omeškania vo výške 0,05% z ceny predmetu plnenia za každý deň omeškania.
Čl. VI.
Zmluvné pokuty a odstúpenie od zmluvy
1) Dodávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade omeškania Odberateľa so
svojím peňažným záväzkom dlhším ako 60 kalendárnych dní od konca jeho splatnosti.
2) Zmluvné strany sú ďalej oprávnené od zmluvy odstúpiť v prípadoch ustanovených zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.
3) Všetky zmluvné pokuty uvedené v tejto zmluve sa stávajú splatnými dňom nasledujúcim po dni, v ktorom na ne vznikol nárok.
Čl. VII.
Ostatné dojednania
1) Právne vzťahy z tejto zmluvy aj vzťahy medzi stranami v nej výslovne neupravené podliehajú obchodno-právnej úprave a právnemu poriadku Slovenskej republiky. Na záväzky vznikajúce zo Zmluvy Obchodným zákonníkom neupravené sa použijú ustanovenia Obchodného zákonníka, ktoré upravujú záväzky im najbližšie.
2) Práva a povinnosti zmluvných strán sa v podrobnostiach spravujú primerane tiež ustanoveniami Licenčných podmienok APA, ktorých znenie tvorí Prílohu č. 1 tejto zmluvy. Tam, kde z povahy veci nemožno, vzhľadom na špecifické dojednania v Licenčných podmienkach APA použiť na práva a povinnosti Poskytovateľa a Odberateľa právne predpisy Slovenskej republiky, sa (iba v nevyhnutnom rozsahu) aplikujú zahraničné právne predpisy (americký Autorský zákon z roku 1976 "Copyright Act of 1976").
3) Prípadné rozpory sa zmluvné strany zaväzujú riešiť dohodou. Až ak nebude dosiahnutie dohody medzi nimi možné, bude vec riešená u miestne príslušného súdu, v ktorého obvode má sídlo Odberateľ.
4) Žiadna strana nenesie zodpovednosť voči druhej zmluvnej strane v dôsledku straty alebo škody vzniknutej v dôsledku oneskorenia alebo neplnenia všetkých alebo niektorých častí tejto dohody, ak je omeškanie alebo neplnenie spôsobené úplne alebo čiastočne udalosťou mimo kontrolu a bez nedbanlivosti jednej alebo druhej strany. Medzi takéto udalosti patria najmä zásahy vyššej moci, štrajku, výluka, nepokoje, vojny, zemetrasenia, požiar a explózie. Neschopnosť dodržať finančné záväzky je však výslovne vylúčená.
5) Zmluva nadobúda účinnosť deň nasledujúci po dni jej zverejnenia v Centrálnom Registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR a uzatvára sa na dobu určitú, v trvaní 12 mesiacov odo dňa jej účinnosti. Zmluvné strany súhlasia so zverejnením zmluvy v plnom rozsahu v Centrálnom Registri zmlúv.
6) Každá zo zmluvných strán vyhlasuje, že túto zmluvu uzatvára slobodne a vážne, jej obsahu porozumela a sú jej známe všetky skutočnosti, ktoré sú pre uzatvorenie tejto zmluvy rozhodujúce.
7) Zmluvu je možné meniť iba písomnými vzostupne číslovanými dodatkami, podpísanými oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán.
8) Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboch zmluvných strán.
9) Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch s platnosťou originálu, pričom Odberateľ dostane jedno a Dodávateľ jedno vyhotovenie.
Zoznam príloh:
1) Licenčné podmienky APA
2) Cenová tabuľka
3) Špecifikácia produktu
4) Plná moc
Vo Viedni dňa ……………………….. V Bratislave dňa ………………………..
……………………………………… ………………………………………
za Dodávateľa za Odberateľa
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx PhD.
na základe plnej moci kvestor
EBSCO GmbH Univerzita Komenského v Bratislave