Smlouva

Smlouva

registrační číslo smlouvy: 000-0000-00000

č.j.: 15315/2020-MZE-18142

podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“), uzavřená s účastníkem zadávacího řízení, který předložil nejvhodnější nabídku na vyhlášenou nadlimitní veřejnou zakázku podle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“) s názvem „Výběr pověřené osoby podle zákona č. 154/2000 Sb.“.

Smluvní strany

	Česká republika - Ministerstvo zemědělství
Se sídlem:	Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město
Zastoupená:	Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, náměstkem ministra pro řízení sekce Sekce zemědělství a potravinářství
IČO:	00020478
DIČ:	CZ00020478
Bankovní spojení:	xxxxxxxxxxxxx
Číslo účtu:	xxxxxxxxxxxxx
Telefon:	xxxxxxxxxxxxx
Fax:	xxxxxxxxxxxxx

(dále jen „objednatel“) na straně jedné

a

	Českomoravská společnost chovatelů, a.s.
Se sídlem:	Benešovská 123, 252 09 Hradištko
Zastoupená:	doc. Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, výkonným místopředsedou představenstva
IČO:	26162539
DIČ:	CZ26162539
Bankovní spojení:	xxxxxxxxxxxxx
Číslo účtu:	xxxxxxxxxxxxx
Telefon:	xxxxxxxxxxxxx
Fax:	xxxxxxxxxxxxx

(dále jen „poskytovatel“ či „pověřená osoba“) na straně druhé

(společně dále jen „smluvní strany“)

Smluvní strany uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu:

Úvodní ustanovení

1. Smlouva je uzavírána na základě objednatelem vydaného pověření 15104/2020-MZE-18142 podle § 23c odst. 1 zákona č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,plemenářský zákon“), které obdrží poskytovatel spolu s podepsanou smlouvou.

2. Poskytovatel prohlašuje, že je společností zapsanou v Obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 6442 a navíc je subjektem práva s majetkovou účastí státu a uznaných chovatelských sdružení ve smyslu § 23c odst. 1 plemenářského zákona a je si vědom toho, že zachování majetkové účasti těchto subjektů je jednou z podmínek pro poskytování plnění dle této smlouvy ze strany poskytovatele. V případě, že by stát nebo uznaná chovatelská sdružení (nebo některé z nich) přestala být společníkem poskytovatele nebo přestala splňovat další předpoklady stanovené v § 23c odst. 1 plemenářského zákona, je poskytovatel povinen sdělit tuto skutečnost do pěti pracovních dní ode dne, k němuž tato změna nastala.

Článek 1

Předmět a účel smlouvy

1. Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele zajišťovat

1. plnění všech povinností stanovených pověřené osobě plemenářským zákonem a jeho prováděcími předpisy, tj. vyhláškou č. 136/2004 Sb., kterou se stanoví podrobnosti označování zvířat a jejich evidence a evidence hospodářství a osob stanovených plemenářským zákonem, ve znění pozdějších předpisů a vyhláškou č. 448/2006 Sb., o provedení některých ustanovení plemenářského zákona, ve znění pozdějších předpisů,

2. plnění všech povinností stanovených pověřené osobě vedením ústřední evidence zvířat v § 4a zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o potravinách“) a jeho prováděcím předpisem, tj. vyhláškou č. 211/2019 Sb., o způsobu provádění klasifikace jatečně upravených těl jatečných zvířat a podmínkách vydávání osvědčení o odborné způsobilosti fyzických osob k této činnosti,

3. činnosti výslovně neuvedené, související však s povinnostmi uvedenými v článcích 1 či 2 smlouvy a další činnosti v této smlouvě výslovně neuvedené bezprostředně související s naplněním účelu smlouvy.

2. Předmětem smlouvy je dále závazek objednatele uhradit poskytovateli za podmínek stanovených v této smlouvě za poskytnutí příslušného plnění cenu vymezenou v článku 3 smlouvy.

3. Účelem smlouvy je stanovit podmínky pro evidenci vyjmenovaných hospodářských zvířat chovaných na území České republiky tak, aby tato činnost byla, za podpory ze státních prostředků, nástrojem pro zvelebování populací těchto zvířat.

Článek 2

Specifikace předmětu plnění

1. Touto smlouvou se poskytovatel dle plemenářského zákona zavazuje:

1. poskytovat chovatelům uvedeným v § 23 odst. 1 a 2 plemenářského zákona, osobám provádějícím inseminaci podle § 17 plemenářského zákona, provozovatelům jatek, provozovatelům líhní, provozovatelům shromažďovacích středisek, obchodníkům, uživatelským zařízením a asanačním podnikům uvedených v § 23a plemenářského zákona formuláře potřebné k poskytování údajů stanovených vyhláškou č. 136/2004 Sb., kterou se stanoví podrobnosti označování zvířat a jejich evidence a evidence hospodářství a osob stanovených plemenářským zákonem, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „vyhláška“),

2. shromažďovat údaje o evidovaných zvířatech, hospodářstvích a osobách podle výše uvedeného písmene a),

3. vystavovat průvodní listy skotu a průkazy koní chovatelům uvedeným v § 23 odst. 1 plemenářského zákona způsobem, v rozsahu a v termínech stanovených vyhláškou, v případě žádosti chovatele individuálně vystavovat pokračování průvodního listu skotu (s ochranným prvkem),

4. předat chovatelům uvedeným v § 23 odst. 1 a 2 plemenářského zákona pokyny o způsobu poskytování údajů po jejich schválení objednatelem a provádět průběžnou informační a poradenskou službu, motivovat chovatele (např. formou školení, vydáváním propagačních materiálů apod.) k používání Portálu farmáře,

5. vést průkaznou evidenci o přidělování identifikačních čísel a identifikačních prostředků a jejich duplikátů, dále vést evidenci o označování koní a oslů a jejich kříženců, o pořízení údajů a jejich opravách a o vydávání průvodních listů skotu a průkazů koní a jejich duplikátů, zajistit poskytování identifikačních prostředků a jejich duplikátů, průvodních listů skotu a průkazů koní a jejich duplikátů chovatelům; mezi identifikační prostředky náleží i ušní známky,

6. doplňovat informační systém ústřední evidence (ve smyslu § 23b plemenářského zákona) shromážděnými a úplně zpracovanými údaji v termínech stanovených vyhláškou,

7. registrovat plemeníky v ústředním registru plemeníků, vést jeho databázi a doplňovat ji správně pořízenými a úplně zpracovanými údaji v termínech stanovených vyhláškou č. 448/2006 Sb., o provedení některých ustanovení plemenářského zákona, ve znění pozdějších předpisů,

8. kontrolovat identifikační čísla zvířat a správnost údajů předávaných chovateli uvedenými v § 23 odst. 1 a 2 plemenářského zákona a osobami uvedenými v § 23a plemenářského zákona; pokud jsou údaje nevěrohodné nebo nesprávně poskytnuté, vyzvat chovatele nebo osobu uvedenou v § 23a plemenářského zákona k jejich odstranění a provádět opravy těchto údajů v databázi,

9. ukládat vrácené průvodní listy skotu, průkazy koní a záznamy o registraci chovatelů a ostatních osob a uchovávat je nejméně po dobu tří (3) let,

10. zajišťovat ochranu a bezpečnost údajů uložených v informačním systému ústřední evidence před jejich poškozením, zneužitím nebo ztrátou,

11. dodržovat platnou bezpečnostní politiku informací objednatele,

12. v případě zrušení rozhodnutí o pověření předat veškeré údaje a doklady stanovené plemenářským zákonem objednateli, případně, podle pokynu objednatele, nové pověřené osobě a o tomto předání provést zápis podepsaný oběma smluvními stranami,

13. při přemístění zvířete z členského státu Evropské unie na území České republiky vrátit průvodní list skotu organizaci, která průvodní list skotu vystavila,

14. odděleně evidovat údaje nesprávné nebo nepravděpodobné,

15. zpracovávat, zveřejňovat a evidovat výsledky testování a posuzování podle § 7 odst. 7 plemenářského zákona,

16. zajišťovat činnost podle § 8 odst. 2 písm. d) plemenářského zákona,

17. zpracovávat a zveřejňovat odhady plemenných hodnot podle § 8 odst. 4 plemenářského zákona,

18. přidělovat výrobcům elektronických identifikátorů pro označování označovaných zvířat číselné řady, které ve struktuře kódu obsahují kód země pro Českou republiku,

19. plnit působnost příslušného orgánu podle čl. 38 nařízení (EU) 2016/1012,

20. v případě, kdy si chovatel vyžádá průkaz koně uložený podle písmene i), tento průkaz koně před vydáním znehodnotit,

21. shromažďovat údaje o evidovaných zvířatech, hospodářstvích a osobách podle požadavků ministerstva, vyhodnocovat a zpracovávat tyto údaje a provádět s tím spojené odborné činnosti a zajišťovat jiné odborné činnosti podle pověření ministerstva,

22. plnit ostatní povinnosti, které pro pověřenou osobu vyplývají z plemenářského zákona a prováděcích předpisů k plemenářskému zákonu.

2. Touto smlouvou se poskytovatel z hlediska zákona o potravinách zavazuje:

a) zajistit pro zpracování výsledků klasifikace jatečně upravených těl jatečných zvířat provoz a součinnost při dalším vývoji technického a programového vybavení, umožňující zvládnutí problematiky klasifikace,

b) shromažďovat, pravidelně zakládat a vést údaje poskytované provozovateli jatek v listinné nebo elektronické podobě a dále je uchovávat ve struktuře a rozsahu daném zákonem o potravinách a prováděcí vyhláškou č. 211/2019 Sb., o způsobu provádění klasifikace jatečně upravených těl jatečných zvířat a podmínkách vydávání osvědčení o odborné způsobilosti fyzických osob k této činnosti,

c) pravidelně v intervalech minimálně 1x za měsíc provádět v aplikaci integrovaného zemědělského registru (dále jen „IZR“) zpracování údajů o výsledcích klasifikace poskytovaných provozovateli jatek,

d) odesílat chybné soubory k opravě zpět provozovatelům jatek,

e) provádět archivaci všech protokolů o klasifikaci po dobu 2 let,

f) v případě potřeby v důsledku vývoje technického a programového vybavení a v návaznosti na platné právní předpisy aktualizovat podrobné metodické pokyny na sběr dat v elektronické podobě pro subjekty vyjmenované v § 4a zákona o potravinách. Po schválení objednatelem zajistit distribuci pokynů těmto osobám. Provádět konzultační a školící činnost pro subjekty, které zasílají soubory klasifikačních protokolů ke zpracování,

g) v případě zrušení rozhodnutí o pověření poskytovatele jakožto pověřené osoby předat veškeré údaje a doklady vztahující se k jeho plnění podle potravinářského zákona a prováděcích předpisů k potravinářskému zákonu objednateli, případně, podle pokynu objednatele, nové pověřené osobě a o tomto předání provést zápis podepsaný oběma smluvními stranami.

3. Touto smlouvou se poskytovatel dále zavazuje poskytovat objednateli součinnost při budování informačních systémů objednatele, které souvisí s ústřední evidencí, administrovat podklady pro výplatu dotací, a to způsobem a v termínech stanovených objednatelem, a dále poskytovat součinnost při výkonu kontrol objednatelem a jinými kontrolními orgány (např. Ministerstvo financí, Nejvyšší kontrolní úřad, Evropský účetní dvůr, Evropská komise).

4. Poskytovatel se dále zavazuje vkládat řádně a včas údaje do informačního systému ústřední evidence, který je součástí IZR.

5. Při vedení ústřední evidence zvířat je součástí plnění poskytovaného poskytovatelem zejména též ukládání hlášení, administrace hlášení včetně tištění a rozesílání chybníků, vedení evidence o přidělování identifikačních prostředků, vedení ústředního registru plemeníků, zpracovávání, zveřejňování a evidování výsledků testování a posuzování, provádění kvalifikovaného odhadu plemenných hodnot, vydávání průvodních listů skotu a jejich duplikátů, vracení průvodních listů do zahraničí vydávajícímu orgánu.

6. Poskytovatel se zavazuje poskytovat chovatelům zvířat identifikační prostředky na označení jednotlivých druhů zvířat za následujících podmínek (pro vyloučení pochybností smluvní strany prohlašují, že výkon níže uvedených činností nezakládá nárok poskytovatele na finanční plnění nad rámec ceny uvedené v článku 3 této smlouvy):

1. chovatelům turů poskytuje poskytovatel, jakožto pověřená osoba, identifikační prostředky na označení těchto druhů zvířat za poplatek ve výši do 5 Kč za jeden identifikační prostředek (1 známka); pro vyloučení pochybností se uvádí, že jde o poplatek placený chovatelem. V tomto poplatku není zahrnut poplatek za úhradu nákladů spojených se zasíláním identifikačních prostředků chovateli (balné a poštovné), který rovněž hradí chovatel,

2. chovatelům ovcí a koz poskytuje poskytovatel, jakožto pověřená osoba, identifikační prostředky na označení těchto druhů zvířat za poplatek ve výši do 3 Kč za jeden identifikační prostředek (1 známka); pro vyloučení pochybností se uvádí, že jde o poplatek placený chovatelem. V tomto poplatku není zahrnut poplatek za úhradu nákladů spojených se zasíláním identifikačních prostředků chovateli (balné a poštovné), který rovněž hradí chovatel,

3. identifikační prostředky pro ostatní druhy hospodářských zvířat (běžci, prasata, koně, osli a jejich kříženci), duplikáty identifikačních prostředků všech druhů hospodářských zvířat (tuři, koně, osli a jejich kříženci, prasata, ovce a kozy), elektronické identifikátory všech druhů hospodářských zvířat a aplikační kleště na známky jsou poskytovány za ceny běžné v daném místě a čase.

7. Poskytování veškerého plnění podle této smlouvy poskytovatelem je zahrnuto v cenách uvedených v článku 3 této smlouvy. V těchto cenách jsou mimo jiné též zahrnuty náklady spojené s předáváním objednávek výrobcům ušních známek, poskytování údajů uznaným chovatelským sdružením a oprávněným osobám. Dále je v nich obsažena administrace subjektů a hospodářství, kontrola údajů u nově zakládaných či aktualizovaných subjektů a hospodářství, ukládání registračních lístků, tisk a distribuce formulářů a pokynů (uživatelských příruček), pořádání školení a vydávání propagačních materiálů. Rovněž je v nich obsaženo provozování regionálních zastoupení a provozování informační služby podle článku 6 odst. 5 této smlouvy, jakož i veškeré další náklady poskytovatele, jež mu vznikají v souvislosti s plněním podle této smlouvy.

8. V případě, že dojde ke změně právních předpisů, kterými se řídí poskytování plnění poskytovatele dle této smlouvy, zavazuje se poskytovatel poskytovat své plnění v souladu s právními předpisy účinnými v době poskytování příslušného plnění. Případné změny právních předpisů, které mají dopad na plnění této smlouvy, nejsou důvodem ke změně ceny stanovené v článku 3 této smlouvy.

Článek 3

Cena

1. Objednatel se zavazuje zaplatit poskytovateli za jeho plnění dle této smlouvy cenu uvedenou v tomto článku. Objednatel neposkytuje poskytovateli žádné zálohy.

2. Na základě provedeného zadávacího řízení je cena za vedení klasifikace SEUROP v období od 1. 4. 2020 do 31. 3. 2022 stanovena na částku 3 744 000 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 786 240 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 4 530 240 Kč (slovy: čtyři miliony pět set třicet tisíc dvě stě čtyřicet korun českých včetně DPH).

3. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena za vedení jedné krávy v ústřední evidenci turů za každý 1 měsíc po dobu účinnosti této smlouvy stanovena na částku 5,44900 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 1,14429 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 6,59329 Kč (slovy: šest celých padesát devět tisíc tři sta dvacet devět stotisícin korun českých včetně DPH).

4. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena za vedení jednoho zvířete v ústřední evidenci koní (včetně oslů a jejich kříženců) za každý 1 měsíc po dobu účinnosti této smlouvy stanovena na částku 5,89500 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 1,23795 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 7,13295 Kč (slovy: sedm celých třináct tisíc dvě stě devadesát pět stotisícin korun českých včetně DPH).

5. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena za vedení jednoho zvířete v ústřední evidenci ovcí a koz za každý 1 měsíc po dobu účinnosti této smlouvy stanovena na částku 1,24800 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 0,26208 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 1,51008 Kč (slovy: jedna celá padesát jedna tisíc osm stotisícin korun českých včetně DPH).

6. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena za vedení jednoho hospodářství s chovem běžců v ústřední evidenci běžců za každý 1 měsíc po dobu účinnosti této smlouvy stanovena na částku 246 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 51,66 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 297,66 Kč (slovy: dvě stě devadesát sedm korun českých šedesát šest haléřů včetně DPH).

7. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena:

1. za vedení jedné prasnice v ústřední evidenci prasat za každý 1 měsíc po dobu účinnosti této smlouvy stanovena na částku 3,49600 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 0,73416 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 4,23016 Kč (slovy: čtyři koruny celé dvacet tři tisíc šestnáct stotisícin korun českých včetně DPH).

2. za vedení jednoho hospodářství s chovem prasat v ústřední evidenci prasat za každý 1 měsíc po dobu účinnosti této smlouvy stanovena na částku 2,96700 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 0,62307 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 3,59007 Kč (slovy: tři koruny celé padesát devět tisíc sedm stotisícin korun českých včetně DPH).

8. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena za vedení jednoho hospodářství s chovem drůbeže v ústřední evidenci drůbeže za každý 1 měsíc po dobu účinnosti této smlouvy stanovena na částku 206 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 43,26 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 249,26 Kč (slovy: dvě stě čtyřicet devět korun českých dvacet šest haléřů včetně DPH).

9. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena za vedení jednoho hospodářství s chovem farmové zvěře v ústřední evidenci farmových chovů za každý 1 měsíc po dobu účinnosti této smlouvy stanovena na částku 12,69500 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 2,66595 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 15,36095 Kč (slovy: patnáct celých třicet šest tisíc devadesát pět stotisícin korun českých včetně DPH).

10. Na základě provedeného zadávacího řízení je cena za vedení ústřední evidence ryb v období od 1. 4. 2020 do 31. 3. 2022 stanovena na částku 1 200 000 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 252 000 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 1 452 000 Kč (slovy: jeden milion čtyři sta padesát dva tisíc korun včetně DPH).

11. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena za vedení jednoho včelstva v ústřední evidenci včel za každý 1 měsíc po dobu účinnosti této smlouvy stanovena na částku 0,29800 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 0,06258 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 0,36058 Kč (slovy: žádná celá třicet šest tisíc padesát osm stotisícin korun českých včetně DPH).

12. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena za jednu ušní známku pro tury stanovena na částku 13 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 2,73 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 15,73 Kč (slovy: patnáct korun českých sedmdesát tři haléřů včetně DPH).

13. Na základě provedeného zadávacího řízení je jednotková cena za jednu ušní známku pro ovce a kozy stanovena na částku 9 Kč bez DPH, DPH samostatně činí 1,89 Kč, tj. celková cena včetně DPH činí 10,89 Kč (slovy: deset korun českých osmdesát devět haléřů včetně DPH).

14. Cena za plnění uvedená v odstavci 2 až 13 tohoto článku za použití  článku 12 odst. 2 je nejvýše přípustná a nepřekročitelná. Změna ceny je možná pouze v případě, že v průběhu realizace předmětu plnění smlouvy dojde k legislativním změnám sazeb DPH, a to pouze o hodnotu, o kterou se takto změní příslušná sazba DPH. Pro odstranění jakýchkoliv pochybností smluvní strany prohlašují, že cena uvedená odstavcích 2 až 13 tohoto článku je cenou za zajištění veškerého plnění poskytovatele dle článku 2 této smlouvy. Poskytovatel nemá právo na jakoukoli další úplatu či náhradu jakýchkoli nákladů, které mu v souvislosti s poskytováním plnění podle této smlouvy vzniknou.

Článek 4

Způsob, termíny plnění

1. Plněním smlouvy ze strany poskytovatele se rozumí vlastní provádění nebo zajištění všech činností uvedených v článku 2 této smlouvy.

2. Poskytovatel může pověřit prováděním činností, které tvoří součást předmětu plnění této smlouvy (tj. uzavřít poddodavatelské smlouvy), jiné osoby uvedené v příloze č. 1 této smlouvy.

3. Pokud poskytovatel pověřil prováděním činností, které tvoří součást předmětu plnění této smlouvy, jinou osobu ve smyslu odstavce 2 tohoto článku smlouvy, má poskytovatel odpovědnost, jako by předmět plnění této smlouvy zajišťoval sám.

4. Smlouva mezi objednatelem a poskytovatelem se uzavírá na plnění všech povinností stanovených pro pověřenou osobu plemenářským zákonem, zákonem o potravinách, příslušnými prováděcími předpisy uvedenými v článku 1 a článku 2 této smlouvy, případně dalšími právními předpisy, a dalších povinností uvedených v článku 2 této smlouvy, a to na období od 1. 4. 2020 do 31. 3. 2022 (blíže k účinnosti smlouvy v článku 12 odst. 1 a násl.), přitom však tímto ujednáním není dotčeno ustanovení článku 12 odst. 10. této smlouvy.

Článek 5

Platební podmínky

1. Platby budou realizovány průběžně na základě předložených měsíčních faktur.

2. Splatnost faktury činí třicet (30) kalendářních dnů ode dne doručení na adresu objednatele uvedenou v záhlaví smlouvy, bude-li ze strany objednatele schválena.

3. V případě, že objednatel neschválí fakturu, bude záležitost řešena dohodou smluvních stran s tím, že až do vyřešení sporu se pozastavuje běh doby pro splatnost faktury.

4. Faktury budou vystavovány do patnáctého (15.) kalendářního dne měsíce následujícího po uplynutí příslušného kalendářního měsíce, za který bylo plnění dle této smlouvy objednateli poskytováno, není-li v této smlouvě stanoveno jinak. Nedílnou součástí faktury bude přehled plnění za příslušný kalendářní měsíc v členění uvedeném v příloze č. 2 této smlouvy. Pro účely fakturace se vychází ze součinu jednotkové ceny uvedené v článku 3 a počtu evidovaných zvířat - turů, koní (včetně oslů a jejich kříženců), ovcí a koz, běžců, prasnic a včelstev a z počtu evidovaných hospodářství s chovem farmové zvěře, prasat a drůbeže na konci kalendářního měsíce předcházejícímu kalendářnímu měsíci, za který je faktura vystavena, podle odečtu z databáze ústřední evidence zvířat provedeného pátý pracovní den po skončení kalendářního měsíce, za který je faktura vystavena. V případě klasifikace SEUROP a ústřední evidence ryb se jedná o 1/24 ceny uvedené v článku 3 odst. 2, resp. odst. 10. V případě ušních známek se jedná o cenu pode článku 3 odst. 12 a 13 za skutečně vydaný počet ušních známek za fakturovaný měsíc.

5. Nebude-li faktura obsahovat náležitosti faktury stanovené v § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a infomace povinně uváděné na obchodních listinách dle § 435 občanského zákoníku, nebo nebude vystavena v souladu s podmínkami podle této smlouvy, je objednatel oprávněn fakturu poskytovateli vrátit; vrácením pozbývá faktura splatnosti. Pro účel dodržení termínu splatnosti faktury je platba považována za uhrazenou v den, kdy byla odepsána z účtu objednatele a poukázána ve prospěch účtu poskytovatele.

6. Ukáže-li se kontrolou předjímanou v článku 8 odst. 2 písm. b), že poskytovatelem vykazovaná fakturace neodpovídá skutečnosti, tj. fakturací vykazované činnosti nejsou v souladu se skutečně provedenými činnostmi a o této skutečnosti bude pořízen záznam předjímaný v článku 8 odst. 3, je objednatel oprávněn cenový rozdí odpovídající zjištěnému nesouladu mezi plněním vykázaným v již proplacené faktuře a plněním ve fakturovaném období poskytovatelem skutečně provedeným započíst na částku fakturovanou v rámci kteréhokoli následujícího fakturačního období.

Článek 6

Práva a povinnosti poskytovatele

1. Poskytovatel může od smlouvy odstoupit v případě nedodržení platebních podmínek ze strany objednatele, pouze pokud bude objednatel v prodlení s platbou řádně vystavených faktur poskytovatele doručených objednateli po dobu delší než šedesát (60) kalendářních dnů.

2. Poskytovatel má právo na úhradu prokázané škody (resp. ztráty) vzniklé neoprávněným zásahem objednatele nebo osoby objednatelem oprávněné (viz článek 10 odst. 5 této smlouvy). Vzniklá škoda (resp. ztráta) bude uplatněna u objednatele bezprostředně po zjištění.

3. V případě, že na straně poskytovatele nastanou okolnosti, v jejichž důsledku nebude poskytovatel schopen dočasně či dlouhodobě zajišťovat předmět smlouvy, je povinen bez zbytečného odkladu, nejpozději do sedmi (7) kalendářních dnů ode dne vzniku takových okolností informovat objednatele a současně navrhnout řešení. Obě smluvní strany se zavazují, že v takovém případě vynaloží veškeré úsilí, které lze po nich objektivně požadovat, k zajištění naplnění předmětu smlouvy. Poskytovatel nese objektivní odpovědnost za veškerou škodu a ostatní náklady, které objednateli vzniknou a to i v případě, kdy výše uvedená škoda a ostatní náklady vznikly neschopností poskytovatele dočasně či dlouhodobě plnit řádně a včas své závazky podle této smlouvy. Současně s tím se poskytovatel zavazuje informovat objednatele do 5 pracovních dní o všech změnách ode dne, k němuž tato změna nastala, které mohou souviset s plněním smlouvy, včetně změn uvedených v záhlaví smlouvy (identifikace smluvních stran a jejich základní údaje) a daňového postavení poskytovatele.

4. Poskytovatel má povinnost řídit se veškerými písemnými pokyny objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním této smlouvy nebo s příslušnými právními předpisy.

5. Poskytovatel se zavazuje provozovat informační službu poskytující poradenství po telefonu s dobou provozu v pracovní dny od 8 do 14 hodin a regionálním zastoupením poskytujícím poradenskou činnost nejméně na 5 různých místech České republiky s tím, že každé z těchto 5 míst bude v jiném kraji.

6. Poskytovatel se zavazuje v případě změny osobních a kontaktních údajů osob (jméno a příjmení, e-mailová adresa, telefon) přistupujících z titulu této smlouvy k informačnímu systému ústřední evidence nebo v případě skončení pracovního poměru těchto osob, které měly přístup do informačního systému ústřední evidence, oznámit písemně tuto skutečnost objednateli, a to do 5 kalendářních dnů ode dne změny údajů.

7. Poskytovatel se zavazuje použít neveřejné informace výhradně v souvislosti s plněním povinností pověřené osoby. Poskytovatel se dále zavazuje, že on, ani osoba, která je s ním přímo či nepřímo majetkově propojena ani jeho zástupce, pracovník, zmocněnec, příkazník, poddodavatel nebo jiná osoba, která byla poskytovatelem seznámena s neveřejnými informacemi, je nezpřístupní žádné třetí osobě s výjimkou případů, kdy:

1. je zveřejnění neveřejné informace vyžadováno zákonem nebo jinými platnými právními předpisy nebo;

2. kdy zveřejnění těchto neveřejných informací je vysloveně touto smlouvou povoleno nebo;

3. v případě, kdy zveřejnění těchto neveřejných informací bude předem písemně odsouhlaseno objednatelem.

Neveřejné informace nezahrnují:

1. informace, které se staly obecně dostupnými veřejnosti jinak než následkem jejich zpřístupnění přímo či nepřímo poskytovatelem nebo;

2. informace, které poskytovatel získá jako informace nikoliv neveřejného charakteru z jiného zdroje než je objednatel nebo jeho poradci, a to za předpokladu, že takový zdroj není podle nejlepšího vědomí a svědomí poskytovatele vázán smlouvou o zachování neveřejné povahy příslušných informací nebo jinou povinností mlčenlivosti týkající se příslušných informací.

8. Poskytovatel se zavazuje, že jeho zaměstnanci, konzultanti, zástupci, příkazníci či poddodavatelé budou s neveřejnými informacemi zacházet náležitým způsobem a v souladu s touto smlouvou. V případě, že se poskytovatel, některý z jejích vedoucích pracovníků nebo zaměstnanců dozví, popřípadě bude mít důvodné podezření, že došlo k zpřístupnění neveřejných informací nebo jejich částí neoprávněné osobě, je povinen o tom neprodleně informovat objednatele. Ukončení účinnosti smlouvy z jakéhokoliv důvodu se nedotkne ustanovení tohoto odstavce a jeho účinnost tak přetrvává i po ukončení účinnosti smlouvy.

9. Poskytovatel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení této smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví od objednatele v souvislosti s plněním smlouvy. Poskytovatel je povinen zachovávat ustanovení zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů a zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. Ukončením účinnosti smlouvy z jakéhokoliv důvodu se nedotkne ustanovení tohoto odstavce a jeho účinnost tak přetrvává i po ukončení účinnosti smlouvy.

10. Pro případ, že výsledkem činnosti poskytovatele dle této smlouvy je dílo (například v souvislosti s plněním článku 2 odst. 1 písm. d) a odst. 2 písm. f)), které naplňuje znaky dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů), poskytovatel prohlašuje, že poskytuje objednateli oprávnění ke všem v úvahu přicházejícím způsobům užití díla a to bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití. Objednatel je oprávněn upravit či jinak měnit poskytovatelem vytvořené dílo, jeho název nebo označení autorů, zveřejnit jej, stejně jako spojit dílo s jiným dílem nebo zařadit dílo do díla souborného. Poskytovatel díla poskytuje licenci jako výhradní. Smluvní strany se výslovně dohodly, že cena za poskytnutí autorského oprávnění ve smyslu výše uvedeného je již zahrnuta v ceně.

11. Poskytovatel prohlašuje, že ke dni podpisu smlouvy má sjednané pojištění všeobecné odpovědnosti za připadnou škodu, která by vznikla třetí osobě v souvislosti s plněním předmětu této smlouvy poskytovatelem a to v minimální výši 15 mil. Kč. Poskytovatel je povinen řádně platit pojistné tak, aby pojistná smlouva byla platná a účinná po celou dobu účinnosti této smlouvy a v přiměřeném rozsahu i po jejím ukončení. Na žádost objednatele je poskytovatel povinen kdykoliv v průběhu trvání smlouvy předložit kopie aktuálních pojistných smluv.

12. Poskytovatel prohlašuje, že je schopen jednat se znalostí a pečlivostí, které jsou k plnění předmětu dle této smlouvy nezbytné, jedná se tak o poskytovatele ve smyslu § 5 odst. 1 občanského zákoníku. Poskytovatel potvrzuje, že jako příslušník určitého stavu nebo povolání nebo jako jiný odborník k plnění předmětu dle této smlouvy, nahradí objednateli škodu, vznikne-li objednateli škoda podle § 2950 občanského zákoníku.

Článek 7

Práva a povinnosti objednatele

1. Objednatel má právo na úhradu škody, která mu vznikne porušením povinností ze strany poskytovatele, za podmínek a v rozsahu stanovených touto smlouvou a příslušnými právními předpisy.

2. Objednatel je povinen uhradit cenu za plnění podle této smlouvy poskytovateli v rozsahu a způsobem uvedeným v této smlouvě.

3. Objednatel je oprávněn se v průběhu plnění této smlouvy seznamovat s jejím plněním a dávat poskytovateli závazné písemné pokyny. Objednatel tak činí prostřednictvím osoby oprávněné k jednání a podpisu ze strany objednatele a to v souladu s článkem 10 odst. 5 této smlouvy.

4. Objednatel je povinen zajistit provoz hardware a software informačního systému ústřední evidence, který je součástí IZR, který je ve vlastnictví objednatele.

Článek 8

Kontrola plnění smlouvy

1. Objednatel může provádět kdykoliv kontrolu plnění této smlouvy poskytovatelem.

2. Kontrola plnění této smlouvy bude zaměřena zejména na:

1. věcné a časové plnění předmětu smlouvy,

2. výši čerpání poskytovaných finančních prostředků a s ní související fakturací.

3. Termín konání kontroly určí objednatel nebo jím pověřená právnická nebo fyzická osoba a sdělí jej poskytovateli minimálně tři (3) kalendářní dny předem. O průběhu a závěru kontroly se vyhotovuje záznam o kontrole, který podepisují všichni zúčastnění. Součástí tohoto záznamu může být i uložení opatření k nápravě objednatelem adresované poskytovateli, včetně lhůty stanovené objednatelem pro odstranění závadného stavu. Výše uvedenou kontrolou není jakkoliv dotčeno právo objednatele vykonat neohlášenou kontrolu.

4. Za účelem předem oznámeného konání kontroly ve smyslu odstavce 3 tohoto článku je poskytovatel povinen:

1. připravit příslušné podklady umožňující kontrolu v úplném rozsahu (odstavec 2 písm. a) až b) tohoto článku), včetně podkladů od poddodavatelů,

2. zajistit účast odpovědných zástupců (pracovníků),

3. zajistit technické podmínky pro uskutečnění kontroly objednatelem v požadovaném rozsahu,

4. přizvat po dohodě s objednatelem další subjekty, jejichž účast je pro potřeby kontroly nezbytná.

5. Výše uvedené povinnosti poskytovatele platí přiměřeně i v případě neohlášené kontroly s přihlédnutím ke skutečnosti, že o kontrole z hlediska jejího rozsahu a doby nebyl poskytovatel předem informován.

Článek 9

Sankce

1. Za každé jednotlivé porušení povinností uvedených v článku 2 odst. 1 písm. a) až v), odst. 2 písm. a) až g), odst. 3, odst. 4, odst. 5, odst. 6 nebo odst. 8 poskytovatelem, je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč.

2. Za každé jednotlivé porušení lhůty předjímané v článku 6 odst. 3 nebo článku 8 odst. 3, je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč, a to za každý byť započatý den prodlení.

3. Poskytovatel odpovídá za vady po dobu 2 let od ukončení této smlouvy, s výjimkou vad takového charakteru, jejichž odstranění poskytovatelem je vyloučeno, tj. vady evidenčního charakteru, v jejichž případě je poskytovateli umožněn přístup k uvedeným vadám pouze po dobu uvedenou v článku 4 odstavec 4 této smlouvy. V případě vad evidenčního charakteru se tak smluvně stanovuje odpovědnost poskytovatele za vady po dobu uvedenou v článku 4 odstavec 4 smlouvy. Poskytovatel odpovídá za vady jím poskytovaného plnění vzniklé po době uvedené v článku 4 odstavec 4, jestliže byly způsobeny porušením jeho povinností. Poskytovatel se zavazuje odstranit příslušné vady na vlastní náklady ve lhůtě stanovené objednatelem. Za každé jednotlivé porušení odstranění vady ve výše uvedené lhůtě je poskytovatel povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 5 000 Kč, a to za každý byť započatý den prodlení.

4. Poskytovatel neodpovídá za vady jím poskytovaného plnění, jestliže tyto vady byly způsobeny použitím věcí předaných mu k zpracování objednatelem v případě, že poskytovatel ani při vynaložení odborné péče nevhodnost těchto věcí nemohl zjistit nebo na ně objednatele upozornil a objednatel na jejich použití trval. Poskytovatel rovněž neodpovídá za vady způsobené dodržením nevhodných pokynů daných mu objednatelem, jestliže poskytovatel na nevhodnost těchto pokynů upozornil a objednatel na jejich dodržení trval nebo jestliže poskytovatel tuto nevhodnost nemohl zjistit.

5. Za každé jednotlivé porušení povinnosti poskytovatele předjímané v článku 6 odst. 7, 8, 9, či 11 smlouvy, je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 100 000 Kč.

6. Za každé jednotlivé porušení povinnosti předjímané v článku 8 odst. 4 je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 100 000 Kč.

7. Za každé jednotlivé porušení povinnosti poskytovatele uvedené v článku 6 odst. 5 či 6 je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč.

8. Za každé jednotlivé porušení povinností uvedených v článku 10 odst. 1 poskytovatelem, je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč.

9. Za každé jednotlivé porušení lhůty předjímané v článku 10 odst. 2, je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč, a to za každý byť započatý den prodlení.

10. Porušením lhůty předjímané v Úvodním ustanovení odst. 2 ohledně informační povinnosti poskytovatele je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 500 000 Kč.

11. V případě, že poskytovatel poruší některou z jeho povinností uvedenou v článku 11 této smlouvy, je poskytovatel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 5 000 Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti uvedené v článku 11 smlouvy. V případě, že bude objednateli v důsledku porušení povinností poskytovatele vyplývajících z článku 11 smlouvy udělena pokuta nebo obdobná sankce (dále jen „sankce“) ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů (popř. jiného dozorového orgánu ČR nebo EU, do jehož působnosti patří kontrola zpracování osobních údajů), je poskytovatel povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši takové sankce, a to i vedle smluvní pokuty udělené dle předchozí věty.

12. Smluvní strany se výslovně dohodly na vyloučení § 2050 občanského zákoníku, zaplacením jakékoliv smluvní pokuty poskytovatelem objednateli nebo odstoupením od smlouvy objednatelem tak není dotčeno právo objednatele na náhradu škody v plné výši.

Článek 10

Ostatní ujednání

1. Výlučným vlastníkem databáze údajů ústřední evidence (ve smyslu § 2 odst. 1 písm. m) plemenářského zákona) jednotlivých druhů evidovaných zvířat je objednatel. Poskytovatel nesmí zpřístupnit výsledek činnosti, jež je předmětem této smlouvy, jiným subjektům, než je uvedeno v § 23b odst. 5 plemenářského zákona.

2. V případě ukončení smlouvy je povinností poskytovatele předat objednateli počítačovou databázi uvedenou v odst. 1 se všemi daty a písemné originály dokladů, které zakládá a na jejichž základě byla data do databáze uložena, nové pověřené osobě, a v případě, že shromažďováním a zpracováváním údajů v informačním systému ústřední evidence nebyla zatím pověřena žádná osoba, objednateli, do 15 kalendářních dnů ode dne ukončení účinnosti smlouvy. V případě ukončení smlouvy předá poskytovatel objednateli veškeré údaje v elektronické podobě do 10 kalendářních dnů a v listinné podobě do 30 kalendářních dnů ode dne ukončení smlouvy. O výše uvedené skutečnosti bude sepsán se smluvními stranami protokol.

3. Ustanovením článku 8 není dotčena působnost kontrolních orgánů podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Poskytovatel bere na vědomí, že v souladu s § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, se stane v rámci plnění této smlouvy osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly a zavazuje se plnit veškeré povinnosti, které mu jsou z tohoto důvodu tímto zákonem uloženy. Tím nejsou dotčeny povinnosti podle této smlouvy.

4. Objednatel a poskytovatel se zavazují projednat návrhy na změny a doplňky této smlouvy do 30 kalendářních dnů ode dne, kdy obdrží od druhé strany návrh na případnou změnu či doplněk.

5. Osoby oprávněné jednat a podepisovat za objednatele ve věcech:

technických, odborných a úhrady nákladů: náměstek ministra pro řízení Sekce zemědělství a potravinářství Ministerstva zemědělství

Osoby oprávněné jednat a podepisovat za poskytovatele ve věcech:

1. technických a odborných: xxxxxxxxxxxxx

2. úhrady nákladů: xxxxxxxxxxxxx

Článek 11

Zpracování osobních údajů

1. Tento článek 11 smlouvy je uzavírán na základě článku 28 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), dále jen jako „GDPR“. Pojmy použité v tomto článku budou vykládány v souladu s GDPR, zejm. v souladu s pojmy uvedenými v článku 4 GDPR.

2. Pro účely tohoto článku je objednatel považován za správce dle článku 4 odst. 7 GDPR a poskytovatel je považován za zpracovatele dle článku 4 odst. 8 GDPR.

3. Informace ohledně zpracovávaných osobních údajů:

Předmět a zákonný důvod zpracování	Osobní údaje chovatelů, osobní údaje oprávněných osob (konkrétních techniků) podle plemenářského zákona a osobní údaje provozovatelů jatek (konkrétních techniků provádějících klasifikaci jatečně upravených těl) podle zákona o potravinách.
Doba trvání zpracování	Osobní údaje jsou zpracovávány po neomezenou dobu. Pověřená osoba zpracovává tyto údaje po dobu trvání pověření podle § 23c odst. 1 a dobu nezbytně nutnou pro předání těchto údajů nové pověřené osobě či objednateli (za dobu nezbytně nutnou se považuje doba uvedená v § 88 vyhlášky č. 136/2004 Sb.).
Povaha zpracování	Osobní údaje jsou shromažďovány, uspořádávány, zaznamenávány, aktualizovány, ukládány, vyhledávány a předávány (nové pověřené osobě a objednateli). Dále jsou osobní údaje předávány pověřenou osobou v rozsahu uvedeném v § 23b odst. 5 plemenářského zákona uznaným chovatelským sdružením a oprávněným osobám.
Účel zpracování	Osobní údaje jsou zpracovávány za účelem vedení ústřední evidence zvířat, jejíž součástí je i evidence chovatelů těchto zvířat. Dále jsou osobní údaje zpracovávány v souvislosti s odbornou činností oprávněných osob (identifikace konkrétního technika, který úkon vykonal, např. inseminačního technika) a provozovatelů jatek (identifikace technika provádějícího klasifikaci jatečně upravených těl). Zpracovávání osobních údajů získaných přímo od subjektů údajů jsou prováděny bez souhlasu subjektů údajů.
Typ osobních údajů	Typ osoby (FO, FOP) Jméno a přímení Titul Identifikační číslo Rodné číslo (pokud není uvádí se datum narození) Adresa (kontaktní adresa) Číslo občanského průkazu Číslo dokladu totožnosti a vydávající stát Státní příslušnost Datum úmrtí Dále se eviduje: Jméno a příjmení kontaktní osoby Titul Adresa kontaktní osoby Telefon Fax Mobilní telefon E-mail U právnických osob se evidují: Xxxxx a příjmení kontaktní osoby Titul Adresa kontaktní osoby Telefon Fax Mobilní telefon E-mail Číslo technika kontroly užitkovosti, jméno, příjmení, titul, datum nar., telefon, email a adresa Číslo inseminačního technika, jméno, příjmení, titul, datum nar., telefon, email a adresa Osobní číslo klasifikátora, jméno, příjmení, titul a datum nar.
Kategorie subjektů údajů	Chovatelé ve smyslu ustanovení § 2 odst. 1 písm. d) plemenářského zákona, oprávněné osoby podle § 3 plemenářského zákona a provozovatelé jatek podle § 4a zákona o potravinách.

4. Při zpracování osobních údajů je správce povinen dodržovat práva subjektů údajů, která vyplývají zejména z článku 12 až 22 GDPR, a to při dodržení zákonného způsobu zpracování osobních údajů dle článku 6 GDPR a v souladu se zásadami zpracování osobních údajů uvedených v článku 5 GDPR.

5. Povinnosti a práva zpracovatele:

1. Zpracovatel prohlašuje, že je v souladu s článku 28 odst. 1 GDPR schopen pro zpracování osobních údajů jménem správce na základě této smlouvy poskytnout dostatečné záruky, zejména pokud jde o odborné znalosti, spolehlivost a zdroje, a že zavede technická a organizační opatření, která budou splňovat požadavky GDPR, včetně požadavků na bezpečnost zpracování, a to tak, aby byla zajištěna ochrana práv subjektů údajů.

2. Zpracovatel zpracovává osobní údaje pouze na základě doložených pokynů správce, včetně v otázkách předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, pokud mu toto zpracování již neukládají právní předpisy EU nebo ČR (popř. jiné členského státu EU), které se na správce vztahují; v takovém případě zpracovatel správce informuje o tomto právním požadavku před zpracováním, ledaže by tyto právní předpisy toto informování zakazovaly z důležitých důvodů veřejného zájmu.

3. Zpracovatel zajišťuje, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje zavázaly k mlčenlivosti nebo aby se na ně vztahovala zákonná povinnost mlčenlivosti.

4. Správce a zpracovatel přijmou opatření požadovaná podle článku 32 (Zabezpečení zpracování):

1. S přihlédnutím ke stavu techniky, nákladům na provedení, povaze, rozsahu, kontextu a účelům zpracování i k různě pravděpodobným a různě závažným rizikům pro práva a svobody fyzických osob, provedou správce a zpracovatel vhodná technická a organizační opatření, aby zajistili úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku, případně včetně:

1. pseudonymizace a šifrování osobních údajů;

2. schopnosti zajistit neustálou důvěrnost, integritu, dostupnost a odolnost systémů a služeb zpracování;

3. schopnosti obnovit dostupnost osobních údajů a přístup k nim včas v případě fyzických či technických incidentů;

4. procesu pravidelného testování, posuzování a hodnocení účinnosti zavedených technických a organizačních opatření pro zajištění bezpečnosti zpracování.

2. Při posuzování vhodné úrovně bezpečnosti se zohlední zejména rizika, která představuje zpracování, zejména náhodné nebo protiprávní zničení, ztráta, pozměňování, neoprávněné zpřístupnění předávaných, uložených nebo jinak zpracovávaných osobních údajů, nebo neoprávněný přístup k nim.

3. Správce a zpracovatel přijmou opatření pro zajištění toho, aby jakákoliv fyzická osoba, která jedná z pověření správce nebo zpracovatele a má přístup k osobním údajům, zpracovávala tyto osobní údaje pouze na pokyn správce, pokud jí jejich zpracování již neukládají právní předpisy EU nebo ČR (popř. jiné členského státu EU).

5. Zpracovatel nezapojí do zpracování žádného dalšího zpracovatele bez předchozího konkrétního nebo obecného písemného povolení správce, než jsou poddodavatelé uvedení v příloze č. 1 k této smlouvě a:

Název: PLEMDAT, s.r.o.

Sídlo: Benešovská 123, 252 09 Hradištko

Právní forma: společnost s ručením omezeným

Identifikační číslo: 25633775

Rozsah plnění smlouvy: zpracování dat kontroly užitkovosti, reprodukce, hodnocení a odhady plemenných hodnot

V případě obecného písemného povolení zpracovatel správce informuje o veškerých zamýšlených změnách týkajících se přijetí dalších zpracovatelů nebo jejich nahrazení, a poskytne tak správci příležitost vyslovit vůči těmto změnám námitky.

6. Pokud zpracovatel zapojí dalšího zpracovatele, aby jménem správce provedl určité činnosti zpracování, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy na základě smlouvy nebo jiného právního aktu podle právních předpisů EU nebo ČR (popř. jiné členského státu EU) stejné povinnosti na ochranu údajů, jaké jsou uvedeny v této v tomto článku smlouvy uzavřené správcem a zpracovatelem, a to zejména poskytnutí dostatečných záruk, pokud jde o zavedení vhodných technických a organizačních opatření tak, aby zpracování splňovalo požadavky tohoto nařízení. Neplní-li uvedený další zpracovatel své povinnosti v oblasti ochrany údajů, odpovídá správci za plnění povinností dotčeného dalšího zpracovatele i nadále plně prvotní zpracovatel.

7. Zpracovatel zohledňuje povahu zpracování, je správci nápomocen prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření, pokud je to možné, pro splnění správcovy povinnosti reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů stanovených v kapitole III GDPR (článku 12 až 23 GDPR).

8. Zpracovatel je správci nápomocen při zajišťování souladu s povinnostmi podle článku 32 až 36 GDPR, a to při zohlednění povahy zpracování a informací, jež má zpracovatel k dispozici.

9. Zpracovatel v souladu s rozhodnutím správce všechny osobní údaje buď vymaže, nebo je vrátí správci po ukončení poskytování služeb spojených se zpracováním, a vymaže existující kopie, pokud právní předpisy EU nebo ČR (popř. jiného členského státu EU) nepožadují uložení daných osobních údajů.

10. Zpracovatel poskytne správci veškeré informace potřebné k doložení toho, že byly splněny povinnosti stanovené v článku 28 GDPR, a umožní audity, včetně inspekcí, prováděné správcem nebo jiným auditorem, kterého správce pověřil, a k těmto auditům přispěje. Pokud nastane situace dle předchozí věty a pokud dle názoru zpracovatele určitý pokyn porušuje GDPR nebo jiné právní předpisy EU nebo ČR (popř. jiného členského státu EU) týkající se ochrany osobních údajů, zpracovatel o tomto neprodleně informuje správce.

11. Aniž jsou dotčeny články 82, 83 a 84 GDPR, pokud zpracovatel poruší GDPR tím, že určí účely a prostředky zpracování, považuje se ve vztahu k takovému zpracování za správce.

Článek 12

Závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední ze smluvních stran. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem 1. 4. 2020. Pokud nebude smlouva do 1. 4. 2020 uveřejněna v registru smluv, nabývá smlouva účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.

2. Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze dohodou smluvních stran formou vzestupně číslovaných písemných dodatků.

3. Účinnost této smlouvy končí uplynutím času, na který byla smlouva uzavřena, dohodou smluvních stran, výpovědí, odstoupením od smlouvy nebo vznikem nemožnosti plnění. Ukončením účinnosti této smlouvy z jakéhokoli důvodu nejsou dotčena ustanovení smlouvy týkající se nároků na náhradu škody, nároků z odpovědnosti za vady, licence, nároků na zaplacení smluvních pokut či úroků z prodlení, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku účinnosti smlouvy. Smluvní strany se výslovně dohodly na vyloučení § 2605 odst. 2 a § 2618 občanského zákoníku.

4. Tato smlouva je uzavřena na dobu určitou, její účinnost skončí uplynutím dne 31. 3. 2022.

5. Objednatel může bez jakýchkoliv sankcí odstoupit od smlouvy, a to z důvodů podstatného porušení smluvní povinnosti poskytovatelem (co se rozumí podstatným porušením smlouvy stanoví § 2002 odst. 1 občanského zákoníku). V případě odstoupení objednatele od smlouvy vzniká poskytovateli nárok na úhradu plnění v rozsahu stanoveném v § 2004 občanského zákoníku. Objednatel je dále oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že poskytovatel poruší některou z jeho povinností uvedenou v článku 11 této smlouvy nebo v případě, že bude objednateli v důsledku porušení povinností poskytovatele vyplývajících z článku 11 smlouvy udělena pokuta nebo obdobná sankce ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů (popř. jiného dozorového orgánu ČR nebo EU, do jehož působnosti patří kontrola zpracování osobních údajů). Účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně. Tímto ustanovením není jakkoliv dotčeno právo objednatele na sankce stanovené v článku 9 této smlouvy ani případná náhrada za škodu.

6. Objednatel může bez jakýchkoliv sankcí odstoupit od uzavřené smlouvy, pokud nebude schválena částka ze státního rozpočtu roku 2021 (popřípadě roku 2022), která je potřebná k úhradě za plnění poskytované podle této smlouvy v roce 2021 (popřípadě v roce 2022). Odstoupení objednatele z důvodu uvedeného v předchozí větě nebude mít dopad na vzájemné plnění smluvních stran poskytnuté na základě této smlouvy v roce 2020 (popřípadě v roce 2021).

7. Objednatel je oprávněn tuto smlouvu bez jakýchkoliv sankcí vypovědět i bez udání důvodu, přičemž výpovědní doba činí 3 měsíce a začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi poskytovateli.

8. V případě zániku smlouvy písemnou dohodou smluvních stran musí být smluvními stranami sjednány podmínky zániku smlouvy. Nedílnou součástí takové dohody musí být řádné vyúčtování vzniklých nákladů.

9. Pokud objednatel podle § 23c odst. 3 plemenářského zákona zruší rozhodnutím pověření, které bylo vydáno na základě § 23c odst. 1 plemenářského zákona, tato smlouva pozbývá účinnosti zároveň s účinností zrušení pověření, a to bez jakýchkoliv sankcí vůči objednateli, aniž by tím byl dotčen článek 12 odst. 10 této smlouvy.

10. Dojde-li k ukončení účinnosti této smlouvy z jakéhokoliv důvodu s výjimkou odstoupení od smlouvy, zavazuje se poskytovatel poskytovat plnění dle této smlouvy do doby pověření další pověřené osoby, nebude-li objednatelem určeno jinak. Poskytovateli náleží za plnění dle předchozí věty úhrada, jež bude poskytovateli vyplácena na základě měsíční fakturace obdobně podle článku 3 a článku 5 této smlouvy. Bude-li takové plnění trvat dobu kratší než měsíc, náleží poskytovateli poměrná část měsíční úhrady.

11. Poskytovatel přebírá podle § 1765 odst. 2 občanského zákoníku nebezpečí změny okolností, zejména v souvislosti s cenou za poskytnuté plnění a požadavky na poskytování plnění.

12. Právní vztahy z této smlouvy vznikající a vyplývající, pokud nejsou touto smlouvou výslovně upraveny, se řídí ustanoveními občanského zákoníku a dalšími právními předpisy České republiky.

13. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. Veškeré spory vyplývající z této smlouvy budou řešeny soudy České republiky, přičemž v případě, že poskytovatel má sídlo/bydliště mimo území České republiky (spory s mezinárodním prvkem), bude věcně a místně příslušným soudem vždy soud určený podle sídla objednatele.

14. Poskytovatel svým podpisem níže potvrzuje, že souhlasí s tím, aby obraz smlouvy včetně jejích příloh a případných dodatků a metadata k této smlouvě byla uveřejněna v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se dohodly, že podklady dle předchozí věty odešle za účelem jejich uveřejnění správci registru smluv objednatel; tím není dotčeno právo poskytovatele k jejich odeslání.

15. Nedílnou součást této smlouvy tvoří její příloha č. 1 „Seznam poddodavatelů“ a příloha č. 2 „Vzor – přehled plnění za příslušný kalendářní měsíc, obsažený ve faktuře“.

16. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Každá smluvní strana obdrží po 2 vyhotoveních.

Objednatel
V ____________ dne ______________



___________________________

Česká republika - Ministerstvo zemědělství
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx

Příloha č. 1

Seznam poddodavatelů

1.

Název: Národní hřebčín Kladruby nad Labem

Sídlo: 533 14 Kladruby nad Labem

Právní forma: státní příspěvková organizace

Identifikační číslo: 72048972

Rozsah plnění smlouvy: vedení ústřední evidence koní, oslů a jejich kříženců

Pro NH Kladruby nad Labem budou podklady za úhradu pro Anglického plnokrevníka resp. Klusáka zpravcovávat Jockey Club České republiky, Xxxxxxxxxx 00 000 00 Xxxxx 0, XXX:41186532, resp. Česká klusácká asociace, Xxxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxx 0, IČO: 537004

2.

Název: Mezinárodní testování drůbeže státní podnik

Sídlo: č.p.63, 390 02 Ústrašice

Právní forma: státní podnik

Identifikační číslo: 43833560

Rozsah plnění smlouvy: vedení ústřední evidence drůbeže

3.

Název: Český svaz chovatelů pštrosů, z.s.

Sídlo: U cukrovaru 12, 747 05 Opava

Právní forma: spolek

Identifikační číslo: 47813296

Rozsah plnění smlouvy: vedení ústřední evidence běžců

4.

Název: Rybářské sdružení České republiky

Sídlo: Lidická 2156/108a, 370 01 České Budějovice 7

Právní forma: zájmové sdružení právnických osob

Identifikační číslo: 13497880

Rozsah plnění smlouvy: vedení ústřední evidence ryb

Příloha č. 2

Vzor – přehled plnění za příslušný kalendářní měsíc, obsažený ve faktuře

Částka za klasifikaci SEUROP

(Jedná se o předmět plnění specifikovaný článkem 2 odst. 2 – tedy zákonem o potravinách.)

Evidence zvířat:

Turů

Koní

Ovcí a koz Běžců Prasat Drůbeže Farmových chovů Ryb Včel

Evidence zvířat celkem

Ušní známky (identifikační prostředky) - příspěvek pro skot, ovce

cena za ušní známky (identifikační prostředky) turů

cena za ušní známky (identifikační prostředky) ovcí a koz

Identifikační prostředky celkem

Cena celkem (bez DPH)

DPH

Celkem včetně DPH

21