SMLOUVA O DÍLO Č. MMK/SML/…/20.. -vzor uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), mezi těmito smluvními stranami:

SMLOUVA O DÍLO

Č. MMK/SML/…/20.. -vzor

uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), mezi těmito smluvními stranami:

1. statutární město Karviná

se sídlem: Xxxxxxxxxx 00/0, 000 00 Xxxxxxx-Xxxxxxx

zastoupeno: Ing. Xxxxx Xxxxxx, primátorem města

k podpisu smlouvy oprávněn:

Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, MPA, vedoucí Odboru školství a rozvoje, na základě pověření ze dne 01. 12. 2021

zástupce pověřený jednáním ve věcech smluvních:

Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, MPA, vedoucí Odboru školství a rozvoje

zástupce pověřený jednáním ve věcech:

a) technických Xxx Xxxxxxxx, referent Oddělení provozu a údržby majetku (xxx.xxxxxxxx@xxxxxxx.xx)

b) dotací: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, referent Oddělení strategií a plánování

( xxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx)

IČ: 00297534

DIČ: CZ00297534

bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.

č. účtu: 5331482/0800

(dále jen „objednatel“)

a

2. Obchodní firma / Jméno / Název: DOPLNÍ ÚČASTNÍK…………………

zapsána v ……………. (např. obchodním rejstříku vedeném ……. soudem v ……., oddíl …., vložka ……. / živnostenském rejstříku / nebo uvést jinou evidenci)

zastoupena: ………………………. (uvést u právnické osoby: doplnit statutární orgán, jméno, příjmení, funkci)

k podpisu oprávněn na základě ……..(doplnit pověření/plné moci) ze dne …..: ……………………….. (uvést u právnické osoby, pokud nepodepisuje statutární orgán nebo uvést u fyzické osoby podnikatele, je-li zastoupena např. na základě plné moci) (doplnit jméno, příjmení a funkci)

se sídlem: ……………………………

IČ: ……………………………

DIČ: ……………………………

bankovní spojení: ……………………………

č. účtu: …………………………….

(dále jen „zhotovitel“)

Uvedení zástupci obou smluvních stran prohlašují, že jsou oprávněni tuto smlouvu podepsat a k platnosti smlouvy není třeba podpisu jiné osoby.

Článek 1

ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

1. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v záhlaví této smlouvy a taktéž oprávnění k podnikání jsou v souladu se skutečností v době uzavření této smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených údajů oznámí bez prodlení druhé smluvní straně, v opačném případě nesou následky plynoucí z neoznámení.

2. Zhotovitel prohlašuje, že je odborně způsobilý k zajištění předmětu smlouvy. Smluvní strany prohlašují, že plnění dle této smlouvy není plněním nemožným a že tuto smlouvu uzavřely po pečlivém zvážení všech možných důsledků.

Článek 2

PŘEDMĚT SMLOUVY

1. Zhotovitel se zavazuje pro objednatele zpracovat strategický dokument Koncepce hospodaření s dešťovou vodou v Karviné (dále také jen „dílo“), a to v rozsahu a způsobem specifikovaným v této smlouvě a příloze č. 1 této smlouvy, která je její nedílnou součástí.

2. Dílo je součástí projektu „IP LIFE for Coal Mining Landscape Adaptation, LIFE20 IPC/CZ/000004 – LIFE-IP COALA“, který je spolufinancován Evropskou unií prostřednictvím komunitárního programu LIFE.

3. Xxxxxxxxxx je povinen provést dílo dle této smlouvy na svůj náklad a na své nebezpečí v době sjednané v čl. 3 této smlouvy. Xxxxxxxxxx je povinen provést dílo v souladu s pokyny objednatele a v souladu s obecně závaznými právními předpisy.

4. Zhotovitel se zavazuje předat objednateli dílo ve formátu a počtu vyhotovení stanoveném v příloze č. 1 smlouvy.

5. Xxxxxxxxxx se zavazuje v průběhu zpracování díla toto průběžně konzultovat s objednatelem. Zhotovitel se zavazuje osobně se účastnit kontrolních dní v sídle objednatele, případně online, minimálně 1x měsíčně po celou dobu účinnosti této smlouvy, pokud objednatel nestanoví jinak. Veškeré připomínky vznesené během těchto kontrolních dní musí být do díla zapracovány. Termín kontrolních dní bude stanoven po vzájemné dohodě objednatele a zhotovitele. Z každého kontrolního dne zhotovitel vyhotoví zápis a zašle do 3 pracovních dnů e-mailem kontaktní osobě objednatele.

6. Nedílnou součástí zpracování díla je také příprava prezenčních materiálů pro účely představení návrhu díla veřejnosti a prezentace návrhu díla veřejnosti (dále jen „veřejná projednání“), příprava prezenčních materiálů pro Radu města Karviné a Zastupitelstvo města Karviné a prezentace díla těmto orgánům města a vyhotovení manažerského shrnutí. Zhotovitel je povinen na veškerá veřejná projednání připravit a distribuovat pozvánky, pořizovat prezenční listiny, fotodokumentaci a vyhotovit zápisy.

Zhotovitel se zavazuje účastnit se setkání odborných pracovních skupin, tato jednání vést, vyhotovit z nich zápis a zaslat jej i s prezenční listinou do 3 pracovních dnů e-mailem kontaktní osobě objednatele.

Náklady spojené s poskytnutím součinnosti objednateli, s účastí zhotovitele na jednáních, vyhotovením zápisů, přípravou a distribucí pozvánek, pořízením prezenčních listin a fotodokumentace, s prezentací návrhu díla veřejnosti, Radě města a Zastupitelstvu města, jsou zahrnuty v celkové ceně díla.

7. Zhotovitel se zavazuje na veškeré materiály, tj. finální dílo, zápisy z jednání, prezentace, prezenční listiny a další dokumenty spojené s realizací díla uvádět název projektu „IP LIFE for Coal Mining Landscape Adaptation, LIFE20 IPC/CZ/000004 – LIFE-IP COALA“ a příslušná loga, jež mu poskytne objednatel na vyžádání.

8. Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli nezbytné podklady vztahující se k předmětu smlouvy, a to v termínu do 10 pracovních dní od vyžádání zhotovitelem.

9. Objednatel je oprávněn v případě potřeby dílo rozmnožovat a předat je třetím osobám.

10. Zhotovitel není oprávněn poskytnout výsledek své činnosti ani její dílčí část třetí osobě k využití.

11. Veškeré informace a dokumenty týkající se plnění díla, s nimiž bude zhotovitel v průběhu realizace přicházet do styku, jsou považovány za důvěrné a nesmějí být sdělovány nikomu kromě objednatele. Tyto informace nebudou použity k jiným účelům než k provedení díla dle této smlouvy.

12. Xxxxxxxxxx je povinen plnit dílo prostřednictvím členů realizačního týmu uvedeného v nabídce předložené v rámci výběrového řízení na uzavření této smlouvy. Změna členů realizačního týmu je možná pouze po předchozím písemném schválení ze strany objednatele, tento souhlas vydá osoba oprávněna jednat za objednatele ve věcech této smlouvy. Noví členové realizačního týmu musí splňovat požadavky na kvalifikaci členů realizačního týmu stanovené objednatelem v rámci výběrového řízení na uzavření této smlouvy. Objednatel vydá písemný souhlas se změnou do 5 pracovních dnů od doručení žádosti a potřebných dokladů, disponuje-li nová osoba potřebnými předpoklady. Objednatel nesmí souhlas se změnou osob bez objektivních důvodů odmítnout, pokud mu budou zhotovitelem příslušné doklady předloženy.

13. Zhotovitel poskytuje záruku na zhotovené dílo v rozsahu 24 měsíců ode dne předání díla jako celku objednateli. Zhotovitel je povinen bezplatně odstranit vady díla, které budou zjištěny během záruční doby a nahlášeny objednatelem zhotoviteli prokazatelnou formou (zejména e-mail, datová schránka). Zhotovitel vady odstraní nejpozději v termínu stanoveném objednatelem dle charakteru vady nebo v termínu stanoveném jiným orgánem.

14. Zhotovitel odpovídá za správnost a úplnost díla. Xxxxxxxxxx bere na vědomí, že objednatel není osobou odborně způsobilou a není schopen ani při vynaložení veškeré své odborné péče zkontrolovat při předání a převzetí díla jeho správnost a úplnost ve všech souvislostech. Za tohoto stavu odpovídá zhotovitel za správnost a úplnost díla a nemůže se v budoucnu dovolávat toho, že dílo bylo objednatelem převzato bez jakýchkoli výhrad.

15. Zhotovitel se zavazuje zajistit plnění veškerých povinností vyplývajících z právních předpisů v oblasti pracovněprávní, oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, zejména zákona č. 262/2006. Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (se zřetelem na regulaci odměňování, pracovní doby, doby odpočinku mezi směnami atp.), zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci zaměstnávání cizinců), a to vůči všem osobám, které se podílejí na plnění díla.

Článek 3

DOBA A MÍSTO PLNĚNÍ

1. Xxxxxxxxxx se zavazuje zahájit práce na díle neprodleně po nabytí účinnosti této smlouvy.

2. Dílo dle této smlouvy bude prováděno po částech v následujících termínech:

1. analytická část do 31.5.2023,

2. návrhové část, prezenční materiály pro veřejnost do 31. 10. 2023,

3. dílo jako celek, tj. finální dokument zahrnující analytickou a návrhovou část do 10.11.2023,

4. manažerské shrnutí do 30. 11. 2023.

Při provádění díla je zhotovitel povinen dodržet časový harmonogram, který je součástí přílohy č. 1 k této smlouvě.

3. O předání a převzetí díla nebo jeho části bude vyhotoven písemný protokol, který podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran nebo jimi pověřeni zástupci.

4. Dílo nebo jeho část je provedeno, je-li dokončeno a předáno a převzato objednatelem. Dílo nebo jeho část se považuje za dokončené, nevykazuje-li žádné vady a nedodělky. Dílo nebo jeho část je předáno okamžikem, kdy objednatel potvrdí její převzetí podpisem předávacího protokolu.

5. Objednatel se zavazuje dokončené dílo nebo jeho dokončenou část převzít.

6. Objednatel je oprávněn odmítnout převzetí části díla v případě, že dílo vykazuje jakékoliv vady nebo nedodělky, tj. zejména není-li dodáno ve sjednaném rozsahu, je-li v rozporu s pokyny objednatele, v rozporu s touto smlouvou, právními předpisy apod. Smluvní strany se dohodly, že budou-li v době předání na díle viditelné vady či nedodělky, k předání a převzetí díla dojde až po jejich odstranění. O této skutečnosti bude smluvními stranami sepsán záznam. Náklady na odstranění vad nese zhotovitel.

7. Prodlení zhotovitele s provedením díla jako celku nebo jeho části delší než 7 kalendářních dnů se považuje za podstatné porušení smlouvy.

8. Místem plnění a místem pro předání díla je sídlo objednatele.

Článek 4

CENA DÍLA

1. Celková cena díla je sjednána dohodou smluvních stran a činí

(Varianta pro případ, že zhotovitel je plátcem DPH) DOPLNÍ ÚČASTNÍK

cena bez DPH ………,-Kč

(slovy: …………………….. korun českých  bez DPH)

Smluvní strany se dohodly, že ke dni uskutečnění zdanitelného plnění se k ceně bez DPH uvedené výše připočte platná sazba DPH. Sazba daně z přidané hodnoty se stanoví v souladu s aktuálními právními předpisy.

(Varianta pro případ, že zhotovitel není plátcem DPH)

celková cena ………….,- Kč

(slovy: …………………….. korun českých)

Zhotovitel není plátcem DPH. Stane-li se v průběhu účinnosti této smlouvy zhotovitel plátcem DPH, má se za to, že výše uvedená cena díla je uvedena včetně DPH. V tomto případě se ke dni uskutečnění zdanitelného plnění stanoví platná sazba daně z přidané hodnoty v souladu s aktuálními právními předpisy.

2. Cena díla uvedená v čl. 4 odst. 1 je sjednána jako cena nejvýše přípustná a platí po celou dobu účinnosti této smlouvy. V ceně díla jsou započítány náklady na veškeré práce a dodávky, poplatky a jiné náklady nezbytné pro včasné a řádné provedení díla zhotovitelem (tj. např. cestovné, stravné, náklady na ubytování, poplatky, průzkumy, analýzy, veřejná projednání apod.). Součástí ceny díla jsou i náklady na práce a dodávky, které v této smlouvě nejsou výslovně uvedeny a zhotovitel ze svých odborných znalostí a zkušeností o nich měl nebo mohl vědět. Cena dále obsahuje i případné zvýšené náklady spojené s vývojem cen vstupních nákladů, a to až do doby provedení díla. Zhotovitel touto smlouvou také přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ust. § 2620 občanského zákoníku, proto nastane-li zcela mimořádná nepředvídaná okolnost, která dokončení díla podle této smlouvu podstatně ztěžuje, není zhotovitel oprávněn obrátit se na soud, aby podle svého uvážení rozhodl o spravedlivém zvýšení ceny za dílo sjednané touto smlouvou, anebo o zrušení této smlouvy a o tom, jak se strany vypořádají.

3. Objednatel se zavazuje zaplatit sjednanou cenu díla ve výši a v termínech sjednaných touto smlouvou.

Článek 5

PLATEBNÍ PODMÍNKY

1. Objednatel neposkytuje zhotoviteli zálohy.

2. Cena díla dle čl. IV. této smlouvy bude hrazena následovně:

1. cena za část díla specifikovanou v čl. 3 odst. 2 písm. a) této smlouvy ve výši 50 % z celkové ceny díla sjednané v čl. 4 odst. 1 této smlouvy bude uhrazena po provedení této části díla, a to na základě faktury vystavené zhotovitelem po provedení této části díla,

2. cena za části díla specifikované v č. 3 odst. 2 písm. b) až d) této smlouvy ve výši 50 % z celkové ceny díla sjednané v čl. 4 odst. 1 této smlouvy bude uhrazena po provedení všech těchto částí díla, a to na základě faktury vystavené zhotovitelem po provedení všech těchto částí díla.

4. Splatnost faktur se sjednává dohodou smluvních stran na 21 dnů ode dne jejího doručení objednateli.

3. Cena díla bude zaplacena objednatelem formou bezhotovostní úhrady. Faktura vystavená zhotovitelem musí obsahovat kromě náležitostí účetního dokladu/daňového dokladu (v případě, že zhotovitel je plátce DPH) dle právních předpisů rovněž:

• číslo smlouvy objednatele a datum jejího uzavření,

• označení odboru, který fakturu likviduje (tj. Odbor školství a rozvoje)

• předmět plnění, jeho přesnou specifikaci ve slovním vyjádření,

• označení bankovního ústavu a číslo účtu, na který má být provedena úhrada,

• označení osoby, která fakturu vyhotovila včetně kontaktního telefonu

• označení přesného názvu a čísla projektu, ze kterého je dílo realizováno tj. textem „Realizováno v rámci projektu IP LIFE for Coal Mining Landscape Adaptation, LIFE20 IPC/CZ/000004 – LIFE-IP COALA“.

4. V případě, že zhotovitel vyúčtuje chybně cenu nebo faktura nebude obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost, je objednatel oprávněn vadnou fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit zhotoviteli bez zaplacení a dále je objednatel oprávněn požadovat vystavení nové faktury. Ve vrácené faktuře vyznačí důvod vrácení. Xxxxxxxxxx provede opravu dle pokynů objednatele, a to vystavením nové faktury.

5. Vrátí-li objednatel vadnou fakturu zhotoviteli, přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti běží znovu ode dne doručení vystavené nové faktury.

6. Doručení faktury se provede elektronicky do datové schránky objednatele nebo emailem na adresu xxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx. Podporovaný formát elektronické faktury je ISDOC, ISDOCX.

7. Povinnost úhrady faktury je splněna dnem odeslání příslušné částky z účtu objednatele.

8. V případě, že je zhotovitel v době nabytí účinnosti této smlouvy plátcem DPH nebo se plátcem DPH stane v průběhu účinnosti této smlouvy, platí následující body:

1. Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel bude ve smlouvě a v dokladech při platebním styku s objednatelem užívat číslo účtu uveřejněné dle § 98 zák. č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“), v registru plátců a identifikovaných osob.

2. Stane-li se zhotovitel nespolehlivým plátcem ve smyslu § 106a zákona o DPH, je povinen neprodleně o tomto informovat objednatele.

3. Bude-li zhotovitel ke dni poskytnutí zdanitelného plnění veden jako nespolehlivý plátce ve smyslu § 106a zákona o DPH, je objednatel oprávněn část ceny odpovídající dani z přidané hodnoty uhradit přímo na účet správce daně v souladu s ust. § 109a zákona o DPH. O tuto část bude ponížena cena díla a zhotovitel obdrží pouze cenu díla bez DPH.

Článek 6

MAJETKOVÉ SANKCE

1. V případě prodlení zhotovitele s předáním díla jako celku dle čl. 3 odst. 2 písm. c) této smlouvy je objednatel oprávněn požadovat po zhotoviteli úhradu smluvní pokuty za každý den prodlení ve výši 5.000,- Kč.

2. V případě, že objednatel v důsledku prodlení zhotovitele nebude schopen naplnit realizaci projektu „IP LIFE for Coal Mining Landscape Adaptation, LIFE20 IPC/CZ/000004 – LIFE-IP COALA“, který je spolufinancován Evropskou unií prostřednictvím komunitárního programu LIFE, má objednatel právo po zhotoviteli požadovat náhradu škody ve výši skutečně vynaložených výdajů tohoto projektu, které z důvodu nedodržení termínu poskytovatel dotace vyhodnotí jako nezpůsobilé a to až do výše celkových způsobilých výdajů projektu.

3. V případě, že objednatel neuhradí ve sjednané lhůtě splatnosti fakturu zhotovitele vystavenou v souladu s čl. 5 této smlouvy, je zhotovitel oprávněn požadovat po objednateli úhradu úroků z prodlení ve výši 0,05 % z celkové fakturované částky, za každý den prodlení s úhradou faktury.

4. V případě prodlení zhotovitele s odstraněním reklamované vady nebo nedodělku ve lhůtě stanovené objednatelem, je objednatel oprávněn požadovat po zhotoviteli úhradu smluvní pokuty za každý den prodlení ve výši 5.000,- Kč.

5. V případě, že zhotovitel poruší některou z povinností uvedených v čl. 8 této smlouvy, je objednatel oprávněn požadovat po zhotoviteli úhradu smluvní pokuty ve výši 5.000,- Kč za každý případ porušení povinnosti.

6. V případě, že zhotovitel poruší povinnosti uvedené v čl. 2 odst. 11 nebo 12 této smlouvy, je objednatel oprávněn požadovat po zhotoviteli úhradu smluvní pokuty ve výši 5.000,- Kč za každý případ porušení povinnosti.

7. V případě, že zhotovitel poruší některou z povinností uvedených v čl. 2 odst. 13 této smlouvy, je objednatel oprávněn požadovat po zhotoviteli úhradu smluvní pokuty ve výši 5.000,- Kč za každý případ porušení povinnosti.

8. Smluvní pokuty a úroky z prodlení sjednané touto smlouvou je povinná strana povinna uhradit do 30 kalendářních dnů od doručení výzvy k jejich zaplacení.

9. Kterákoliv smluvní strana je oprávněna odstoupit od této smlouvy v případě podstatného porušení smlouvy druhou smluvní stranou.

10. Smluvní strany se dohodly, že věřitel má právo požadovat po dlužníkovi vedle smluvní pokuty a úroků z prodlení také náhradu škody, a to v plném rozsahu.

Článek 7

PROVÁDĚNÍ DÍLA

1. Zhotovitel odpovídá za vady, jež má dílo v době předání.

2. Objednatel je oprávněn kontrolovat průběh provádění díla. Zhotovitel je povinen na žádost objednatele poskytnout veškeré informace o stavu rozpracovaného díla. Zhotovitel je povinen neprodleně na vyžádání objednatele podávat zprávy o stavu provádění díla elektronickou formou a zaslat aktuální verzi rozpracovaného díla do 2 pracovních dnů od vyžádání.

3. Zhotovitel je povinen řídit se pokyny objednatele. Zhotovitel je povinen prokazatelně upozornit objednatele na případnou nevhodnost jeho pokynů nebo chybné zadání, které v průběhu zpracování díla zjistí, je-li to objektivně možné, v opačném případě odpovídá za vzniklou škodu. Zhotovitel však neodpovídá za kvalitu poskytnutých podkladů, jejichž zpracování není předmětem díla.

Článek 8

AUTORSKOPRÁVNÍ DOLOŽKA

1. Xxxxxxxxxx dílo zhotoví tak, aby nedošlo k porušení práv třetích osob z hlediska ustanovení zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „autorský zákon“).

2. Zhotovitel je povinen informovat všechny osoby, které se budou podílet na zhotovení díla pro objednatele o obsahu a účelu této smlouvy a k čemu bude dílo objednatelem využito; dále je zhotovitel povinen informovat všechny osoby, které se budou podílet na zhotovení díla pro objednatele o rozsahu oprávnění objednatele užívat dílo, jakož i o rozsahu licence udělené zhotovitelem objednateli.

3. Zhotovitel je povinen získat od všech nositelů práv k předmětům ochrany podle autorského zákona, kteří se budou podílet na zhotovení díla dle této smlouvy nebo jeho části či budou jiným způsobem působit při plnění této smlouvy, licenci k užití díla nebo jeho části v rozsahu, v jakém tuto licenci uděluje zhotovitel objednateli dle této smlouvy, a to zejména v neomezeném rozsahu a pro účely vyplývající z této smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx je povinen zajistit oprávnění disponovat s dílem nebo jeho části ve smyslu § 58 odst. 1 (zaměstnanecké dílo) a § 59 autorského zákona (kolektivní dílo), tj. upravit svůj vztah ke všem osobám, které se budou podílet na vytvoření díla nebo jeho části tak, aby tyto nemohly vznášet vůči objednateli žádné oprávněné nároky a požadavky z titulu autorství, resp. spoluautorství, na dílo nebo jeho části.

5. V případě, že zhotovitel poruší povinnosti uvedené v tomto článku, odpovídá objednateli za vzniklou škodu.

Článek 9

LICENČNÍ UJEDNÁNÍ

1. Zhotovitel uděluje objednateli v souladu s ustanovením § 2358 a násl. občanského zákoníku výhradní oprávnění k výkonu práva dílo nebo jeho část užít, zejména v rozsahu a způsobem dle této smlouvy tak, aby byl zejména naplněn účel této smlouvy (dále jen „výhradní licence“).

1.1. Tato výhradní licence poskytuje objednateli oprávnění k výkonu práva autorské dílo užít v původní nebo zpracované či jinak změněné podobě, a to všemi způsoby užití, v rozsahu neomezeném.

1.2. Licence zahrnuje též svolení ke zpracování či jiné změně díla nebo jeho části, spojení díla s jinými díly či prvky a svolení k poskytnutí oprávnění tvořící součást licence třetí osobě (podlicence dle ust. § 2363 občanského zákoníku) a postoupení licence třetí osobě zcela nebo zčásti (dle ust. § 2364 občanského zákoníku).

1.3. Časový rozsah licence je neomezen.

1.4. Územní rozsah licence je omezen na území celého světa.

2. Objednatel jako nabyvatel licence není povinen udělenou licenci využít. Zhotovitel po celou dobu trvání licence udržuje autorská práva k dílu.

3. Cena díla uvedená v čl. 4 odst. 1 této smlouvy zahrnuje rovněž i odměnu za udělení licence v rozsahu dle této smlouvy.

4. Dojde-li k ohrožení nebo porušení objednatelovy licence, vyrozumí o tom objednatel zhotovitele bez zbytečného odkladu, jakmile se o tom dozví. Zhotovitel poskytne objednateli součinnost k právní ochraně jeho licence.

5. Zhotovitel není oprávněn udělenou licenci vypovědět.

Článek 10

ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ

1. Strany smlouvy se dohodly na tom, že tato smlouva je uzavřena okamžikem podpisu obou smluvních stran, přičemž  rozhodující je datum pozdějšího podpisu.

2. Objednatel je povinným subjektem dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění. Smluvní strany se dohodly, že povinnosti dle tohoto zákona v souvislosti s uveřejněním smlouvy zajistí objednatel.

3. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění.

4. Smluvní strany souhlasí s tím, že v registru smluv bude zveřejněn celý rozsah smlouvy, a to na dobu neurčitou.

5. Xxxxxxxxxx je povinen uchovávat veškerou dokumentaci související s realizací projektu včetně účetních dokladů minimálně do konce roku 2032. Pokud je v českých právních předpisech stanovena lhůta delší, platí tato delší lhůta.

6. Zhotovitel je povinen minimálně do konce roku 2032 poskytovat požadované informace a dokumentaci související s realizací projektu zaměstnancům nebo zmocněncům pověřených orgánů (MPSV, MF ČR, Evropské komise, Evropského účetního dvora, Nejvyššího kontrolního úřadu, příslušného orgánu finanční správy a dalších oprávněných orgánů státní správy) a je povinen vytvořit výše uvedeným osobám podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci projektu a poskytnout jim při provádění kontroly součinnost.

7. Nastanou-li u některé ze smluvních stran skutečnosti bránící řádnému plnění této smlouvy, je tato smluvní strana povinna to ihned bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně a vyvolat jednání zástupců oprávněných k podpisu smlouvy.

8. Nestanoví-li tato smlouva jinak, lze tuto měnit pouze formou písemných, vzestupně číslovaných dodatků, podepsaných oběma smluvními stranami a výslovně označených jako dodatek ke smlouvě. Písemná forma je vyžadována také pro jakékoliv jednostranné právní jednání směřující k zániku účinnosti této smlouvy.

9. Nestanoví-li tato smlouva jinak, budou veškeré písemnosti zasílané podle této smlouvy doručovány osobně oproti podpisu, do datové schránky (má-li tuto smluvní strana zřízenou) nebo doporučenou poštovní zásilkou na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy nebo adresy, které si smluvní strany písemně sdělí po uzavření této smlouvy. Z důvodu změny adresy pro doručování není potřeba uzavírat dodatek ke smlouvě.

10. Veškeré dohody, učiněné před podpisem této smlouvy a v jejím obsahu nezahrnuté, pozbývají dnem podpisu této smlouvy platnosti, a to bez ohledu na funkční postavení osob, které předsmluvní ujednání učinily.

11. Obě smluvní strany prohlašují, že došlo k dohodě o celém rozsahu této smlouvy.

12. Pro případ, že některé ustanovení této smlouvy, oddělitelné od ostatního obsahu smlouvy, se stane neplatným nebo neúčinným, smluvní strany se zavazují bez zbytečného odkladu nahradit toto ustanovením novým. Případná neplatnost některého ustanovení smlouvy nemá za následek neplatnost ostatních ustanovení smlouvy.

13. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.

14. Smluvní strany shodně prohlašují, že se seznámily s celým textem smlouvy a s celým obsahem smlouvy souhlasí. Současně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, což stvrzují svými podpisy. Tato smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech s platností originálu s tím, že 1 z nich obdrží objednatel a 1 z nich obdrží zhotovitel.

Příloha č. 1 smlouvy – Technická specifikace

Za objednatele: Za zhotovitele: DOPLNÍ ÚČASTNÍK

V Karviné dne ……………. V …………….. dne ………..

..................................................... ……….....................................................

Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, MPA U právnických osob: Za …. (uvést název pr. osoby)

vedoucí Odboru školství a rozvoje Doplnit jméno, příjmení, funkci

pověřena k podpisu na základě

pověření ze dne 1.12.2021 statutární orgán, na základě čeho je

oprávněna k podpisu

U fyzické osoby uvést jméno a příjmení

1.Příloha č. 1: Specifikace zadávací dokumentace

1.1Účel zpracování Koncepce

Zpracování Koncepce hospodaření  s dešťovou vodou v Karviné je pilotním projektem v rámci projektu LIFE-IP for Coal Mining Landscape Adaptation. Tento strategický dokument podrobně rozpracovává téma vody zakotvené v adaptační strategii Moravskoslezského kraje a v adaptační strategii statutárního města Karviná. Koncepce má sloužit jako příklad a motivace i pro další města.

Města v ČR i v MSK řeší nakládání se srážkovou vodou převážně konvenčními způsoby, tedy jejím odváděním kanalizací na ČOV a dále zpravidla do vodních toků. Jiné způsoby nakládání se srážkovou vodou, zejména její zadržování a využívání pro další účely není dostatečně rozvinuto. Pokud se podobné projekty realizují, jsou orientovány spíše na technická řešení, nedostatečně jsou využívána přírodě blízká řešení. Bez důkladné analýzy podmínek pro taková opatření a návrhy možných řešení v konkrétních podmínkách, nelze dostatečně efektivně opatření pro nakládání se srážkovými vodami realizovat. Kanalizace Karviné nad to nemá dostatečnou kapacitu pro efektivní odvod srážkových vod. Koncepce rozvine základní požadavky na hospodaření se srážkovou vodou dané adaptační strategií a upřesní potřebná opatření, respektive postup nutný k jejich realizaci.

Využívání a management srážkových vod v urbanizovaném území je do budoucna nezbytným opatřením, které umožní na jedné straně snížit spotřebu pitné vody pro chod města v obdobích sucha a na straně druhé může snížit rizika související s přívalovými dešti a lokálními povodněmi. Postupným vytvářením systému zaměřeného na hospodaření se srážkovými vodami bude zlepšována kvalita prostředí v sídlech (nové vodní plochy, funkční plochy zeleně zavlažované srážkovou, či šedou vodou, snižování efektu tepelného ostrova) a zároveň se město více přiblíží udržitelným způsobům správy a fungování města jako instituce.

Horizont, pro který je koncepce zpracovávána, je dlouhodobý. Koncepce je zpracovávána pro výhled roku 2040.

1.2Členění zakázky a obsah plnění

Práce na Koncepci budou členěné na následující části:

1. Analytická část

2. Návrhová část

1.2.1Analytická část

V analytické části budou rozpracovány následující informace:

1. Shrnutí východisek strategických dokumentů města a dalších podkladů o řešeném území

2. Hydrologické posouzení území města pro určení možností zasakování srážkových vod, případně realizaci dalších opatření

3. Posouzení bilance potřeby vod pro účely údržby městské zeleně

4. Posouzení stávajícího způsobu odvodnění zastavěného území a jeho kvantifikace

5. Posouzení odtokových poměrů pro kanalizaci

6. Posouzení potenciálu retence vody v extravilánu města

7. Identifikace dalšího potenciálu využití srážkových vod

8. Identifikace prostor pro povrchové zachytávání vod (otevřené vodní plochy)

9. Posouzení situace v konkrétních lokalitách

Posouzení situace v konkrétních lokalitách

Rešerše se specificky vyjádří v Analytické části k možnostem hospodaření se srážkovou vodou v plochách identifikovaných Koncepcí zeleně jako „Nové plochy zeleně“ a plochy určené „K celkové rekonstrukci“ (označené v prezentaci ke Koncepci zeleně.shp podklad bude poskytnut zhotoviteli; orientačně jde o necelých 30 lokalit) a také k možnosti hospodaření se srážkovou vodou v lokalitách identifikovaných Adaptační strategií na změnu klimatu jako extrémně ohrožených suchem (Tmavě červená barva v mapě: Zranitelnost vůči suchu; řádově 10 lokalit). V analytické části proběhne terénní seznámení zhotovitele s těmito lokalitami pro potřebu pozdějšího doporučení konkrétních opatření.

Vedle předem definovaných lokalit se očekává, že na základě hydrologického posouzení území města zhotovitel identifikuje další vhodné lokality pro využití potenciálu hospodaření se srážkovými vodami a v rámci analytické části zjištění popíše.

Zhotovitel po konzultaci se zadavatelem vybere 5 nejvhodnějších lokalit, ve kterých navrhne opatření pro hospodaření se srážkovou vodou a ve kterých provede hydrogeologický průzkum pro doporučení konkrétního charakteru opatření.

1.2.2Návrhová část

Zpracování návrhové části spočívá ve vypracování:

1. Vize města v oblasti hospodaření se srážkovými vodami

2. Návrhu cílů města v oblasti hospodaření se srážkovými vodami

3. Doporučení pro konkrétní lokality

Návrhy cílů města a opatření k jejich realizaci

Návrhy cílů v oblasti hospodaření se srážkovou vodou budou stanoveny konkrétně. Tedy například může být stanoveno očekávané % zadržení srážkové vody u nových, či rekonstruovaných budov. Konkrétní stanovení cílů bude reflektovat legislativu a stávající praxi v územním plánování, stavebním řízení. U stanovených cílů bude specifikováno, jaká opatření a v jakém orientačním množství/rozsahu musí být realizována pro dosažení daných cílů. Případně jaké procesní změny musí být realizovány proto, aby došlo ke zlepšení stávajícího stavu. Navrhovaná opatření budou podložená existujícími pilotními projekty, či ověřenou praxí.

Zadavatel očekává technická, metodická, ekonomická a právní navrhovaná opatření, které budou mít potenciál dosáhnout stanovených cílů. K navrženým opatřením bude stanoven způsob implementace – tedy další kroky, které povedou k tomu, aby bylo opatření závazné (např. na úrovni územně plánovací dokumentace, interní směrnice), navržen bude také způsob kontroly dodržování cílů a opatření.

Doporučení pro konkrétní lokality

Vyjádření doporučí konkrétní opatření pro hospodaření se srážkovou vodou v každé z těchto lokalit tak, aby zadavatel mohl v před-projekční a projekční přípravě obnovy či rekonstrukce těchto lokalit poptávat vhodný typ úpravy těchto veřejných prostranství (např.: zádrž vody do retenčních/ akumulačních/retenčně akumulačních nádrží, závlaha zeleně, dešťová zahrada, biotechnická úprava povrchu typu průleh, tůně, otevřená vodní plocha určená k postupnému odčerpávání a závlaze, kombinace opatření apod.).

1.3Příprava podkladů pro komunikaci s veřejností

Připravovaná koncepce má sloužit jako ukázkový, pilotní projekt. Z toho důvodu připraví zhotovitel prezentaci pro představení výsledků veřejnosti (zástupcům municipalit a široké veřejnosti) a projedná návrh díla s veřejností. Zhotovitel je současně povinen vyhotovit a distribuovat pozvánky na toto projednání, z projednání vyhotovit prezenční listiny a zápisy, pořídit fotodokumentaci.

Prezentace bude ve formátu .pptx o minimálním obsahu 40 slidů a jejím předmětem bude představení:

1. Vize a cílů zpracované koncepce

2. Hlavních výstupů analytické části

3. Hlavních výstupů návrhové části

4. Příkladů doporučených opatření (formou fotografií referenčních příkladů dříve realizovaných projektů, schémat, či zákresů do fotografií) – (max. 30 slidů)

1.4Způsob předání díla

Předání dílčích částí zakázky proběhne protokolárně, předáním datového nosiče, nebo elektronicky v souladu s harmonogramem níže. Součástí předání budou:

1. Analytická část

2. Návrhová část

3. Prezentace pro komunikaci s veřejností dle bodu 1.3. Specifikace zadávací dokumentace

4. Manažerské shrnutí se stručným popisem problematiky a hlavními závěry vycházející z návrhové části (předpokládaný rozsah 4-10 stran včetně fotografií).

Koncepce bude předána také jako celek, tj. analytická a návrhová část společně v jednom dokumentu ve 2 tištěných pare a na datovém nosiči s elektronickou verzí.

Xxxxxxxxxx je povinen veškeré dokumenty opatřit logem a informací o podpoře dotací dle pozdějších pokynů zadavatele.

1.5Harmonogram

Zadavatel požaduje, aby zhotovitel dodržel při realizaci zakázky následující harmonogram.

Aktivita	Termín/období
Předpokládaný termín podpisu smlouvy	Září 2022
Vstupní jednání iniciované zhotovitelem	Do 14.10.2022
První setkání pracovní skupiny (zahájení projektu – kick-off)	Do 31.10.2022
Předání konceptu Analytické části k připomínkám, pracovní skupina	Do 28.2.2023
Předání připomínek k Analytické části	Do 31.3.2023
Vypořádání připomínek k Analytické části, pracovní skupina	Do 28.4.2023
Protokolární předání analytické části	Do 31.5.2023
Předání konceptu Návrhové části k připomínkám, pracovní skupina	Do 30.6.2023
Předání připomínek zadavatele k návrhové části	Do 31.7.2023
Zapracování připomínek a vypracování prezentačních materiálů pro veřejnost	Do 31.8.2023
Vypořádání připomínek k Návrhové části, pracovní skupina	Do 29.9.2023
Protokolární odevzdání Návrhové části včetně prezentačních materiálů pro veřejnost	Do 31.10.2023
Protokolární předání díla jako celku, tj. celé koncepce	Do 10.11.2023
Prezentace díla Radě města Karviná a Zastupitelstvu města Karviná, Protokolární odevzdání manažerského shrnutí	Do 30.11.2023

1.6Spolupráce se zadavatelem

Spolupráce se zadavatelem bude probíhat prostřednictvím kontrolních dní, setkání pracovní skupiny a formou připomínek. Zhotovitel je povinen se kontrolních dní a pracovních skupin účastnit.

V rámci realizace zakázky zhotovitel připraví podklady pro prezentaci díla v orgánech města a tuto prezentaci zajistí prostřednictvím svých zaměstnanců.

Kontrolní dny:

Kontrolní dny se uskuteční v sídle objednatele či online s frekvencí min. 1x za měsíc, nestanoví-li objednatel jinak. Předmětem kontrolního dne je představení postupu prací zhotovitelem, výměna informací a plánování součinnosti při plnění zakázky.

Pracovní skupina:

Setkání pracovní skupiny je naplánováno 5x a to k příležitostem:

1. Zahájení projektu (kick-off) – představení členů pracovní skupiny a sdělení očekávání jednotlivých členů od Koncepce hospodaření s dešťovou vodou v Karviné

2. Představení konceptu Analytické části zhotovitelem

3. Vypořádání připomínek k Analytické části zhotovitelem

4. Představení konceptu Návrhové části zhotovitelem

5. Vypořádání připomínek k Návrhové části zhotovitelem a představení díla jako celku

Jednání pracovní skupiny proběhnou osobně v sídle zadavatele.

Připomínky a podněty k zapracování poskytne zadavatel po předání analytické a návrhové části díla dle uvedeného harmonogramu. V případě, že nebudou zapracovány, může být sdělení požadavků na dopracování díla opakováno.

Předpokládanými členy pracovní skupiny jsou zástupci Magistrátu města Karviná (zástupci Odboru majetkového, Odboru komunálních služeb, Odboru stavebního a životního prostředí, příslušní náměstci pro dotační politiku a životní prostředí, atp.), členové poradních orgánů města a zástupci odborné veřejnosti (povodí, VaK a další).

Nad rámec plánované součinnosti může zadavatel či zhotovitel vyvolat jednání k diskuzi, či odsouhlasení dílčích částí díla (např. vize, posouzení, či návrhu opatření v konkrétních lokalitách).

1.7Proces SEA

V případě pochybností o výkladu ZPV (zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí, ve znění pozdějších předpisů) a jeho použití na konkrétní případy doporučujeme využívat institut předběžného projednání podle § 15 ZPV a obrátit se na příslušný úřad (KÚ, příp. MŽP) a otázku aplikace ZPV v dané věci vyřešit před prováděním jednotlivých úkonů dle ZPV (zahájení procesu SEA). Zhotovitel zajistí ve spolupráci se zadavatelem předběžné projednání SEA s krajským úřadem, jehož výsledkem bude vyjádření příslušného orgánu, jestli je zapotřebí kompletní posouzení SEA. V případě, že příslušný orgán bude vyžadovat vypracování SEA, zajistí kompletní posouzení zhotovitel ve spolupráci se zadavatelem.

Doporučené metodické dokumenty

1. Vsakování srážkových vod – metodická pomůcka Ministerstva pro místní rozvoj - xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxxxx/x00000xx-0xx0-0x0x-00xx-00x00xx000x0/Xxxxxxxx-xxxxxxxxx_xxxx

2. Hospodaření s dešťovou vodou v ČR - xxxxx://xxx.xxxxx-xxx.xx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/0000/00/Xxxxxxx%X0%00xx%X0%XX-x-xx%X0%X0%X0%X0xxxx-xxxxx_0000.xxx

3. Standardy hospodaření se srážkovými vodami na území hlavního města Prahy - xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx/XXXX/Xxxxxxxxx/xxxxxxx/Xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxx-xxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxx-Xxxxx.xxx

4. Hospodaření se srážkovými vodami – cesta k modrozelené infrastruktuře Olomoucké stavební standardy k integraci modrozelené infrastruktury - xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxx/00_/00000/xxx_xxxxx_x_xxx.xx.xxx

1.8Podklady

Zhotovitel si zajistí aktuální data ČHMÚ jako zdroj informací o úhrnu srážek.

Zadavatel může poskytnout zhotoviteli na základě vyžádání níže uvedené podklady prioritně v elektronické podobě, pokud nejsou dostupné veřejně, a to výlučně pro účely zpracování tohoto dokumentu. V případě, že zhotovitel bude v rámci Návrhové části Koncepce navrhovat budoucí stav, který je v rozporu s některými z podkladů, explicitně na tuto skutečnost v průběhu zpracování zadavatele upozorní.

Strategické dokumenty města:

5. Karviná všemi deseti – Integrovaný plán pro řízení procesu změny v SMK - xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxx/0000/

6. Adaptační strategie na změnu klimatu statutárního města Karviná - xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxx-xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxxxx-xxxxx

7. Koncepce zeleně - xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxx/0000/

8. Digitální technická mapa je ve formátech .SHP a. DGN, webová publikace na xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/, WMS služba na xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxx/xxx.xxxx

9. Digitální povodňový plán statutárního města Karviné dostupný na: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxx-xxxx/xxxxxxx/

10. Digitální povodňový plán ORP Karviná dostupný na: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxx-xxxx/xxxxxxxxxx/

11. Vedle strategických dokumentů města nebude koncepce v rozporu s Plánem pro zvládání sucha aktuálně zpracovávaným Moravskoslezským krajem (zpracovatel Geotest)

Další podpůrné podklady:

12. Generel kanalizace města Karviné (r. 2010), v digitální podobě, ve formátu .dwg

13. Územní plán ve formátu. DGN, webová publikace na xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/, WMS služba xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxx/xxx.xxxx

14. Územně analytické podklady – územní studie (město, ORP) ve formátech .SHP, webová publikace na xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/, WMS služba na xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxx/xxx.xxxx

15. Karviná – Rájecký kopec – Posouzení základových podmínek a možnost utrácení srážkových vod

16. Studie řešení odvedení povrchových a dešťových vod na území města Karviné (r. 2012), v digitální podobě, ve formátu dwg, dgn, a to pro:

    1. část Karviná v povodí Bezejmenného potoka

    2. část Karviná v povodí vodního toku Mlýnka

    3. část Karviná-Ráj v povodí Rájeckého potoka - na část Rájeckého potoka v úseku od ul. Polské po zaústění do Olše je zpracována dokumentace pro provádění stavby pod názvem „Revitalizace části vodního toku Rajecký potok -SO 01 Revitalizace Rajeckého potoka“. Také je vydáno společné povolení na stavbu pod názvem „Úprava hráze v Rájecké remíze v Karviné – Ráji“ a je zpracovaná dokumentace pro provádění stavby

17. Studie proveditelnosti revitalizace drobného vodního toku Mlýnka v Karviné (r. 2010) – v digitální podobě, ve formátu .dwg

18. Seznam problémových lokalit vytipovaných zadavatelem

S trana 17 (celkem 17)