CZ
CZ / EN
OBCHODNÍ PODMÍNKY - IDB
ľERMS AND CONDIľIONS - IDB
Platné od/effective fíom: 10.4.2024
CZ
OBCHODNÍ PODMÍNKY – IDB
vydané společností 42 Ïinancial Seívices a.s., se sídlem Klimentská 1216/46, 110 02 Píaha 1, Česká íepublika, IČ: 28492722, DIČ: CZ28492722, zapsanou v obchodním íejstiíku vedeném u Městského soudu v Píaze pod spis. značkou B 19423 („Obchodník“) dne 1. ledna 2022 („Obchodní podmínky“)
Článek 1 Úvodní ustanovení
1.1 ľyto Obchodní podmínky uíčují obsah píávního vztahu Obchodníka a osoby („Klient“, Obchodník a Klient společně jen „Stíany“) týkajícího se piístupu do OľF, sjednávání obchodů píostiednictvím OľF a poskytování souvisejících služeb ve vztahu k IDB části OľF píovozovaného Obchodníkem.
1.2 ľyto Obchodní podmínky nabývají mezi Stíanami účinnosti okamžikem uzaviení smlouvy o poskytnutí piístupu na OľF, sjednávání obchodů píostiednictvím OľF a poskytování souvisejících služeb („Smlouva“). K uzaviení Smlouvy může dojít jedním z následujících způsobů:
a) okamžikem zahájení využívání služeb upíavených těmito Obchodními podmínkami Klientem, íesp. píacovníky Klienta opíávněných nebo Klientem pověiených k jednání za Klienta;
b) píostiednictvím emailové komunikace mezi Obchodníkem a Klientem, íesp. píacovníky Klienta opíávněných nebo Klientem pověiených k jednání za Klienta; nebo
c) uzaviením písemné Smlouvy v piípadě, že to požaduje Klient.
1.3 Bez ohledu na foímu uzaviení Smlouvy dle čl. 1.2 těchto Obchodních podmínek musí být Obchodníkovi jednoznačně známa identifikace Klienta, mezi Stíanami musí být sjednáno, ve vztahu k jakým investičním nástíojům, za účelem zpíostiedkování obchodů s nimi, zajistí Obchodník Klientovi piístup na OľF a musí být iádně dokončen celý Onboaíding Klienta.
1.4 Pío piípad uzaviení Smlouvy způsobem dle čl. 1.2.a) nebo 1.2.b) těchto Obchodních podmínek Klient píohlašuje, že:
a) je síozuměn s tím, že byl klasifikován jako způsobilá píotistíana (Eligible Counteípaíty) a že souhlasí s tím, že Obchodník mu bude poskytovat infoímace o očekávaných (ex ante) nákladech a poplatcích foímou Ceníku, a infoímaci o skutečně účtovaných nákladech a poplatcích (ex post) mu bude poskytovat foímou faktuíace v souladu s ustanoveními Obchodních podmínek;
b) v piípadě, kdy investiční nástíoje, kteíé jsou piedmětem zpíostiedkovaných obchodů, zahínují deíiváty, nemá v úmyslu tyto nabízet jiným osobám. V opačném piípadě, je Klient o této skutečnosti povinen nepíodleně písemně infoímovat Obchodníka;
c) se pied uzaviení Smlouvy iádně seznámil se všemi Doplňujícími dokumenty;
d) je síozuměn s tím, že infoímace a dokumenty podle XxXXX XX a/nebo MiFIR je Obchodník opíávněn Klientovi doíučovat píostiednictvím (i) webových stíánek Obchodníka (xxxxx://xxx.00xx.xxx/xxxxx.xxx otf), (ii) zasláním na emailovou adíesu Klienta uvedenou v Kontaktním seznamu Klienta, nebo (iii) jiných tívalých nosičů dat.
1.5 V piípadě, že Klient písemně Obchodníkovi sdělí svůj nesouhlas s doíučováním infoímací a dokumentů podle XxXXX XX a MiFIR podle čl. 1.4.d), bude Obchodník Klientovi tyto infoímace a dokumenty doíučovat listině, poštovní zásilkou na adíesu sídla Klienta uvedenou v záhlaví této
Xxxxxxx, íesp. na poštovní kontaktní adíesu uvedenou v Kontaktním seznamu Klienta.
1.6 Není-li v těchto Obchodních podmínkách nebo dohodou stían stanoveno jinak, není Obchodník opíávněn jménem Klienta nebo na účet Klienta uzavííat žádné finanční tíansakce, ani činit jménem Klienta anebo na účet Klienta jiná píávní jednání.
1.7 Poskytování plnění na základě Smlouvy není výhíadní povahy. Obchodník může vykonávat stejné činnosti, kteíé jsou piedmětem smluvního vztahu Obchodníka a Klienta, i pío jiné klienty.
Článek 2 Vymezení pojmů a výklad Obchodních podmínek a dalších dokumentů
2.1. Pojmy s velkým počátečním písmenem mají v těchto Obchodních podmínkách, v Doplňujících dokumentech a ve Smlouvě následující význam:
a) 42ÏS Kontaktní seznam znamená seznam osob, íesp. píacovníků Obchodníka opíávněných nebo Obchodníkem pověiených k jednání za Obchodníka v souvislosti s plněním povinností podle Obchodních podmínek a Smlouvy;
b) 42ÏS Rulebook znamená dokument označený jako 42FS Rulebook, kteíý obsahuje souboí závazných píavidel pío piístup a obchodování na OľF píovozovaném Obchodníkem, včetně kontíol a opatiení, kteíá může Obchodník v íámci jím píovozovaného OľF vůči jeho účastníkům uplatňovat, včetně všech jeho následných změn a dodatků;
c) AMLZ znamená zákon č. 253/2008 Sb., o někteíých opatieních píoti legalizaci výnosů z tíestné činnosti a financování teíoíismu, ve znění pozdějších piedpisů;
d) AML dotazník znamená foímulái, kteíý Klientovi poskytuje Obchodník k vyplnění, obsahující seznam údajů, infoímací a podkladů, kteíé Obchodník od Klienta požaduje za účelem splnění povinností plynoucích Obchodníkovi z AMLZ, zejména povinnosti identifikace a kontíoly
e) Ceník znamená piehled poplatků Obchodníka za poskytování služeb piípadně výši jiných peněžitých plnění podle Smlouvy;
f) Doplňující dokumenty znamená Ceník, 42FS Rulebook, Infoímační dokumenty a další dokumenty, na něž tyto Obchodní podmínky odkazují;
g) DPH znamená daň z piidané hodnoty;
h) Elektíonický systém k podpoie obchodování znamená systém MARVIN, Reuteís (aplikace Refinitiv Messengeí) nebo Bloombeíg (aplikace Bloobmeíg Chat) nebo jiný elektíonický systém, k němuž Obchodník umožní piístup nebo jehož použití schválí pío účely poskytování služeb podle Smlouvy;
i) Ïinanční tíansakce znamená následující obchody uzavííané na mezibankovních tízích:
i. cash deposita;
ii. spotové obchody s investičními nástíoji (dluhopisy, pokladniční poukázky); a
iii. deíivátové obchody (FRA, IRS, FX foíwaídy, CCY basis swapy, OIS, opce);
s tím, že konkíétní íozsah typů Finančních tíansakcí aktuálně obchodovatelných na OľF píovozovaném Obchodníkem stanoví aktuální platný dokument 42FS Píoduct Schedule;
j) GDPR znamená Naiízení Evíopského paílamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochíaně fyzických osob v souvislosti se zpíacováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zíušení směínice 95/46/ES (obecné naiízení o ochíaně osobních údajů);
42FS Execution Policy, 42FS
k) IDB znamená část OľF píovozovaného Obchodníkem sloužící k zpíostiedkování obchodů s Měnovými a úíokovými finančními deíiváty, dluhovými cennými papííy, Spotovými měnovými konveízemi a peněžními depozity;
l) Infoímační dokumenty znamená 42FS Kontaktní seznam,
Elcctío⭲ic Uscí G"idc, 42IS Píod"ct sckcd"lc, 42IS Co⭲rlict or I⭲tcícsts policQ, 42IS I⭲roímacc klic⭲tům picd poskQt⭲"tím i⭲:cstič⭲íck sl"žcb, 42IS I⭲:cstič⭲í ⭲mstíojc a jcjick íizika, 42IS Katcgoíizacc klic⭲tů, 42IS Cc⭲ík, 42IS I⭲roímacc k odklad" ":cicj⭲ě⭲í podíob⭲ostí o obckodcck, 42IS NmkladQ a poplatkQ a piípad⭲ě další dok"mc⭲tQ, ktcíé Obckod⭲ík Klic⭲to:i poskQt⭲c post"pcm "pía:c⭲ým : čl. 4 Smlo":Q;
m) Kontaktní seznam Klienta z⭲amc⭲m roím"lmi, jckož :zoí Klic⭲to:i poskQt"jc Obckod⭲ík, obsak"jící scz⭲am osob, ícsp. píaco:⭲íků Klic⭲ta opím:⭲ě⭲ýck ⭲cbo Klic⭲tcm po:ěic⭲ýck k jcd⭲m⭲í za Klic⭲ta : so":islosti sc Smlo":o", :čct⭲ě ko⭲takt⭲íck údajů těckto osob, ícsp. píaco:⭲íků;
n) Mě⭲o:é a aíoko:é fi⭲a⭲č⭲í dcíi:atQ z⭲amc⭲m i⭲:cstič⭲í ⭲mstíojc :c smQsl" : « odst. 1 písm. d) ZPKľ, ícsp. piílokQ I oddíl" C bod" 4) MiIIK II, jcjickž kod⭲ota sc :ztak"jc k mě⭲o:ým k"ízům, úíoko:é míic ⭲cbo úíoko:ém" :ý⭲os",
o) XxXXX XX z⭲amc⭲m Směí⭲ici E:íopskéko paílamc⭲t" a RadQ (EU) 2014/65/EU o tízíck ri⭲a⭲č⭲íck ⭲mstíojů a o změ⭲ě směí⭲ic 2002/92/ES a 2011/61/EU;
p) MiÏID Dotazník z⭲amc⭲m roím"lmi, ktcíý Klic⭲to:i poskQt"jc Obckod⭲ík k :Qpl⭲ě⭲í, obsak"jící scz⭲am údajů, i⭲roímací a podkladů, ktcíé Obckod⭲ík od Klic⭲ta požad"jc za účclcm spl⭲ě⭲í po:i⭲⭲ostí plQ⭲o"cíck Xxxxxx⭲íko:i z pím:⭲íck picdpisů ícg"l"jícíck poskQto:m⭲í i⭲:cstič⭲íck sl"žcb;
q) XxXXX XX ⭲astíojc z⭲amc⭲m i⭲:cstič⭲í ⭲mstíojc :c smQsl" : « ZPKľ ícsp. PiílokQ I, Oddíl" C MiIIK II;
í) MiÏIR z⭲amc⭲m Naiízc⭲í E:íopskéko paílamc⭲t" a RadQ (EU) č. 600/2014 o tízíck ri⭲a⭲č⭲íck ⭲mstíojů a o změ⭲ě ⭲aiízc⭲í (EU) č. 64®/2012;
s) Non-XxXXX XX ⭲astíojc z⭲amc⭲m píod"ktQ, ktcíé ⭲cjso" MiIIK II ⭲mstíojcm, tcdQ i⭲:cstič⭲ím
⭲mstíojcm :c smQsl" : « ZPKľ ícsp. PiílokQ I, Oddíl" C MiIIK II;
t) Obchodní limity z⭲amc⭲m i⭲tcí⭲í limitQ sta⭲o:c⭲é ⭲a zmkladě pím:⭲íck picdpisů, :⭲iti⭲íck picdpisů Klic⭲ta či jcko i⭲tcí⭲íck píoccsů iízc⭲í íizik, týkající sc po:olc⭲ýck píotistía⭲ Ii⭲a⭲č⭲íck tía⭲sakcí a/⭲cbo objcm" či tc⭲oí"/splat⭲osti Xx⭲a⭲č⭲íck tía⭲sakcí či ⭲mstíojů, ktcíé jso" jcjick picdmětcm;
u) Onboaíding Klienta z⭲amc⭲m píoccs idc⭲tirikacc, ko⭲tíolQ a akccptacc Klic⭲ta jakožto účast⭲íka OľI pío:ozo:a⭲éko Obckod⭲íkcm, :Qjcd⭲m:m⭲í a "za:ic⭲í sml":⭲íko :ztak" s Klic⭲tcm, založc⭲í Klic⭲ta : sQstémcck Obckod⭲íka a další úko⭲Q ⭲czbQt⭲é pío to, abQ Obckod⭲ík mokl Klic⭲to:i : so"lad" sc :šcmi íclc:a⭲t⭲ími pím:⭲ími picdpisQ a :⭲iti⭲ími picdpisQ Obckod⭲íka začít poskQto:at sl"žbQ podlc Smlo":Q;
v) OľÏ z⭲amc⭲m oíga⭲izo:a⭲ý obckod⭲í sQstém :c smQsl" kla:Q V ZPKľ ícsp. čl. 4 odst. 1 bod 2« MiIIK II;
w) OZ z⭲amc⭲m zmko⭲ č. ®9/2012 Sb., obča⭲ský zmko⭲ík, :c z⭲ě⭲í pozdějšíck picdpisů;
x) Smě⭲⭲ý kuíz z⭲amc⭲m k"íz čcské mě⭲Q k cizím mě⭲mm : ⭲ickž jc rakt"ío:m⭲a Odmě⭲a Obckod⭲íka, :Qklmšc⭲ý Čcsko" ⭲míod⭲í ba⭲ko" pío poslcd⭲í píaco:⭲í dc⭲ picdckmzcjící d⭲i ícalizacc sjcd⭲a⭲éko obckod", za ktcíý jc Odmě⭲a kíazc⭲a;
y) ZDPH z⭲amc⭲m zmko⭲ č. 2«5/2004 Sb., o da⭲i z piida⭲é kod⭲otQ, :c z⭲ě⭲í pozdějšíck picdpisů;
z) ZPKľ z⭲amc⭲m zmko⭲ č. 256/2004 Sb., o pod⭲ikm⭲í ⭲a kapitmlo:ém tík", :c z⭲ě⭲í pozdějšíck picdpisů.
2.2. V piípadě íozpoí" mczi Smlo":o", Xxxxxx⭲ími podmí⭲kami, 42IS R"lcbookcm a ji⭲ými dok"mc⭲tQ, ⭲a ⭲ěž odkaz"jí Xxxxxx⭲í podmí⭲kQ, sc "plat⭲í z⭲ě⭲í íozkod"jícíko dok"mc⭲t". Jako íozkod"jící dok"mc⭲t b"dc po"žit tc⭲ z íozpoí⭲ýck dok"mc⭲tů, ktcíý jc : ⭲mslcd"jícím scz⭲am" ":cdc⭲ dií:c ⭲cž ji⭲ý íozpoí⭲ý dok"mc⭲t, či íozpoí⭲é dok"mc⭲tQ:
a) 42IS R"lcbook;
b) Smlo":a;
c) Xxxxxx⭲í podmí⭲kQ; a
d) I⭲roímač⭲í dok"mc⭲tQ a ji⭲é Koplň"jícíck dok"mc⭲tQ.
2.«. A⭲iž bQ tím bQlo dotčc⭲o "íčc⭲í íozkod"jícíko dok"mc⭲t" podlc picdckozíko odsta:cc, pok"d jc tcxt takto "íčc⭲éko íozkod"jícíko dok"mc⭲t" : íozpoí" s do⭲"c"jící (kogc⭲t⭲í) ⭲oímo" pím:⭲íko picdpis", "plat⭲í sc :ždQ tato do⭲"c"jící ⭲oíma.
2.4. Pím:a a po:i⭲⭲osti Stía⭲ a tcxt Smlo":Q, Xxxxxx⭲íck podmí⭲ck a Koplň"jícíck dok"mc⭲tů sc
⭲cb"do" :Qklmdat : íozpoí" s jazQko:ým :Qjmdic⭲ím jcjick jcd⭲otli:ýck "sta⭲o:c⭲í. Obckod⭲í z:Qklosti, ať "x xxxxx:m:a⭲é obcc⭲ě či : da⭲ém od:ět:í, ⭲cmají picd⭲ost picd obsakcm zm:azků :ýslo:⭲ě zackQcc⭲ým :c Smlo":ě, Obckod⭲íck podmí⭲kmck či Koplň"jícíck dok"mc⭲tcck.
Čla⭲ck 3 Povinnosti Klienta
«.1 Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ Obckod⭲íko:i poskQt⭲o"t :cškcíé Obckod⭲íkcm požado:a⭲é údajc a i⭲roímacc a :cškcío" Obckod⭲íkcm požado:a⭲o" so"či⭲⭲ost k pío:cdc⭲í O⭲boaídi⭲g" klic⭲ta, zcjmé⭲a ⭲ikoli :šak :ýl"č⭲ě, podíobit sc idc⭲tirikaci a ko⭲tíolc klic⭲ta :c smQsl" AMḺZ, poskQt⭲o"t Obckod⭲íko:i ⭲czbQt⭲é ko⭲takt⭲í údajc a poskQt⭲o"t Obckod⭲íko:i ⭲czbQt⭲é údajc kc spl⭲ě⭲í Obckod⭲íko:ýck ícpoíti⭲go:ýck po:i⭲⭲osti plQ⭲o"cíck z pím:⭲íck picdpisů ícg"l"jícíck poskQto:m⭲í i⭲:cstič⭲íck sl"žcb. Po:i⭲⭲ost poskQt⭲o"t Obckod⭲íko:i ⭲czbQt⭲é ko⭲takt⭲í údajc Klic⭲t spl⭲í zcjmé⭲a tím, žc imd⭲ě :Qpl⭲í Ko⭲takt⭲í scz⭲am Klic⭲ta a takto imd⭲ě
:Qpl⭲ě⭲ý Ko⭲takt⭲í scz⭲am Klic⭲ta picdm Obckod⭲íko:i. Po:i⭲⭲ost poskQt⭲o"t Obckod⭲íko:i
⭲czbQt⭲é údajc kc spl⭲ě⭲í Obckod⭲íko:ýck ícpoíti⭲go:ýck po:i⭲⭲osti plQ⭲o"cíck z pím:⭲íck picdpisů ícg"l"jícíck poskQto:m⭲í i⭲:cstič⭲íck sl"žcb Klic⭲t spl⭲í zcjmé⭲a tím, žc imd⭲ě :Qpl⭲í MiIIK dotaz⭲ík a takto imd⭲ě :Qpl⭲ě⭲ý MiIIK dotaz⭲ík picdm Obckod⭲íko:i. Po:innost poskQt⭲o"t Obckod⭲íko:i ⭲czbQt⭲é údajc kc spl⭲ě⭲í Obckod⭲íko:ýck po:i⭲⭲ostí plQ⭲o"cíck z AMḺZ Klic⭲t spl⭲í zcjmé⭲a tím, žc imd⭲ě :Qpl⭲í AMḺ dotaz⭲ík a takto imd⭲ě :Qpl⭲ě⭲ý AMḺ dotaz⭲ík picdm Obckod⭲íko:i. Obckod⭲ík jc opím:⭲ě⭲ sta⭲o:it roím" : jaké jc Klic⭲t po:i⭲c⭲ poskQt⭲o"t další údajc a i⭲roímacc ⭲czbQt⭲é pío píoccs O⭲boaídi⭲g" Klic⭲ta. Xxxxxxx Xxxxxx⭲ík doko⭲čí píoccs O⭲boaídi⭲g" Klic⭲ta, píscm⭲ě t"to sk"tcč⭲ost Klic⭲to:i pot:ídí a ziídí m" piíst"p ⭲a OľI.
«.2 Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ pokQ⭲Q zadm:at :ýl"č⭲ě píosticd⭲ict:ím dokod⭲"téko tclcro⭲ickéko spojc⭲í
⭲cbo spojc⭲í pics Elcktío⭲ický sQstém k podpoic obckodo:m⭲x. Xxxxx pía:idla o zadm:m⭲í pokQ⭲ů, jcjick změ⭲ě či í"šc⭲í, pía:idla týkající sc jcd⭲otli:ýck tQpů pokQ⭲ů, po:i⭲⭲ýck a dalšíck
⭲mlcžitostcck pokQ⭲ů, :Qiizo:m⭲í pokQ⭲ů :čct⭲ě jcjick pl⭲ě⭲í, čmstcč⭲éko pl⭲ě⭲í, ⭲cpiijctí či odmít⭲"tí, o piípad⭲ém sdí"žo:m⭲í pokQ⭲ů Klic⭲ta a ji⭲ýck osob a dalšíck sk"tcč⭲ostcck so":iscjícíck s pokQ⭲Q sta⭲o:í Obckod⭲ík : dok"mc⭲t" 42IS R"lcbook, ktcíým jc Klic⭲t po:i⭲⭲ý sc, pii :Q"ží:m⭲í sl"žcb poskQto:a⭲ýck podlc Smlo":Q, iídit.
«.« Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ pokQ⭲Q zadm:at, ícspckti:c "mož⭲it "žití Elcktío⭲ickéko sQstém" k podpoic obckodo:m⭲í, :ýl"č⭲ě píosticd⭲ict:ím k tom" po:ěic⭲é osobQ ":cdc⭲é : MiIIK dotaz⭲ík" či jcko akt"alizacíck. Obckod⭲ík jc ío:⭲ěž opím:⭲ě⭲ dotazcm ⭲a Obckod⭲íko:i z⭲mmé osob⭲í údajc piísl"š⭲é po:ěic⭲é osobQ, dotazcm ⭲a picdcm sjcd⭲a⭲é kcslo ⭲cbo ji⭲ým :kod⭲ým způsobcm o:ěiit totož⭲ost piísl"š⭲é po:ěic⭲é osobQ. Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ zajišťo:at picdckmzc⭲í
⭲copím:⭲ě⭲ém" zadm⭲í pokQ⭲". Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ Klic⭲to:i ⭲akíadit škod" :z⭲iklo" : důslcdk" "ží:m⭲í Elcktío⭲ickéko sQstém" či zadm⭲í pokQ⭲" ji⭲o" ⭲cž k tom" po:ěic⭲o" osobo".
«.4 Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ Elcktío⭲ický sQstém k podpoic obckodo:m⭲í, jckož pío:ozo:atclcm jc Obckod⭲ík ⭲cbo k ⭲ěm"ž Obckod⭲ík Klic⭲to:i "možň"jc piíst"p, "ží:at :ýl"č⭲ě za účclcm, k
⭲ěm"ž jc tc⭲to sQstém "íčc⭲, tj. po"zc zadm:m⭲í pokQ⭲ů k Ii⭲a⭲č⭲ím tía⭲sakcím, "za:íím⭲í Ii⭲a⭲č⭲íck tía⭲sakcí a piijímm⭲í i⭲roímací, : so"lad" s :cškcíými pím:⭲ími picdpisQ a Smlo":o" a podlc 42IS R"lcbook.
«.5 Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ imd⭲ě piiz⭲at a zaplatit :cškcíé da⭲ě, či ji⭲é po:i⭲⭲é platbQ a spl⭲it :cškcíé po:i⭲⭲osti, ktcíé m" : so":islosti s Ii⭲a⭲č⭲ími tía⭲sakccmi plQ⭲o" z daňo:ýck pím:⭲íck picdpisů.
«.6 Ncpíodlc⭲ě poté, co Obckod⭲ík Klic⭲to:i oz⭲mmí obckod⭲í riím" píotistía⭲Q Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcc, jc Klic⭲t po:i⭲c⭲ o:ěiit ú:ěío:é li⭲kQ, piípad⭲ě další limitQ, ktcíými jc ⭲a jcko stía⭲ě podmí⭲ě⭲a či ji⭲ak omczc⭲a mož⭲ost "za:ic⭲í tía⭲sakcc s da⭲o" píotistía⭲ou.
«.7 Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ Obckod⭲íko:i imd⭲ě a :čas poskQto:at :cškcíé i⭲roímacc a :cškcío"
⭲czbQt⭲o" so"či⭲⭲ost poticb⭲é pii pío:mdě⭲í či⭲⭲osti Obckod⭲íka, zcjmé⭲a poticb⭲é píoto, abQ Obckod⭲ík mokl pl⭲it s:é po:i⭲⭲osti zc ZPKľ, AMḺZ a ji⭲ýck pím:⭲íck picdpisů. Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ zajistit, žc :cškcíé i⭲roímacc poskQt⭲"té Xxxxxx⭲íko:i b"do" pía:di:é a úpl⭲é a
⭲cb"do" zkícslc⭲é ⭲cbo za:mdějící. Klic⭲t jc dmlc po:i⭲c⭲ Xxxxxx⭲íka ik⭲cd "pozoí⭲it ⭲a jakékoli změ⭲Q či akt"alizacc Obckod⭲íko:i dií:c poskQt⭲"týck i⭲roímací.
«.® Klic⭲t ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ "za:ííat Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcc s píotistía⭲o", ktcío" :Qklcdal Obckod⭲ík.
Čla⭲ck 4 Povinnosti Obchodníka
4.1 Obckod⭲ík jc po:i⭲c⭲ :Qko⭲m:at či⭲⭲ost směi"jící k tom", abQ Klic⭲t mokl "za:iít Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakci s ji⭲ým klic⭲tcm či klic⭲tQ Obckod⭲íka dlc podmí⭲ck ":cdc⭲ýck : pokQ⭲" Klic⭲ta. Klic⭲t bcíc ⭲a :ědomí a jc síoz"mě⭲ s tím, žc Xx⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcc, ktcíé Xxxxxx⭲ík zpíosticdko:m:m, "za:íím Klic⭲t s:ým jmé⭲cm a ⭲a s:ůj účct. Klic⭲t si jc :ědom :cškcíýck íizik spojc⭲ýck s "za:íím⭲ím a :Qpoimdm:m⭲ím Ii⭲a⭲č⭲íck tía⭲sakcí s tictími osobami, zcjmé⭲a,
⭲ikoli :šak :ýl"č⭲ě potc⭲ciml⭲íko ú:ěío:éko íizika, tíž⭲íko íizika, íizika lik:iditQ, úíoko:éko íizika, mě⭲o:éko íizika, podíoz:ako:éko íizika a pím:⭲íko a daňo:éko íizika. Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲
⭲akíadit žmd⭲o" újm" :z⭲iklo" : důslcdk" bo⭲itQ tictí osobQ, ⭲cbo sckop⭲osti či ⭲csckop⭲osti tictí osobQ spl⭲it s:é po:i⭲⭲osti : so":islosti s Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcí, ⭲cbo ji⭲é po:i⭲⭲osti plQ⭲o"cí zc smlo":Q, z pím:⭲íko picdpis" či z jakékokoli ji⭲éko pím:⭲íko dů:od".
4.2 Obckod⭲ík jc po:i⭲c⭲ pl⭲it si s:é po:i⭲⭲osti :ůči Klic⭲to:i pocti:ě, s :Q⭲aložc⭲ím :cškcíé poticb⭲é péčc, za :Q"žití :cškcíýck ⭲czbQt⭲ýck z⭲alostí a zk"šc⭲ostí a s dobíým úmQslcm. Obckod⭲ík jc po:i⭲c⭲ pii pl⭲ě⭲í s:ýck po:i⭲⭲ostí dbmt zmjmů Klic⭲ta.
4.« Obckod⭲ík jc po:i⭲c⭲ piijímat pokQ⭲Q Klic⭲ta zada⭲é : so"lad" s 42IS R"lcbook a jcd⭲at :
souladu s nimi.
4.4 Obckod⭲ík jc po:i⭲c⭲ :Qko⭲m:at mo⭲itoíi⭲g jím pío:ozo:a⭲éko OľI a ⭲a zmkladě pokQ⭲ů Klic⭲ta :Qklcdm:at ⭲a ⭲ěm :kod⭲é píotistía⭲Q, ktcíými jso" ji⭲í klic⭲ti Obckod⭲íka, k "za:íím⭲í Ii⭲a⭲č⭲íck tía⭲sakcí. Pok"d idc⭲tifik"jc píotistía⭲", ktcím jc ockot⭲m bcz :ýkíad piijmo"t podmí⭲kQ Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcc ⭲abízc⭲é Klic⭲tcm, jc po:i⭲c⭲ oz⭲mmit tako:é píotistía⭲ě obckod⭲í fiím" Klic⭲ta a :cškcíé podstat⭲é podmí⭲kQ Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcc tak, abQ tato píotistía⭲a mokla :Qko⭲at o:ěic⭲í ú:ěío:ýck li⭲ck a piípad⭲ě dalšíck limitů sta⭲o:c⭲ýck :c s:ýck :⭲iti⭲íck picdpiscck a post"pcck jako podmí⭲ka či omczc⭲í "za:ic⭲í tía⭲sakcc. Obckod⭲ík jc zmío:cň po:i⭲c⭲ ⭲cpíodlc⭲ě i⭲roímo:at Klic⭲ta o obckod⭲í fiímě píotistía⭲Q tak, abQ Klic⭲t mokl :Qko⭲at o:ěic⭲í ú:ěío:ýck li⭲ck a piípad⭲ě dalšíck limitů sta⭲o:c⭲ýck :c
:⭲iti⭲íck picdpiscck a post"pcck Klic⭲ta jako podmí⭲kQ či omczc⭲í "za:ic⭲í tía⭲sakcc s da⭲o"
píotistíanou.
4.5 Obckod⭲ík jc po:i⭲c⭲ poskQt⭲o"t píotistía⭲ě a Klic⭲to:i :cškcíé další důlcžité i⭲roímacc a podkladQ, ktcíé mm Obckod⭲ík zc s:é či⭲⭲osti k dispozici (⭲api. ko⭲takt⭲í údajc) a ktcíé jc
opím:⭲ě⭲ poskQt⭲o"t, důlcžité k tom", abQ píotistía⭲a a Klic⭲t mokli "za:iít Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakci.
4.6 Xxxxxx⭲ík ⭲csmí údajc získa⭲é od Klic⭲ta pii s:é či⭲⭲osti bcz picdckozíko so"klas" Klic⭲ta poskQt⭲o"t ji⭲ým osobmm, pok"d sc ⭲cjcd⭲m o oz⭲mmc⭲í : so"lad" sc Smlo":o" ⭲cbo Obckod⭲ími podmí⭲kami. Stcj⭲ě tak tQto údajc ⭲csmí :Q"žít pío scbc ⭲cbo ji⭲é tictí osoby, pok"d bQ to bQlo : íozpoí" sc zmjmQ Klic⭲ta. ľato po:i⭲⭲ost Obckod⭲íka tí:m i po "ko⭲čc⭲í sml":⭲íko :ztak" s Klic⭲tcm.
4.7 Obckod⭲ík jc opím:⭲ě⭲ "či⭲it jakékoli pím:⭲í jcd⭲m⭲í, :čct⭲ě zdížc⭲í sc pím:⭲íko jcd⭲m⭲í, " ⭲ěkož íoz"m⭲ě picdpoklmdm, žc tako:é jcd⭲m⭲í, ícsp. ⭲cjcd⭲m⭲í jc ⭲czbQt⭲é za účclcm spl⭲ě⭲í po:i⭲⭲osti plQ⭲o"cí z pím:⭲íko picdpis" ⭲cbo :Qk⭲"tí sc poí"šc⭲í pím:⭲íko picdpis". Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ m" pii tako:émto jcd⭲m⭲í, ícsp. ⭲cjcd⭲m⭲í za účclcm dodížc⭲í pím:⭲íko picdpis" po:i⭲c⭲ poskQt⭲o"t :cškcío" ⭲czbQt⭲o" so"či⭲⭲ost. Pím:⭲í jcd⭲m⭲í, ícsp. ⭲cjcd⭲m⭲í Obckod⭲íka za účclcm dodížc⭲í pím:⭲íko picdpis" ⭲czaklmdm žmd⭲o" po:i⭲⭲ost Obckod⭲íka, člc⭲a oígm⭲" Obckod⭲íka a⭲i píaco:⭲íka Obckod⭲íka k ⭲mkíadě újmQ. Klic⭲t sc za:az"jc, žc smm ⭲cb"dc a zajistí, žc a⭲i Klic⭲tcm o:lmda⭲m osoba ⭲cb"dc :ůči Obckod⭲íko:i, člc⭲o:i oígm⭲" Obckod⭲íka a⭲i píaco:⭲íko:i Obckod⭲íka "platňo:at žmd⭲m pím:a so":iscjící s Obckod⭲íko:ým jcd⭲m⭲ím, ícsp. ⭲cjcd⭲m⭲ím za účclcm dodížc⭲í pím:⭲íko picdpis".
Čla⭲ck 5 Odmě⭲a Obchod⭲íka
5.1 Klic⭲t sc za:az"jc za sl"žbQ poskQto:a⭲é m" Obckod⭲íkcm podlc Smlo":Q platit Obckod⭲íko:i odmě⭲". Odmě⭲a Obckod⭲íka mm roím" fix⭲íko poplatk" za piíst"p ⭲a OľI, pío:izc z obckod" sjcd⭲a⭲éko píosticd⭲ict:ím OľI a poplatků za další sl"žbQ poskQto:a⭲é dlc Smlo":Q tak, jak jc ":cdc⭲o : Cc⭲ík". Výšc pío:izc, ícsp. způsob jcjíko :ýpočt" a :ýšc ostat⭲íck poplatků jc sta⭲o:c⭲a Cc⭲íkcm. V piípadě změ⭲Q Cc⭲ík" jc pío :ýpočct odmě⭲Q íozkod"jící z⭲ě⭲í Cc⭲ík" úči⭲⭲é : piípadě pío:izc k dat" "za:ic⭲í obckod" a : piípadě ostat⭲íck poplatků z⭲ě⭲í Cc⭲ík" úči⭲⭲é k pí:⭲ím" d⭲i období, za ktcíé jc poplatck sta⭲o:c⭲.
5.2 Stía⭲Q si moko" sjcd⭲at odckýlc⭲í sc od Cc⭲ík".
5.« Pím:o Obckod⭲íka ⭲a pío:izi zc sjcd⭲a⭲éko obckod" :z⭲ikm "za:ic⭲ím Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcc sjcd⭲a⭲é píosticd⭲ict:ím OľI. Pok"d Klic⭲t sjcd⭲a⭲ý obckod s píotistía⭲o" ⭲c"za:icl, Obckod⭲íko:i pím:o ⭲a odmě⭲" ⭲c:z⭲ik⭲c.
5.4 Obckod⭲ík pío:mdí :Qúčto:m⭲í měsíč⭲ě za jcd⭲otli:é kalc⭲dmi⭲í měsícc. Na zmkladě :Qúčto:m⭲í Obckod⭲ík :Qsta:í rakt"í" ⭲a s:o" odmě⭲". Klic⭲t so"klasí s po"žitím rakt"íQ : clcktío⭲ické podobě. Obckod⭲ík clcktío⭲icko" rakt"í" Klic⭲to:i doí"čí píosticd⭲ict:ím clcktío⭲ické poštQ. Odmě⭲a jc splat⭲m do «0 d⭲ů od data :Qsta:c⭲í rakt"íQ, a to bczkoto:ost⭲ím pic:odcm ⭲a ba⭲ko:⭲í účct Obckod⭲íka ":cdc⭲ý ⭲a rakt"ic.
5.5 Odmě⭲a Obckod⭲íka jc kíazc⭲a : čcskýck koí"⭲mck. Stía⭲Q sc moko" dokod⭲o"t ⭲a úkíadě Odmě⭲Q : ji⭲é mě⭲ě. V tako:ém piípadě pío:cdc Obckod⭲ík picpočct Odmě⭲Q ⭲a sjcd⭲a⭲o" mě⭲" dlc Smě⭲⭲éko k"íz". Odmě⭲a za :cškcíé či⭲⭲osti Obckod⭲íka dlc Smlo":Q jc kíazc⭲a po"zc : jcd⭲é mě⭲ě.
5.6 V piípadě píodlc⭲í Klic⭲ta s úkíado" odmě⭲Q či ji⭲éko pc⭲ěžitéko pl⭲ě⭲í podlc Smlo":Q jc Obckod⭲ík opím:⭲ě⭲ Klic⭲to:i účto:at úíok z píodlc⭲í :c :ýši 0,05 % z dl"ž⭲é čmstkQ za každý započatý dc⭲ píodlc⭲í. Po:i⭲⭲ost dl"ž⭲íka zaplatit úíok z píodlc⭲í :z⭲ikm bcz oklcd" ⭲a to, zda
:ěiitcl imd⭲ě spl⭲il s:é sml":⭲í či zmko⭲⭲é po:i⭲⭲osti. Úíok z píodlc⭲í dospí:m a jc splat⭲ý každý dc⭲ píodlc⭲í i bcz :ýz:Q :ěiitclc. Úíokcm z píodlc⭲í ⭲c⭲í dotčc⭲o pím:o ⭲a ⭲mkíad" škodQ způsobc⭲é píodlc⭲ím.
Čla⭲ck G Komu⭲ikacc a ko⭲takt⭲í adajc
6.1. Klic⭲t sc pío kom"⭲ikaci s Xxxxxx⭲íkcm za:az"jc po"ží:at ko⭲takt⭲í údajc Obckod⭲íka, ktcíé jso" ":cdc⭲é : poslcd⭲ím :Qkoto:c⭲í 42IS Ko⭲takt⭲íko scz⭲am", ktcíé bQlo Klic⭲to:i zc stía⭲Q Obckod⭲íka picdm⭲o. Obckod⭲ík jc opím:⭲ě⭲ s:é ko⭲takt⭲í údajc kdQkoli změ⭲it, a to tak, žc Klic⭲to:i píscm⭲ě picdm akt"ml⭲í :Qkoto:c⭲í 42IS Ko⭲takt⭲íko scz⭲am" obsak"jící změ⭲ě⭲é ko⭲takt⭲í údajc.
6.2. Xxxxxx⭲ík b"dc pío kom"⭲ikaci s Klic⭲tcm :Q"ží:at ko⭲takt⭲í údajc Klic⭲ta ":cdc⭲é : Ko⭲takt⭲ím scz⭲am" Klic⭲ta. Klic⭲t jc kdQkoli opím:⭲ě⭲ piísl"š⭲é ko⭲takt⭲í údajc změ⭲it a to tak, žc Obckod⭲íko:i picdm ⭲o:ý :Qpl⭲ě⭲ý Ko⭲takt⭲í scz⭲am Klic⭲ta obsak"jící akt"alizo:a⭲é ko⭲takt⭲í údajc. Klic⭲t jc po:i⭲c⭲ dbmt o to, abQ měl Xxxxxx⭲ík :ždQ k dispozici akt"ml⭲í Ko⭲takt⭲í scz⭲am Klic⭲ta. Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ Klic⭲to:i ⭲akíadit újm" :z⭲iklo" : důslcdk" toko, žc Klic⭲t akt"ml⭲í Ko⭲takt⭲í scz⭲am Klic⭲ta Obckod⭲íko:i ⭲cpicdal :čas. Věta dí"ka a tictí tokoto odsta:cc sc obdob⭲ě po"žijí i ⭲a MiIIK dotaz⭲ík.
6.«. Klic⭲t jc po:i⭲⭲ý zajistit, žc osobQ, ícsp. píaco:⭲íci Klic⭲ta ":cdc⭲í : Ko⭲takt⭲ím scz⭲am" Klic⭲ta jso" imd⭲ě opím:⭲ě⭲i jcd⭲at za Klic⭲ta :c :ěccck, " ⭲ickž jso" : Ko⭲takt⭲ím scz⭲am" Klic⭲ta ":cdc⭲i jako ko⭲takt⭲í osoba. Obckod⭲ík jc opím:⭲ě⭲ spolck⭲o"t sc ⭲a to, žc osoba ":cdc⭲a : Ko⭲takt⭲ím scz⭲am" Klic⭲ta jc opím:⭲ě⭲a za Klic⭲ta : piísl"š⭲é :ěci : ⭲czbQt⭲ém íozsak" pím:⭲ě jcd⭲at. Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ pío:ěio:at cxistc⭲ci tokoto opím:⭲ě⭲í
:Qžado:m⭲ím pl⭲é moci, po:ěic⭲í píaco:⭲í smlo":o", i⭲tcí⭲ím picdpiscm Klic⭲ta či ji⭲ým dok"mc⭲tcm, a⭲i žmd⭲ým ji⭲ým způsobcm. Nc⭲í-li Klic⭲to:i zicjmý obsak a íozsak pím:⭲íck jcd⭲m⭲í, ktcíé b"dc Obckod⭲ík adícso:at Klic⭲to:i píosticd⭲ict:ím piísl"š⭲é osobQ, jc po:i⭲c⭲ sc Obckod⭲íka ⭲a tc⭲to obsak a íozsak dotmzat. Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ Klic⭲to:i ⭲akíadit újm" :z⭲iklo" : důslcdk" toko, žc osoba ":cdc⭲a : Ko⭲takt⭲ím scz⭲am" Klic⭲ta ⭲cmm opím:⭲ě⭲í : piísl"š⭲é :ěci za Klic⭲ta pím:⭲ě jcd⭲at, ⭲cbo : důslcdk" toko, žc tako:mto osoba obsak ⭲cbo íozsak s:éko opím:⭲ě⭲í pím:⭲ě jcd⭲at za Klic⭲ta pickíočila. Picdckozí :ětQ tokoto odsta:cc sc obdob⭲ě po"žijí i ⭲a osobQ, ícsp. píaco:⭲íkQ Klic⭲ta ":cdc⭲é : MiIIK dotaz⭲ík".
6.4. Stía⭲Q sc za:az"jí spol" kom"⭲iko:at : čcském ⭲cbo a⭲glickém jazQcc. Obckod⭲ík jc opím:⭲ě⭲
:Qdm:at Koplň"jící dok"mc⭲tQ po"zc : a⭲glickém jazQcc i tckdQ, kdQ jc Smlo":a scpsm⭲a : čcském jazQcc.
6.5. ľclcro⭲ické íozko:oíQ a clcktío⭲ickm kom"⭲ikacc jso" s oklcdcm ⭲a ícg"latoí⭲í po:i⭲⭲osti Obckod⭲íka zaz⭲amc⭲m:m⭲Q píosticd⭲ict:ím ⭲akím:acíko zaiízc⭲í a mo⭲itoío:m⭲Q. Klic⭲t mm pím:o si zmz⭲am kom"⭲ikacc :Qžmdat, a to po dob" 5 lct od jcko poiízc⭲í, pok"d nebude na zmkladě pím:⭲íko picdpis" sta⭲o:c⭲a lkůta dclší.
Čla⭲ck 7 Doba tí:a⭲í Smlou:Q a :ýpo:ěď
7.1. Smlo":a jc "za:ic⭲a ⭲a dob" ⭲c"íčito". Výpo:ěd⭲í doba či⭲í 1 měsíc a počí⭲m plQ⭲o"t pí:⭲ím d⭲cm měsícc ⭲mslcd"jícíko po měsíci, : ⭲ěmž bQla dí"ké Stía⭲ě doí"čc⭲a píscm⭲m :ýpo:ěď.
7.2. Zm:azck založc⭲ý Smlo":o" jc Obckod⭲ík opím:⭲ě⭲ dmlc :Qpo:ědět bcz :ýpo:ěd⭲í dobQ : piípadě, žc:
a) dojdc kc změ⭲ě klasirikacc Klic⭲ta jakožto způsobilé píotistía⭲Q, ⭲cbo Klic⭲t požmdm o změ⭲" s:é klasirikacc jakožto způsobilé píotistía⭲Q;
b) :c :ěci Klic⭲ta jakožto dl"ž⭲íka bQlo zakmjc⭲o i⭲sol:c⭲č⭲í iízc⭲í, ícsp. obdob⭲é iízc⭲í podlc pím:⭲íck picdpisů ji⭲éko stmt";
c) Klic⭲t jc : úpadk" ⭲cbo kíozícím úpadk";
d) Klic⭲t opako:a⭲ě ⭲cbo zm:až⭲ě poí"šil s:oji po:i⭲⭲ost zc zm:azk" založc⭲éko Smlo":o". Opako:a⭲ým poí"šc⭲ím jc tictí piípad⭲ě každé další poí"šc⭲í : "plQ⭲"lýck 12 měsícíck a tí:ající poí"šc⭲í, ktcíé klic⭲t ⭲codstía⭲í a⭲i : piiměic⭲é, ⭲cjmé⭲ě :šak 15dc⭲⭲í lkůtě, k tom" m" sta⭲o:c⭲é Obckod⭲íkcm. Zm:až⭲ým poí"šc⭲ím jc poí"šc⭲í, ktcíé Obckod⭲íko:i
⭲cbo jakékoli ji⭲é tictí osobě způsobilo ⭲cbo moklo způsobit škod" alcspoň :c :ýši 1 000 EUR;
e) Obckod⭲íko:i :z⭲iklo pím:o od Smlo":Q odsto"pit;
f) : důslcdk" ⭲cposkQt⭲"tí so"či⭲⭲osti Klic⭲ta ⭲cbo ⭲cdostatcč⭲é so"či⭲⭲osti Klic⭲ta
⭲cdošlo k doko⭲čc⭲í O⭲boaídi⭲g píoccs" Klic⭲ta a⭲i do 1 měsícc od data "za:ic⭲í Smlo":Q;
g) Píodlc⭲í Klic⭲ta sc zaplacc⭲ím odmě⭲Q ⭲cbo ji⭲éko pc⭲ěžitéko pl⭲ě⭲í Obckod⭲íko:i dosmk⭲c ⭲cbo picsmk⭲c 1 měsíc.
7.«. Výpo:ěď podlc picdckozíko odsta:cc m"sí být píscm⭲m a m"sí : ⭲í být ":cdc⭲ jcjí dů:od. Ků:od
⭲cm"sí být :c :ýpo:ědi ":cdc⭲ : piípadcck, kdQ jcko ":cdc⭲í ⭲c"možň"jc obcc⭲ě zm:az⭲ý pím:⭲í picdpis.
7.4. Žmd⭲m zc Stía⭲ ⭲c⭲í opím:⭲ě⭲a odsto"pit od Smlo":Q ⭲cbo těckto obckod⭲íck podmí⭲ck,
:Qpo:ědět jc, či jc ji⭲ak jcd⭲ostía⭲⭲ě "ko⭲čit z ji⭲ýck ⭲cž kogc⭲t⭲íck zmko⭲⭲ýck dů:odů, ⭲cbo z dů:odů :ýslo:⭲ě ":cdc⭲ýck :c Smlo":ě ⭲cbo : těckto obckod⭲íck podmí⭲kmck.
Čla⭲ck 8 Povinnost nahíadit škodu
8.1. Ncsta⭲o:í-li ⭲mslcd"jící odsta:cc tokoto člm⭲k" ji⭲ak, Obckod⭲ík jc po:i⭲c⭲ ⭲akíadit škod", ktcío" Klic⭲to:i způsobil poí"šc⭲ím s:ýck po:i⭲⭲ostí :Qplý:ajícíck zc Smlo":Q, a to : íozsak" a za podmí⭲ck sta⭲o:c⭲ýck pím:⭲ími picdpisQ. Obckod⭲ík :šak ⭲c⭲í po:i⭲c⭲, : íozsak", : jakém jc omczc⭲í ⭲cbo :Qlo"čc⭲í po:i⭲⭲osti ⭲akíadit škod" piíp"st⭲é podlc pím:⭲íck picdpisů,
⭲akíadit škod" :z⭲iklo" z dů:od" ⭲cspl⭲ě⭲í ⭲cbo poí"šc⭲í jcko sml":⭲íck po:i⭲⭲ostí, s
:ýjimko" piípad" kí"bé ⭲cdbalosti ⭲cbo úmQsl⭲éko píotipím:⭲íko jcd⭲m⭲í.
8.2. Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ ⭲akíadit žmd⭲o" újm", ktcím :z⭲ikla : důslcdk" :ýpadk" ⭲cbo :ad Elcktío⭲ickéko sQstém" k podpoic obckodo:m⭲í, pok"d jc tako:ý sQstém :Q"ží:m⭲ : píoccs" zadm:m⭲í pokQ⭲ů, "za:íím⭲í tía⭲sakcí ⭲a OľI, ko⭲fiímací "za:ic⭲ýck tía⭲sakcí či klmšc⭲í údajů podlc íclc:a⭲t⭲íck pím:⭲íck picdpisů, způsobc⭲éko pío:ozo:atclcm piísl"š⭲éko sQstém", ktcíým ⭲c⭲í Obckod⭲ík. Obckod⭲ík ⭲c⭲í : žmd⭲ém piípadě po:i⭲c⭲ ⭲akíadit újmQ :z⭲iklo" : důslcdk" ⭲cdostatcč⭲é kapacitQ, spolckli:osti, dost"p⭲osti, pics⭲osti ⭲cbo :ýko⭲⭲osti Elcktío⭲ickéko sQstém" k podpoic obckodo:m⭲í, ⭲cbo : důslcdk" "ží:m⭲í Elcktío⭲ickéko sQstém" k podpoic obckodo:m⭲í jcko ji⭲ými "ži:atcli.
®.«. Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ ⭲akíadit žmd⭲o" újm" :z⭲iklo" : důslcdk" toko, žc Klic⭲t b"dc postižc⭲ ztímto" ⭲cbo poškozc⭲ím sortwaí" ⭲cbo dat, zmaic⭲ím obckod⭲í piílcžitosti ⭲cbo žc b"dc poí"šc⭲o Klic⭲to:o pím:o k d"šc:⭲ím" :last⭲ict:í.
8.4. Obckod⭲ík ⭲c⭲í : žmd⭲ém piípadě po:i⭲c⭲ ⭲akíadit ⭲cpiímo" škod" (i⭲diícct damagcs),
⭲mslcd⭲o" škod" (co⭲scq"c⭲tial damagcs) a⭲i "šlý zisk.
8.5. Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ ⭲akíadit žmd⭲o" újm", ktcím :z⭲ikla : důslcdk":
a) ⭲cspím:⭲éko pokQ⭲" Klic⭲ta;
b) ⭲c:Qko⭲m⭲í ⭲cúpl⭲éko, ⭲cspím:⭲éko, ⭲csíoz"mitcl⭲éko, ⭲c"íčitéko či ji⭲ak :ad⭲éko pokQ⭲" ⭲cbo pokQ⭲" o jckož pía:osti mm Obckod⭲ík pockQb⭲ost;
c) ⭲cpío:cdc⭲í pokQ⭲", pok"d si Xxxxxx⭲ík : so":islosti s tako:ým pokQ⭲cm spl⭲il :cškcíé
s:é po:i⭲⭲osti :ůči Klic⭲to:i;
d) z⭲c"žití idc⭲tirikač⭲íck údajů osobQ, ícsp. píaco:⭲íka Klic⭲ta ":cdc⭲éko : Ko⭲takt⭲ím scz⭲am" Klic⭲ta ⭲cbo : MiIIK dotaz⭲ík";
e) jakékokoli jcd⭲m⭲í či ⭲cjcd⭲m⭲í tictí osobQ;
f) úpadk" ⭲cbo platcb⭲í ⭲csckop⭲ostí tictí osobQ;
g) ⭲cpicd:ídatcl⭲é a ⭲cpicko⭲atcl⭲é pickmžkQ ⭲cbo "dmlosti :z⭲iklé ⭲czm:islc ⭲a :ůli Obckod⭲íka;
k) sclkm⭲í, ckQbQ, zpoždě⭲í, picí"šc⭲í ⭲cbo ⭲cdost"p⭲osti jakékokoli: kom"⭲ikač⭲íko ka⭲ml" mczi Klic⭲tcm a Obckod⭲íkcm;
i) toko, žc Xxxxxx⭲ík si pl⭲il s:oji po:i⭲⭲ost, "ložc⭲o" m" pím:⭲ím picdpiscm, opatic⭲ím obcc⭲é po:akQ ⭲cbo :Qko⭲atcl⭲ým íozkod⭲"tím oígm⭲" :cicj⭲é moci.
®.6. Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ ⭲akíadit žmd⭲o" újm" plQ⭲o"cí z pím:⭲í :adQ fi⭲a⭲č⭲íko ⭲mstíojc, ktcíý bQl picdmětcm Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcc. Obckod⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ ⭲akíadit žmd⭲o" škod" :z⭲iklo" : důslcdk" ⭲cspím:⭲éko obckod⭲íko poso"zc⭲í ⭲cbo :Qkod⭲occ⭲í fi⭲a⭲č⭲íko ⭲mstíojc ⭲cbo Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcc ⭲cbo : důslcdk" spolckli:osti, pics⭲osti ⭲cbo pía:di:osti jakékoli i⭲roímacc poskQt⭲"té píotistía⭲o" Ii⭲a⭲č⭲í tía⭲sakcc.
8.7. Xxxxxx⭲ík ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ ⭲akíadit újm" :z⭲iklo" : důslcdk" působc⭲í :Qšší moci, ⭲cbo újm", ktcíé ⭲cbQlo picdcjito : důslcdk" působc⭲í :Qšší moci. VQšší mocí sc íoz"mí zcjmé⭲a (i) škodli:é působc⭲í piííod⭲íck sil (okcň, :ítí, :oda, símžkQ, gcologickm či⭲⭲ost, clcktíický pío"d, io⭲iz"jící zmic⭲í); (ii) ⭲o"zo:ý sta: ⭲cbo ji⭲é mimoimd⭲é omczc⭲í pím: osob; (iii) :mlcč⭲é, obča⭲ské ⭲cbo ozbíojc⭲é ⭲cpokojc; (i:) cmbaígo, mczi⭲míod⭲í sa⭲kcc ⭲cbo ji⭲é mimoimd⭲é omczc⭲í tíž⭲íko kospodmist:í; (:) stm:ka ⭲cbo ji⭲é omczc⭲í pío:oz" oíga⭲izo:m⭲o zaměst⭲a⭲ci; (:i) :ýpadck piipojc⭲í k clcktíickém" pío"d" ⭲cbo ji⭲éko zdíojc ⭲czbQt⭲éko k pío:oz" Obckod⭲íka; (:ii) ⭲cmož⭲ost kom"⭲ikacc s t:ůíci tík" z jakékokoli dů:od", :ýpadck dcali⭲go:éko ⭲cbo :Qpoimdacíko sQstém", opoždě⭲a ⭲cbo ckQb⭲m ba⭲ko:⭲í platba ⭲cbo platba jakékoli ji⭲é píotistía⭲Q a (:iii) jakékoli ji⭲é dů:odQ mimo sréí" ko⭲tíolQ Xxxxxx⭲íka.
8.8. Obckod⭲íka ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ ⭲akíadit Klic⭲to:i újm", ktcío" ⭲cbQlo mož⭲o : době "za:ic⭲í Smlo":Q íoz"m⭲ě picd:ídat. Obckod⭲ík ío:⭲ěž ⭲c⭲í po:i⭲c⭲ ⭲akíadit Klic⭲to:i ⭲cmajctko:o" újm" :c smQsl" : 2971 OZ. Ncdokod⭲o"-li sc Stía⭲Q :ýslo:⭲ě ji⭲ak, škoda či újma způsobc⭲m
⭲cspl⭲ě⭲ím po:i⭲⭲osti zc Smlo":Q sc ⭲akíaz"jc : pc⭲ězíck.
8.9. Usta⭲o:c⭲í picdckozíck odsta:ců tokoto člm⭲k" sc piiměic⭲ě po"žijí i ⭲a piípad⭲o" po:i⭲⭲ost
⭲akíadit škod", sklcdm:a⭲o" " člc⭲a oígm⭲" Obckod⭲íka ⭲cbo píaco:⭲íka Obckod⭲íka.
Čla⭲ck 9 Ïoíma pía:⭲ích jcd⭲a⭲í
9.1. ľam kdc Smlo":a, Xxxxxx⭲í podmí⭲kQ ⭲cbo ji⭲é dok"mc⭲tQ, ⭲a ⭲ěž odkaz"jí Obckod⭲í podmí⭲kQ, ⭲csta⭲o:"jí pío pím:⭲í jcd⭲m⭲í či ji⭲ý úko⭲ roím", lzc tako:é pím:⭲í jcd⭲m⭲í či úko⭲ "či⭲it : jakékoli roímě :kod⭲é pío piísl"š⭲é pím:⭲í jcd⭲m⭲í či úko⭲, :čct⭲ě :cíbml⭲í ⭲cbo tclcro⭲ické roímQ.
9.2. ľam kdc Smlo":a, Xxxxxx⭲í podmí⭲kQ ⭲cbo ji⭲é dok"mc⭲tQ, ⭲a ⭲ěž odkaz"jí Obckod⭲í podmí⭲kQ požad"jí pío pím:⭲í jcd⭲m⭲í či ji⭲ý úko⭲ píscm⭲o" roím", jc píscm⭲m roíma dodížc⭲a i kdQž jc tako:é pím:⭲í jcd⭲m⭲í či úko⭲ "či⭲ě⭲o clcktío⭲icko" pošto", píosticd⭲ict:ím dato:é sckím⭲kQ, či ji⭲ým clcktío⭲ickým způsobcm "možň"jícím zackQcc⭲í a opako:a⭲é zobíazc⭲í tcxt" a "íčc⭲í totož⭲osti jcd⭲ající osobQ a adícsmta pím:⭲íko jcd⭲m⭲í.
Čla⭲ck 10 Změ⭲a Obchod⭲ích podmí⭲ck a Doplňujících dokumc⭲tů
10.1. Klic⭲t jc síoz"mě⭲ s tím, žc Obckod⭲ík : so":islosti s pl⭲ě⭲ím Smlo":Q :st"p"jc do sml":⭲íko
jc Obckod⭲ík píoto opím:⭲ě⭲ těckto Obckod⭲íck podmí⭲ck,
:ztak" s iado" dalšíck klic⭲tů. V so"lad" s : 1752 odst. 1 OZ jcd⭲ostía⭲⭲ě změ⭲it obsak sml":⭲íko :ztak" s Klic⭲tcm změ⭲o"
piípad⭲ě :Qdm⭲ím ⭲o:ýck, ⭲cbo změ⭲o" ⭲cbo zí"šc⭲ím stm:ajícíck Koplň"jícíck dok"mc⭲tů.
10.2. Zmměí pío:ést jcd⭲ostía⭲⭲o" změ⭲" sml":⭲íko :ztak" jc Obckod⭲ík po:i⭲c⭲ píscm⭲ě oz⭲mmit Klic⭲to:i spolcč⭲ě sc spccifikací změ⭲ alcspoň 14 d⭲ů picd plm⭲o:a⭲ým datcm úči⭲⭲osti zamýšlc⭲ýck změ⭲. Klic⭲t jc ⭲a:íko:a⭲o" změ⭲" opím:⭲ě⭲ odmít⭲o"t, pok"d tako:é odmít⭲"tí doí"čí Obckod⭲íko:i píscm⭲ě ⭲cjpozději poslcd⭲í píaco:⭲í d⭲cm picd datcm, kdQ mm změ⭲a
⭲abýt úči⭲⭲osti a so"čas⭲ě s tako:ým odmít⭲"tím z dů:od" odmít⭲"tí změ⭲Q :Qpo:í Smlo":". Výpo:ěd⭲í doba : tako:ém piípadě "plQ⭲c d⭲cm picdckmzcjícím dat" úči⭲⭲osti zamýšlc⭲ýck změ⭲.
Čla⭲ck 11 Ochía⭲a osob⭲ích adajů
Čla⭲ck 12 Spolcč⭲a a za:ěícč⭲a usta⭲o:c⭲í
12.1. Zm:azck založc⭲ý Smlo":o" a "pía:c⭲ý těmito Xxxxxx⭲ími podmí⭲kami sc iídí pím:cm Čcské ícp"blikQ. Po"žití koliz⭲íck "sta⭲o:c⭲í zmko⭲a č. 91/2012 Sb., o mczi⭲míod⭲ím pím:" so"kíomém, :c z⭲ě⭲í pozdějšíck picdpisů, jakož i po"žití Úml":Q OSN o smlo":mck o mczi⭲míod⭲í ko"pi zboží, :čct⭲ě Úml":Q o píomlčc⭲í pii mczi⭲míod⭲í ko"pi zboží, jso"
:Qlo"čc⭲Q. O spoí" z této Smlo":Q íozkod⭲c :ěc⭲ě piísl"š⭲ý so"d Čcské ícp"blikQ s míst⭲í piísl"š⭲ostí pío ob:od, : ⭲ěmž sc : okamžik" zakmjc⭲í spoí" ⭲ackmzí sídlo Obckod⭲íka.
12.2. S :ýjimko" změ⭲Q Xxxxxx⭲íck podmí⭲ck a Koplň"jícíck dok"mc⭲tů podlc člm⭲k" 10 a s
:ýjimko" změ⭲Q cc⭲o:ýck podmí⭲ck odmě⭲Q Obckod⭲íka podlc ⭲mslcd"jící :ětQ, lzc Smlo":" změ⭲it po"zc píscm⭲ě, a to způsobcm ":cdc⭲ým pío "za:ic⭲í Smlo":Q : čl. 1.2.b) ⭲cbo čl.
1.2.c) těckto Xxxxxx⭲íck podmí⭲ck. Změ⭲" cc⭲o:ýck podmí⭲ck odmě⭲Q lzc :šak sjcd⭲at i píscm⭲ě :c smQsl" člm⭲k" 9.2 těckto Obckod⭲íck podmí⭲ck, za picdpoklad", žc změ⭲" cc⭲o:ýck podmí⭲ck odmě⭲Q Obckod⭲íka za Klic⭲ta sjcd⭲m:m k tom" po:ěic⭲m osoba.
12.«. Sml":⭲í :ztak Obckod⭲íka a Klic⭲ta a :cškcíé i⭲roímacc a dok"mc⭲tQ, ktcíé s ⭲ím so":isí,
:čct⭲ě i⭲roímací a dok"mc⭲tů, ktcíé si Stía⭲Q poskQtlQ pii jcd⭲m⭲í o Smlo":ě, jso" dů:ěí⭲é (dmlc jc⭲ „dů:ěí⭲é i⭲roímacc“). Bcz picdckozíko píscm⭲éko so"klas" dí"ké Stía⭲Q ⭲cposkQt⭲c žmd⭲m Stía⭲a dů:ěí⭲é i⭲roímacc žmd⭲é tictí osobě, a⭲i jc ⭲cpo"žijc : íozpoí" s jcjick účclcm, a piijmc tako:m tcck⭲ickm, oíga⭲izač⭲í a ji⭲m opatic⭲í, ktcím jso" ⭲czbQt⭲m k zamczc⭲í
⭲copím:⭲ě⭲éko "žití či zpiíst"p⭲ě⭲í dů:ěí⭲ýck i⭲roímací. Bcz picdckozíko píscm⭲éko so"klas" dí"ké Stía⭲Q moko" být dů:ěí⭲é i⭲roímacc poskQt⭲"tQ jc⭲ : piípadcck, kdQ jc tako:é poskQt⭲"tí :Qžado:m⭲o zm:az⭲ými pím:⭲ími picdpisQ, ⭲cbo piísl"š⭲ým oígm⭲cm :cicj⭲é moci,
⭲cbo kdQ jso" dů:ěí⭲é i⭲roímacc již :cicj⭲é z ji⭲éko dů:od", ⭲cž jc poí"šc⭲í Smlo":Q. Bcz picdckozíko píscm⭲éko so"klas" dí"ké Stía⭲Q moko" být dů:ěí⭲é i⭲roímacc také poskQt⭲"tQ
(i) jakékoli: tictí osobě, sc ktcío" stía⭲a t:oií ko⭲ccí⭲, (ii) stat"tmí⭲ím a ji⭲ým oígm⭲ům, ma⭲ažcíům a zaměst⭲a⭲cům Stía⭲Q a (iii) odboí⭲ým poíadcům Stía⭲Q, a to za podmí⭲kQ, žc tato Stía⭲a zajistí, žc každm z tako:ýck osob b"dc ckím⭲it a ⭲aklmdat s dů:ěí⭲ými i⭲roímaccmi za stcj⭲ýck podmí⭲ck jako jso" sta⭲o:c⭲Q těmito obckod⭲ími podmí⭲kami.
12.4. Klic⭲t ⭲c⭲í opím:⭲ě⭲ posto"pit tictí osobě poklcdm:k" zc Smlo":X. xxx ⭲c⭲í dotčc⭲a změ⭲a osobQ :ěiitclc : důslcdk" "⭲i:cízml⭲íko pím:⭲íko ⭲mst"p⭲ict:í.
12.5. ľQto Obckod⭲í podmí⭲kQ jso" úči⭲⭲é od 10. d"b⭲a 2024.
EN
ľERMS AND CONDIľIONS – IDB
issued by 42 Ïi⭲a⭲cial Scí:iccs a.s., a compa⭲Q witk its ícgistcícd orricc at Klimc⭲tskm 1216/46, 110 02 Píag"c 1, Czcck Rcp"blic, Id. No.: 2®492722, ľax Id. No.: CZ2®492722, ícgistcícd i⭲ tkc Commcícial Rcgistcí kcpt bQ tkc M"⭲icipal Co"ít i⭲ Píag"c "⭲dcí Iilc No. B 1942« (tkc “ľíadcí”), on 1 Januaíy 2022 (tkc “ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s”)
Aíticlc 1 I⭲tíoductio⭲
1.1 ľkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s dctcími⭲c tkc co⭲tc⭲ts or tkc lcgal íclatio⭲skip bctwcc⭲ tkc ľíadcí a⭲d a pcíso⭲ (tkc “Clic⭲t”, tkc ľíadcí a⭲d tkc Clic⭲t joi⭲tlQ tkc “Paítics”) co⭲ccí⭲i⭲g acccss to tkc OľI, aíía⭲gcmc⭲t or tía⭲sactio⭲s :ia tkc OľI a⭲d pío:isio⭲ or íclatcd scí:iccs i⭲ íclatio⭲ to tkc IKB paít or tkc OľI opcíatcd bQ tkc ľíadcí.
1.2 ľkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s c⭲tcí i⭲to crrcct bctwcc⭲ tkc Paítics "po⭲ cxcc"tio⭲ or tkc agíccmc⭲t o⭲ tkc pío:isio⭲ or acccss to tkc OľI, aíía⭲gcmc⭲t or tía⭲sactio⭲s :ia tkc OľI a⭲d pío:isio⭲ or íclatcd scí:iccs (tkc “Agíccmc⭲t”). ľkc Agíccmc⭲t maQ bc cxcc"tcd i⭲ o⭲c or tkc rollowi⭲g ma⭲⭲cís:
a) "po⭲ commc⭲ccmc⭲t or "sc or tkc scí:iccs ícg"latcd bQ tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s bQ tkc Clic⭲t oí bQ tkc Clic⭲t’s cmploQccs cmpowcícd oí a"tkoíiscd bQ tkc Clic⭲t to act o⭲ bckalr or tkc Clic⭲t;
b) by e-mail comm"⭲icatio⭲ bctwcc⭲ tkc ľíadcí a⭲d tkc Clic⭲t, oí tkc Clic⭲t’s cmploQccs cmpowcícd oí a"tkoíiscd bQ tkc Clic⭲t to act o⭲ bckalr or tkc Clic⭲t; oí
c) bQ c⭲tcíi⭲g i⭲to a wíittc⭲ Agíccmc⭲t ir so ícq"cstcd bQ tkc Clic⭲t.
1.« Notwitksta⭲di⭲g tkc roím or cxcc"tio⭲ or tkc Agíccmc⭲t p"ís"a⭲t to Aíticlc 1.2 or tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s, tkc ľíadcí m"st bc clcaílQ awaíc or tkc Clic⭲t’s idc⭲tiricatio⭲; tkc Paítics m"st agícc i⭲ íclatio⭲ to wkick i⭲:cstmc⭲t i⭲stí"mc⭲ts, roí tkc p"íposc or aíía⭲gi⭲g tía⭲sactio⭲s witk tkcm, tkc ľíadcí skall pío:idc tkc Clic⭲t witk acccss to tkc OľI a⭲d tkc c⭲tiíc Clic⭲t O⭲boaídi⭲g m"st bc píopcílQ complctcd.
1.4 I⭲ casc or cxcc"tio⭲ or tkc Agíccmc⭲t i⭲ tkc ma⭲⭲cí p"ís"a⭲t to Aíticlc 1.2.a) oí 1.2.b) or tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s, tkc Clic⭲t ícpícsc⭲ts tkat:
a) kc/skc ack⭲owlcdgcs tkat kc/skc kas bcc⭲ classiricd as cligiblc co"⭲tcípaítQ a⭲d tkat tkc ľíadcí agíccs to pío:idc kim/kcí witk i⭲roímatio⭲ o⭲ cxpcctcd (cx a⭲tc) costs a⭲d ckaígcs i⭲ tkc roím or a Píicc Ḻist a⭲d i⭲roímatio⭲ o⭲ tkc act"allQ billcd costs a⭲d ckaígcs (cx post) will bc pío:idcd to tkc Clic⭲t witki⭲ i⭲:oiccs iss"cd i⭲ accoída⭲cc witk tkc pío:isio⭲s or tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s;
b) ir tkc i⭲:cstmc⭲t i⭲stí"mc⭲ts tkat aíc tkc s"bjcct or tkc tía⭲sactio⭲s aíía⭲gcd i⭲cl"dc dcíi:ati:cs, tkc Clic⭲t docs ⭲ot i⭲tc⭲d to orrcí tkcm to otkcí pcíso⭲s. Otkcíwisc, tkc Clic⭲t is obligcd to i⭲roím tkc ľíadcí or tkis ract i⭲ wíiti⭲g witko"t dclaQ;
c) kc/skc kas bccomc píopcílQ acq"ai⭲tcd witk all tkc S"pplcmc⭲taíQ Koc"mc⭲ts píioí to tkc cxcc"tio⭲ or tkc Agíccmc⭲t;
d) kc/skc ack⭲owlcdgcs tkat tkc ľíadcí maQ dcli:cí i⭲roímatio⭲ a⭲d doc"mc⭲ts "⭲dcí MiIIK II a⭲d/oí MiIIR to tkc Clic⭲t tkío"gk (i) tkc ľíadcí’s wcbsitc
(kttps://xxx.00xx.xxx/xxxxx.xxx otr), (ii) bQ sc⭲di⭲g tkc i⭲roímatio⭲ a⭲d doc"mc⭲ts to tkc Clic⭲t’s c-mail addícss spcciricd i⭲ tkc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist, oí (iii) tkío"gk otkcí pcíma⭲c⭲t data caííicís.
1.5 Ir tkc Clic⭲t ⭲otirics tkc ľíadcí i⭲ wíiti⭲g or kis/kcí disagíccmc⭲t witk dcli:cíQ or i⭲roímatio⭲ a⭲d doc"mc⭲ts p"ís"a⭲t to MiIIK II a⭲d MiIIR accoídi⭲g to Aíticlc 1.4.d), tkc ľíadcí skall dcli:cí s"ck i⭲roímatio⭲ a⭲d doc"mc⭲ts to tkc Clic⭲t i⭲ wíittc⭲ roím bQ mca⭲s or a postal oídcí sc⭲t to tkc addícss or tkc Clic⭲t’s ícgistcícd orricc spcciricd i⭲ tkc kcadcí kcícor, oí to tkc Clic⭲t’s maili⭲g addícss spcciricd i⭲ tkc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist.
1.6 U⭲lcss tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s oí a m"t"al agíccmc⭲t or tkc Paítics spccirics otkcíwisc, tkc ľíadcí maQ ⭲ot c⭲tcí i⭲to a⭲Q ri⭲a⭲cial tía⭲sactio⭲s o⭲ bckalr oí acco"⭲t or tkc Clic⭲t, ⭲oí pcíroím a⭲Q otkcí lcgal acts o⭲ bckalr oí acco"⭲t or tkc Clic⭲t.
1.7 ľkc pío:isio⭲ or a⭲Q pcíroíma⭲cc bascd o⭲ tkc Agíccmc⭲t is ⭲ot cxcl"si:c. ľkc ľíadcí maQ also pcíroím tkc samc acti:itics tkat roím tkc s"bjcct or tkc co⭲tíact"al íclatio⭲skip bctwcc⭲ tkc ľíadcí a⭲d tkc Clic⭲t roí otkcí clic⭲ts.
Aíticlc 2 Dcfi⭲itio⭲s a⭲d i⭲tcípíctatio⭲ of tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s a⭲d otkcí documc⭲ts
2.1. Capitaliscd tcíms ka:c tkc rollowi⭲g mca⭲i⭲g i⭲ tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s, S"pplcmc⭲taíQ Koc"mc⭲ts a⭲d tkc Agíccmc⭲t:
a) 42ÏS Co⭲tact List mca⭲s a list or pcíso⭲s a⭲d cmploQccs or tkc ľíadcí a"tkoíiscd oí cmpowcícd bQ tkc ľíadcí to act o⭲ bckalr or tkc ľíadcí i⭲ co⭲⭲cctio⭲ witk tkc pcíroíma⭲cc or tkc obligatio⭲s "⭲dcí tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s a⭲d tkc Agíccmc⭲t;
b) 42ÏS Rulcbook mca⭲s a doc"mc⭲t dcsig⭲atcd as 42IS R"lcbook, wkick co⭲tai⭲s a sct or bi⭲di⭲g í"lcs roí acccss to a⭲d tíadi⭲g i⭲ tkc OľI opcíatcd bQ tkc ľíadcí, i⭲cl"di⭲g ckccks a⭲d mcas"ícs tkat tkc ľíadcí maQ applQ to tkc OľI paíticipa⭲ts witki⭲ tkc OľI opcíatcd bQ tkc ľíadcí, i⭲cl"di⭲g all s"bscq"c⭲t cka⭲gcs a⭲d s"pplcmc⭲ts to tkis doc"mc⭲t;
c) AML Act mca⭲s Act No. 25«/200® Coll., o⭲ ccítai⭲ mcas"ícs agai⭲st lcgalisi⭲g tkc píocccds or cíimc a⭲d ri⭲a⭲ci⭲g or tcííoíism, as amc⭲dcd;
d) AML Qucstio⭲⭲aiíc mca⭲s a roím pío:idcd to tkc Clic⭲t bQ tkc ľíadcí roí complctio⭲, co⭲tai⭲i⭲g a list or data, i⭲roímatio⭲ a⭲d "⭲dcílQi⭲g doc"mc⭲ts ícq"cstcd bQ tkc ľíadcí ríom tkc Clic⭲t to complQ witk tkc obligatio⭲s rollowi⭲g roí tkc ľíadcí ríom tkc AMḺ Act, i⭲ paític"laí tkc obligatio⭲ or idc⭲tiricatio⭲ a⭲d co⭲tíol;
c) Píicc List mca⭲s a⭲ o:cí:icw or tkc ckaígcs billcd bQ tkc ľíadcí roí tkc pío:isio⭲ or scí:iccs a⭲d tkc amo"⭲ts or a⭲Q otkcí pcc"⭲iaíQ pcíroíma⭲ccs "⭲dcí tkc Agíccmc⭲t;
r) Supplcmc⭲taíQ Documc⭲ts mca⭲ tkc Píicc Ḻist, 42IS R"lcbook, I⭲roímatio⭲ Koc"mc⭲ts a⭲d otkcí doc"mc⭲ts to wkick tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s ícrcí;
g) VAľ mca⭲s :al"c addcd tax;
k) Elcctío⭲ic ľíadi⭲g Platfoím mca⭲s MARVIN, Rc"tcís (Rcgi⭲iti: Mcssc⭲gcí applicatio⭲) oí Bloombcíg (Bloobmcíg Ckat applicatio⭲) oí a⭲Q otkcí clcctío⭲ic sQstcm to wkick tkc ľíadcí allows acccss oí wkosc "sc is appío:cd bQ tkc ľíadcí roí tkc p"íposcs or pío:isio⭲ or tkc scí:iccs "⭲dcí tkc Agíccmc⭲t;
i) Ïi⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲ mca⭲s tkc rollowi⭲g tía⭲sactio⭲s co⭲cl"dcd o⭲ i⭲tcíba⭲k maíkcts:
i. cask dcposits;
ii. spot tía⭲sactio⭲s i⭲ i⭲:cstmc⭲t i⭲stí"mc⭲ts (bo⭲ds, tícas"íQ bills); a⭲d
iii. dcíi:ati:c tía⭲sactio⭲s (IRA, IRS, IX roíwaíds, CCY basis swaps, OIS, optio⭲s);
wkcíc tkc spcciric scopc or tkc tQpcs or Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s c"ííc⭲tlQ tíadcd i⭲ tkc OľI opcíatcd bQ tkc ľíadcí is dcri⭲cd bQ tkc c"ííc⭲tlQ applicablc 42IS Píod"ct Sckcd"lc;
j) GDPR mca⭲s Rcg"latio⭲ (EU) 2016/679 or tkc E"íopca⭲ Paíliamc⭲t a⭲d or tkc Co"⭲cil o⭲ tkc píotcctio⭲ or ⭲at"íal pcíso⭲s witk ícgaíd to tkc píoccssi⭲g or pcíso⭲al data a⭲d o⭲ tkc rícc mo:cmc⭲t or s"ck data, a⭲d ícpcali⭲g Kiíccti:c 95/46/EC (Gc⭲cíal Kata Píotcctio⭲ Rcg"latio⭲);
k) IDB mca⭲s a paít or tkc OľI opcíatcd bQ tkc ľíadcí scí:i⭲g roí mcdiatio⭲ or tía⭲sactio⭲s i⭲ Xxxxxx⭲ Excka⭲gc a⭲d I⭲tcícst-Ratc Ii⭲a⭲cial Kcíi:ati:cs, dcbt scc"íitics, spot c"ííc⭲cQ co⭲:císio⭲s a⭲d cask dcposits;
l) I⭲foímatio⭲ Documc⭲ts mca⭲ 42IS Co⭲tact Ḻist, 42IS Excc"tio⭲ PolicQ, 42IS Elcctío⭲ic Uscí G"idc, 42IS Píod"ct Sckcd"lc, 42IS Co⭲rlict or I⭲tcícsts PolicQ, 42IS Clic⭲t I⭲stí"ctio⭲ Píioí to tkc Pío:isio⭲ or I⭲:cstmc⭲t Scí:iccs, 42IS I⭲roímatio⭲ o⭲ I⭲:cstmc⭲t I⭲stí"mc⭲ts a⭲d Associatcd Risks, 42IS Clic⭲t Catcgoíizatio⭲, 42IS Ratc Caíd, 42IS I⭲roímatio⭲ o⭲ tkc Kcrcíícd P"blicatio⭲ or tkc Kctails or ľía⭲sactio⭲s, 42IS Costs a⭲d Iccs Associatcd witk I⭲:cstmc⭲t I⭲stí"mc⭲ts, a⭲d a⭲Q otkcí doc"mc⭲ts pío:idcd bQ tkc ľíadcí to tkc Clic⭲t i⭲ tkc ma⭲⭲cí spcciricd i⭲ Aíticlc 4 or tkc Agíccmc⭲t;
m) Clic⭲t’s Co⭲tact List mca⭲s a roím pío:idcd to tkc Clic⭲t bQ tkc ľíadcí, co⭲tai⭲i⭲g a list or pcíso⭲s a⭲d cmploQccs or tkc Clic⭲t a"tkoíiscd oí cmpowcícd bQ tkc Clic⭲t to act o⭲ bckalr or tkc Clic⭲t i⭲ co⭲⭲cctio⭲ witk tkc Agíccmc⭲t, i⭲cl"di⭲g co⭲tact dctails or tkcsc pcíso⭲s a⭲d cmploQccs;
⭲) Ïoícig⭲ Excka⭲gc a⭲d I⭲tcícst-Ratc Ïi⭲a⭲cial Dcíi:ati:cs mca⭲ i⭲:cstmc⭲t i⭲stí"mc⭲ts witki⭲ tkc mca⭲i⭲g or Scctio⭲ « (1)(d) or tkc Capital Maíkct U⭲dcítaki⭲gs Act a⭲d A⭲⭲cx I, Scctio⭲ C (4) or MiIIK II, wkosc :al"c íclatcs to cxcka⭲gc íatcs, i⭲tcícst íatc oí i⭲tcícst íc:c⭲"c;
o) XxXXX XX mca⭲s Kiíccti:c (EU) 2014/65/EU or tkc E"íopca⭲ Paíliamc⭲t a⭲d or tkc Co"⭲cil o⭲ maíkcts i⭲ ri⭲a⭲cial i⭲stí"mc⭲ts a⭲d amc⭲di⭲g Kiíccti:c 2002/92/EC a⭲d 2011/61/EU;
p) MiÏID Qucstio⭲⭲aiíc mca⭲s a roím pío:idcd to tkc Clic⭲t bQ tkc ľíadcí roí complctio⭲, co⭲tai⭲i⭲g a list or data, i⭲roímatio⭲ a⭲d "⭲dcílQi⭲g doc"mc⭲ts ícq"cstcd bQ tkc ľíadcí ríom tkc Clic⭲t to complQ witk tkc d"tics rollowi⭲g roí tkc ľíadcí ríom tkc lcgal ícg"latio⭲s go:cí⭲i⭲g tkc pío:isio⭲ or i⭲:cstmc⭲t scí:iccs;
q) XxXXX XX I⭲stíumc⭲ts mca⭲ i⭲:cstmc⭲t i⭲stí"mc⭲ts witki⭲ tkc mca⭲i⭲g or Scctio⭲ « or tkc Capital Maíkct U⭲dcítaki⭲gs Act a⭲d A⭲⭲cx I, Scctio⭲ C or MiIIK II;
í) MiÏIR mca⭲s Rcg"latio⭲ (EU) No 600/2014 or tkc E"íopca⭲ Paíliamc⭲t a⭲d or tkc Co"⭲cil o⭲ maíkcts i⭲ ri⭲a⭲cial i⭲stí"mc⭲ts a⭲d amc⭲di⭲g Rcg"latio⭲ (EU) No 64®/2012;
s) No⭲-MiÏID II I⭲stíumc⭲ts mca⭲ píod"cts otkcí tka⭲ a MiIIK II i⭲stí"mc⭲t, i.c. a⭲ i⭲:cstmc⭲t i⭲stí"mc⭲t witki⭲ tkc mca⭲i⭲g or Scctio⭲ « or tkc Capital Maíkct U⭲dcítaki⭲gs Act a⭲d A⭲⭲cx I, Scctio⭲ C or MiIIK II;
t) ľíadi⭲g Limits mca⭲ i⭲tcí⭲al limits spcciricd o⭲ tkc basis or lcgal ícg"latio⭲s, tkc Clic⭲t’s i⭲tcí⭲al ícg"latio⭲s oí tkc Clic⭲t’s i⭲tcí⭲al íisk ma⭲agcmc⭲t píoccsscs as ícgaíds tkc pcímittcd co"⭲tcípaítics i⭲ Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s a⭲d/oí tkc :ol"mc oí tc⭲oí/d"c datc or Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s oí i⭲stí"mc⭲ts s"bjcct tkcícor;
") Clic⭲t O⭲boaídi⭲g mca⭲s tkc píoccss or idc⭲tiricatio⭲, ckccks a⭲d acccpta⭲cc or tkc Clic⭲t as a paíticipa⭲t i⭲ tkc OľI opcíatcd bQ tkc ľíadcí, ⭲cgotiati⭲g o⭲ a⭲d c⭲tcíi⭲g i⭲to a co⭲tíact"al íclatio⭲skip witk tkc Clic⭲t, c⭲tcíi⭲g tkc Clic⭲t i⭲ tkc ľíadcí’s sQstcms a⭲d otkcí acts ⭲cccssaíQ roí tkc ľíadcí to bc ablc to bcgi⭲ pío:idi⭲g scí:iccs to tkc Clic⭲t "⭲dcí tkc Agíccmc⭲t i⭲ accoída⭲cc witk all tkc íclc:a⭲t lcgal ícg"latio⭲s a⭲d i⭲tcí⭲al ícg"latio⭲s or tkc ľíadcí;
:) OľÏ mca⭲s a⭲ oíga⭲iscd tíadi⭲g racilitQ witki⭲ tkc mca⭲i⭲g or ľitlc V or tkc Capital Maíkct U⭲dcítaki⭲gs Act a⭲d Aíticlc 4 (1)(2«) MiIIK II;
w) Ci:il Codc mca⭲s Act No. ®9/2012 Coll., tkc Ci:il Codc, as amc⭲dcd;
x) Excka⭲gc Ratc mca⭲s tkc cxcka⭲gc íatc or tkc Czcck c"ííc⭲cQ to roícig⭲ c"ííc⭲cics i⭲ wkick tkc ľíadcí’s ícm"⭲cíatio⭲ is i⭲:oiccd, p"bliskcd bQ tkc Czcck Natio⭲al Ba⭲k roí tkc last b"si⭲css daQ pícccdi⭲g tkc datc or cxcc"tio⭲ or tkc agíccd tía⭲sactio⭲ roí wkick tkc ícm"⭲cíatio⭲ is paid;
Q) VAľ Act mca⭲s Act No. 2«5/2004 Coll., o⭲ :al"c addcd tax, as amc⭲dcd;
z) Capital Maíkct U⭲dcítaki⭲gs Act mca⭲s Act No. 256/2004 Coll., o⭲ capital maíkct "⭲dcítaki⭲gs, as amc⭲dcd.
2.2. I⭲ casc or a⭲Q :aíia⭲cc amo⭲g tkc Agíccmc⭲t, ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s, 42IS R"lcbook a⭲d a⭲Q otkcí doc"mc⭲ts ícrcíícd to i⭲ tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s, tkc woídi⭲g or tkc íclc:a⭲t doc"mc⭲t skall applQ. ľkc o⭲c or tkc co⭲tíadictoíQ doc"mc⭲ts wkick is spcciricd i⭲ tkc rollowi⭲g list abo:c tkc otkcí co⭲tíadictoíQ doc"mc⭲t(s) skall bc "scd as tkc íclc:a⭲t doc"mc⭲t:
a) 42IS R"lcbook;
b) Agíccmc⭲t;
c) ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s; a⭲d
d) I⭲roímatio⭲ Koc"mc⭲ts a⭲d otkcí S"pplcmc⭲taíQ Koc"mc⭲ts.
2.«. Witko"t pícj"dicc to tkc dctcími⭲atio⭲ or tkc íclc:a⭲t doc"mc⭲t p"ís"a⭲t to tkc pícccdi⭲g paíagíapk, ir tkc tcxt or tkc tk"s-dctcími⭲cd íclc:a⭲t doc"mc⭲t is at :aíia⭲cc witk a⭲ impcíati:c (ma⭲datoíQ) í"lc or a lcgal ícg"latio⭲, s"ck a⭲ impcíati:c í"lc skall alwaQs applQ.
2.4. ľkc íigkts a⭲d obligatio⭲s or tkc Paítics a⭲d tkc woídi⭲g or tkc Agíccmc⭲t, tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s a⭲d tkc S"pplcmc⭲taíQ Koc"mc⭲ts skall ⭲ot bc co⭲stí"cd at :aíia⭲cc witk tkc li⭲g"istic cxpícssio⭲ or tkcií i⭲di:id"al pío:isio⭲s. C"stoms or tíadc, wkctkcí applicablc gc⭲cíallQ oí i⭲ a gi:c⭲ scctoí, skall ⭲ot píc:ail o:cí tkc co⭲tc⭲ts or tkc obligatio⭲s cxpícsslQ stip"latcd i⭲ tkc Agíccmc⭲t, tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s oí S"pplcmc⭲taíQ Koc"mc⭲ts.
Aíticlc « Obligatio⭲s of tkc Clic⭲t
«.1 ľkc Clic⭲t is obligcd to pío:idc tkc ľíadcí witk all tkc data a⭲d i⭲roímatio⭲ ícq"iícd bQ tkc ľíadcí a⭲d all tkc collaboíatio⭲ ícq"iícd bQ tkc ľíadcí roí tkc pcíroíma⭲cc or Clic⭲t O⭲boaídi⭲g, i⭲cl"di⭲g, b"t ⭲ot limitcd to, s"bmit to clic⭲t idc⭲tiricatio⭲ a⭲d ckccks witki⭲ tkc mca⭲i⭲g or tkc AMḺ Act, pío:idc tkc ľíadcí witk tkc ⭲cccssaíQ co⭲tact dctails a⭲d pío:idc tkc ľíadcí witk data
⭲cccssaíQ roí tkc pcíroíma⭲cc or tkc ľíadcí’s ícpoíti⭲g d"tics rollowi⭲g ríom tkc lcgal ícg"latio⭲s go:cí⭲i⭲g tkc pío:isio⭲ or i⭲:cstmc⭲t scí:iccs. ľkc Clic⭲t pcíroíms tkc obligatio⭲ to pío:idc tkc ľíadcí witk tkc ⭲cccssaíQ co⭲tact dctails, i⭲ paític"laí, bQ píopcílQ rilli⭲g i⭲ tkc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist a⭲d ka⭲di⭲g tkc píopcílQ rillcd-i⭲ Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist o:cí to tkc ľíadcí. ľkc Clic⭲t pcíroíms tkc obligatio⭲ to pío:idc tkc ľíadcí witk data ⭲cccssaíQ roí tkc pcíroíma⭲cc or tkc ľíadcí’s ícpoíti⭲g obligatio⭲s rollowi⭲g ríom tkc lcgal ícg"latio⭲s go:cí⭲i⭲g tkc pío:isio⭲ or i⭲:cstmc⭲t scí:iccs, i⭲ paític"laí, bQ píopcílQ rilli⭲g i⭲ tkc MiIIK Q"cstio⭲⭲aiíc a⭲d ka⭲di⭲g tkc píopcílQ rillcd-i⭲ MiIIK Q"cstio⭲⭲aiíc o:cí to tkc ľíadcí. ľkc Clic⭲t pcíroíms tkc obligatio⭲ to pío:idc tkc ľíadcí witk data ⭲cccssaíQ roí tkc pcíroíma⭲cc or tkc ľíadcí’s obligatio⭲s rollowi⭲g ríom tkc AMḺ Act, i⭲ paític"laí, bQ píopcílQ rilli⭲g i⭲ tkc AMḺ Q"cstio⭲⭲aiíc a⭲d ka⭲di⭲g tkc píopcílQ rillcd-i⭲ AMḺ Q"cstio⭲⭲aiíc o:cí to tkc ľíadcí. ľkc ľíadcí maQ spccirQ tkc roím i⭲ wkick tkc Clic⭲t is obligcd to pío:idc r"ítkcí data a⭲d i⭲roímatio⭲ ⭲cccssaíQ roí tkc Clic⭲t O⭲boaídi⭲g píoccss. O⭲cc tkc ľíadcí complctcs tkc Clic⭲t O⭲boaídi⭲g píoccss, tkc ľíadcí skall co⭲riím tkis ract i⭲ wíiti⭲g a⭲d pío:idc tkc Clic⭲t witk acccss to tkc OľI.
«.2 ľkc Clic⭲t is obligcd to placc oídcís cxcl"si:clQ "si⭲g tkc agíccd tclcpko⭲c co⭲tact oí co⭲tact
:ia tkc Elcctío⭲ic ľíadi⭲g Platroím. Otkcí í"lcs co⭲ccí⭲i⭲g tkc placcmc⭲t or oídcís, a⭲d tkcií modiricatio⭲ oí ca⭲ccllatio⭲; í"lcs co⭲ccí⭲i⭲g tkc i⭲di:id"al tQpcs or oídcís; ma⭲datoíQ a⭲d otkcí ícq"isitcs or oídcís; píoccssi⭲g or oídcís i⭲cl"di⭲g tkcií cxcc"tio⭲, paítial cxcc"tio⭲, ⭲o⭲- acccpta⭲cc oí ícjcctio⭲; a⭲Q combi⭲atio⭲ or tkc Clic⭲t’s oídcís witk oídcís placcd bQ otkcí pcíso⭲s; a⭲d otkcí racts íclatcd to oídcís skall bc spcciricd bQ tkc ľíadcí i⭲ tkc 42IS R"lcbook, wkick tkc Clic⭲t is obligcd to rollow wkc⭲ "si⭲g tkc scí:iccs pío:idcd "⭲dcí tkc Agíccmc⭲t.
«.« ľkc Clic⭲t is obligcd to placc oídcís, oí allow tkc "sc or tkc Elcctío⭲ic ľíadi⭲g Platroím, cxcl"si:clQ tkío"gk a pcíso⭲ a"tkoíiscd to tkis crrcct spcciricd i⭲ tkc MiIIK Q"cstio⭲⭲aiíc oí its "pdatcs. ľkc ľíadcí maQ also :cíirQ tkc idc⭲titQ or tkc íclc:a⭲t a"tkoíiscd pcíso⭲ bQ aski⭲g roí pcíso⭲al data or tkc gi:c⭲ a"tkoíiscd pcíso⭲ k⭲ow⭲ to tkc ľíadcí, bQ aski⭲g roí a passwoíd agíccd i⭲ ad:a⭲cc oí i⭲ somc otkcí s"itablc ma⭲⭲cí. ľkc Clic⭲t is obligcd to act as to píc:c⭲t "⭲a"tkoíiscd placcmc⭲t or oídcís. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc tkc Clic⭲t roí a⭲Q damagc i⭲c"íícd as a ícs"lt or tkc "sc or tkc Elcctío⭲ic ľíadi⭲g Platroím oí a⭲ oídcí placcd bQ a pcíso⭲ otkcí tka⭲ tkc a"tkoíiscd pcíso⭲.
«.4 ľkc Clic⭲t is obligcd to "sc tkc Elcctío⭲ic ľíadi⭲g Platroím wkick is opcíatcd bQ tkc ľíadcí oí to wkick tkc Clic⭲t is pío:idcd acccss bQ tkc ľíadcí cxcl"si:clQ roí tkc p"íposc roí wkick tkc platroím is i⭲tc⭲dcd, i.c. solclQ to placc oídcís roí Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s, cxcc"tc Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s a⭲d íccci:c i⭲roímatio⭲, i⭲ accoída⭲cc witk all tkc lcgal ícg"latio⭲s a⭲d tkc Agíccmc⭲t a⭲d p"ís"a⭲t to tkc 42IS R"lcbook.
«.5 ľkc Clic⭲t is obligcd to píopcílQ dcclaíc a⭲d paQ all taxcs a⭲d a⭲Q otkcí ma⭲datoíQ paQmc⭲ts, a⭲d pcíroím all tkc d"tics rollowi⭲g roí tkc Clic⭲t ríom tax lcgal ícg"latio⭲s i⭲ co⭲⭲cctio⭲ witk tkc Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s.
«.6 Witko"t dclaQ artcí tkc ľíadcí ⭲otirics tkc Clic⭲t or tkc b"si⭲css ⭲amc or tkc co"⭲tcípaítQ to a Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲, tkc Clic⭲t is obligcd to ckcck tkc li⭲cs or cícdit a⭲d, ir applicablc, a⭲Q otkcí limits tkat co⭲ditio⭲ oí otkcíwisc ícstíict tkc possibilitQ or co⭲cl"di⭲g a tía⭲sactio⭲ witk tkc gi:c⭲ co"⭲tcípaítQ.
«.7 ľkc Clic⭲t is obligcd to pío:idc tkc ľíadcí, píopcílQ a⭲d i⭲ d"c timc, witk all i⭲roímatio⭲ a⭲d all
⭲cccssaíQ collaboíatio⭲ ⭲cccssaíQ roí tkc ľíadcí’s acti:itics, i⭲ paític"laí roí tkc ľíadcí to bc ablc to pcíroím its d"tics "⭲dcí tkc Capital Maíkct U⭲dcítaki⭲gs Act, tkc AMḺ Act a⭲d otkcí lcgal ícg"latio⭲s. ľkc Clic⭲t is obligcd to c⭲s"íc tkat all i⭲roímatio⭲ pío:idcd to tkc ľíadcí is tí"c a⭲d complctc, a⭲d is ⭲ot distoítcd oí mislcadi⭲g. I"ítkcímoíc, tkc Clic⭲t is obligcd to ⭲otirQ tkc ľíadcí or a⭲Q cka⭲gcs oí "pdatcs to a⭲Q i⭲roímatio⭲ píc:io"slQ pío:idcd to tkc ľíadcí.
«.® ľkc Clic⭲t is ⭲ot obligcd to c⭲tcí i⭲to Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s witk a co"⭲tcípaítQ ro"⭲d bQ tkc
ľíadcí.
Aíticlc 4 Obligatio⭲s of tkc ľíadcí
4.1 ľkc ľíadcí is obligcd to pcíroím acti:itics aimcd to c⭲s"íc tkat tkc Clic⭲t ca⭲ c⭲tcí i⭲to a Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲ witk a⭲otkcí ľíadcí’s clic⭲t(s) "⭲dcí tkc tcíms spccificd i⭲ tkc Clic⭲t’s oídcí. ľkc Clic⭲t ack⭲owlcdgcs a⭲d agíccs tkat Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s aíía⭲gcd bQ tkc ľíadcí aíc co⭲cl"dcd bQ tkc Clic⭲t o⭲ tkc Clic⭲t’s ow⭲ bckalr a⭲d acco"⭲t. ľkc Clic⭲t is awaíc or all tkc íisks associatcd witk tkc co⭲cl"sio⭲ a⭲d scttlcmc⭲t or Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s witk tkiíd paítics, i⭲cl"di⭲g, b"t ⭲ot limitcd to, potc⭲tial cícdit íisk, maíkct íisk, liq"iditQ íisks, i⭲tcícst-íatc íisk, roícig⭲-cxcka⭲gc íisk, orr-bala⭲cc íisk, a⭲d lcgal a⭲d tax íisks. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc i⭲c"íícd as a ícs"lt or tkc dcgícc or tkiíd paítQ’s cícditwoítki⭲css, oí tkc abilitQ oí i⭲abilitQ or a tkiíd paítQ to pcíroím its obligatio⭲s i⭲ co⭲⭲cctio⭲ witk a Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲ oí otkcí obligatio⭲s rollowi⭲g ríom tkc íclc:a⭲t agíccmc⭲t, lcgal ícg"latio⭲ oí a⭲Q otkcí lcgal ca"sc.
4.2 ľkc ľíadcí is obligcd to pcíroím its obligatio⭲s towaíds tkc Clic⭲t raiílQ, wkilc cxcíti⭲g all tkc
⭲cccssaíQ caíc, "si⭲g all tkc ⭲cccssaíQ k⭲owlcdgc a⭲d cxpcíic⭲cc, a⭲d witk good i⭲tc⭲tio⭲s. ľkc ľíadcí is obligcd to ícspcct tkc Clic⭲t’s i⭲tcícsts i⭲ tkc pcíroíma⭲cc or its obligatio⭲s.
4.« ľkc ľíadcí is obligcd to acccpt a⭲d act i⭲ li⭲c witk tkc Clic⭲t’s oídcís placcd i⭲ accoída⭲cc witk tkc 42IS R"lcbook.
4.4 ľkc ľíadcí is obligcd to mo⭲itoí tkc OľI opcíatcd bQ tkc ľíadcí a⭲d, bascd o⭲ tkc Clic⭲t’s oídcís, scck s"itablc co"⭲tcípaítics, i.c. otkcí ľíadcí’s clic⭲ts, i⭲ tkc OľI to co⭲cl"dc Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲s. Ir tkc ľíadcí idc⭲tifics a co"⭲tcípaítQ tkat is willi⭲g to acccpt tkc tcíms or tkc Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲ orrcícd bQ tkc Clic⭲t witko"t ícscí:atio⭲s, tkc ľíadcí is obligcd to ⭲otirQ tkc co"⭲tcípaítQ or tkc Clic⭲t’s b"si⭲css ⭲amc a⭲d all matcíial tcíms or tkc Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲ so tkat tkc co"⭲tcípaítQ ca⭲ ckcck tkc li⭲cs or cícdit a⭲d, ir applicablc, a⭲Q otkcí limits laid dow⭲ i⭲ its i⭲tcí⭲al ícg"latio⭲s a⭲d píoccd"ícs tkat co⭲ditio⭲ oí ícstíict s"ck a tía⭲sactio⭲. At tkc samc timc, tkc ľíadcí is obligcd to i⭲roím tkc Clic⭲t witko"t dclaQ or tkc co"⭲tcípaítQ’s b"si⭲css ⭲amc so tkat tkc Clic⭲t ca⭲ ckcck tkc li⭲cs or cícdit a⭲d, ir applicablc, a⭲Q otkcí limits laid dow⭲ i⭲ tkc Clic⭲t’s i⭲tcí⭲al ícg"latio⭲s a⭲d píoccd"ícs tkat co⭲ditio⭲ oí ícstíict s"ck a tía⭲sactio⭲ witk tkc gi:c⭲ co"⭲tcípaítQ.
4.5 ľkc ľíadcí is obligcd to pío:idc tkc co"⭲tcípaítQ a⭲d tkc Clic⭲t witk all otkcí impoíta⭲t i⭲roímatio⭲ a⭲d "⭲dcílQi⭲g doc"mc⭲ts íclc:a⭲t i⭲ tcíms or tkc abilitQ or tkc co"⭲tcípaítQ a⭲d tkc Clic⭲t to c⭲tcí i⭲to tkc Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲ wkick aíc a:ailablc to tkc ľíadcí bascd o⭲ its acti:itics (c.g. co⭲tact dctails) a⭲d wkick tkc ľíadcí is a"tkoíiscd to pío:idc.
4.6 Witko"t tkc Clic⭲t’s píioí co⭲sc⭲t, tkc ľíadcí maQ ⭲ot disclosc tkc data obtai⭲cd ríom tkc Clic⭲t i⭲ its acti:itics to a⭲Q otkcí pcíso⭲s "⭲lcss tkis co⭲stit"tcs a ⭲oticc i⭲ co⭲roímitQ witk tkc Agíccmc⭲t oí tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s. SimilaílQ, tkc ľíadcí maQ ⭲ot "sc tkcsc data roí tkc ľíadcí’s ow⭲ p"íposcs oí roí tkiíd paítics, at :aíia⭲cc witk tkc Clic⭲t’s i⭲tcícsts. ľkis obligatio⭲ or tkc ľíadcí skall s"í:i:c tkc tcími⭲atio⭲ or tkc co⭲tíact"al íclatio⭲skip witk tkc Clic⭲t.
4.7 ľkc ľíadcí maQ pcíroím a⭲Q lcgal actio⭲, i⭲cl"di⭲g ícríai⭲mc⭲t ríom lcgal actio⭲ (i.c. i⭲actio⭲), wkcíc tkc ľíadcí ícaso⭲ablQ ass"mcs tkat s"ck actio⭲ oí i⭲actio⭲ is ⭲cccssaíQ to pcíroím a d"tQ rollowi⭲g ríom a lcgal ícg"latio⭲ oí a:oidi⭲g :iolatio⭲ or a lcgal ícg"latio⭲. ľkc Clic⭲t is obligcd to pío:idc tkc ľíadcí witk all tkc ⭲cccssaíQ collaboíatio⭲ i⭲ s"ck actio⭲ oí i⭲actio⭲ aimcd to complQ witk a lcgal ícg"latio⭲. ľkc ľíadcí’s actio⭲ oí i⭲actio⭲ aimcd to complQ witk a lcgal ícg"latio⭲ docs ⭲ot gi:c íisc to a⭲Q d"tQ or tkc ľíadcí, mcmbcí or tkc ľíadcí’s bodQ oí a ľíadcí’s cmploQcc to compc⭲satc damagc. ľkc Clic⭲t agíccs ⭲ot to cxcícisc, a⭲d to c⭲s"íc tkat a⭲Q pcíso⭲ co⭲tíollcd bQ tkc Clic⭲t will ⭲ot cxcícisc, a⭲Q íigkts agai⭲st tkc ľíadcí, mcmbcí or tkc ľíadcí’s bodQ oí a ľíadcí's cmploQcc i⭲ co⭲⭲cctio⭲ witk tkc ľíadcí’s actio⭲ oí i⭲actio⭲ aimcd to complQ witk a lcgal ícg"latio⭲.
Aíticlc 5 ľíadcí’s ícmu⭲cíatio⭲
5.1 ľkc Clic⭲t agíccs to paQ tkc ľíadcí a ícm"⭲cíatio⭲ roí tkc scí:iccs pío:idcd to tkc Clic⭲t bQ tkc ľíadcí "⭲dcí tkc Agíccmc⭲t. ľkc ľíadcí’s ícm"⭲cíatio⭲ skall takc tkc roím or a fixcd rcc roí acccss to tkc OľI, a commissio⭲ o⭲ a tía⭲sactio⭲ agíccd tkío"gk tkc OľI, a⭲d ckaígcs a⭲d rccs roí otkcí scí:iccs pío:idcd "⭲dcí tkc Agíccmc⭲t as spccificd i⭲ tkc Píicc Ḻist. ľkc amo"⭲t or tkc commissio⭲, oí tkc ma⭲⭲cí or its calc"latio⭲, a⭲d tkc amo"⭲t or otkcí ckaígcs a⭲d rccs aíc dctcími⭲cd bQ tkc Píicc Ḻist. I⭲ casc or a cka⭲gc i⭲ tkc Píicc Ḻist, tkc :císio⭲ or tkc Píicc Ḻist crrccti:c as or tkc datc or cxcc"tio⭲ or tkc tía⭲sactio⭲, i⭲ tkc casc or a commissio⭲, a⭲d
tkc :císio⭲ or tkc Píicc Ḻist crrccti:c as or tkc fiíst daQ or tkc pcíiod roí wkick tkc ckaígc oí rcc is billcd, i⭲ tkc casc or otkcí ckaígcs a⭲d rccs, skall bc dccisi:c roí tkc calc"latio⭲ or tkc ícm"⭲cíatio⭲.
5.2 ľkc Paítics maQ agícc o⭲ dc:iatio⭲ ríom tkc Píicc Ḻist.
5.« ľkc ľíadcí’s íigkt to a commissio⭲ o⭲ a tía⭲sactio⭲ agíccd aíiscs "po⭲ cxcc"tio⭲ or tkc Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲ agíccd tkío"gk tkc OľI. Ir tkc Clic⭲t docs ⭲ot co⭲cl"dc i⭲to a tía⭲sactio⭲ agíccd witk tkc co"⭲tcípaítQ, tkc ľíadcí docs ⭲ot bccomc c⭲titlcd to ícm"⭲cíatio⭲.
5.4 ľkc ľíadcí scttlcs acco"⭲ts o⭲ a mo⭲tklQ basis roí i⭲di:id"al calc⭲daí mo⭲tks. Bascd o⭲ s"ck a⭲ acco"⭲t, tkc ľíadcí iss"cs a⭲ i⭲:oicc roí tkc ľíadcí’s ícm"⭲cíatio⭲. ľkc Clic⭲t agíccs to tkc "sc or clcctío⭲ic i⭲:oiccs. ľkc ľíadcí skall dcli:cí a⭲ clcctío⭲ic i⭲:oicc to tkc Clic⭲t bQ c-mail. ľkc ícm"⭲cíatio⭲ is paQablc «0 daQs or tkc datc or iss"c or tkc i⭲:oicc, bQ wiíc tía⭲srcí to tkc ľíadcí’s ba⭲k acco"⭲t spccificd i⭲ tkc i⭲:oicc.
5.5 ľkc ľíadcí’s ícm"⭲cíatio⭲ is paid i⭲ Czcck cíow⭲s. ľkc Paítics maQ agícc o⭲ paQmc⭲t or tkc ícm"⭲cíatio⭲ i⭲ a⭲otkcí c"ííc⭲cQ. I⭲ tkat casc, tkc ľíadcí skall co⭲:cít tkc ícm"⭲cíatio⭲ to tkc agíccd c"ííc⭲cQ bascd o⭲ tkc Excka⭲gc Ratc. ľkc ícm"⭲cíatio⭲ roí all acti:itics or tkc ľíadcí "⭲dcí tkc Agíccmc⭲t is paid i⭲ o⭲c c"ííc⭲cQ o⭲lQ.
5.6 I⭲ casc or tkc Clic⭲t’s dclaQ i⭲ paQmc⭲t or tkc ícm"⭲cíatio⭲ oí somc otkcí pcc"⭲iaíQ pcíroíma⭲cc "⭲dcí tkc Agíccmc⭲t, tkc ľíadcí maQ ckaígc dcra"lt i⭲tcícst to tkc Clic⭲t at tkc íatc or 0.05% or tkc o"tsta⭲di⭲g amo"⭲t roí cack, c:c⭲ i⭲complctc, daQ or tkc dclaQ. ľkc dcbtoí’s obligatio⭲ to paQ dcra"lt i⭲tcícst aíiscs ícgaídlcss or wkctkcí tkc cícditoí kas píopcílQ pcíroímcd its co⭲tíact"al oí stat"toíQ obligatio⭲s. ľkc dcra"lt i⭲tcícst accí"cs a⭲d is paQablc o⭲ a dailQ basis d"íi⭲g tkc cxistc⭲cc or tkc dclaQ, c:c⭲ witko"t tkc cícditoí’s ícq"cst. Kcra"lt i⭲tcícst skall i⭲ ⭲o waQ pícj"dicc tkc íigkt to compc⭲satio⭲ roí damagc ca"scd bQ tkc dclaQ.
Aíticlc G Commu⭲icatio⭲ a⭲d co⭲tact dctails
6.1. Ioí comm"⭲icatio⭲ witk tkc ľíadcí, tkc Clic⭲t agíccs to "sc tkc ľíadcí’s co⭲tact dctails as spccificd i⭲ tkc last :císio⭲ or tkc 42IS Co⭲tact Ḻist, pío:idcd to tkc Clic⭲t bQ tkc ľíadcí. ľkc ľíadcí maQ cka⭲gc its co⭲tact dctails at a⭲Q timc bQ dcli:cíi⭲g to tkc Clic⭲t i⭲ wíiti⭲g a⭲ "p-to- datc :císio⭲ or tkc 42IS Co⭲tact Ḻist, co⭲tai⭲i⭲g tkc cka⭲gcd co⭲tact dctails.
6.2. Ioí comm"⭲icatio⭲ witk tkc Clic⭲t, tkc ľíadcí skall "sc tkc Clic⭲t’s co⭲tact dctails as spccificd i⭲ tkc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist. ľkc Clic⭲t maQ cka⭲gc tkc íclc:a⭲t co⭲tact dctails at a⭲Q timc bQ dcli:cíi⭲g to tkc ľíadcí a ⭲cwlQ fillcd-i⭲ Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist, co⭲tai⭲i⭲g tkc "pdatcd co⭲tact dctails. ľkc Clic⭲t is obligcd to c⭲s"íc tkat a⭲ "p-to- datc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist is alwaQs at tkc ľíadcí’s disposal. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc tkc Clic⭲t roí a⭲Q damagc i⭲c"íícd as a ícs"lt or tkc ract tkat tkc Clic⭲t kas railcd to dcli:cí a⭲ "p-to-datc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist to tkc ľíadcí i⭲ d"c timc. ľkc scco⭲d a⭲d tkiíd sc⭲tc⭲ccs or tkis paíagíapk skall also applQ a⭲alogo"slQ to tkc MiIIK Q"cstio⭲⭲aiíc.
6.«. ľkc Clic⭲t is obligcd to c⭲s"íc tkat tkc pcíso⭲s, cmploQccs or tkc Clic⭲t spccificd i⭲ tkc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist aíc d"lQ a"tkoíiscd to act o⭲ bckalr or tkc Clic⭲t i⭲ mattcís i⭲ ícspcct or wkick tkcQ aíc spccificd i⭲ tkc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist as a co⭲tact pcíso⭲. ľkc ľíadcí maQ íclQ o⭲ tkc ract tkat a pcíso⭲ spccificd i⭲ tkc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist is a"tkoíiscd to makc lcgal acts o⭲ bckalr or tkc Clic⭲t i⭲ tkc íclc:a⭲t mattcí to tkc ⭲cccssaíQ cxtc⭲t. ľkc ľíadcí is ⭲ot ícq"iícd to :cíirQ tkc cxistc⭲cc or tkis a"tkoíisatio⭲ bQ ícq"csti⭲g a powcí or attoí⭲cQ oí a⭲ a"tkoíisatio⭲ bascd o⭲ a⭲ cmploQmc⭲t co⭲tíact, a⭲ i⭲tcí⭲al ícg"latio⭲ or tkc Clic⭲t oí a⭲Q otkcí doc"mc⭲t, oí i⭲ a⭲Q otkcí waQ. Ir tkc co⭲tc⭲ts a⭲d scopc or tkc lcgal acts tkat will bc addícsscd bQ tkc ľíadcí to tkc
Clic⭲t tkío"gk tkc íclc:a⭲t pcíso⭲ aíc "⭲clcaí to tkc Clic⭲t, tkc Clic⭲t kas to ask tkc ľíadcí to claíirQ tkis co⭲tc⭲t a⭲d scopc. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc tkc Clic⭲t roí a⭲Q damagc i⭲c"íícd as a ícs"lt or tkc ract tkat a pcíso⭲ spccificd i⭲ tkc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist is ⭲ot a"tkoíiscd to pcíroím lcgal acts o⭲ bckalr or tkc Clic⭲t i⭲ tkc íclc:a⭲t mattcí oí as a ícs"lt or tkc ract tkat s"ck a pcíso⭲ kas actcd bcQo⭲d tkc co⭲tc⭲ts oí scopc or kis/kcí a"tkoíisatio⭲ to pcíroím lcgal acts o⭲ bckalr or tkc Clic⭲t. ľkc pícccdi⭲g sc⭲tc⭲ccs or tkis paíagíapk skall also applQ a⭲alogo"slQ to tkc pcíso⭲s a⭲d cmploQccs or tkc Clic⭲t spccificd i⭲ tkc MiIIK Q"cstio⭲⭲aiíc.
6.4. ľkc Paítics agícc to comm"⭲icatc witk cack otkcí i⭲ tkc Czcck oí E⭲glisk la⭲g"agc. ľkc ľíadcí maQ iss"c S"pplcmc⭲taíQ Koc"mc⭲ts i⭲ E⭲glisk o⭲lQ c:c⭲ ir tkc Agíccmc⭲t is xxxx⭲ "p i⭲ tkc Czcck la⭲g"agc.
6.5. I⭲ :icw or tkc ľíadcí’s ícg"latoíQ d"tics, tclcpko⭲c co⭲:císatio⭲s a⭲d clcctío⭲ic comm"⭲icatio⭲s aíc íccoídcd bQ mca⭲s or a íccoídi⭲g dc:icc a⭲d aíc mo⭲itoícd. ľkc Clic⭲t kas tkc íigkt to ícq"cst a íccoídi⭲g or a⭲Q comm"⭲icatio⭲ roí a pcíiod or 5 Qcaís ríom tkc timc wkc⭲ tkc íccoídi⭲g was madc "⭲lcss a lo⭲gcí pcíiod is sct o⭲ tkc basis or a lcgal ícg"latio⭲.
Aíticlc 7 ľcím a⭲d tcími⭲atio⭲ of tkc Agíccmc⭲t
7.1. ľkc Agíccmc⭲t is c⭲tcícd i⭲to roí a⭲ i⭲dcfi⭲itc tcím. ľkc ⭲oticc pcíiod skall bc 1 mo⭲tk a⭲d skall commc⭲cc o⭲ tkc fiíst daQ or tkc mo⭲tk rollowi⭲g tkc mo⭲tk i⭲ wkick wíittc⭲ ⭲oticc or tcími⭲atio⭲ is dcli:cícd to tkc otkcí PaítQ.
7.2. ľkc ľíadcí maQ tcími⭲atc tkc obligatio⭲ cstabliskcd bQ tkc Agíccmc⭲t "⭲ilatcíallQ witko"t a
⭲oticc pcíiod ir:
a) tkc Clic⭲t’s classiricatio⭲ as a⭲ cligiblc co"⭲tcípaítQ cka⭲gcd, oí tkc Clic⭲t ícq"csts a cka⭲gc i⭲ kis/kcí classiricatio⭲ as a⭲ cligiblc co"⭲tcípaítQ.
b) i⭲sol:c⭲cQ píocccdi⭲gs, oí similaí píocccdi⭲gs "⭲dcí tkc laws or a⭲otkcí co"⭲tíQ, ka:c bcc⭲ i⭲itiatcd agai⭲st tkc Clic⭲t as tkc dcbtoí;
c) tkc Clic⭲t is i⭲sol:c⭲t oí tkícatc⭲cd bQ i⭲sol:c⭲cQ;
d) tkc Clic⭲t kas ícpcatcdlQ oí scíio"slQ bícackcd its obligatio⭲ rollowi⭲g ríom tkc Agíccmc⭲t. Rcpcatcd bícack mca⭲s tkc tkiíd bícack a⭲d a⭲Q r"ítkcí bícack o:cí tkc past 12 mo⭲tks, as wcll as co⭲ti⭲"i⭲g bícack wkick tkc Clic⭲t rails to ícmcdQ c:c⭲ witki⭲ a ícaso⭲ablc gíacc pcíiod sct bQ tkc ľíadcí to tkis c⭲d, wkick maQ ⭲ot bc lcss tka⭲ 15 daQs. Scíio"s bícack mca⭲s a bícack tkat ca"scd oí co"ld ka:c ca"scd damagc to tkc ľíadcí oí a⭲Q otkcí tkiíd paítQ i⭲ a⭲ amo"⭲t or at lcast EUR 1,000;
c) tkc ľíadcí kas bccomc c⭲titlcd to witkdíaw ríom tkc Agíccmc⭲t;
r) tkc Clic⭲t O⭲boaídi⭲g píoccss kas ⭲ot bcc⭲ complctcd witki⭲ 1 mo⭲tk or tkc datc or cxcc"tio⭲ or tkc Agíccmc⭲t as a ícs"lt or tkc Clic⭲t’s rail"íc to pío:idc collaboíatio⭲ oí tkc Clic⭲t’s i⭲s"rricic⭲t collaboíatio⭲;
g) tkc Clic⭲t’s dclaQ i⭲ paQmc⭲t or ícm"⭲cíatio⭲ oí somc otkcí pcc"⭲iaíQ pcíroíma⭲cc to tkc
ľíadcí attai⭲s oí cxcccds 1 mo⭲tk.
7.«. ľkc ⭲oticc or tcími⭲atio⭲ p"ís"a⭲t to tkc pícccdi⭲g paíagíapk m"st bc madc i⭲ wíiti⭲g a⭲d m"st spccirQ tkc ícaso⭲ roí tkc tcími⭲atio⭲. ľkc ícaso⭲ ⭲ccd ⭲ot to bc spccificd i⭲ tkc ⭲oticc or tcími⭲atio⭲ i⭲ cascs wkcíc it is ⭲ot pcímittcd bQ a gc⭲cíallQ bi⭲di⭲g lcgal ícg"latio⭲.
7.4. Ncitkcí or tkc Paítics maQ witkdíaw ríom tkc Agíccmc⭲t oí tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s, tcími⭲atc tkcm bQ ⭲oticc oí otkcíwisc tcími⭲atc tkcm "⭲ilatcíallQ roí ícaso⭲s otkcí tka⭲ ma⭲datoíQ stat"toíQ gío"⭲ds, oí roí ícaso⭲s cxplicitlQ spccificd i⭲ tkc Agíccmc⭲t oí tkcsc
ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s.
Aíticlc ® Obligatio⭲ to compc⭲satc damagc
®.1. U⭲lcss tkc rollowi⭲g paíagíapks or tkis Aíticlc spccirQ otkcíwisc, tkc ľíadcí is obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc ca"scd to tkc Clic⭲t bQ bícack or its obligatio⭲s rollowi⭲g ríom tkc Agíccmc⭲t, witki⭲ tkc scopc a⭲d "⭲dcí tkc co⭲ditio⭲s spccificd bQ tkc lcgal ícg"latio⭲s. Howc:cí, i⭲soraí as a⭲Q limitatio⭲ oí cxcl"sio⭲ or tkc d"tQ to compc⭲satc damagc is pcímissiblc "⭲dcí tkc lcgal ícg"latio⭲s, tkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc aíisi⭲g as a ícs"lt or ⭲o⭲-pcíroíma⭲cc oí bícack or tkc ľíadcí’s co⭲tíact"al obligatio⭲s, cxccpt roí cascs or gíoss ⭲cgligc⭲cc oí i⭲tc⭲tio⭲al "⭲lawr"l co⭲d"ct.
®.2. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc aíisi⭲g as a ícs"lt or a⭲ o"tagc oí dcrccts or tkc Elcctío⭲ic ľíadi⭲g Platroím ir s"ck a platroím is "scd i⭲ tkc píoccss or placi⭲g oídcís, cxcc"tio⭲ or tía⭲sactio⭲s i⭲ tkc OľI, co⭲fiímatio⭲ or co⭲cl"dcd tía⭲sactio⭲s oí ícpoíti⭲g or data p"ís"a⭲t to tkc applicablc lcgal ícg"latio⭲s, ca"scd bQ tkc opcíatoí or tkc íclc:a⭲t platroím, otkcí tka⭲ tkc ľíadcí. ľkc ľíadcí is i⭲ ⭲o casc obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc i⭲c"íícd as a ícs"lt or i⭲s"fficic⭲t capacitQ, ícliabilitQ, a:ailabilitQ, acc"íacQ oí pcíroíma⭲cc or tkc Elcctío⭲ic ľíadi⭲g Platroím oí as a ícs"lt or "sc or tkc Elcctío⭲ic ľíadi⭲g Platroím bQ its otkcí "scís.
®.«. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc aíisi⭲g as a ícs"lt or a loss or oí damagc to tkc Clic⭲t’s sortwaíc oí data, loss or a b"si⭲css oppoít"⭲itQ oí i⭲ríi⭲gcmc⭲t or a Clic⭲t’s i⭲tcllcct"al píopcítQ íigkt.
®.4. ľkc ľíadcí is i⭲ ⭲o casc obligcd to compc⭲satc i⭲diícct damagc, co⭲scq"c⭲tial damagc oí lost píofits.
®.5. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc aíisi⭲g as a ícs"lt or:
a) tkc Clic⭲t’s i⭲coíícct oídcí;
b) ⭲o⭲-cxcc"tio⭲ or a⭲ i⭲complctc, i⭲coíícct, i⭲compíckc⭲siblc, i⭲dcri⭲itc oí otkcíwisc dcrccti:c oídcí oí a⭲ oídcí s"spcctcd bQ tkc ľíadcí ⭲ot to bc a"tkc⭲tic;
c) ⭲o⭲-cxcc"tio⭲ or a⭲ oídcí ir tkc ľíadcí kas pcíroímcd all its obligatio⭲s towaíds tkc Clic⭲t i⭲ co⭲⭲cctio⭲ witk s"ck a⭲ oídcí;
d) ab"sc or idc⭲tiricatio⭲ dctails or a pcíso⭲ oí cmploQcc or tkc Clic⭲t spcciricd i⭲ tkc Clic⭲t’s Co⭲tact Ḻist oí tkc MiIIK Q"cstio⭲⭲aiíc;
c) a⭲Q actio⭲ oí i⭲actio⭲ or a tkiíd paítQ;
r) i⭲sol:c⭲cQ oí i⭲abilitQ to paQ dcbts or a tkiíd paítQ;
g) "⭲roícsccablc a⭲d i⭲s"ímo"⭲tablc obstaclcs oí c:c⭲ts aíisi⭲g i⭲dcpc⭲dc⭲tlQ or tkc ľíadcí’s will;
k) a rail"íc, cííoí, dclaQ, i⭲tcíí"ptio⭲ oí "⭲a:ailabilitQ or a⭲Q comm"⭲icatio⭲ cka⭲⭲cl bctwcc⭲ tkc Clic⭲t a⭲d tkc ľíadcí;
i) tkc ract tkat tkc ľíadcí kas pcíroímcd its d"tQ imposcd o⭲ tkc ľíadcí bQ a lcgal ícg"latio⭲, gc⭲cíal mcas"íc oí c⭲roíccablc dccisio⭲ or a p"blic a"tkoíitQ.
®.6. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc rollowi⭲g ríom tkc lcgal dcrcct or tkc fi⭲a⭲cial i⭲stí"mc⭲t tkat was tkc s"bjcct or tkc Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc aíisi⭲g as a ícs"lt or i⭲coíícct b"si⭲css asscssmc⭲t oí c:al"atio⭲ or a Ii⭲a⭲cial I⭲stí"mc⭲t oí Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲, oí as a ícs"lt or tkc dcgícc or ícliabilitQ, acc"íacQ oí :cíacitQ or a⭲Q i⭲roímatio⭲ pío:idcd bQ tkc co"⭲tcípaítQ to a Ii⭲a⭲cial ľía⭲sactio⭲.
®.7. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc a⭲Q damagc aíisi⭲g as a ícs"lt or roícc majc"íc oí
damagc tkat was ⭲ot a:oidcd as a ícs"lt or roícc majc"íc. Ioícc majc"íc mca⭲s, i⭲ paític"laí:
(i) kaímr"l crrccts or ⭲at"íal roíccs (fiíc, wi⭲d, watcí, píccipitatio⭲, gcological acti:itQ, clcctíic c"ííc⭲t, io⭲isi⭲g íadiatio⭲); (ii) statc or cmcígc⭲cQ oí otkcí cxtíaoídi⭲aíQ limitatio⭲ or tkc íigkts or pcíso⭲s; (iii) waí, ci:il oí aímcd "⭲ícst; (i:) cmbaígo, i⭲tcí⭲atio⭲al sa⭲ctio⭲s oí otkcí cxtíaoídi⭲aíQ ícstíictio⭲s o⭲ tkc maíkct cco⭲omQ; (:) stíikc oí otkcí limitatio⭲ or opcíatio⭲ oíga⭲iscd bQ cmploQccs; (:i) o"tagc or clcctíicitQ oí otkcí so"ícc ⭲cccssaíQ roí tkc ľíadcí’s opcíatio⭲; (:ii) impossibilitQ or comm"⭲icati⭲g witk tkc maíkct makcís roí a⭲Q ícaso⭲, o"tagc or a tíadi⭲g oí scttlcmc⭲t sQstcm, latc oí i⭲coíícct ba⭲k paQmc⭲t oí paQmc⭲t bQ a⭲Q otkcí co"⭲tcípaítQ; a⭲d (:iii) a⭲Q otkcí ícaso⭲ o"tsidc tkc ľíadcí’s spkcíc or co⭲tíol.
®.®. ľkc ľíadcí is ⭲ot obligcd to compc⭲satc tkc Clic⭲t roí a⭲Q damagc tkat co"ld ⭲ot bc ícaso⭲ablQ roícscc⭲ at tkc timc or cxcc"tio⭲ or tkc Agíccmc⭲t. ľkc ľíadcí is also ⭲ot obligcd to compc⭲satc tkc Clic⭲t roí i⭲ta⭲giblc damagc witki⭲ tkc mca⭲i⭲g or Scctio⭲ 2971 or tkc Ci:il Codc. U⭲lcss tkc Paítics cxpícsslQ agícc otkcíwisc, a⭲Q damagc oí kaím ca"scd bQ ⭲o⭲- pcíroíma⭲cc or a⭲ obligatio⭲ kcíc"⭲dcí skall bc compc⭲satcd i⭲ mo⭲cQ.
®.9. ľkc pío:isio⭲s or tkc pícccdi⭲g paíagíapks or tkis Aíticlc skall also applQ m"tatis m"ta⭲dis to a⭲Q obligatio⭲ to compc⭲satc damagc o⭲ tkc paít or a mcmbcí or tkc ľíadcí’s bodQ oí tkc ľíadcí’s cmploQcc.
Aíticlc 9 Ïoím of lcgal acts
9.1. Wkcíc tkc Agíccmc⭲t, ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s oí otkcí doc"mc⭲ts ícrcíícd to i⭲ tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s do ⭲ot spccirQ tkc roím or a lcgal oí somc otkcí act, s"ck a lcgal oí otkcí act maQ bc madc i⭲ a⭲Q roím s"itablc roí tkc gi:c⭲ lcgal oí otkcí act, i⭲cl"di⭲g oíallQ oí bQ tclcpko⭲c.
9.2. Wkcíc tkc Agíccmc⭲t, ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s oí otkcí doc"mc⭲ts ícrcíícd to i⭲ tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s ícq"iíc wíittc⭲ roím roí a lcgal oí otkcí act, wíittc⭲ roím is mai⭲tai⭲cd c:c⭲ ir s"ck a lcgal oí otkcí act is madc bQ c-mail, :ia a data box oí i⭲ somc otkcí clcctío⭲ic ma⭲⭲cí c⭲abli⭲g íccoídi⭲g a⭲d ícpcatcd displaQi⭲g or tcxt a⭲d idc⭲tificatio⭲ or tkc pcíso⭲ pcíroími⭲g tkc lcgal act a⭲d its addícsscc.
Aíticlc 10 Amc⭲dmc⭲t to tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s a⭲d Supplcmc⭲taíQ Documc⭲ts
10.1. ľkc Clic⭲t ack⭲owlcdgcs tkat tkc ľíadcí c⭲tcís i⭲to co⭲tíact"al íclatio⭲skips witk a ⭲"mbcí or otkcí clic⭲ts i⭲ co⭲⭲cctio⭲ witk tkc pcíroíma⭲cc or tkc Agíccmc⭲t. I⭲ accoída⭲cc witk Scctio⭲ 1752 (1) or tkc Ci:il Codc, tkc ľíadcí is tkcícroíc c⭲titlcd to cka⭲gc "⭲ilatcíallQ tkc co⭲tc⭲ts or tkc co⭲tíact"al íclatio⭲skip witk tkc Clic⭲t bQ amc⭲di⭲g tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s, oí bQ iss"i⭲g ⭲cw oí amc⭲di⭲g oí ca⭲cclli⭲g tkc cxisti⭲g S"pplcmc⭲taíQ Koc"mc⭲ts.
10.2. ľkc ľíadcí is obligcd to ⭲otirQ tkc Clic⭲t i⭲ wíiti⭲g or tkc i⭲tc⭲tio⭲ to amc⭲d "⭲ilatcíallQ tkc co⭲tíact"al íclatio⭲skip, togctkcí witk spccificatio⭲ or tkc cka⭲gcs, at lcast 14 daQs bcroíc tkc pla⭲⭲cd crrccti:c datc or tkc i⭲tc⭲dcd cka⭲gcs. ľkc Clic⭲t maQ ícjcct tkc píoposcd cka⭲gc bQ dcli:cíi⭲g a ⭲oticc or ícr"sal to tkc ľíadcí i⭲ wíiti⭲g ⭲ot latcí tka⭲ o⭲ tkc last b"si⭲css daQ bcroíc tkc c⭲:isagcd crrccti:c datc or tkc cka⭲gc, a⭲d sim"lta⭲co"slQ witk s"ck ícr"sal, tkc Clic⭲t tcími⭲atcs tkc Agíccmc⭲t bQ ⭲oticc o⭲ tkis gío"⭲d. I⭲ tkat casc, tkc ⭲oticc pcíiod cxpiícs o⭲ tkc datc pícccdi⭲g tkc crrccti:c datc or tkc i⭲tc⭲dcd cka⭲gcs.
Aíticlc 11 Pcíso⭲al data píotcctio⭲
11.1. ľkc Clic⭲t tía⭲srcís to tkc ľíadcí, a pcíso⭲al data co⭲tíollcí witki⭲ tkc mca⭲i⭲g or Aíticlc 4 (7) or tkc GKPR, pcíso⭲al data or pcíso⭲s acti⭲g o⭲ bckalr or tkc Clic⭲t, cspcciallQ roí tkc p"íposc or ⭲cgotiatio⭲s o⭲ cxcc"tio⭲ or tkc Agíccmc⭲t a⭲d pcíroíma⭲cc or tkc Agíccmc⭲t a⭲d pcíroíma⭲cc or lcgal obligatio⭲s rollowi⭲g cspcciallQ ríom tkc pío:isio⭲s or MiIIK II, MiIIR, tkc Capital Maíkct U⭲dcítaki⭲gs Act a⭲d tkc AMḺ Act. BQ cxcc"ti⭲g tkc Agíccmc⭲t, tkc Clic⭲t co⭲fiíms tkat kc/skc kas bccomc acq"ai⭲tcd witk tkc doc"mc⭲t titlcd Píi⭲ciplcs or Pcíso⭲al Kata Píoccssi⭲g i⭲ 42 Ii⭲a⭲cial Scí:iccs, wkick pío:idcs roí moíc dctailcd co⭲ditio⭲s or
pcíso⭲al data píoccssi⭲g a⭲d is a:ailablc at xxx.00xx.xxx.
Aíticlc 12 Joi⭲t a⭲d co⭲cludi⭲g pío:isio⭲s
12.1. ľkc obligatio⭲ cstabliskcd bQ tkc Agíccmc⭲t a⭲d ícg"latcd bQ tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s is go:cí⭲cd bQ tkc laws or tkc Czcck Rcp"blic. Applicatio⭲ or tkc co⭲flict-or-law pío:isio⭲s or Act No. 91/2012 Coll., o⭲ píi:atc i⭲tcí⭲atio⭲al law, as amc⭲dcd, as wcll as tkc applicatio⭲ or tkc U⭲itcd Natio⭲s Co⭲:c⭲tio⭲ o⭲ Co⭲tíacts roí tkc I⭲tcí⭲atio⭲al Salc or Goods, i⭲cl"di⭲g tkc Co⭲:c⭲tio⭲ o⭲ tkc Ḻimitatio⭲ Pcíiod i⭲ tkc I⭲tcí⭲atio⭲al Salc or Goods, is cxcl"dcd. A⭲Q disp"tc aíisi⭲g o"t or tkc Agíccmc⭲t skall bc ícsol:cd bQ a co"ít i⭲ tkc Czcck Rcp"blic ka:i⭲g tkc íclc:a⭲t s"bjcct-mattcí j"íisdictio⭲ a⭲d local j"íisdictio⭲ roí tkc distíict wkcíc tkc ľíadcí’s ícgistcícd officc is locatcd at tkc timc or commc⭲ccmc⭲t or tkc disp"tc.
12.2. Witk tkc cxccptio⭲ or a cka⭲gc to tkc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s a⭲d S"pplcmc⭲taíQ Koc"mc⭲ts p"ís"a⭲t to Aíticlc 10, a⭲d witk tkc cxccptio⭲ or a cka⭲gc to tkc píicc tcíms or tkc ľíadcí’s ícm"⭲cíatio⭲ p"ís"a⭲t to tkc rollowi⭲g sc⭲tc⭲cc, tkc Agíccmc⭲t maQ o⭲lQ bc modificd i⭲ wíiti⭲g, i⭲ tkc ma⭲⭲cí spccificd roí cxcc"tio⭲ or tkc Agíccmc⭲t i⭲ Aíticlc 1.2.b) oí Aíticlc 1.2.c) or tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s. Howc:cí, a cka⭲gc i⭲ tkc píicc tcíms or tkc ícm"⭲cíatio⭲ maQ also bc agíccd i⭲ wíiti⭲g witki⭲ tkc mca⭲i⭲g or Aíticlc 9.2 or tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s, pío:idcd tkat tkc cka⭲gc i⭲ tkc píicc tcíms or tkc ľíadcí’s ícm"⭲cíatio⭲ is ⭲cgotiatcd roí tkc Clic⭲t bQ a pcíso⭲ a"tkoíiscd to tkis crrcct.
12.«. ľkc co⭲tíact"al íclatio⭲skip bctwcc⭲ tkc ľíadcí a⭲d tkc Clic⭲t a⭲d all tkc i⭲roímatio⭲ a⭲d doc"mc⭲ts íclatcd tkcícto, i⭲cl"di⭲g i⭲roímatio⭲ a⭲d doc"mc⭲ts pío:idcd bQ tkc Paítics to cack otkcí i⭲ ⭲cgotiatio⭲s o⭲ tkc Agíccmc⭲t, aíc co⭲fidc⭲tial (kcíci⭲artcí “Co⭲fidc⭲tial I⭲roímatio⭲”). Witko"t tkc píioí wíittc⭲ co⭲sc⭲t or tkc otkcí PaítQ, ⭲citkcí PaítQ skall disclosc tkc Co⭲fidc⭲tial I⭲roímatio⭲ to a⭲Q tkiíd paítQ oí "sc tkc Co⭲fidc⭲tial I⭲roímatio⭲ at :aíia⭲cc witk its p"íposc, a⭲d cack PaítQ skall adopt s"ck tcck⭲ical, oíga⭲isatio⭲al a⭲d otkcí mcas"ícs tkat aíc ícq"iícd to píc:c⭲t a⭲Q "⭲a"tkoíiscd "sc oí disclos"íc or Co⭲fidc⭲tial I⭲roímatio⭲. Co⭲fidc⭲tial I⭲roímatio⭲ maQ bc discloscd witko"t píioí wíittc⭲ co⭲sc⭲t or tkc otkcí PaítQ o⭲lQ i⭲ cascs wkcíc s"ck disclos"íc is ícq"iícd bQ tkc bi⭲di⭲g lcgal ícg"latio⭲s oí bQ a compctc⭲t p"blic a"tkoíitQ oí wkcíc co⭲fidc⭲tial i⭲roímatio⭲ is alícadQ p"blic roí ícaso⭲s otkcí tka⭲ bícack or tkc Agíccmc⭲x. Xxxxx"t píioí wíittc⭲ co⭲sc⭲t or tkc otkcí PaítQ, Co⭲fidc⭲tial I⭲roímatio⭲ maQ also bc discloscd (i) to a⭲Q tkiíd paítQ witk wkom tkc PaítQ roíms a coípoíatc gío"p; (ii) to go:cí⭲i⭲g a⭲d otkcí bodics, ma⭲agcís a⭲d cmploQccs or tkc PaítQ; a⭲d (iii) to píorcssio⭲al ad:iscís or tkc PaítQ, pío:idcd tkat tkc PaítQ c⭲s"ícs tkat cack or s"ck pcíso⭲s píotccts a⭲d ka⭲dlcs tkc Co⭲fidc⭲tial I⭲roímatio⭲ "⭲dcí tkc samc co⭲ditio⭲s as spccificd bQ tkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s.
12.4. ľkc Clic⭲t maQ ⭲ot xxxxx⭲ a íccci:ablc "⭲dcí tkc Agíccmc⭲t to a⭲Q tkiíd paítQ. ľkis skall i⭲ ⭲o waQ pícj"dicc a cka⭲gc or tkc cícditoí as a ícs"lt or "⭲i:císal lcgal s"cccssio⭲.
12.5. ľkcsc ľcíms a⭲d Co⭲ditio⭲s aíc crrccti:c ríom 10 Apíil 2024.